WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:08.000 --> 00:00:38.000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:43.267 --> 00:00:47.017 گو تیان-کون، دسته دیگری از سربازان جدید به اینجا رسیده‌اند. 00:00:47.142 --> 00:00:50.767 اوتا-کون، دوباره قراره تمرین سرعت داشته باشی، مگه نه؟ 00:00:50.892 --> 00:00:52.975 50 یا 100 00:00:53.100 --> 00:00:55.100 اوه، میشه ۱۰۰ تا داشته باشم؟ 00:00:55.225 --> 00:00:56.767 این خیلی لطف شماست 00:00:56.892 --> 00:00:58.017 خواهش می‌کنم 00:00:58.142 --> 00:01:01.517 فقط وقتی نیروی انسانی‌تان تمام شد، کمی بیشتر صید کنید. 00:01:20.517 --> 00:01:24.142 پروتکل ژنو با توجه به استفاده از خفگی در جنگ 00:01:24.267 --> 00:01:26.850 گازهای سمی یا سایر گازها 00:01:26.975 --> 00:01:29.392 و همه مایعات مشابه 00:01:29.517 --> 00:01:32.517 اشیاء یا هر روش مشابه 00:01:32.642 --> 00:01:34.392 به بخشی از جهان متمدن تبدیل شده است 00:01:34.517 --> 00:01:37.350 محکوم توسط افکار عمومی منصف 00:01:37.475 --> 00:01:40.767 طرفین قرارداد باید این ممنوعیت را بپذیرند 00:01:40.892 --> 00:01:42.892 و با این ممنوعیت موافقت کرد 00:01:43.017 --> 00:01:46.850 تا جایی گسترش یافت که روش‌های باکتریولوژیک جنگ ممنوع شد 00:01:49.225 --> 00:01:53.017 پس از نیمه دوم سال ۱۹۴۳ جنگ مقاومت خلق چین علیه ژاپن به تدریج وارد مرحله ضدحمله محلی شد 00:01:53.142 --> 00:01:55.392 اتحاد جهانی ضد فاشیست پیروزی‌های قاطع در جبهه‌های مختلف 00:01:55.517 --> 00:01:57.017 متجاوزان نظامی‌گرای ژاپنی شکست‌های پی‌درپی متحمل شدند 00:02:08.017 --> 00:02:11.975 ایوو جیما، فوریه 1945 00:02:21.600 --> 00:02:23.725 توکیو، ژاپن 00:02:23.850 --> 00:02:26.517 کاپیتان شیرو ایشی، لشکر ۷۳۱ تا به امروز 00:02:27.517 --> 00:02:30.017 هر چیزی که باعث افتخار سربازان امپراتوری می‌شود 00:02:30.142 --> 00:02:32.517 بیماری به مرحله نهایی خود رسیده است 00:02:35.725 --> 00:02:38.517 عملکرد ما در اقیانوس آرام 00:02:38.642 --> 00:02:40.892 زندگی آنها از قبل به مویی بند است 00:02:42.267 --> 00:02:44.475 امپراتوری بزرگ ژاپن ما 00:02:44.600 --> 00:02:47.892 ما دیگر نمی‌توانیم برای جنگیدن به روحیه ژاپنی‌ها تکیه کنیم. 00:02:51.600 --> 00:02:53.267 خلبانان نیروی دریایی و سپاه تفنگداران دریایی 00:02:53.392 --> 00:02:56.475 برای سرکوب با قدرت آتش دقیق و کشنده 00:02:56.600 --> 00:02:59.475 پشتیبانی از منطقه پیشروی ۵۰ یاردی بعدی را فراهم کنید 00:02:59.600 --> 00:03:01.225 کاهش تلفات نبرد 00:03:10.142 --> 00:03:13.017 از فیلتر آب من استفاده کنید 00:03:13.142 --> 00:03:15.767 فیلتر آب نوع ایشی حتی آب آلوده را می‌توان به آب آشامیدنی تبدیل کرد. 00:03:15.892 --> 00:03:17.642 آب آلوده را نیز می‌توان به آب آشامیدنی تبدیل کرد. 00:03:44.642 --> 00:03:48.517 بیایید با استفاده از روش‌های علمی در این جنگ پیروز شویم. 00:03:48.642 --> 00:03:50.142 به اصطلاح کنوانسیون‌های ژنو 00:03:50.267 --> 00:03:53.642 این چیزی بیش از یک شعر از یک متعصب نبود. 00:03:53.767 --> 00:03:56.267 امروزه، گذشته از مبارزه با جنگ میکروبی 00:03:56.392 --> 00:03:58.517 احتمالاً این امپراتوری محکوم به فنا است 00:03:58.642 --> 00:04:00.225 بگذار آنها کک‌ها را مبتلا کنند 00:04:00.350 --> 00:04:04.225 در حال عزیمت از سرزمین سوخته از دست رفته توسط امپراتوری 00:04:18.892 --> 00:04:20.517 اوایل ۱۹۴۵ 00:04:20.642 --> 00:04:25.350 نقشه شیرو ایشی رسماً تصویب شد اسم رمز "عملیات یوزاکورا" 00:04:30.642 --> 00:04:38.475 عنوان: ۷۳۱ 00:04:41.475 --> 00:04:44.767 فوریه ۱۹۴۵ عملیات یوزاکورا مخفیانه آغاز شد 00:04:44.892 --> 00:04:49.392 ارتش کوانتونگ ژاپن کک‌های طاعون‌زا را به عنوان تنها سلاح بیولوژیکی خود تعیین کرد 00:04:49.517 --> 00:04:53.892 استفاده از بمب تبدیل شدن به موثرترین سلاح کشنده 00:04:54.017 --> 00:04:57.892 واحد ۷۳۱ با تمام ظرفیت خود در حال تولید است موش‌های آلوده، کک‌ها و آنتی‌بادی‌های آنها 00:04:58.017 --> 00:05:01.350 تولید سایر باکتری‌ها اساساً متوقف شده است 00:05:05.600 --> 00:05:10.267 منطقه هاربین دائولی مطمئنم همه از حادثه شهر ژونگما خبر دارند. 00:05:16.100 --> 00:05:17.517 مردمی که فرار کردند 00:05:17.892 --> 00:05:19.142 این من هستم که هستم 00:05:20.142 --> 00:05:21.517 تو کی هستی… 00:05:23.017 --> 00:05:25.017 وانگ زیانگ 00:05:29.392 --> 00:05:31.142 این چیزی بود که من برای بیرون آمدن از آنجا جانم را به خطر انداختم. 00:05:31.267 --> 00:05:33.017 چیزهای مخفی که آنها ساختند 00:05:33.725 --> 00:05:35.392 می‌تواند آب آلوده را حذف کند 00:05:35.517 --> 00:05:37.350 -که تبدیل به آب پاک بشی-میخوای چیکار کنی؟ 00:05:39.725 --> 00:05:40.892 تقلید 00:05:41.017 --> 00:05:42.350 تولید 00:05:42.600 --> 00:05:44.100 به افراد بیشتری بفروشید 00:05:44.225 --> 00:05:48.350 ما به چیزهای ژاپنی دست نمی‌زنیم. 00:05:48.600 --> 00:05:49.892 طاعون همه جا را گرفته است 00:05:50.017 --> 00:05:52.017 هیچ کس نمی خواهد آب تمیز بنوشد. 00:05:52.142 --> 00:05:54.350 این ماده می‌تواند آب را تصفیه کند. 00:06:43.725 --> 00:06:44.725 حرکت نکن 00:06:44.850 --> 00:06:45.475 وانگ زیانگ 00:06:45.600 --> 00:06:46.767 برو به جهنم 00:06:47.517 --> 00:06:48.975 ایست! فرار نکن! 00:06:50.892 --> 00:06:52.600 اگر الان به سفر بروم 00:06:52.725 --> 00:06:53.850 به نظرت کجا باید بریم؟ 00:06:53.975 --> 00:06:56.142 البته، باید اروپای قرون وسطی باشد. 00:06:56.267 --> 00:06:58.225 لازم نیست چیزی با خودت بیاری. 00:06:58.517 --> 00:07:00.600 فقط باید یه کیسه فلفل همراهت باشه. 00:07:00.725 --> 00:07:02.517 تجربه کنید که ثروتمند بودن چه حسی دارد. 00:07:02.642 --> 00:07:04.350 یک یا دو دانه فلفل را بردارید 00:07:04.850 --> 00:07:07.100 شما می‌توانید هر چیزی که می‌خواهید بخرید. 00:07:07.225 --> 00:07:08.517 این که خیلی با پرستیژِ! 00:07:08.642 --> 00:07:11.225 آیا می‌توان از فلفل به عنوان پول استفاده کرد؟ 00:07:11.600 --> 00:07:12.392 برادر 00:07:12.517 --> 00:07:14.600 ادامه بده، من به حرفت گوش میدم. 00:07:14.725 --> 00:07:16.100 آلا زخم‌های روی بدنش را حس کرد 00:07:16.225 --> 00:07:17.725 دیگر هیچ دردی حس نمی‌کنم. 00:07:18.392 --> 00:07:22.267 اسلحه ای به اندازه حدود یک فوت، سلاح محسوب نمی شود 00:07:22.392 --> 00:07:26.100 شمشیری که فقط چند اینچ طول دارد به چه درد می‌خورد؟ 00:07:26.225 --> 00:07:30.142 بی‌خبر از اینکه ما دو هزار سال از اینجا گذشته است. 00:07:30.267 --> 00:07:33.892 روح یاماتو از دل آزمایش‌های بی‌شماری زاده شد 00:07:34.017 --> 00:07:37.975 جنگجویی که از پرچم نظامی محافظت می‌کند 00:07:38.100 --> 00:07:41.725 تعداد کل به ۲۰۰۰۰۰ نفر رسید 00:07:41.850 --> 00:07:45.767 آنها در بیش از هشتاد مکان جمع شدند 00:07:45.892 --> 00:07:49.267 حتی در خواب، او خود را خلع سلاح نمی‌کند 00:07:49.392 --> 00:07:50.975 امروز برای همه شما اجرا خواهم داشت. 00:07:51.100 --> 00:07:52.517 کلاس ۷۳۱، واحد ویژه، ایچیزاوا حقه جادویی باستانی: سه توپ کوچک، دو کاسه خالی. 00:07:52.642 --> 00:07:54.100 توشیو یوشیکاوا، استودیوی فیلم ۷۳۱ حقه شعبده‌بازی باستانی: سه توپ کوچک، دو کاسه خالی 00:07:54.225 --> 00:07:56.267 یکی را فشار بده، یکی را روشن کن 00:07:56.392 --> 00:07:58.517 یکی را بردار و در دستت بگذار 00:07:58.642 --> 00:07:59.517 پوشش 00:07:59.642 --> 00:08:00.267 یکی دیگه بردار 00:08:00.392 --> 00:08:01.267 سگک 00:08:01.392 --> 00:08:02.975 یکی اون وسط هست 00:08:03.392 --> 00:08:04.225 در دست نگه دارید 00:08:04.350 --> 00:08:05.642 پلک نزنید، همگی! 00:08:05.767 --> 00:08:06.975 بیا با گذشته خداحافظی کنیم. 00:08:07.642 --> 00:08:09.225 بیا، بازش کن و ببین. 00:08:09.892 --> 00:08:11.600 این میشه دو تا. 00:08:11.767 --> 00:08:13.475 دو، دکمه‌هاشون رو ببند 00:08:15.017 --> 00:08:16.475 یکی دیگه هم هست. 00:08:17.850 --> 00:08:18.850 گذشته 00:08:18.975 --> 00:08:19.892 بازش کن ببین 00:08:20.017 --> 00:08:20.892 رفته است. 00:08:21.142 --> 00:08:21.975 باز 00:08:22.100 --> 00:08:23.017 این سه تا هستند. 00:08:24.767 --> 00:08:27.017 این داستان بازگشت سه جاودانه به غار است. 00:08:32.392 --> 00:08:35.308 گزارش کنفرانس بین‌المللی تحقیقات طاعون در سال ۱۹۱۱ 00:08:44.267 --> 00:08:45.767 بیا اینجا. 00:08:47.267 --> 00:08:50.017 دلت برای سوشی خونه تنگ شده؟ 00:08:50.142 --> 00:08:51.267 بله 00:08:59.267 --> 00:09:01.142 من اینجام تا ازت بپرسم. 00:09:01.267 --> 00:09:03.517 علف و برنج هر دو گیاه هستند. 00:09:03.642 --> 00:09:07.392 قطار حمل و نقل ویژه چرا علف‌کش‌ها فقط علف‌های هرز را از بین می‌برند؟ 00:09:07.517 --> 00:09:09.767 و برنج را کنار بگذارید 00:09:17.517 --> 00:09:18.517 بنشینید 00:09:48.475 --> 00:09:51.267 ایستگاه هاربین پینگ‌فانگ 00:09:53.642 --> 00:09:55.142 تنظیم سریع 00:09:57.142 --> 00:09:58.767 تنظیم سریع 00:10:00.100 --> 00:10:02.142 -بابا- این دیگه برای چیه؟ 