1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
FilmYar

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,708
بوسه

3
00:00:16,458 --> 00:00:19,875
شیرین ؛ لطیف ؛ پرشور

4
00:00:21,458 --> 00:00:25,208
هر چیزی که باید درباره طرف مقابل بدونی
توی اولین بوسه اش نهفته است

5
00:00:25,291 --> 00:00:26,666
تو اون لحظه

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,500
<i>باشه بیا آروم باش</i>

7
00:00:29,833 --> 00:00:33,458
وقتی کسیو میبوسی میتونی بفهمی
برات آدم مناسبیه یا نه

8
00:00:33,541 --> 00:00:35,458
برای همدیگه ساخته شدید یا نه

9
00:00:35,958 --> 00:00:39,083
...انگار میتونی بگی
اوه عشقم ببخشید دیر اومدم

10
00:00:39,166 --> 00:00:41,583
خب میدونی وقتی رییست دیوونه باشه اوضاع چطوره

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,466
و یهو هزار تا کار ازت میخواد

12
00:00:43,541 --> 00:00:45,791
مثلا سلام الان شب جمعه است

13
00:00:45,875 --> 00:00:47,416
خب چرا دیروز ازم نخواستی

14
00:00:48,291 --> 00:00:49,166
چرا انقدر جدي شدي ؟

15
00:00:49,250 --> 00:00:50,875
واقعا؟
آره

16
00:00:50,958 --> 00:00:52,500
مشکلی پيش اومده ؟

17
00:00:53,083 --> 00:00:54,083
چه مشکلی؟

18
00:00:54,583 --> 00:00:57,041
هنوز چیزی نخوردی؟

19
00:00:57,125 --> 00:00:58,500
هنوز اینجا هستند

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
تو معمولا جوری اینارو میخوری انگار فردایی
وجود نداره

21
00:01:02,500 --> 00:01:03,666
سلام

22
00:01:05,333 --> 00:01:07,875
چی شده سیلویا؟
چطوری؟

23
00:01:07,958 --> 00:01:09,291
سلام
سلام

24
00:01:09,375 --> 00:01:11,041
برتا ؛ سیلویا
از دیدنت خوشبختم

25
00:01:14,250 --> 00:01:16,416
اون خیلی خوبه مگه نه؟

26
00:01:16,500 --> 00:01:18,625
میدونی اون خیلی بامزه است

27
00:01:18,708 --> 00:01:21,916
اما بعدش عجیب نگات میکنه

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,708
انگار چیزی میدونه که تو نمیدونی

29
00:01:24,791 --> 00:01:26,831
بعدش یهو تورو ول میکنه

30
00:01:26,875 --> 00:01:29,833
داستان چیه سیلویا؟
درسته ؛ درسته

31
00:01:29,916 --> 00:01:31,541
تو اصلا درباره من حرف نزدی

32
00:01:31,625 --> 00:01:34,265
متاسفم اما ما هنوز با هم هستیم
دقیقا همینجاییم

33
00:01:35,583 --> 00:01:37,250
ما از هم جدا میشیم؟

34
00:01:37,333 --> 00:01:38,416
نه

35
00:01:39,000 --> 00:01:41,416
این آجیلا مال شماست؟
چی؟

36
00:01:42,875 --> 00:01:45,000
ببین اون قرارشو روز جمعه گذاشته

37
00:01:45,083 --> 00:01:47,375
وقتی همه جا شلوغه ؛ پس نمیتونی شلوغ کاری کنی

38
00:01:47,458 --> 00:01:50,166
و شرط میبندم از قبل پولشو داده
پس نمیتونید همینطوری برید

39
00:01:50,250 --> 00:01:52,208
خیلی احمقانه بنظر میرسی
بهتره بری

40
00:01:52,791 --> 00:01:54,416
اما ما خیلی خوب کار میکنیم

41
00:01:54,500 --> 00:01:56,750
آره همه چیز خوب پیش میره
آره

42
00:01:56,833 --> 00:01:58,791
فقط این که در اون آینده ای نمیبینم

43
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
خب اون اینو به همه میگه

44
00:02:00,583 --> 00:02:02,291
اون فقط از تعهد میترسه ؛ میدونی؟

45
00:02:02,375 --> 00:02:03,375
حدس میزنم همینطوره

46
00:02:03,416 --> 00:02:06,041
از کجا میدونی ما آینده ای با هم نداریم؟
...خب ؛ چون