00:10:04.392 --> 00:10:06.392 زود باش، بلند شو. 00:10:06.642 --> 00:10:07.892 پیاده شو 00:10:09.100 --> 00:10:10.017 عجله کن 00:10:18.017 --> 00:10:20.142 ادامه بده، عجله کن! 00:10:21.517 --> 00:10:24.850 در انتظار حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ 00:10:24.975 --> 00:10:30.392 این موضوع در مورد آزادسازی شرق آسیا از حکومت استعماری غرب بود. 00:10:30.517 --> 00:10:34.850 دستیابی به نظم نوین آزاد همزیستی و رفاه متقابل 00:10:34.975 --> 00:10:39.267 شما شاهدان بهشتِ راهِ شاهانه خواهید بود 00:10:39.392 --> 00:10:41.267 از نظر ما 00:10:41.392 --> 00:10:43.892 شما هنوز هم بیمار هستید 00:10:44.017 --> 00:10:46.892 حسن نیت امپراتور ژاپن 00:10:47.017 --> 00:10:48.600 - از حالا به بعد - من قوانین را درک می‌کنم 00:10:48.725 --> 00:10:51.142 - ما بهترین مراقبت‌های پزشکی را ارائه خواهیم داد - من قوانین را درک می‌کنم 00:10:51.267 --> 00:10:54.517 - مجلل ترین غذا - من به آن نگاه نمی کنم. 00:10:54.642 --> 00:10:59.392 شما مشمول مدیریت و اصلاحات سختگیرانه خواهید بود 00:10:59.517 --> 00:11:02.142 - به عنوان یک دوست ویژه در یک زمان خاص - سو-هیون 00:11:02.267 --> 00:11:04.017 چمباتمه بزن، تکون نخور. 00:11:04.142 --> 00:11:06.017 - شما باید از سلامت مثبت استفاده کنید - سو شیان 00:11:06.142 --> 00:11:07.017 خودت رفتار کن 00:11:07.142 --> 00:11:10.142 - در ازای آزادی بازگشت به زندگی - سو-هیون 00:11:10.267 --> 00:11:13.267 تا روز تولد دوباره 00:11:13.392 --> 00:11:16.767 شما به حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ تبدیل خواهید شد 00:11:16.892 --> 00:11:20.850 نخبگان و سازندگان آینده 00:11:22.642 --> 00:11:24.517 پس از عبور از شانهایگوان 00:11:24.642 --> 00:11:26.267 هیچ کس مرا نمی‌شناسد 00:11:26.392 --> 00:11:28.892 اسم من وانگ زیانگ است. 00:11:30.642 --> 00:11:32.267 یکی دو روز دیگه بهت پسش میدم. 00:11:33.142 --> 00:11:34.267 بده به من، بده به من. 00:11:34.392 --> 00:11:36.475 مرد در سمت چپ ایستاده است. 00:11:36.975 --> 00:11:39.642 زنان و کودکان در سمت راست ایستاده‌اند - تایجون 00:11:39.767 --> 00:11:41.517 من، ما 00:11:41.642 --> 00:11:45.017 مترجم سرگئی، کارگر تحویل غذا تمام وسایلش باید همانجا زمین گذاشته شود. 00:11:45.475 --> 00:11:46.017 بیا، بیا 00:11:46.142 --> 00:11:50.350 تمام وسایل شخصی باید در محل قرار داده شوند. 00:11:50.475 --> 00:11:51.225 افسر نظامی 00:11:51.350 --> 00:11:53.850 ما فقط اجراکنندگان خیابانی هستیم که مهارت‌هایمان را می‌فروشیم. 00:11:54.642 --> 00:11:57.642 همه اقلام همینه - بابا 00:11:59.225 --> 00:12:01.517 مرد در سمت چپ ایستاده است. 00:12:01.892 --> 00:12:04.725 زنان و کودکان در سمت راست ایستاده‌اند. 00:12:05.392 --> 00:12:09.392 تمام وسایل شخصی باید در محل قرار داده شوند. 00:12:09.517 --> 00:12:11.017 مرد از این طرف راه می‌رود. 00:12:11.892 --> 00:12:12.892 زن از این طرف راه می‌رود. 00:12:14.100 --> 00:12:16.017 من لختم، لباس‌هایم اینجاست. 00:12:16.642 --> 00:12:18.850 می‌خواهم زن و بچه‌ات را نجات بدهم. 00:12:20.017 --> 00:12:21.392 پول نقد پادشاه است 00:12:21.517 --> 00:12:23.142 وقت تلف نکن. 00:12:24.267 --> 00:12:25.142 نصفشو بهت میدم. 00:12:25.267 --> 00:12:27.392 زود باش و بردارش، زود! 00:12:27.642 --> 00:12:28.892 سریع حذف کنید 00:12:32.100 --> 00:12:33.267 گیره 00:12:35.767 --> 00:12:37.517 وقت تلف کردن را متوقف کنید 00:12:38.017 --> 00:12:39.267 سریع بردارش. 00:12:39.475 --> 00:12:41.850 وقت تلف کردن را بس کن و سریع برو داخل. 00:12:42.517 --> 00:12:44.767 عجله کن 00:12:46.767 --> 00:12:47.642 استاد 00:12:47.767 --> 00:12:49.517 آیا به بهشت ​​رسیده‌ایم؟ 00:12:50.100 --> 00:12:51.100 حرف مفت نزن. 00:12:51.642 --> 00:12:53.392 چطور ممکن است ژاپنی‌ها در بهشت ​​باشند؟ 00:13:36.017 --> 00:13:38.725 در بسته و قفل شده بود. 00:13:38.850 --> 00:13:40.642 توی آب، توی آب غواصی 00:13:47.142 --> 00:13:49.267 اونجا چیکار میکنی؟ 00:13:49.392 --> 00:13:51.100 سریع با ما به استخر بیایید. 00:13:51.642 --> 00:13:52.892 چه فایده ای دارد؟ 00:13:53.017 --> 00:13:54.767 من تو را با یک نگاه می‌شناسم 00:13:55.142 --> 00:13:56.517 اسم من آندری است. 00:13:57.142 --> 00:13:58.725 خاباروفسک 00:13:58.850 --> 00:14:00.475 اگر بتوانی زنده بیرون بیایی 00:14:00.600 --> 00:14:02.350 لطفا این نام را به خاطر بسپارید 00:14:02.475 --> 00:14:03.767 سرزمین مادری‌ام را آگاه کن 00:14:04.350 --> 00:14:05.975 اسم من نیکیتا است. 00:14:06.100 --> 00:14:07.725 از خاباروفسک 00:14:07.850 --> 00:14:08.850 اسم من کرس است. 00:14:08.975 --> 00:14:09.850 توپ تقریباً مرده است. 00:14:09.975 --> 00:14:11.767 اسم خالی چه فایده ای داره؟ 00:14:18.142 --> 00:14:18.975 حرکت نکن 00:14:19.100 --> 00:14:20.892 همان جایی که هستی بمان و تکان نخور. 00:14:21.725 --> 00:14:22.642 حرکت نکن 00:14:23.017 --> 00:14:25.725 رفقا، متاسفم 00:14:25.850 --> 00:14:27.600 دست‌ها پشت سر 00:14:27.725 --> 00:14:29.600 یکی یکی از آب بیرون خزیدند 00:14:29.892 --> 00:14:31.517 ما نمی‌توانیم فرار کنیم. 00:14:31.642 --> 00:14:34.350 راه ورود، راه خروج نیست 00:14:36.142 --> 00:14:37.850 چی داری میگی؟ 00:14:37.975 --> 00:14:39.892 بانو، بانو 00:14:40.517 --> 00:14:42.975 من می‌دانم او درباره چه چیزی صحبت می‌کند. 00:14:43.350 --> 00:14:44.267 او گفت 00:14:44.392 --> 00:14:46.517 از اینجا راه فراری نیست. 00:14:48.725 --> 00:14:51.267 باید سلامتی‌ات را با آزادی معاوضه کنی 00:15:14.767 --> 00:15:18.517 گلوله‌ها این مکان را ویران کردند. 00:15:19.017 --> 00:15:24.017 فضای حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ 00:15:29.517 --> 00:15:33.225 -چه جای کثیفی است اینجا، آقا 00:15:33.350 --> 00:15:34.142 بذار برم 00:15:34.267 --> 00:15:36.642 ما جادوگریم 00:15:37.267 --> 00:15:39.267 حتماً اشتباه کردی 00:15:40.267 --> 00:15:43.142 آقا، آقا 00:16:17.392 --> 00:16:19.600 برادر، از آشنایی با شما خوشبختم! 00:16:19.725 --> 00:16:21.017 نام خانوادگی شما چیست؟ 00:16:22.975 --> 00:16:24.267 مائو مائو نمی ترسد 00:16:24.392 --> 00:16:28.100 حتماً آن دختر کوچولوی ایمامورا اشتباه کرده است. 00:16:30.975 --> 00:16:33.475 نباید مزاحم برگزارکننده‌ی جشن تولد شد. 00:17:05.892 --> 00:17:06.725 گل کوچک 00:17:06.850 --> 00:17:08.350 امروز سیب برای خوردن وجود دارد. 00:17:08.517 --> 00:17:09.642 سریع بیا اینجا 00:17:17.641 --> 00:17:19.850 زود باش و بخور! 00:17:43.642 --> 00:17:46.392 رهبر جوخه ویژه، ایمامورا 00:17:46.517 --> 00:17:49.767 کیو ایمامورا، فرمانده دسته ویژه واحد ۷۳۱ دانشجویان تازه وارد جمع شده‌اند. 00:17:50.600 --> 00:17:52.142 رهبر جوخه طاعون، اوتا 00:17:52.267 --> 00:17:54.600 اوتا، فرمانده جوخه واحد ۷۳۱ طاعون طاعون دانشجویان تازه وارد جمع شده‌اند. 00:17:54.725 --> 00:17:56.225 آندو، ناظر کلاس نقشه‌برداری 00:17:56.350 --> 00:17:58.267 دانشجویان تازه وارد جمع شده اند. 00:17:58.392 --> 00:18:00.767 Shirai Kiyotaka، رهبر گروه تیم سرمازدگی 00:18:00.892 --> 00:18:03.267 آشیدا سایجی رهبر گروه گاز سمی 00:18:03.392 --> 00:18:06.017 دانشجویان تازه وارد جمع شده اند. 00:18:06.142 --> 00:18:07.767 زمان منتظر هیچکس نمی ماند 00:18:09.725 --> 00:18:12.225 به عنوان مردی از امپراتوری بزرگ ژاپن 00:18:12.350 --> 00:18:14.017 یک جنگجوی واقعی باشید 00:18:14.142 --> 00:18:15.017 بله 00:18:32.892 --> 00:18:34.975 حسن نیت امپراتور 00:18:35.350 --> 00:18:37.600 غذا گرانبهاست 00:18:38.017 --> 00:18:40.975 سلامتی در ازای آزادی 00:18:41.642 --> 00:18:43.767 حسن نیت امپراتور 00:18:43.892 --> 00:18:45.850 غذا گرانبهاست 00:18:45.975 --> 00:18:48.975 سلامتی در ازای آزادی 00:18:58.267 --> 00:19:00.017 حسن نیت امپراتور 00:19:00.142 --> 00:19:02.017 غذا گرانبهاست 00:19:02.142 --> 00:19:04.892 سلامتی در ازای آزادی 00:19:05.392 --> 00:19:07.392 حسن نیت امپراتور 00:19:07.517 --> 00:19:09.392 غذا گرانبهاست 00:19:09.517 --> 00:19:12.392 سلامتی در ازای آزادی 00:19:23.725 --> 00:19:25.850 حسن نیت امپراتور 00:19:25.975 --> 00:19:27.475 غذا گرانبهاست 00:19:27.642 --> 00:19:30.642 سلامتی در ازای آزادی 00:19:31.225 --> 00:19:33.100 حسن نیت امپراتور 00:19:33.225 --> 00:19:34.975 غذا گرانبهاست 00:19:35.100 --> 00:19:37.892 سلامتی در ازای آزادی 00:19:39.642 --> 00:19:42.142 این باید آخرین وعده غذایی قبل از اعدام یک نفر باشد. 00:19:51.850 --> 00:19:53.142 اسم من آندری است 00:19:53.267 --> 00:19:54.475 مردم خاباروفسک 00:19:54.600 --> 00:19:56.142 لطفا این نام را به خاطر بسپارید 00:19:56.267 --> 00:19:58.892 بالاخره فهمیدم منظور روس‌ها چی بوده. 00:19:59.142 --> 00:20:01.600 ما هم داد و فریاد راه می‌اندازیم. 00:20:02.517 --> 00:20:04.142 اسم من وانگ یونگ‌ژانگ است. 00:20:04.267 --> 00:20:06.892 ابدی، فصل مقاله 00:20:08.725 --> 00:20:09.892 رفیق 00:20:10.392 --> 00:20:12.017 حتماً از ترس رختخوابت را خیس کرده‌ای! 00:20:14.892 --> 00:20:15.892 اسم من است 00:20:16.475 --> 00:20:17.767 گو بوکسوان 00:20:20.100 --> 00:20:21.892 اسم همسرم لین سوشیَن است. 00:20:22.600 --> 00:20:25.142 او پزشک بیمارستان راه آهن است. 00:20:29.517 --> 00:20:32.017 او ۵ ماهه باردار است. 00:20:34.142 --> 00:20:36.767 او را با خودم پایین کشیدم. 00:20:39.767 --> 00:20:42.225 باید عجله کنی و برای بچه اسم انتخاب کنی. 00:20:42.350 --> 00:20:44.267 در غیر این صورت خیلی دیر خواهد شد. 00:20:46.350 --> 00:20:47.475 من؟ 00:20:47.892 --> 00:20:50.225 همسرم هم باردار است. 00:20:50.350 --> 00:20:51.892 هشت ماه 00:20:52.017 --> 00:20:54.475 تمام شب یک لحظه هم نخوابیدم. 00:20:54.600 --> 00:20:56.017 تمام شب را نتوانستم بخوابم. 00:20:56.142 --> 00:20:57.225 می‌توانید حدس بزنید؟ 00:20:57.517 --> 00:20:59.267 چه اسمی براش گذاشتم؟ 00:20:59.642 --> 00:21:01.142 حرومزاده 00:21:05.267 --> 00:21:08.142 اسم پسر من وانگ بادان است یک اصطلاح تحقیرآمیز برای پسر. 00:21:13.225 --> 00:21:15.767 من تمام عمرم یک شهروند مطیع بوده‌ام. 00:21:15.892 --> 00:21:19.392 باید اون حرومزاده رو وادار کنم که به خاطر من شورش کنه. 00:21:22.642 --> 00:21:23.892 اسم من سان مینگ لیانگ است. 00:21:24.642 --> 00:21:25.975 فکر نمی‌کنم بمیرم. 00:21:26.100 --> 00:21:28.392 من از بچگی با استاد و خواهر بزرگترم به دور دنیا سفر می‌کردم. 00:21:28.517 --> 00:21:29.892 همیشه خوش اخلاق 00:21:30.017 --> 00:21:31.517 چرا باید بمیرم؟ 00:21:31.642 --> 00:21:34.142 گذشته از این، مرگ فقط با یک گلوله ممکن است، اینطور نیست؟ 00:21:34.267 --> 00:21:36.142 ارزش این همه سختی کشیدن رو نداره 00:21:36.267 --> 00:21:38.017 عمو وانگ، نگران نباش. 00:21:38.142 --> 00:21:39.892 مگه ژاپنی‌ها همینو نگفتن؟ 00:21:40.017 --> 00:21:41.600 این یک وعده غذایی است، این یک رفتار ترجیحی است. 00:21:41.725 --> 00:21:42.892 نویدبخش 00:21:43.350 --> 00:21:45.017 مثل یه حرامزاده 00:21:48.975 --> 00:21:50.017 ۱۰۰۷ 00:21:51.100 --> 00:21:52.225 ۱۰۰۷ 00:21:59.892 --> 00:22:00.850 با من بیا 00:22:03.392 --> 00:22:04.600 عجله کن 00:22:06.142 --> 00:22:07.600 حرومزاده 00:22:08.892 --> 00:22:11.517 من وانگ زیانگ نیستم 00:22:12.017 --> 00:22:13.975 من وانگ یونگ ژانگ هستم 00:22:14.100 --> 00:22:16.892 -من فقط دارم سعی می‌کنم زندگی‌ام رو بچرخونم - حرومزاده 00:22:31.017 --> 00:22:34.892 این نتیجه عدم همکاری است. 00:22:36.600 --> 00:22:39.642 وانگ زیانگ 00:22:39.767 --> 00:22:41.475 شاهزاده ژانگ 00:22:43.267 --> 00:22:45.600 وانگ یونگ ژانگ 00:23:15.017 --> 00:23:16.475 وانگ زیانگ 00:23:18.267 --> 00:23:20.142 تو وانگ زیانگ نیستی 00:23:25.392 --> 00:23:29.017 مهارت زبانی شما بی‌نظیر است. 00:23:29.142 --> 00:23:30.850 امپراتوری ژاپن 00:23:30.975 --> 00:23:34.725 ما به دوستانی مثل شما نیاز داریم تا به ما خدمت کنند. 00:23:35.142 --> 00:23:41.100 وقتی که حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ به طور کامل تحقق یابد 00:23:41.225 --> 00:23:49.767 عالیجناب ایشی، نمایندگی منچوری را به شما خواهند داد. 00:23:53.975 --> 00:23:55.892 شما آزاد هستید 00:23:56.892 --> 00:23:57.975 از امروز شروع می‌شود 00:23:58.100 --> 00:24:00.350 تو کار او را انجام می‌دهی. 00:24:00.642 --> 00:24:04.142 وقتی کسی می‌تواند جایگزین شما در شغلتان شود 00:24:05.017 --> 00:24:07.725 تو آزادی. 00:24:20.642 --> 00:24:22.100 1007 00:24:22.225 --> 00:24:25.767 وعده‌های غذایی هر روز ساعت ۵ صبح و ۶ بعد از ظهر ارائه می‌شود. 00:24:32.392 --> 00:24:36.017 وقتی زمانش برسد، کسی سر وقت در را برایت باز خواهد کرد. 00:24:36.142 --> 00:24:38.267 کامیون غذا جلوی درب منزل شما آماده خواهد بود 00:24:43.017 --> 00:24:45.892 حرکت شما محدود به راهروی مرکزی است 00:24:46.017 --> 00:24:48.600 و ساختمان‌های ۷ و ۸ اینجا 00:24:48.975 --> 00:24:51.725 ورود افراد متفرقه به مناطق دیگر اکیداً ممنوع است 00:24:52.017 --> 00:24:53.017 کار روزانه شما چیست؟ 00:24:53.142 --> 00:24:56.392 توزیع غذا و نظافت مناطق فوق الذکر 00:25:01.267 --> 00:25:03.392 ساعت منع رفت و آمد اینجا ساعت ۹ شب است. 00:25:03.517 --> 00:25:06.017 شما باید قبل از ساعت منع رفت و آمد به اتاق خود برگردید 00:25:06.350 --> 00:25:08.350 حسن نیت امپراتور 00:25:09.017 --> 00:25:10.892 غذا گرانبهاست 00:25:11.017 --> 00:25:13.392 سلامتی در ازای آزادی 00:25:13.642 --> 00:25:17.767 مغولی سلامت در ازای آزادی 00:25:24.017 --> 00:25:29.392 روسی سلامت در ازای آزادی 00:25:29.892 --> 00:25:31.517 ۱۰۲۱ 00:25:34.142 --> 00:25:35.642 ۱۰۳۵ عدد 00:25:36.267 --> 00:25:39.392 کره‌ای سلامتی برای آزادی 00:25:46.725 --> 00:25:47.642 وانگ زیانگ 00:25:48.975 --> 00:25:49.725 وانگ زیانگ 00:25:52.017 --> 00:25:53.142 ۱۰۱۲ 00:25:53.267 --> 00:25:54.892 می‌خوای منو بکشی؟ 00:25:59.517 --> 00:26:00.975 زن من را دیده‌ای؟ 00:26:02.142 --> 00:26:03.267 اسمش لین سوشیان هست. 00:26:03.392 --> 00:26:04.017 او 00:26:10.600 --> 00:26:11.100 01 00:26:11.225 --> 00:26:12.892 منو دو کانشان صدا کن 00:26:13.017 --> 00:26:14.100 حرامزاده پیر 00:26:14.475 --> 00:26:16.975 آخرین وعده غذایی قبل از مرگ، که من را تا سر حد مرگ ترساند! 00:26:19.475 --> 00:26:20.767 012 00:27:13.475 --> 00:27:15.975 ۱۰۳۷، ۱۰۳۸ 00:27:18.392 --> 00:27:21.267 به هر دوی شما تبریک می‌گویم، حالا آزاد هستید. 00:27:23.017 --> 00:27:24.350 بیا بریم داداش. 00:27:24.475 --> 00:27:26.392 بریم، بریم، برای همه شما آرزوی موفقیت دارم. 00:27:29.475 --> 00:27:31.892 ۱۰۶۳، ۱۰۶۴ 00:27:35.017 --> 00:27:37.642 شما آزاد هستید. 00:27:40.392 --> 00:27:41.767 ۱۰۲۲ 00:27:42.142 --> 00:27:43.517 ۱۰۵۱ 00:27:43.642 --> 00:27:44.767 ۱۰۶۱ 00:27:46.517 --> 00:27:48.767 شما آزاد هستید. 00:27:50.392 --> 00:27:51.642 ۱۰۶۵ 00:27:51.767 --> 00:27:53.517 شما آزاد هستید. 00:27:56.767 --> 00:27:58.600 تو مدت زیادی منو زندانی کردی 00:28:00.725 --> 00:28:03.267 دراز کشیدن 00:28:03.642 --> 00:28:05.100 خیلی وقته ازت بدم میاد. 00:28:05.225 --> 00:28:06.225 زبان روسی شما افتضاح است. 00:28:06.350 --> 00:28:08.392 من هنوز نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:28:26.642 --> 00:28:29.517 هی رفیق، میشه کمکم کنی از ژاپنی‌ها خواهش کنم؟ 00:28:29.642 --> 00:28:30.600 بگذار خدا آزاد باشد. 00:28:30.725 --> 00:28:31.767 ببین، ببین! 00:28:31.892 --> 00:28:33.267 ما هم سالم هستیم. 00:28:34.267 --> 00:28:35.517 به من هم نگاه کن. 00:28:37.267 --> 00:28:38.142 حقه باز کوچولو 00:28:38.267 --> 00:28:39.142 دارم ازت میپرسم... 00:28:39.267 --> 00:28:40.975 چرا برنج امروز چسبناک است؟ 00:28:41.100 --> 00:28:42.017 حقه باز کوچولو 00:28:42.392 --> 00:28:44.392 حقه باز کوچولو 00:28:44.517 --> 00:28:47.642 سپاه داوطلبان جوانان منچوری-مغولستان 00:28:47.767 --> 00:28:51.642 تحت فشار سیاست امپراتوری ژاپن در منچوری و مغولستان 00:28:51.767 --> 00:28:54.142 با شجاعت اومدی 00:28:54.267 --> 00:28:56.142 این به منزله اتمام یک کار بزرگ است 00:28:56.267 --> 00:28:58.392 جنگی مقدس برای گسترش فضای زندگی ملت 00:28:58.517 --> 00:29:02.392 این دومین خانه‌ی سرزمین پادشاهان و بهشت ​​است 00:29:02.517 --> 00:29:06.267 لطفاً وضعیت عالی در منچوری را شرح دهید 00:29:06.392 --> 00:29:07.100 من کمکت می‌کنم بفرستیش. 00:29:07.225 --> 00:29:10.392 - برای ارسال به همسایگان و دوستان در زادگاهتان - لطفاً آدرس خود را یادداشت کنید. 00:29:10.517 --> 00:29:13.142 یوشیکاوا، حال همه توی خونه چطوره؟ 00:29:13.267 --> 00:29:14.642 به لطف وام شما 00:29:14.767 --> 00:29:17.267 آنها گرسنه نخواهند ماند. 00:29:17.392 --> 00:29:21.017 در آینده پول بیشتری به خانه خواهم فرستاد. 00:29:22.267 --> 00:29:24.517 آندو سیگار کشیدن را هم یاد گرفتند. 00:29:24.975 --> 00:29:29.142 سیگار کشیدن می‌تواند برخی از بوهای ناخوشایند را بپوشاند. 00:29:35.725 --> 00:29:37.392 خیلی ممنونم. 00:29:37.517 --> 00:29:39.767 حالا یادم آمد، کار آن پسر جادوگر بود. 00:29:39.892 --> 00:29:40.642 یوشیکاوا کان 00:29:40.767 --> 00:29:43.892 فراموش نکن، ما با هم کشفش کردیم. 00:29:48.267 --> 00:29:49.267 کایو-کون 00:29:49.892 --> 00:29:53.392 من نمی‌دانم کایو کجا به دنیا آمده است. 00:29:54.600 --> 00:29:57.767 اما من همیشه پر از کنجکاوی بوده‌ام 00:30:00.517 --> 00:30:02.725 این گرانبهاترین و مفیدترین چیز است. 00:30:04.767 --> 00:30:06.892 سیب برای خوردن نیست. 00:30:07.017 --> 00:30:09.392 - بلافاصله بعد از کار آن را بجوید و تف کنید - یوشیکاوا-کون 00:30:09.517 --> 00:30:11.600 آیا کار را زودتر از موعد مقرر شروع می‌کنیم؟ 00:30:11.725 --> 00:30:13.517 جلوگیری از پنهان شدن باکتری‌ها در دهان 00:30:13.642 --> 00:30:15.017 لطفا در آینده هم به حمایت از من ادامه بدید. 00:30:15.142 --> 00:30:15.892 لطفا از من هم مراقبت کن. 00:30:16.017 --> 00:30:16.892 شما 00:30:18.850 --> 00:30:22.767 مهمترین چیز اینجا چیست؟ 00:30:23.142 --> 00:30:28.642 این «توافقنامه مخفی برای اهدای داوطلبانه جسد برای کالبدشکافی کسانی است که بر اثر عفونت فوت کرده‌اند» 00:30:30.642 --> 00:30:31.892 بله 00:30:32.392 --> 00:30:34.100 زنده باد اعلیحضرت امپراتور! 00:30:34.767 --> 00:30:36.392 ضدعفونی کردن، گندزدایی کردن 00:31:05.767 --> 00:31:08.142 کاملاً سالم به نظر می‌رسی. 00:31:08.267 --> 00:31:09.267 خواهر نمی ترسد 00:31:09.392 --> 00:31:11.392 بعد از خونگیری بهت سیب بیشتری میدن. 00:31:12.142 --> 00:31:13.267 فقط برای یک لحظه درد خواهد داشت. 00:31:13.392 --> 00:31:14.892 خیلی خوب، خیلی خوب 00:31:15.642 --> 00:31:17.642 این پاداشی برای شماست. 00:31:18.725 --> 00:31:19.892 اینو بهش بده 00:32:39.392 --> 00:32:41.850 بانک خون آنتی‌ژن 00:32:41.975 --> 00:32:46.017 امپراتور مهربان بود و غذا گرانبها بود. 00:32:46.267 --> 00:32:49.225 سلامت برای آزادی 00:32:56.517 --> 00:32:58.017 خائن 00:33:10.975 --> 00:33:12.892 ترجیح می‌دهم از گرسنگی بمیرم تا اینکه خائن باشم. 00:33:31.142 --> 00:33:33.975 آزادی من را هم به من بدهید. 00:33:35.392 --> 00:33:37.475 من برای منطقه شرق آسیا مناسب‌ترم. 00:33:37.600 --> 00:33:39.892 جهانی وسیع تر 00:33:41.642 --> 00:33:44.267 وقتی کسی جای تو را می‌گیرد 00:33:44.517 --> 00:33:46.142 تو آزادی. 00:34:23.475 --> 00:34:26.517 ایشون ماروتا هستن 00:34:26.850 --> 00:34:29.975 ایشون ماروتا هستن 00:34:30.100 --> 00:34:31.892 یوشیکاوا-کون، مشکلت چیه؟ 