47
00:02:07,791 --> 00:02:09,708
من هنوز اولین بوسه خودمونو یادمه

48
00:02:19,333 --> 00:02:23,375
بوسه بوسه بوسه بوسه بوسه
بوسه بوسه بوسه

49
00:02:27,083 --> 00:02:28,500
بوسه ؛ بوسه ؛ بوسه

50
00:02:28,583 --> 00:02:30,833
دقیقا همون لحظه که همه چیز شروع شد

51
00:03:01,416 --> 00:03:03,333
اون زمان من نفهمیدم

52
00:03:05,458 --> 00:03:07,083
اما خیلی سریع انجامش دادیم

53
00:03:26,750 --> 00:03:28,750
سلام
اگه من برنده شدم ؛ باید برام شام بخری

54
00:03:34,666 --> 00:03:36,166
اون عالی بود

55
00:03:44,375 --> 00:03:46,666
همه چیز دقیقا این شکلی اتفاق افتاد

56
00:03:46,750 --> 00:03:48,625
و وقتی میگم همه چیز

57
00:03:48,708 --> 00:03:51,083
<i>یعنی همه چیز</i>

58
00:03:55,333 --> 00:03:57,333
سه سال از عمرمو از دست دادم

59
00:03:57,416 --> 00:03:58,958
سه سالی که با اون بودم

60
00:03:59,833 --> 00:04:03,083
ما فقط به آخرین ملاقات نیاز داشتیم
تا بدترین ترس هامونو تجربه کنیم

61
00:04:03,583 --> 00:04:05,463
این واقعا کاریه که میخوای بکنی؟

62
00:04:05,500 --> 00:04:07,916
من واقعا خوشم میاد اما نظم این کارو ندارم

63
00:04:08,000 --> 00:04:10,333
من میخوام یک ناشر عالی بشم ؛ میدونی

64
00:04:10,416 --> 00:04:12,291
به استعداد های جدید اهمیت بدم نه پرفروش ها

65
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
وقتی لوگو رو کسی ببینه بگه این حتما کیفیت داره

66
00:04:17,000 --> 00:04:19,625
خب من دوست دارم یک غواص آزاد بشم
اوه ایول

67
00:04:21,708 --> 00:04:23,833
یکی کمکش کنه

68
00:04:23,916 --> 00:04:26,197
آب زیادی رفته تو بدنش
یکی کمک کنه

69
00:04:26,708 --> 00:04:29,348
آخر هفته با چند تا از دوستام به ساحل میرم
تو هم میخوای بیای؟

70
00:04:30,458 --> 00:04:32,791
فکر نمیکنم
هفته آینده چطور؟

71
00:04:34,458 --> 00:04:35,916
من میرم قهوه بخورم

72
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
پس خداحافظ

73
00:04:50,208 --> 00:04:52,750
میدونم بعد از اولین بوسه چه اتفاقی میفته

74
00:04:54,250 --> 00:04:55,500
<i>روزهای خوب</i>

75
00:04:55,583 --> 00:04:56,666
و بد
اما

76
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
اما چطور میفهمی ما
با هم آینده ای نداریم؟

77
00:04:58,833 --> 00:05:01,416
بهترين کار براي ما همينه .. من اينو ميدونم

78
00:05:01,500 --> 00:05:04,416
یعنی میتونیم لذت ببریم و قبل از اینکه همه چیز
خراب بشه بریم

79
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
تو خیلی عوضی هستی

80
00:05:06,833 --> 00:05:09,208
چون همه چیز آخرش خراب میشه

81
00:05:09,291 --> 00:05:10,666
تو انتظارشو نداشتی

82
00:05:15,333 --> 00:05:18,583
<i>عشق در اولین بوسه</i>

83
00:05:21,708 --> 00:05:23,916
اگه استعداد تو رو داشتم تو بخش اصلی اجرا میکردم

84
00:05:24,000 --> 00:05:26,166
با ۱۵ درصد تخفیف برای دوست دختر های قبلی
آره

85
00:05:26,250 --> 00:05:27,666
صداتو بیار پایین ؛ یالا

86
00:05:27,750 --> 00:05:30,666
چرا از این برای پیدا کردن پروژه پرفروش بعدیت
استفاده نمیکنی؟