00:34:35.392 --> 00:34:36.892 در مقایسه با شغلم 00:34:37.017 --> 00:34:39.392 این مکان بسیار جالب تر به نظر می رسد. 00:34:39.517 --> 00:34:42.017 ایچیزاوا-کون، تو نباید میومدی تو. 00:34:42.142 --> 00:34:44.225 نباید نظم و انضباط را زیر پا بگذاریم 00:34:47.475 --> 00:34:49.142 از این طرف، کمی جلوتر از این طرف. 00:34:49.267 --> 00:34:50.642 آماده سازی 00:34:51.392 --> 00:34:52.392 فیلمبرداری آغاز می‌شود 00:35:07.600 --> 00:35:08.350 یوشیکاوا کان 00:35:08.475 --> 00:35:11.517 فقط یک تکه کوچک را داخل آن قرار دهید. 00:35:11.642 --> 00:35:13.017 -نه… -بیا دیگه. 00:35:18.267 --> 00:35:22.600 ایچیزاوا-کون باید قسم بخورد که این راز را پیش خود نگه دارد. 00:35:22.725 --> 00:35:23.642 من می‌بینم 00:36:15.183 --> 00:36:17.017 این فوق‌العاده‌ست... 00:36:23.517 --> 00:36:25.225 1007 00:36:26.392 --> 00:36:27.642 از امروز شروع میشه 00:36:27.767 --> 00:36:29.642 شما جایگزین سرگئی در کارش خواهید شد 00:36:29.767 --> 00:36:34.642 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم بگذارید زن و بچه‌ام بروند. 00:36:35.767 --> 00:36:39.892 او به همسر و دخترانش پیوسته است 00:36:40.100 --> 00:36:41.600 وقتی کسی جای شما را در شغلتان می‌گیرد 00:36:41.725 --> 00:36:45.975 تو هم میتونی مثل اون به آزادی برسی 00:36:58.142 --> 00:36:58.975 تایجون 00:37:00.100 --> 00:37:00.642 تایجون 00:37:00.767 --> 00:37:03.392 ما فقط اجراکنندگان خیابانی هستیم که مهارت‌هایمان را می‌فروشیم. 00:38:31.517 --> 00:38:33.350 نقاشی روی دیوارت 00:38:33.517 --> 00:38:34.392 عمو وانگ 00:38:34.517 --> 00:38:35.892 اینجا هم کشیده شده. 00:38:36.017 --> 00:38:37.892 عمو وانگ - من وانگ زیانگ هستم. 00:38:38.975 --> 00:38:40.017 عمو وانگ 00:38:41.142 --> 00:38:43.892 همه میگن که تو یه خائن شدی. 00:38:44.225 --> 00:38:45.892 باورم نمیشه! 00:38:46.017 --> 00:38:48.017 ژاپنی‌ها می‌خواستند وانگ زیانگ را تصرف کنند. 00:38:48.142 --> 00:38:49.725 چطور می‌توانست خائن باشد؟ 00:38:52.350 --> 00:38:52.892 برخیز. 00:39:00.392 --> 00:39:02.767 این حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ است 00:39:02.892 --> 00:39:05.892 صحنه ای از ساخت و ساز با تمام قوا 00:39:06.017 --> 00:39:06.892 نگاه کن 00:39:07.017 --> 00:39:09.892 اینها همه چهره‌های خندان و شاد هستند. 00:39:10.017 --> 00:39:11.767 آنها به سمت شما می‌آیند 00:39:11.892 --> 00:39:14.517 از اینجا حرکت می‌کنم 00:39:16.642 --> 00:39:20.975 زنده باد حوزه رفاه مشترک آسیای شرقی بزرگ! 00:39:21.100 --> 00:39:23.850 زنده باد 00:39:23.975 --> 00:39:30.517 زنده باد حوزه رفاه مشترک آسیای شرقی بزرگ! 00:39:31.642 --> 00:39:38.767 زنده باد حوزه رفاه مشترک آسیای شرقی بزرگ! 00:39:40.350 --> 00:39:43.892 بیایید دست در دست هم مثل خواهر و برادر بدهیم 00:39:44.017 --> 00:39:47.142 بیایید چشم‌انداز حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ را از نو بسازیم 00:39:47.267 --> 00:39:49.142 چرا منو زدی؟ 00:39:49.267 --> 00:39:52.100 مشت‌های من مخصوص خائنین است. 00:39:53.142 --> 00:39:55.100 به قول ژاپنی‌ها 00:39:55.225 --> 00:39:56.517 مردم اینجا 00:39:56.642 --> 00:39:58.975 دیر یا زود خائن خواهند شد. 00:39:59.600 --> 00:40:00.892 حقه باز کوچولو 00:40:01.600 --> 00:40:04.350 تو الان یه خائنِ تایید شده ای. 00:40:04.475 --> 00:40:05.600 ژاپن و منچوری با هم متحدند 00:40:05.725 --> 00:40:07.600 خنده و تشویق 00:40:08.267 --> 00:40:09.642 می‌بینید؟ 00:40:09.767 --> 00:40:14.600 ازدواج بین ژاپن و مانچوکوئو دلیلی برای جشن و سرور در سراسر جهان بود. 00:40:15.642 --> 00:40:16.392 بله 00:40:16.517 --> 00:40:18.975 ۲۵ مه ۱۹۴۵ بمباران توکیو، ژاپن توسط آمریکا 00:40:19.100 --> 00:40:20.392 من می‌بینم 00:40:27.017 --> 00:40:29.267 عزیمت آنها 00:40:30.017 --> 00:40:33.392 به زیباییِ افتادن شکوفه‌های گیلاس خواهد بود. 00:40:49.767 --> 00:40:52.225 کارگاه پرورش کک 00:41:08.808 --> 00:41:10.683 تزریق طاعون 00:41:21.183 --> 00:41:23.558 کارگاه پرورش کک طاعون 00:41:32.892 --> 00:41:37.267 به نظر می‌رسد باید عجله کنیم و به جاده‌های بیشتر، آزادی بیشتری بدهیم. 00:42:43.600 --> 00:42:45.892 وقت کلاس بلندخوانی ماست. 00:42:46.975 --> 00:42:50.267 در انتظار حوزه رفاه مشترک شرق آسیای بزرگ 00:42:50.392 --> 00:42:53.975 این [مبارزه] برای آزادسازی شرق آسیا از سلطه استعمار غرب بود. 00:42:54.100 --> 00:42:55.350 آزاد کردن 00:42:55.475 --> 00:42:59.225 دستیابی به نظم نوین و آزاد همزیستی و رفاه متقابل 00:42:59.350 --> 00:43:03.350 شما شاهدان بهشتِ راهِ شاهانه خواهید بود. 00:43:03.475 --> 00:43:07.892 از نظر ما، شما هنوز هم بیمار هستید. 00:43:08.017 --> 00:43:10.892 حسن نیت امپراتور ژاپن 00:43:11.017 --> 00:43:13.225 - از این به بعد - تکون نخور، صدات هم درنیاد. 00:43:13.350 --> 00:43:15.975 ما بهترین خدمات درمانی را ارائه خواهیم داد 00:43:16.100 --> 00:43:18.517 - مجلل ترین وعده غذایی - مامان 00:43:18.642 --> 00:43:20.142 قبول خواهی کرد 00:43:20.267 --> 00:43:22.350 - مدیریت و اصلاحات سختگیرانه - مامان 00:43:22.475 --> 00:43:24.767 مرد در سمت چپ ایستاده است. 00:43:24.892 --> 00:43:27.267 زنان و کودکان در سمت راست ایستاده‌اند. 00:43:27.767 --> 00:43:30.142 مرد در سمت چپ ایستاده است. 00:43:30.725 --> 00:43:32.975 زنان و کودکان در سمت راست ایستاده‌اند. 00:44:56.267 --> 00:44:57.017 سلام! 00:45:14.892 --> 00:45:16.017 داری چیکار میکنی؟ 00:45:16.142 --> 00:45:17.767 در را باز کن، عجله کن! 00:45:17.892 --> 00:45:19.642 در را باز کن، در را باز کن 00:45:21.350 --> 00:45:22.392 داری چیکار میکنی؟ 00:45:22.517 --> 00:45:24.267 اون رو فشار نده. 00:45:24.642 --> 00:45:26.100 بانو، بانو 00:45:26.225 --> 00:45:28.017 کمک! کمک! آقا! 00:45:28.142 --> 00:45:29.350 حرامزاده 00:45:29.475 --> 00:45:32.142 فقط صبر کن، حرومزاده! 00:45:32.267 --> 00:45:33.392 احمق 00:45:36.600 --> 00:45:37.767 ممنون از زحماتتون 00:45:37.892 --> 00:45:38.767 امروز واقعاً خسته کننده بود. 00:45:38.892 --> 00:45:41.767 بله، اما نتایج امروز هنوز هم خیلی خوب بود. 00:45:42.850 --> 00:45:45.642 حمام کنید و استراحت کنید. 00:45:45.767 --> 00:45:47.017 فردا هم آسان نخواهد بود. 00:45:47.142 --> 00:45:48.267 بعد از حمام، یک نوشیدنی بنوشید. 00:45:48.392 --> 00:45:49.725 شنیدم فردا یه سری دیگه هم میرسه. 00:45:49.850 --> 00:45:51.142 قطعاً روند تحقیقات با سرعت بیشتری پیش خواهد رفت. 00:45:51.267 --> 00:45:52.725 بله، بیایید همدیگر را تشویق کنیم! 00:46:40.267 --> 00:46:42.392 بس کن، من همکاری می‌کنم. 00:46:48.767 --> 00:46:50.767 ۱۰۰۷ 00:46:52.642 --> 00:46:55.892 کنجکاوی تو خیلی منو ناراحت میکنه. 00:46:57.767 --> 00:47:00.767 تو عهد ما را شکستی. 00:47:01.725 --> 00:47:05.850 نباید اینو میدیدی. 00:47:09.017 --> 00:47:12.892 شما می‌توانید انتخاب کنید که مثل آنها باشید. 00:47:13.142 --> 00:47:13.975 در غیر این صورت 00:47:14.100 --> 00:47:18.017 شما باید همکاری با ما را انتخاب کنید 00:47:19.642 --> 00:47:21.892 همکاری، من همکاری می‌کنم 00:47:25.100 --> 00:47:26.642 یک توپ کوچک بردارید 00:47:26.975 --> 00:47:28.017 پوشش 00:47:28.142 --> 00:47:30.225 یکی دیگه اینجا هست، دکمه‌هاش رو ببند. 00:47:30.475 --> 00:47:32.225 اونی که وسطه، پلک نزن. 00:47:32.642 --> 00:47:35.267 -بذارش دستت، خداحافظی کن و برو- حسن نیت امپراتور 00:47:35.392 --> 00:47:36.392 غذا گرانبهاست 00:47:36.517 --> 00:47:37.350 گذشته 00:47:37.475 --> 00:47:40.267 سلامتی در ازای آزادی 00:47:46.767 --> 00:47:48.225 ۱۰۱۲ 00:47:51.850 --> 00:47:53.392 شما آزاد هستید. 00:49:17.225 --> 00:49:18.517 ییزه-کون 00:49:21.767 --> 00:49:24.142 بیایید او را اینجا نگه داریم و بگذاریم برای ما جادو کند. 00:49:42.892 --> 00:49:45.642 شخص ژاپنی گفت: استاد، اجازه دهید کمی دیگر صبر کنم. 00:50:46.767 --> 00:50:49.642 ای ملت بزرگ، برخیزید 00:50:49.767 --> 00:50:52.725 برای مبارزه تا سر حد مرگ 00:50:52.850 --> 00:50:55.892 برای از بین بردن نیروهای فاشیستی 00:50:56.017 --> 00:50:58.517 راهزنان شرور را از بین ببرید 00:50:58.642 --> 00:51:01.392 یک هیولای فاشیست فاسد 00:51:01.517 --> 00:51:03.975 مواظب سرت باش 00:51:04.100 --> 00:51:06.850 برای نوادگان نامشروع بشر 00:51:06.975 --> 00:51:09.600 تابوت را آماده کنید 00:51:09.725 --> 00:51:12.475 بگذار خشم نجیبانه باشد 00:51:12.600 --> 00:51:16.267 مثل امواج خروشان 00:51:16.392 --> 00:51:18.142 جنگ مردم 00:51:18.267 --> 00:51:21.100 جنگ مقدس 00:51:21.225 --> 00:51:23.975 بگذار خشم نجیبانه باشد 00:51:24.100 --> 00:51:27.892 مثل امواج خروشان 00:51:28.017 --> 00:51:30.225 جنگ مردم 00:51:30.350 --> 00:51:33.100 جنگ مقدس 00:51:33.225 --> 00:51:35.767 تمام ملت تلاش زیادی می‌کنند 00:51:35.892 --> 00:51:38.350 از جلاد انتقام بگیرید 00:51:38.475 --> 00:51:41.267 با مهاجمان ظالم مبارزه کنید 00:51:41.392 --> 00:51:43.892 و جانوران آدمخوار 00:51:44.017 --> 00:51:46.767 بگذار خشم نجیبانه باشد 00:51:46.892 --> 00:51:50.767 مثل امواج خروشان 00:51:50.892 --> 00:51:53.142 جنگ مردم 00:51:53.267 --> 00:51:55.767 جنگ مقدس 00:51:55.892 --> 00:51:58.392 نگذار بال‌های شیطانی جا باز کنند 00:51:58.517 --> 00:52:01.100 پرواز به کشور ما 00:52:01.225 --> 00:52:03.892 مزارع وسیع سرزمین مادری 00:52:04.142 --> 00:52:06.100 همه دراز بکشید، دراز بکشید. 00:52:07.892 --> 00:52:08.892 بیا بیرون اینجا 00:52:09.017 --> 00:52:11.142 شما بچه‌ها هم بیاین اینجا. 00:52:11.267 --> 00:52:13.225 دارید چیکار می‌کنید بچه‌ها؟ بس کنید وقت تلف کردن رو. 00:52:13.350 --> 00:52:14.600 حرامزاده پیر 00:52:14.975 --> 00:52:17.017 تو فقط با تظاهر به حماقت این همه مدت دوام آوردی، مگه نه؟ 00:52:17.642 --> 00:52:20.517 با توجه به علائم، آیا هنوز زود است یا نه؟ 00:52:20.642 --> 00:52:23.767 وقتی نوبت به سرها می‌رسد، نوبت ماست. 00:52:23.892 --> 00:52:25.767 آیا هیچ راه فراری هست؟ 00:52:25.892 --> 00:52:27.100 آیا شما وانگ زیانگ هستید؟ 00:52:27.642 --> 00:52:29.767 من فقط با وانگ زیانگ کار می‌کنم. 00:52:30.392 --> 00:52:33.142 شوروی‌ها قبلاً حرف مرا باور نمی‌کردند. 00:52:33.267 --> 00:52:36.392 آنها بهای آن را با جان خود پرداختند تا ثابت کنند که این یک بن‌بست است. 00:52:36.642 --> 00:52:38.142 هنوز جاده ای هست؟ 00:52:39.017 --> 00:52:40.267 مراقب آدم‌های زنده باشید 00:52:40.975 --> 00:52:42.017 مرده 00:52:43.142 --> 00:52:44.517 کدام یک می‌تواند دفاع کند؟ 00:52:48.892 --> 00:52:50.142 آن را ایمن نگه دارید. 00:52:50.517 --> 00:52:53.517 تنها کاری که باید بکنیم اینه که فرار کنیم. 00:52:53.892 --> 00:52:55.017 با دقت گوش دهید 00:52:55.142 --> 00:52:56.475 اگر شما وانگ زیانگ هستید 00:52:56.600 --> 00:52:58.767 استفاده از نیمه شب امشب به عنوان سیگنال 00:52:58.892 --> 00:53:00.392 سعی کن وارد بشی. 00:53:00.517 --> 00:53:02.100 رازش را در فرهنگ لغت به تو خواهم گفت. 00:53:02.225 --> 00:53:03.475 من کلید سلول زندان را دارم. 00:53:03.600 --> 00:53:06.142 باید همه را با خودت ببری و با هم فرار کنیم. 00:53:06.350 --> 00:53:08.392 عجله کن، وقت تلف کردن را بس کن. 00:53:10.517 --> 00:53:13.142 مردم اینجا معتقدند که سلامتی در ازای آزادی است. 00:53:13.517 --> 00:53:15.600 کسی با ما فرار خواهد کرد؟ 00:53:15.725 --> 00:53:17.850 من اینجا حقیقت را به همه نشان خواهم داد. 00:53:17.975 --> 00:53:19.475 شبیه وانگ زیانگ شدی 00:53:19.600 --> 00:53:21.267 من فقط دو کانشان هستم 00:53:46.017 --> 00:53:47.767 بیا، مومو 00:53:47.892 --> 00:53:49.642 بخور، بخور 00:54:05.517 --> 00:54:06.975 قبل از 00:54:07.350 --> 00:54:09.642 در رودخانه سایه‌دار مالزی مرکزی 00:54:10.017 --> 00:54:12.100 همچین جایی هم هست 00:54:17.517 --> 00:54:20.725 شب جشنواره نیمه پاییز، ۱۹۳۴ 00:54:24.017 --> 00:54:27.767 فرار از زندان که از مدت‌ها پیش برنامه‌ریزی شده بود 00:54:28.642 --> 00:54:30.017 بفرمایید، بفرمایید 00:54:40.642 --> 00:54:43.517 در حالی که سربازان ژاپنی در حال مسابقه نوشیدن بودند 00:54:44.017 --> 00:54:47.642 آنها کلیدهایی را که قبلاً دزدیده بودند، داشتند 00:54:47.975 --> 00:54:49.142 درب سلول باز شد 00:54:49.892 --> 00:54:53.517 آنها یکی یکی از سلول‌های زندان فرار کردند. 00:54:54.267 --> 00:54:58.600 از کنار اتاقی که سربازان ژاپنی در آن مشروب می‌خوردند و رابطه جنسی داشتند، رد شوید. 00:55:00.517 --> 00:55:03.892 خیلی زود همه به زمین بازی رسیدند. 00:55:05.350 --> 00:55:09.600 دور تا دورش دیوارهای بلند و نفوذناپذیری بود. 00:55:11.267 --> 00:55:12.850 آنها کشف کردند 00:55:13.517 --> 00:55:16.642 تنها با شکستن آن دروازه آهنیِ محکم قفل شده 00:55:16.767 --> 00:55:18.517 راه دیگری وجود ندارد 00:55:33.600 --> 00:55:35.017 درست همون لحظه 00:55:35.142 --> 00:55:38.642 یک پلیس نظامی که مست و گیج است 00:55:38.767 --> 00:55:40.142 برای دستشویی رفتن بیرون می‌رود 00:55:42.225 --> 00:55:43.517 با دیدن این صحنه 00:55:43.642 --> 00:55:46.850 شلوارش را بالا کشید و جیغ بلندی کشید. 00:55:47.017 --> 00:55:48.350 وحشت زده 00:55:48.642 --> 00:55:49.392 نوه 00:55:49.517 --> 00:55:51.392 تو الان آزادی. 00:55:51.517 --> 00:55:55.017 بعد نگاه کنید، ناگهان کسی از صف بیرون می‌آید. 00:55:55.767 --> 00:55:58.100 این را با صدای بلند به همه بگویید! 00:55:58.225 --> 00:56:01.767 همه با من بدوید! 00:56:06.892 --> 00:56:08.392 این شخص کسی نیست جز... 00:56:09.225 --> 00:56:14.850 این وانگ زیانگ بود که همه را در فرار از زندان رهبری کرد. 00:56:33.642 --> 00:56:36.600 در این لحظه، مسلسل مانند زبانه‌های آتش غرش کرد. 00:56:36.725 --> 00:56:38.267 اسپری کنید 00:56:40.975 --> 00:56:42.142 مردم 00:56:42.267 --> 00:56:44.100 همه به سمت دروازه آهنی هجوم بردند 00:56:44.225 --> 00:56:46.517 مثل بریدن کاه 00:56:47.392 --> 00:56:51.267 آنها تکه تکه فرو ریختند 00:57:24.517 --> 00:57:26.225 این فرار از زندان! 00:57:28.767 --> 00:57:31.100 مرده‌ها مرده‌اند، اسیرها اسیرند. 00:57:31.725 --> 00:57:33.392 خوشبختانه افراد زیادی بودند. 00:57:33.517 --> 00:57:35.017 پوشش متقابل 00:57:35.142 --> 00:57:36.767 از جمله وانگ زیانگ 00:57:36.892 --> 00:57:39.350 تعداد قابل توجهی از مردم هنوز موفق به فرار شدند. 00:57:41.267 --> 00:57:46.517 پروانه‌ها ماه‌ها را حساب نمی‌کنند. 00:57:49.642 --> 00:57:51.350 اما یک لحظه 00:57:52.142 --> 00:57:56.767 پروانه‌ها هنوز کلی وقت دارند 00:57:58.225 --> 00:58:03.725 پروانه‌ها هنوز کلی وقت دارند 00:58:40.517 --> 00:58:43.225 از هر راهی که وارد شوی، نمی‌توانی فرار کنی. 00:58:49.892 --> 00:58:51.142 مراقب آدم‌های زنده باشید 00:58:51.767 --> 00:58:52.850 کشنده 00:58:53.475 --> 00:58:54.767 کدام یک می‌تواند در برابر این دفاع کند؟ 00:59:39.642 --> 00:59:41.600 حقه باز کوچولو 00:59:44.017 --> 00:59:47.017 تنها اونجا نرو. 00:59:47.767 --> 00:59:50.267 اسلحه در هر دو انتها 00:59:50.392 --> 00:59:52.892 داری میری پیش مرگت؟ 01:01:13.642 --> 01:01:14.767 گل کوچک 01:01:15.517 --> 01:01:17.142 دست از جستجو بردار. 01:01:17.850 --> 01:01:19.642 گل کوچولو رفته است. 01:01:48.892 --> 01:01:49.850 دوست قدیمی 01:01:50.142 --> 01:01:51.350 ممنون، لو. 01:01:53.017 --> 01:01:55.600 اگرچه ما هرگز ملاقات نکرده‌ایم 01:01:57.600 --> 01:01:59.517 اسمش را نمی‌دانم. 01:02:21.017 --> 01:02:22.475 نام خانوادگی وانگ 01:02:23.142 --> 01:02:25.392 به نظر می‌رسد احتمال اینکه خبر بدی باشد بیشتر از خبر خوب است. 01:02:26.767 --> 01:02:28.892 ما نمی‌توانیم اجازه دهیم ژاپنی‌ها... 01:02:30.517 --> 01:02:32.100 خون ما را بمکید 01:02:50.892 --> 01:02:53.642 قبل از مرگم تو را خواهم فرستاد. 01:02:53.892 --> 01:02:56.642 اینجا هیچ راه بهتری برای مردن وجود ندارد. 01:02:56.767 --> 01:02:58.100 نمی‌خواهم 01:02:58.267 --> 01:02:59.892 منو نکش. 01:03:00.017 --> 01:03:00.892 نمی‌خواهم 01:03:01.017 --> 01:03:02.142 بازدیدکننده 01:03:02.267 --> 01:03:04.267 من نمی‌خواهم بمیرم. 01:03:04.392 --> 01:03:07.642 یه نفر، من نمی‌خوام بمیرم! 01:03:22.767 --> 01:03:23.850 هی، صاف بایست! 01:03:24.350 --> 01:03:28.225 بی حرکت بایست، بیا اینجا و بی حرکت بایست. 01:03:31.642 --> 01:03:33.600 -لطفاً یه لحظه صبر کن- شنیدم که ییزه تمام شب برنگشته. 01:03:33.725 --> 01:03:36.017 فکر کنم به شهر خودشون فرار کردن. 01:03:36.142 --> 01:03:38.517 چطور ممکن است ماروتا او را کشته باشد؟ 01:03:38.642 --> 01:03:41.267 نگذار روی جشنواره یاماکاسای ما تأثیر بگذارد. 01:03:41.725 --> 01:03:43.642 مدت‌هاست که یک نوشیدنی درست و حسابی نخورده‌ام. 01:03:43.767 --> 01:03:44.475 چطور ممکن است چنین چیزی باشد؟ 01:03:44.600 --> 01:03:46.642 هنوز تا دوم تیر ماه فرصت هست. 01:03:46.767 --> 01:03:48.892 تا آن موقع، خیلی وقت بود که فراموش کرده بودم. 01:03:49.017 --> 01:03:51.350 سر جایت بمان، تو از این طرف می‌آیی. 01:03:52.517 --> 01:03:54.267 ۱۰۰۴ 01:03:54.975 --> 01:03:56.600 ۱۱۵۱ 01:03:59.642 --> 01:04:01.767 ۱۱۰۷ 01:04:01.892 --> 01:04:03.517 012 01:04:04.725 --> 01:04:06.767 012 01:04:07.475 --> 01:04:09.017 012 01:04:09.142 --> 01:04:10.017 لطفا با من تماس بگیرید 01:04:10.142 --> 01:04:12.392 دو کانشان 01:04:24.017 --> 01:04:25.100 0 01:04:25.517 --> 01:04:26.475 ۱ 01:04:27.017 --> 01:04:28.975 منو دو کانشان صدا کن 01:04:34.642 --> 01:04:35.767 من 01:04:37.892 --> 01:04:40.475 جاده نانجینگ ژونگ ژنگ 01:04:40.600 --> 01:04:41.392 دو 01:05:10.225 --> 01:05:12.517 اینجا فقط اعداد نمایش داده می‌شوند. 01:05:12.642 --> 01:05:14.267 بدون نام 01:05:14.642 --> 01:05:16.725 کسانی که جرات مقاومت دارند 01:05:16.850 --> 01:05:18.600 همگی بمیرید! 01:05:18.725 --> 01:05:20.267 همه مردم 01:05:37.392 --> 01:05:38.475 لطفا یک لحظه صبر کنید 01:06:08.975 --> 01:06:09.892 به من بگو 01:06:10.017 --> 01:06:11.767 تو وانگ زیانگ هستی 01:06:11.892 --> 01:06:13.475 تو کسی هستی که ما را نجات دادی. 01:06:13.600 --> 01:06:15.642 قهرمان ضد ژاپنی وانگ زیانگ 01:06:16.017 --> 01:06:17.475 ما را بیرون کنید 01:06:18.142 --> 01:06:20.642 تو ما را نجات خواهی داد. 01:06:40.725 --> 01:06:42.517 آیا شما وانگ زیانگ هستید؟ 01:06:42.642 --> 01:06:44.392 اگر شما وانگ زیانگ بودید 01:06:44.517 --> 01:06:47.767 شما باید همه را با خود ببرید و با هم فرار کنید. 01:06:51.892 --> 01:06:54.392 چطور ممکن است ماروتا او را کشته باشد؟ 01:06:54.517 --> 01:06:57.475 نگذارید روی جشنواره یاماکاسای ما تأثیر بگذارد 01:06:57.600 --> 01:06:59.642 خیلی وقت بود که یه نوشیدنی درست و حسابی نخورده بودم. 01:06:59.767 --> 01:07:00.517 چطور ممکنه این باشه؟ 01:07:00.642 --> 01:07:03.017 هنوز تا دوم تیر ماه فرصت هست 01:07:10.767 --> 01:07:11.517 قدرت شما 01:07:11.642 --> 01:07:14.142 بدتر شدن علائم و کند شدن تظاهرات بالینی 01:07:14.267 --> 01:07:16.850 طی ۴ تا ۶ ساعت آینده ظاهر خواهد شد. 01:07:16.975 --> 01:07:21.142 اگر سویه دوباره فاگوسیت‌های میزبان را شکست دهد 01:07:21.267 --> 01:07:23.142 غیرفعال شدن سرم همچنین می‌تواند منجر به افزایش سمیت و جهش شود. 01:07:23.267 --> 01:07:27.017 -جهش‌های موجود در گونه‌های باکتریایی واقعاً غیرقابل درک هستند!