87
00:05:31,416 --> 00:05:33,625
کاش میشد ؛ میدونی اینطوری
کار نميکنه

88
00:05:34,166 --> 00:05:35,708
منظورت چیه کار نمیکنه؟

89
00:05:36,708 --> 00:05:39,208
ميدونم که ورشکسته شدیم ؛ باشه؟

90
00:05:39,291 --> 00:05:40,375
نه

91
00:05:40,458 --> 00:05:42,416
من شنیدم دوستت میگه این نتیجه ای نداره

92
00:05:42,500 --> 00:05:45,333
دوست تو متخصص این کار نیست
من کتاب هارو میشناسم

93
00:05:45,416 --> 00:05:46,250
یک کامیون اومده

94
00:05:46,333 --> 00:05:49,666
اونا ۵۰۰نسخه از کتاب خاطرات یک مرغ کشاورزو برگردوندند

95
00:05:50,708 --> 00:05:53,833
خب حالا چیکار کنیم؟
کی فکرشو میکرد؟

96
00:05:53,916 --> 00:05:56,916
خاطرات مرغ کشاورز
خاطرات اصیل اسپانیایی

97
00:05:57,000 --> 00:05:59,125
میدونی چند تا
کتاب اسپانیایی اصیل وجود داره؟

98
00:05:59,208 --> 00:06:02,416
برای پوشش دادن همه چیز کافیه
میدونی من اینجا انرژی منفی نمیخوام

99
00:06:02,500 --> 00:06:04,791
اگه به این کار اعتقاد نداری میتونی بری

100
00:06:04,875 --> 00:06:06,595
بیخیال سیمون من بهت کمک میکنم
باشه

101
00:06:08,958 --> 00:06:11,666
خب امشب چطوره؟
خیلی خب

102
00:06:11,750 --> 00:06:14,916
به لوسیا میگم باشه؟
فردا باید زود بیدار بشیم

103
00:06:15,000 --> 00:06:16,640
باید هر طور شده بریم بیرون مرد
نه

104
00:06:16,666 --> 00:06:18,892
ما چند سالیه که بیرون نرفتیم
منظورم اینه که

105
00:06:18,916 --> 00:06:21,541
خبر خوب اینه که لوسیا یکی از دوستاشو برای شام میاره

106
00:06:21,625 --> 00:06:24,375
نه موضوع اینه که من
خب باشه برای شام میبینمت

107
00:06:24,458 --> 00:06:26,000
بعدا میبینمت خدانگهدار
خدانگهدار

108
00:06:27,000 --> 00:06:28,208
اینو کجا بزارم؟

109
00:06:39,250 --> 00:06:41,583
شنیدم اولین کارمون یک شکست کامل بوده

110
00:06:41,666 --> 00:06:43,375
حالت چطوره؟
روی چه مساله ای کار میکنی؟

111
00:06:43,458 --> 00:06:44,750
<i>خون آشام ها در ماوتهاوزن</i>

112
00:06:44,833 --> 00:06:46,125
دنباله است؟
نه یک پیش درآمده

113
00:06:46,208 --> 00:06:47,458
عالیه

114
00:06:47,541 --> 00:06:49,000
خانم
سلام ؛ چطوری؟

115
00:06:49,083 --> 00:06:51,125
ببین کی اینجاست
وای تو اینجایی

116
00:06:51,208 --> 00:06:52,288
برای سوشی اومدی؟

117
00:06:52,333 --> 00:06:54,583
نه من همچین جایی سوشی نمیخورم

118
00:06:54,666 --> 00:06:56,916
تو مراسم اهدای جوایز با اونا مسموم شدم

119
00:06:57,000 --> 00:06:59,360
اوضاع چطوره مرد ؛ شنیدم مشکل داری

120
00:06:59,416 --> 00:07:01,916
به آخر سال هم نمیرسم
اشتباه میکنی

121
00:07:02,458 --> 00:07:05,208
من با چند سرمایه گذار صحبت میکنم
که خیلی بزرگ هستند

122
00:07:05,291 --> 00:07:06,833
کسی هست که ما هم بشناسیم؟

123
00:07:06,916 --> 00:07:10,166
...نمیتونم ازشون اسمي بیارم چون

124
00:07:10,250 --> 00:07:13,708
ما فقط دنبال سرمایه گذاری هنگفت هستیم
جابجایی دفتر و تمام مسائل