- بابا 01:07:27.517 --> 01:07:31.767 مسابقه وحشتناک لاک پشت و خرگوش 01:07:31.892 --> 01:07:33.600 پدر 01:07:35.892 --> 01:07:39.767 آیا این درست است که شما نمی‌توانید به خانه بروید؟ 01:07:43.392 --> 01:07:44.892 پدر 01:07:55.392 --> 01:07:56.975 خواهش می‌کنم، نجاتم بده. 01:08:07.892 --> 01:08:08.892 تازه اومده، ها؟ 01:08:10.267 --> 01:08:12.225 تاریخ بیرون چه تاریخی است؟ 01:08:13.475 --> 01:08:15.350 ۵ ژوئن 01:08:15.475 --> 01:08:16.350 شماره هفت است. 01:08:16.475 --> 01:08:18.017 -فراموشش کن- نه، نه، نه. 01:08:24.517 --> 01:08:25.475 آنها اشتباه می‌کنند. 01:08:25.600 --> 01:08:26.975 حالا باید 01:08:27.100 --> 01:08:28.767 ۱۳ و ۱۴ خرداد 01:08:31.017 --> 01:08:33.100 من قطعاً نفر پنجم هستم. 01:08:50.475 --> 01:08:51.267 دندروبیوم 01:08:51.392 --> 01:08:52.142 زردچوبه 01:08:52.267 --> 01:08:53.017 دانه‌های کاسیا 01:08:53.142 --> 01:08:53.767 جلبک آبی 01:08:53.892 --> 01:08:54.725 سنقی 01:08:54.850 --> 01:08:55.892 سوفورا فلاوسنس 01:08:56.017 --> 01:08:56.975 گاسترودیا الاتا 01:08:57.100 --> 01:08:58.017 فلفل سیچوان 01:09:01.017 --> 01:09:02.267 دانه‌های تربچه 01:09:02.392 --> 01:09:03.267 حالا شروع کنید 01:09:03.392 --> 01:09:05.142 -شما اینجا را تمیز می‌کنید- گندم سیاه 01:09:05.267 --> 01:09:06.225 پچولی 01:09:06.350 --> 01:09:07.017 سوسک شاخ دراز 01:09:07.142 --> 01:09:07.850 ریواس 01:09:07.975 --> 01:09:08.725 آنجلیکا سیننسیس 01:09:08.850 --> 01:09:10.100 ریشه گل صد تومانی سفید 01:09:10.225 --> 01:09:11.267 جینگ تیان 01:09:11.392 --> 01:09:12.100 پوست نارنگی خشک شده 01:09:12.225 --> 01:09:13.142 سینابر 01:09:13.267 --> 01:09:14.017 گاردنیا 01:09:14.142 --> 01:09:15.142 پوست سبزه 01:09:51.932 --> 01:09:56.392 وانگ یونگ‌ژانگ، کسی که غذا را تحویل داد، وانگ زیانگ است او یک قهرمان ضد ژاپنی است که برای نجات ما آمده است 01:09:59.017 --> 01:09:59.892 من به فرزندم دادم 01:10:00.017 --> 01:10:01.225 برایشان اسم هم گذاشته‌اند. 01:10:22.517 --> 01:10:23.892 این آقای گو است. 01:10:24.017 --> 01:10:25.975 نامی که به کودک داده شده است 01:10:34.142 --> 01:10:35.767 ماندن در داخل برای مدت طولانی 01:10:36.225 --> 01:10:38.225 نمی‌دانم چه ماه و چه روزی است 01:10:38.892 --> 01:10:41.100 کوچولو تقریباً اینجاست، درسته؟ 01:10:45.517 --> 01:10:46.475 به زودی 01:10:48.517 --> 01:10:50.975 تاریخ سررسید: ۱۵ مرداد 01:10:51.892 --> 01:10:53.767 کاملاً واضح یادت هست. 01:10:53.892 --> 01:10:54.975 زنان 01:10:56.017 --> 01:10:57.517 این خیلی مسئله‌ی بزرگی است. 01:11:00.475 --> 01:11:01.892 هنوز چهل تا مونده 01:11:42.142 --> 01:11:43.767 دکتر لین، شما الان گفتید که هنوز چهل نفر دیگر... 01:11:43.892 --> 01:11:44.850 نزدیک تر نیا 01:11:46.642 --> 01:11:47.767 وانگ زیانگ 01:11:48.267 --> 01:11:49.642 من به کمک نیاز دارم 01:11:53.767 --> 01:11:55.392 کاملاً واضح یادت هست 01:11:55.517 --> 01:11:56.642 زن‌ها، می‌دانید 01:11:57.017 --> 01:11:58.517 این یه مسئله‌ی بزرگه 01:12:17.892 --> 01:12:20.142 آیا او کلیدی جا گذاشته است؟ 01:13:42.142 --> 01:13:43.017 وانگ زیانگ 01:13:43.142 --> 01:13:44.642 الان به گوگرد نیاز دارم 01:13:44.767 --> 01:13:46.850 همچنین، رهمانیا گلوتینوزا، آنمارنا آسفودلوئیدس و ریواس پالماتوم. 01:13:46.975 --> 01:13:48.392 یاس زرد، سوفورا فلاوسنس 01:13:48.517 --> 01:13:50.142 در حالت ایده‌آل، یک نفر دیگر هم وجود خواهد داشت 01:13:50.267 --> 01:13:51.600 سرنگ پزشکی 01:13:51.850 --> 01:13:54.475 مطمئناً این داروهای چینی را اینجا پیدا خواهید کرد. 01:14:07.600 --> 01:14:08.850 گوگرد 01:14:17.975 --> 01:14:19.767 تو نباید اینجا باشی. 01:14:23.892 --> 01:14:26.100 میشه کمکمون کنی همستر رو بگیریم؟ 01:14:26.225 --> 01:14:28.017 ما به پدر ایشی چیزی نمیگیم. 01:14:34.142 --> 01:14:35.017 آنجا 01:14:35.142 --> 01:14:36.475 اونجا. 01:14:50.392 --> 01:14:51.850 گوگرد باروت است 01:14:51.975 --> 01:14:53.475 باروت گوگرد است 01:14:55.767 --> 01:14:56.892 گوگرد 01:16:15.267 --> 01:16:16.517 بدیهی است که این بار هدف قرار دادن 01:16:16.642 --> 01:16:20.267 چگونه آنها با آزمایش عفونت طاعون برخورد کردند 01:16:20.392 --> 01:16:23.100 کایو-کون، مدیر جاده 01:16:23.225 --> 01:16:24.600 و اوتا-کون، یک پزشک 01:16:24.725 --> 01:16:27.142 ما همه از این دکترهای چینی شکست خوردیم 01:16:40.350 --> 01:16:41.892 این هم یک سیب برای شما 01:16:43.517 --> 01:16:45.100 سلام… 01:16:46.142 --> 01:16:47.600 سریع از این کودک تشکر کنید 01:16:48.642 --> 01:16:50.517 اگر آن کلید را ندزدیده بود 01:16:50.642 --> 01:16:52.892 احتمالاً دیگر همسرت را نخواهی دید. 01:17:08.850 --> 01:17:11.350 امروز ۲۹ خرداد است 01:17:15.975 --> 01:17:17.267 وانگ زیانگ 01:17:17.517 --> 01:17:18.642 ممنون 01:17:19.975 --> 01:17:23.767 ۳ روز تا فرار 01:18:03.892 --> 01:18:07.267 چرا باید تو این دنیا جنگ باشه؟ 01:18:07.392 --> 01:18:08.767 به خاطر مردان یک کشور 01:18:08.892 --> 01:18:11.475 از زن و فرزندانت محافظت کن. 01:18:12.142 --> 01:18:19.767 مورد تجاوز و قتل قرار نگرفتن توسط مردانی از کشور دیگر 01:18:29.892 --> 01:18:31.600 مارودا 01:18:32.225 --> 01:18:34.100 به زبان چینی شما اینطور است 01:18:34.225 --> 01:18:36.267 یعنی کنده گرد، درسته؟ 01:18:37.100 --> 01:18:39.892 چوب برای کنده‌کاری مناسب نیست. 01:18:40.642 --> 01:18:42.600 بنابراین من معتقدم 01:18:42.725 --> 01:18:44.392 مالودا که اشتباه کرد 01:18:44.517 --> 01:18:46.267 رشد آسان‌تر 01:18:46.392 --> 01:18:48.350 حسن نیت امپراتور 01:18:48.475 --> 01:18:52.892 وقت آن رسیده که برای آزادی بجنگیم. 01:18:53.017 --> 01:18:56.600 طناب را جلوی خود بگیرید 01:18:56.725 --> 01:19:00.392 حریف مقابل خود را شکست دهید 01:19:00.517 --> 01:19:03.350 به عنوان پاداش برای برنده 01:19:03.517 --> 01:19:06.017 آزادی در انتظار شماست. 01:19:06.142 --> 01:19:08.142 حسن نیت امپراتور 01:19:08.267 --> 01:19:12.767 - زمان آن رسیده است که برای آزادی بجنگیم - محکم بکش 01:19:13.267 --> 01:19:14.350 نیرو 01:19:14.475 --> 01:19:15.225 بیا دیگه 01:19:15.975 --> 01:19:17.017 امروز 01:19:17.225 --> 01:19:18.850 ما به بازنده‌ها اجازه می‌دهیم... 01:19:18.975 --> 01:19:20.392 آزادی 01:19:22.267 --> 01:19:24.142 زود باش، طناب رو بردار! 01:19:24.267 --> 01:19:25.642 تو هم باید سریع طناب رو برداری. 01:19:25.767 --> 01:19:27.392 بیا، بیا همه چیزمان را فدا کنیم! 01:19:29.767 --> 01:19:32.392 بچه ننر، زود باش و طناب رو بگیر! 01:19:33.517 --> 01:19:36.100 باید عجله کنی و بگیریش! 01:19:36.725 --> 01:19:38.017 آماده‌ای؟ 01:19:38.517 --> 01:19:39.392 شروع 01:19:40.267 --> 01:19:42.517 بکشید، تکان دهید 01:19:43.392 --> 01:19:46.142 بکشش جلو، دیوونه وار بکشش جلو. 01:19:49.267 --> 01:19:52.017 قدرت واقعی خود را نشان دهید 01:19:52.142 --> 01:19:54.017 بذار ببینم که داری تلاش می‌کنی 01:19:54.142 --> 01:19:56.892 بکش، زود بکش! 01:19:59.225 --> 01:20:02.767 بکش، به کشیدن ادامه بده 01:20:03.642 --> 01:20:05.392 یه کلید تو غار هست. 01:20:14.850 --> 01:20:16.642 ۱۲۴۸ 01:20:17.975 --> 01:20:19.600 ۱۴۰۵ 01:20:19.767 --> 01:20:21.392 ۱۰۰۸ 01:20:22.767 --> 01:20:24.142 ۱۲۷۰ 01:20:26.017 --> 01:20:27.725 ۱۰۵۱ 01:20:29.975 --> 01:20:31.475 ۱۰۱۳ 01:20:32.475 --> 01:20:34.017 ۱۱۰۸ 01:20:35.642 --> 01:20:36.767 ۱۱۵۵ 01:20:36.892 --> 01:20:38.142 او را با خود ببر 01:20:39.267 --> 01:20:40.767 ۱۱۲۱ 01:20:42.017 --> 01:20:43.725 ۱۲۴۶ 01:20:46.267 --> 01:20:47.642 ۱۱۲۵ 01:20:50.267 --> 01:20:51.642 ۱۲۳۰ 01:20:53.517 --> 01:20:55.100 آزاد شده 01:20:55.350 --> 01:20:57.392 همه آنها حذف شدند. 01:20:58.850 --> 01:21:00.642 ۱۴۳۱ 01:21:00.767 --> 01:21:03.517 چقدر عالی، شما همگی آزاد هستید. 01:21:14.642 --> 01:21:17.267 بیایید برایش یک اسم بگذاریم. 01:21:21.975 --> 01:21:23.517 با یک نام 01:21:24.350 --> 01:21:25.642 آنها 01:21:26.350 --> 01:21:30.100 آنها برای همیشه در قلب ما زنده خواهند ماند. 01:21:31.725 --> 01:21:33.767 اشکالی ندارد که آن را قبطی چینی بنامیم؟ 01:21:34.225 --> 01:21:36.225 قبطی کینانسیس خیلی تلخ است 01:21:36.350 --> 01:21:38.725 بیایید فقط آن را رید گرس بنامیم. 01:21:40.142 --> 01:21:42.225 دو روز تا فرار 01:21:45.975 --> 01:21:47.017 چه 01:22:12.392 --> 01:22:14.392 می‌خواهم سالم باشم 01:22:14.975 --> 01:22:17.267 سالم‌تر 01:22:21.225 --> 01:22:23.975 هیچ کس نمی‌تواند وقت مرا تلف کند 01:22:25.475 --> 01:22:27.767 من حتی یک دونه از این لاگ‌ها رو هم نمی‌خوام. 01:22:33.142 --> 01:22:37.767 یک روز تا فرار مانده است 01:22:39.392 --> 01:22:40.725 احمق 01:23:18.517 --> 01:23:19.642 قدرت شما 01:23:20.850 --> 01:23:22.017 این آزمایش موفقیت‌آمیز بود. 01:23:22.475 --> 01:23:23.600 یک آنتی‌ژن 01:23:23.725 --> 01:23:26.267 در بیش از هزار آزمایش عفونت کنار جاده‌ای 01:23:26.392 --> 01:23:30.642 نرخ منفی به بیش از ۹۰ درصد رسید. 01:23:32.850 --> 01:23:36.600 اینها سه نمونه آنتی‌ژن هستند که تازه تکمیل شده‌اند. 01:23:37.725 --> 01:23:39.392 علف‌کش 01:23:40.017 --> 01:23:43.642 هدف این است که علف‌های هرز را از بین ببرید و برنج را باقی بگذارید. 01:23:44.392 --> 01:23:46.892 حالا ما به نقشه‌مان برای فتح جهان نزدیک‌تر شده‌ایم 01:23:47.017 --> 01:23:49.225 یک قدم نزدیک‌تر 01:23:49.600 --> 01:23:50.517 به زودی 01:23:51.267 --> 01:23:52.850 مجسمه آزادی 01:23:54.142 --> 01:23:55.642 دیوار بزرگ 01:23:56.642 --> 01:23:58.350 میدان سرخ، مسکو 01:23:59.225 --> 01:24:00.767 برج ایفل 01:24:02.142 --> 01:24:08.100 هر جا که خورشید و ماه بتابند، هر جا که باد و باران برسند، همه تسلیم فرمان او هستند. 01:24:16.225 --> 01:24:20.142 ۲ ژوئیه، جشنواره یاماکاسا 01:24:32.642 --> 01:24:35.975 جشنواره یاماکاسا در ژاپن بیش از ۷۰۰ سال قدمت دارد این یک مراسم دعا و نیایش است که برای دفع ارواح شیطانی و پیشگیری از بیماری انجام می‌شود 01:24:36.100 --> 01:24:39.892 یک بار، آنها معده‌ی ما لو را درآوردند. 01:24:41.017 --> 01:24:46.267 مری و رکتوم به هم بسته شده بودند. 01:24:47.642 --> 01:24:50.142 بعد از عمل جراحی، غذا را جلوی جاده بگذارید. 01:24:56.142 --> 01:24:59.767 بعدش می‌بینی که مردم سمت مارودا دیوانه‌وار غذا می‌خورند. 01:25:02.267 --> 01:25:08.642 همه چیز بدون هیچ خطایی در آنجا دفع شد. 01:25:12.975 --> 01:25:15.225 داری چیکار میکنی؟ 01:25:16.142 --> 01:25:16.892 می‌خواهی چه کار کنی؟ 01:25:17.017 --> 01:25:18.642 سیب، میشی میشی 01:25:18.767 --> 01:25:19.767 دنبال مرگ میگردی؟ 01:25:25.767 --> 01:25:26.892 افزایش 01:25:27.975 --> 01:25:29.142 یکی بیاد اینجا! 01:25:29.975 --> 01:25:31.142 یکی بیاد اینجا! 01:25:40.975 --> 01:25:42.642 عجله 01:25:47.350 --> 01:25:51.017 بیا دیگه 01:27:18.850 --> 01:27:23.392 بیا دیگه 01:27:24.975 --> 01:27:26.642 در جاده بزرگ بدوید 01:27:26.975 --> 01:27:28.267 برای پشتیبانی تماس بگیرید 01:27:29.142 --> 01:27:30.642 دویدن 01:27:44.267 --> 01:27:46.225 بیا دیگه 01:27:50.850 --> 01:27:56.767 بیا دیگه 01:28:00.767 --> 01:28:07.767 بیا دیگه 01:28:18.975 --> 01:28:22.142 به این ترتیب 01:28:22.267 --> 01:28:24.017 زود باش، بیا اینجا! 01:28:44.392 --> 01:28:45.850 رذل کوچولو 01:28:45.975 --> 01:28:47.267 تنها نباش 01:28:47.392 --> 01:28:48.767 کجا باید رفت؟ 01:28:49.142 --> 01:28:51.225 اسلحه در هر دو انتها 01:28:51.517 --> 01:28:53.642 داری میری به سمت مرگ؟ 01:29:20.892 --> 01:29:22.100 همه را رهبری کردی 01:29:22.225 --> 01:29:23.350 به سمت راست بدوید 01:29:25.392 --> 01:29:27.767 بیایید با هم شارژ شویم، همه! 01:29:27.892 --> 01:29:28.725 پیاده روی 01:29:32.892 --> 01:29:34.017 کودک 01:29:34.892 --> 01:29:35.892 ببخشید 01:29:37.142 --> 01:29:39.392 این هم می‌تواند یک بن‌بست باشد 01:29:39.725 --> 01:29:43.517 فقط امیدوارم کمی بیشتر زنده بمانی. 01:29:54.392 --> 01:29:57.100 آزمایشگاه سرمازدگی 01:30:28.892 --> 01:30:31.475 آزمایشگاه سوختگی 01:30:40.142 --> 01:30:41.975 آزمایشگاه فشار 01:32:12.475 --> 01:32:13.600 برو داخل 01:33:19.267 --> 01:33:21.225 چی جلوی منه؟ 01:33:21.350 --> 01:33:24.892 اکتبری که مدت‌ها منتظرش بودم 01:33:25.017 --> 01:33:28.767 چه ملاقات هیجان‌انگیزی! 01:33:29.350 --> 01:33:35.017 روند رشد و تبدیل جنین به موجود زنده بسیار جذاب است. 01:33:35.517 --> 01:33:36.892 ما باید 01:33:37.017 --> 01:33:42.725 در مسیر کشف حکمت خالق 01:33:42.850 --> 01:33:45.517 توافق حاصل شد 01:34:06.600 --> 01:34:08.392 اگر الان به سفر بروم 01:34:08.517 --> 01:34:10.767 البته، باید مربوط به اروپای قرون وسطی باشد 01:34:10.892 --> 01:34:13.017 تجربه کنید که ثروتمند بودن چگونه است 01:34:13.142 --> 01:34:15.017 فقط باید یک کیسه فلفل همراه داشته باشید. 01:34:15.142 --> 01:34:17.642 هرچی دلت بخواد میتونی بخری 01:34:17.767 --> 01:34:19.350 دزد چهره دارد 01:34:19.892 --> 01:34:22.642 از فلفل می‌توان به عنوان پول استفاده کرد؟ 01:34:22.767 --> 01:34:24.642 ادامه بده رفیق 01:34:25.267 --> 01:34:26.392 بذار بهت بگم 01:34:26.517 --> 01:34:29.392 دیگه هیچ دردی از زخم‌های بدنم حس نمی‌کنم 01:34:33.267 --> 01:34:38.392 اروپایی‌ها در ابتدا از وجود فلفل بی‌اطلاع بودند. 01:34:38.767 --> 01:34:40.142 لژیون رومی 01:34:40.267 --> 01:34:43.267 آنها اوضاع قاره اروپا را کاملاً بهم ریختند. 01:34:43.392 --> 01:34:45.142 اشراف آنها 01:34:45.267 --> 01:34:47.642 فقط الان فرصت دارم غذا بخورم 01:34:47.767 --> 01:34:50.767 آنها شروع به اضافه کردن فلفل به سوپ کردند. 01:34:51.892 --> 01:34:53.392 آن مردم عادی 01:34:53.725 --> 01:34:55.225 من هم دنبال کردم و یاد گرفتم 01:34:55.600 --> 01:34:58.642 در آن زمان، این شیک‌ترین روش غذا خوردن محسوب می‌شد. 01:34:58.767 --> 01:34:59.850 هر چه تعداد افراد بیشتری فلفل اضافه کنند 01:34:59.975 --> 01:35:01.100 فلفل گران‌تر است 01:35:01.225 --> 01:35:02.517 هر چه فلفل گران‌تر باشد، ارزش بیشتری دارد. 01:35:02.642 --> 01:35:04.850 هر چه فلفل بیشتری بخورید، گران‌تر می‌شود. 01:35:21.600 --> 01:35:30.892 ماه درخشان است و باد آرام است 01:35:31.767 --> 01:35:40.017 برگ‌هایی که قاب پنجره را پوشانده‌اند 01:35:40.142 --> 01:35:49.475 جیرجیرک‌ها جیک‌جیک می‌کنند. 01:35:50.142 --> 01:35:57.392 مثل صدای سیم سنتور 01:36:27.725 --> 01:36:30.267 کارگاه آموزشی بارگیری باکتری‌های طاعون و کک 01:36:56.892 --> 01:36:58.392 به مردم گفت 01:36:59.142 --> 01:37:01.142 همسرش هم باردار است. 01:37:07.767 --> 01:37:12.100 اصلاً زن نداره. 01:37:24.142 --> 01:37:26.100 برای فریب دادن. 01:37:26.225 --> 01:37:28.392 یک سیب‌زمینی شیرین داغ 01:37:31.225 --> 01:37:35.475 او در واقع به مردم گفت که وانگ زیانگ، یک قهرمان جنگ ضد ژاپنی است 01:37:53.642 --> 01:37:55.392 کلاهبرداری 01:37:57.350 --> 01:37:59.392 فریب دادن دیگران آسان است 01:38:00.767 --> 01:38:02.725 گول زدن خودت سخته 01:38:05.517 --> 01:38:07.017 وانگ یونگ ژانگ 01:38:08.642 --> 01:38:12.225 او هرگز وانگ زیانگ نخواهد شد. 01:38:56.725 --> 01:38:59.725 محل آزمایش عملکرد ویژه میدان آداچی 01:39:02.267 --> 01:39:03.392 وانگ یونگ ژانگ 01:39:03.767 --> 01:39:04.892 تو به من نگاه می‌کنی 01:39:06.142 --> 01:39:08.267 داستانی که دیشب تعریف کردی خیلی وحشتناک بود. 01:39:08.392 --> 01:39:10.850 داستان دو کونشان از داستان تو بهتره. 01:39:10.975 --> 01:39:13.225 دیگر برای مردم قصه نگو. 01:39:37.767 --> 01:39:39.892 تزریق آنتی‌بادی طاعون 01:40:20.892 --> 01:40:23.850 زنده باد 01:40:24.892 --> 01:40:29.850 زنده باد 01:40:44.100 --> 01:40:46.142 رسیدن به میدان تیر 01:41:55.142 --> 01:41:56.767 فرار نکن 01:45:52.642 --> 01:45:53.642 مطمئن باشید 01:45:54.225 --> 01:45:56.767 دیگر هیچ ژاپنی در بهشت ​​نخواهد بود. 01:46:05.225 --> 01:46:06.100 بیا بالا 01:46:06.225 --> 01:46:08.100 اون حرومزاده‌ای باش که من میگم 01:46:08.225 --> 01:46:09.142 بیا بالا 01:46:42.017 --> 01:46:43.392 دوباره 01:46:46.350 --> 01:46:47.267 برخیز. 01:47:45.475 --> 01:47:46.892 بیا 01:48:01.975 --> 01:48:05.392 نام من بارباروف اتحاد شوروی است. 01:48:06.475 --> 01:48:08.600 اسم من جی شینیو است. 01:48:08.725 --> 01:48:11.017 اسم من ناتالیا پترووا اتحاد جماهیر شوروی است. 01:48:11.142 --> 01:48:13.892 اسم من دو یونگ‌شنگ است. 01:48:14.017 --> 01:48:16.142 اسم من ما شانگون است. 01:48:16.267 --> 01:48:18.392 اسم من لیو شنگ است. 01:48:18.517 --> 01:48:20.350 اسم من لیو اِن است. 01:48:20.475 --> 01:48:23.142 اسم من لی کی سو کره شمالی است. 01:48:23.267 --> 01:48:24.892 اسم من یو کایجی است 01:48:25.017 --> 01:48:26.850 اسم من یِکِسِف اتحاد جماهیر شوروی است. 01:48:26.975 --> 01:48:28.975 اسم من لی ویدا است. 01:48:29.100 --> 01:48:30.600 اسم من کوکیملو اتحاد جماهیر شوروی است. 01:48:30.725 --> 01:48:33.225 اسم من شنگ گیتی است. 01:48:33.350 --> 01:48:35.475 اسم من جیانگ بالاجیانگجی است. 01:48:35.600 --> 01:48:37.767 اسم من هان سونگ جین کره شمالی است. 01:48:37.892 --> 01:48:40.392 اسم من هو وانشون است. 01:48:40.517 --> 01:48:42.642 اسم من باسلوف اتحاد جماهیر شوروی است. 01:48:42.767 --> 01:48:44.642 اسم من ژو جینگ‌شنگ است. 01:48:44.767 --> 01:48:46.517 اسم من دونگ دیانکوان است. 01:48:46.642 --> 01:48:47.892 اسم من ژائو چنگژونگ است. 01:48:48.017 --> 01:48:49.600 اسم من دمچنکو اتحاد جماهیر شوروی است. 01:48:49.725 --> 01:48:51.642 اسم من کیم سونگ سئو کره شمالی است. 01:48:51.767 --> 01:48:53.642 اسم من گائو چانگلو کره شمالی است. 01:48:53.767 --> 01:48:54.892 نام من ژو یونکسیو است 01:48:55.017 --> 01:48:56.517 نام من پنگ ژیگه داکسی است 01:48:56.642 --> 01:48:58.642 اسم من یانگ جیلین است. 01:50:09.267 --> 01:50:12.267 تو وانگ زیانگ هستی 01:50:19.600 --> 01:50:20.892 اسم من سان مینگ‌لیانگ است 01:50:21.767 --> 01:50:23.475 فکر نمی‌کنم بمیرم 01:50:27.767 --> 01:50:29.350 چرا باید بمیرم؟ 01:50:36.142 --> 01:50:37.850 او حقیقت را می‌گوید. 01:50:37.975 --> 01:50:40.725 او وانگ زیانگ، یک قهرمان جنگ ضد ژاپنی است 01:50:40.850 --> 01:50:42.850 او قهرمانی است که برای نجات ما آمده است 01:52:05.558 --> 01:52:14.767 هیچ کس اینجا زنده نمانده است 01:52:22.142 --> 01:52:23.725 اسم من لیو اِن است 01:52:24.392 --> 01:52:26.267 اسم من شنگ گیتی است 01:52:27.017 --> 01:52:29.142 اسم من دونگ دیانکوان است 01:52:29.267 --> 01:52:31.267 اسم من جی شینگتیان است 01:52:31.767 --> 01:52:33.767 اسم من لیو هانشنگ است 01:52:34.142 --> 01:52:35.892 اسم من تیان لیشون است 01:52:36.267 --> 01:52:37.850 اسم من ژائو چنگزونگ است 01:52:38.475 --> 01:52:40.392 من سو جیچن هستم 01:52:41.017 --> 01:52:42.725 من وو چونفو هستم 01:52:42.850 --> 01:52:44.475 من وو تیانگوی هستم 01:52:44.850 --> 01:52:46.100 اسم من ما لیانشان است 01:52:46.225 --> 01:52:47.350 1938-1945 اسم من He Bozhen است 01:52:47.475 --> 01:52:48.725 به رهبری واحد ۷۳۱ ارتش متجاوز ژاپن شو ژائوتیان 01:52:48.850 --> 01:52:50.100 واحد جنگ میکروبی ژاپن زونگ چانگده 01:52:50.225 --> 01:52:53.475 به ترتیب در استان های ژجیانگ، هونان، یوننان و شاندونگ چین استان های جیلین، هیلونگجیانگ، مغولستان داخلی و جیانگشی 01:52:53.600 --> 01:52:56.767 گوانگدونگ، فوجیان، پکن، تیانجین، شانشی، هنان من لیو شیجی هستم، من لی هوبین هستم، و نام من آن هونگ سون است 01:52:56.892 --> 01:52:58.725 هبی، شانشی، آنهویی، جیانگ سو، شانگهای من هوانگ ونکویی هستم، نام من ژانگ ژنکی است 01:52:58.850 --> 01:52:59.850 و ۲۰ استان و منطقه دیگر، و همچنین آسیای جنوب شرقی نام من یوان میژن است 01:52:59.975 --> 01:53:01.475 توزیع کننده طاعون و سیاه زخم من گوئو انژانگ هستم، نام من یائو زی مینگ است 01:53:01.600 --> 01:53:03.142 باکتری‌هایی مانند وبا و تب تیفوئید اسم من وانگ یائوشوان، اسم من جیائو جیمینگ و اسم من وانگ مینگچون است 01:53:03.267 --> 01:53:07.392 تلفات زیادی ایجاد کرد ژانگ روچنگ، ژو یونشیو، وانگ ژائوچن، ژو منگشیانگ 01:53:07.517 --> 01:53:09.267 Liu Yuanjie، Yu Yuanying، Duan Fenglou، Sui Guangwen 01:53:09.392 --> 01:53:12.642 شی مینگیو، شی فویان، ژائو چنگکای، یی مینگجون، شن دلونگ... 01:53:12.767 --> 01:53:17.017 1997 پرونده‌های واحد 731 که «به‌طور ویژه منتقل شده بودند» کشف شدند 01:53:17.142 --> 01:53:21.142 فقط ۳۴۷۱ نفر در بایگانی‌ها ثبت شده‌اند زیرا بیشتر داده‌ها توسط ارتش ژاپن نابود شده‌اند 01:53:21.267 --> 01:53:25.767 اسامی و تعداد دقیق قربانیان هنوز مشخص نیست. 01:53:35.350 --> 01:53:42.642 اگر یادت باشد، پس من زنده بوده‌ام. 01:53:45.475 --> 01:53:51.767 من عمیقاً از اوضاع جهانی و وضعیت فعلی امپراتوری آگاه هستم 01:53:51.892 --> 01:53:52.975 جنگ باکتریولوژیک ژاپن از پیش طراحی شده بود. آنها می‌خواستند اقدامات فوق‌العاده‌ای برای نجات اوضاع انجام دهند. 01:53:53.100 --> 01:53:54.017 جرم دولتی سازمان‌یافته و سیستماتیک تمایل به انجام اقدامات فوق‌العاده برای نجات از وضعیت 01:53:54.142 --> 01:53:55.142 واحد ۷۳۱ تشکیل شد با هدف انجام اقدامات فوق‌العاده برای نجات اوضاع 01:53:55.267 --> 01:53:56.267 با چندین واحد جنگ باکتریولوژیکی در هسته خود با هدف انجام اقدامات فوق‌العاده برای نجات اوضاع 01:53:56.392 --> 01:53:57.392 صدمین واحد منچوری، تشکیل شده در سال ۱۹۳۶ با هدف انجام اقدامات فوق‌العاده برای حل و فصل اوضاع 01:53:57.517 --> 01:53:58.267 دفتر مرکزی واقع در منگجیاتون، چانگچون با آرزوی انجام اقدامات فوق‌العاده برای نجات اوضاع 01:53:58.392 --> 01:53:59.642 واحد ۱۸۵۵ شاخه شمال چین بیپینگ این جهت اطلاع شما، رعایای من است 01:53:59.767 --> 01:54:01.267 تألیف شده در سال ۱۹۳۹ از این پس خطاب به شما، رعایای من 01:54:01.392 --> 01:54:02.850 این دفتر مرکزی در سالن اصلی دفتر موسیقی الهی سابق معبد بهشت ​​​​واقع شده است این جهت اطلاع شما، رعایای من است 01:54:02.975 --> 01:54:04.267 یگان ۱۶۴۴ رونگزی، چین مرکزی نانجینگ من قبلاً به دولت امپراتوری دستور داده‌ام 01:54:04.392 --> 01:54:05.642 تألیف شده در سال ۱۹۳۹ به دولت امپراتوری دستور داده‌ام 01:54:05.767 --> 01:54:06.850 ستاد مرکزی در نانجینگ، که قبلاً بیمارستان عمومی ارتش بود، واقع شده است من قبلاً به دولت امپراتوری دستور داده‌ام 01:54:06.975 --> 01:54:08.017 واحد ۸۶۰۴، جنوب چین گوانگژو اطلاعیه به ایالات متحده، بریتانیا، چین و اتحاد جماهیر شوروی 01:54:08.142 --> 01:54:09.392 تألیف شده در سال ۱۹۳۹ به ایالات متحده، بریتانیا، چین و اتحاد جماهیر شوروی ابلاغ شد 01:54:09.517 --> 01:54:10.642 دفتر مرکزی در دانشکده پزشکی سابق دانشگاه سان یات سن و بیمارستان‌های وابسته به آن واقع شده است اطلاعیه به ایالات متحده، بریتانیا، چین و اتحاد جماهیر شوروی 01:54:10.767 --> 01:54:16.642 ما مایل به پذیرش اعلامیه مشترک آنها هستیم 01:54:16.767 --> 01:54:18.517 ۶ و ۹ اوت ۱۹۴۵ ایالات متحده بمب‌های اتمی را بر روی هیروشیما و ناگازاکی ژاپن انداخت. 01:54:44.267 --> 01:54:48.392 نمونه آزمایشی مادر و نوزاد در یک بدن 01:55:36.142 --> 01:55:39.975 اسرار واحد ۷۳۱ باید برای همیشه حفظ شود. 01:55:40.100 --> 01:55:43.892 اگر کسی اسرار نظامی را فاش کند 01:55:44.017 --> 01:55:45.392 من، ایشی 01:55:45.517 --> 01:55:48.892 ما او را تا انتهای زمین تعقیب خواهیم کرد و او را پیدا خواهیم کرد. 01:55:49.517 --> 01:55:51.892 ۱۴ اوت ۱۹۴۵ شیرو ایشی با عجله به ژاپن فرار کرد 01:55:52.017 --> 01:55:54.267 و مقدار زیادی از داده‌های آزمایش‌های انسانی داده‌های جنگ باکتریولوژیک، تصاویر و سایر مطالب را با خود برد 01:55:54.392 --> 01:55:57.892 اسرار واحد ۷۳۱ باید به گور برده شود 01:55:58.392 --> 01:55:59.642 من خواهر بزرگتر هستم، آگوست. 01:55:59.767 --> 01:56:01.600 ما خواهر بزرگتر، سپتامبر، هستیم. 01:56:01.725 --> 01:56:02.642 من خواهر بزرگتر هستم، جون. 01:56:03.475 --> 01:56:05.517 عزیمت آنها 01:56:05.642 --> 01:56:08.850 به زیباییِ افتادن شکوفه‌های گیلاس خواهد بود. 01:56:13.517 --> 01:56:18.725 ۱۵ اوت ۱۹۴۵ ژاپن تسلیم بی‌قید و شرط خود را اعلام کرد 01:56:49.392 --> 01:56:52.933 ۱۰ نوامبر ۱۹۴۵ شیرو ایشی به زادگاهش، استان چیبا، گریخت 01:56:53.058 --> 01:56:55.767 یک مراسم تشییع جنازه ساختگی برگزار شد 01:56:55.892 --> 01:57:00.142 تلاش برای جعل مرگ او برای فرار از محاکمه توسط دادگاه نظامی بین‌المللی برای خاور دور 01:57:01.517 --> 01:57:03.350 در سال ۱۹۴۶، ایالات متحده، به دلایل منافع خود 01:57:03.475 --> 01:57:06.017 به این شرط که ژاپن به دلیل جنگ باکتریولوژیک تحت پیگرد قانونی قرار نگیرد جنایات جنگی 01:57:06.142 --> 01:57:09.058 در ازای جان‌های بی‌شمار ارتش ژاپن داده‌های تجربی به دست آمده 01:57:09.183 --> 01:57:11.975 که به شیرو ایشی و همکارانش منتهی می‌شود مغزهای متفکری که از دادگاه جنگی فرار می‌کنند 01:57:13.142 --> 01:57:15.308 پس از ۱۴ سال مبارزه‌ی طاقت‌فرسا و خونین 01:57:15.433 --> 01:57:17.642 شروران را شکست داد متجاوزان نظامی‌گرای ژاپنی 01:57:17.767 --> 01:57:19.558 در جنگ مقاومت علیه ژاپن، پیروزی بزرگی برای مردم چین به ارمغان آورد 01:57:19.683 --> 01:57:21.725 به جهانیان اعلام شد پیروزی کامل جنگ ضد فاشیستی 01:57:23.392 --> 01:57:27.517 عملیات شب ساکورا، ۱۹۹۵، فاش شد 01:57:42.517 --> 01:57:43.600 وانگ یونگژانگ 01:57:46.892 --> 01:57:48.892 داستانت خیلی وحشتناکه 01:58:29.225 --> 01:58:35.475 باشد که دوباره مرا ببینی 01:58:36.350 --> 01:58:42.975 من یک سنگ قبر بی‌پایان در بیابان هستم 01:58:43.267 --> 01:58:46.725 نام خانوادگی ناآشنا 01:58:46.850 --> 01:58:50.975 نام قدیمی 01:58:51.100 --> 01:58:57.100 و چهره‌ای آرام 01:58:58.350 --> 01:59:04.475 امیدوارم وقتی دوباره ببینمت... 01:59:05.475 --> 01:59:11.767 تو چهره‌ای خندان هستی که در نور خورشید شکوفا می‌شود 01:59:12.392 --> 01:59:15.892 پشت صاف 01:59:16.017 --> 01:59:19.892 چشمان بی‌ترس 01:59:20.017 --> 01:59:22.392 خداحافظ 01:59:23.017 --> 01:59:27.517 دیگر دور نیست 01:59:28.642 --> 01:59:35.517 عزیزترینم، تو که دوری 01:59:35.975 --> 01:59:43.100 تالار نمایشگاه شواهد جنایات ارتکابی واحد ۷۳۱ ارتش امپراتوری ژاپن در طول حمله به چین تمام ارادتم را به موقع ابراز می‌کنم 01:59:43.225 --> 01:59:49.142 باشد که زمان تو را به ارمغان بیاورد... 01:59:49.267 --> 01:59:57.017 در رویایی فراتر از هر تصوری 01:59:57.892 --> 02:00:05.017 عزیزترین دوستم که خیلی از من دور است 02:00:05.142 --> 02:00:11.267 من تمام خاطراتم را در زمان جا می‌گذارم 02:00:12.392 --> 02:00:18.142 اینها چیزهایی مربوط به گذشته ما هستند 02:00:18.267 --> 02:00:23.017 اگر یادتان باشد 02:00:24.892 --> 02:00:29.142 من آن موقع زنده ماندم 02:00:29.267 --> 02:00:33.100 من ۳۰۰ جسد انسان را کالبدشکافی کردم 02:00:33.225 --> 02:00:38.142 اتاق نمونه در مکانی به نام دفتر مرکزی قرار دارد. 02:00:38.267 --> 02:00:42.850 نمونه‌هایی از جنین در رحم مادر وجود دارد 02:00:42.975 --> 02:00:48.767 دست‌های بعضی از افراد پس از قرار گرفتن در معرض آزمایش‌های سرمازدگی، به استخوان تبدیل شد. 02:00:48.892 --> 02:00:54.267 بالای گردن، سر از وسط نصف شده بود 02:00:54.642 --> 02:01:00.225 امیدوارم وقتی دوباره من را دیدی 02:01:01.767 --> 02:01:07.892 من سنگ قبری بی‌پایان در بیابان هستم 02:01:08.517 --> 02:01:12.100 یک نام خانوادگی ناآشنا 02:01:12.225 --> 02:01:16.017 نام قدیمی 02:01:16.142 --> 02:01:22.225 و چهره‌ای آرام 02:01:23.392 --> 02:01:29.350 امیدوارم وقتی دوباره ببینمت 02:01:30.475 --> 02:01:32.142 تو نور خورشید هستی 02:01:32.267 --> 02:01:36.892 لبخندی درخشان 02:01:37.267 --> 02:01:40.642 کمر صاف 02:01:40.767 --> 02:01:44.475 چشمان بی‌ترس 02:01:44.975 --> 02:01:47.100 خداحافظی 02:01:47.892 --> 02:01:51.767 دیگه خیلی دور نیست 02:01:53.142 --> 02:02:00.267 بهش میگن عملیات شکوفه گیلاس در شب عزیز من، خیلی دور 02:02:00.392 --> 02:02:06.600 اسمش عملیات شکوفه گیلاس در شب بود تمام ارادتم را به موقع می‌گذارم 02:02:07.642 --> 02:02:13.142 باشد که زمان برایت آرامش به ارمغان بیاورد 02:02:13.517 --> 02:02:21.017 در رویایی فراتر از هر تصوری 02:02:21.767 --> 02:02:28.892 عزیزترین دوستم، که خیلی دور است 02:02:29.017 --> 02:02:35.517 من تمام خاطراتم را در زمان جا می‌گذارم 02:02:36.267 --> 02:02:41.725 اینها چیزهایی مربوط به گذشته ما هستند 02:02:42.142 --> 02:02:43.767 اگر یادتان باشد 02:02:43.892 --> 02:02:50.267 و اینگونه زیستم 02:02:58.392 --> 02:03:04.142 امیدوارم وقتی دوباره ببینمت 02:03:05.600 --> 02:03:10.142 تو آسمان آبی هستی 02:03:10.725 --> 02:03:18.392 بدون باروت 02:05:19.725 --> 02:05:23.767 هموطنان، به جلو حرکت کنید، در خروجی نور وجود دارد 02:05:23.892 --> 02:05:27.975 گرمای زندگی انسانی وجود دارد و صلح و رفاه در کشور برقرار است