125
00:07:13,791 --> 00:07:15,583
میخوای تمام این کارارو بکنی؟

126
00:07:15,666 --> 00:07:18,875
تو ماه سپتامبر که نمیشه
جدی؟ مگه تو سپتامبر چه اتفاقی میفته؟

127
00:07:18,958 --> 00:07:21,125
من کتاب جدید سونولز دورانو منتشر میکنم

128
00:07:21,208 --> 00:07:22,916
بازگشت به ادبیات اولیه زنانه

129
00:07:23,000 --> 00:07:24,708
خیلی تند و تیزه

130
00:07:24,791 --> 00:07:26,708
با برداشتی کنایه آمیز از زندگی

131
00:07:26,791 --> 00:07:28,517
آره اون خوشش مياد
آره واقعا عالیه

132
00:07:28,541 --> 00:07:32,041
تو خونه داره مینویسه
نه نه منظورم اینه که اونجاست

133
00:07:32,125 --> 00:07:33,583
ببین اونجا

134
00:07:34,291 --> 00:07:36,666
کوفته بره میخوای؟
نه ممنون

135
00:07:36,750 --> 00:07:38,875
میشه بجای این یک لیوان شراب بخورم؟

136
00:07:38,958 --> 00:07:40,875
نه ؛ راستش من یک آبجو میخوام

137
00:07:42,041 --> 00:07:43,875
نه صبر کن بیا اینجا بیا اینجا

138
00:07:43,958 --> 00:07:45,958
یک ودکا بهتره

139
00:07:46,541 --> 00:07:47,791
ودکا
یک ودکا

140
00:07:47,875 --> 00:07:48,916
ممنون

141
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
سونسولز
خاویر

142
00:07:51,083 --> 00:07:51,958
سلام

143
00:07:52,041 --> 00:07:54,833
خاویر حالت چطوره؟
من خوبم

144
00:07:54,916 --> 00:07:57,083
نمیخوای چیزی بنویسی؟
من حالم بده

145
00:07:57,166 --> 00:07:59,208
یک ساعت پیش تو خونه بودم

146
00:07:59,291 --> 00:08:01,250
اضطراب خیلی بدی داشتم

147
00:08:01,875 --> 00:08:03,416
به سادگی نمیتونستم بنویسم

148
00:08:04,166 --> 00:08:07,333
کشو رو باز کردم

149
00:08:07,416 --> 00:08:08,458
کشو را باز کردم

150
00:08:08,541 --> 00:08:11,791
یک دیازپام خوردم و گفتم باید تو این مهمونی شرکت کنم

151
00:08:12,291 --> 00:08:13,375
و الان هم اینجام

152
00:08:13,458 --> 00:08:15,559
برام مهم نیست که جایزه نگیرم
خیلی خب

153
00:08:15,583 --> 00:08:18,125
از کجا
میدونی زندگی چه جایزه ای بهم داده؟

154
00:08:18,750 --> 00:08:19,750
کرامت

155
00:08:20,791 --> 00:08:23,250
ببین من یک بار حساب اون یارو کچله رو رسیدم

156
00:08:24,250 --> 00:08:25,791
خب کتاب چطور منتشر میشه؟

157
00:08:27,000 --> 00:08:28,625
بخوبی
یعنی چی؟

158
00:08:28,708 --> 00:08:30,083
...راستش ؛ فقط خوب

159
00:08:30,166 --> 00:08:32,041
به زودی چیزی برای خوندن گیرت میاد
کی؟

160
00:08:32,625 --> 00:08:35,000
من دارم کتاب درست میکنم سوسیس درست نميکنم
ببخشید

161
00:08:35,083 --> 00:08:37,833
فقط اینکه ما برنامه داریم و زمان زیادی صرف کردیم

162
00:08:37,916 --> 00:08:39,041
خاویر

163
00:08:39,125 --> 00:08:41,041
من میتونستم با آناگرام قرارداد امضا کنم

164
00:08:41,125 --> 00:08:42,916
و اینکارو نکردم ؛ میدونی چرا؟

165
00:08:43,000 --> 00:08:44,708
چون آناگرام تو رو نمیخواد

166
00:08:44,791 --> 00:08:45,833
ممنون

167
00:08:45,916 --> 00:08:47,250
هیچکس تو رو نمیخواد

168
00:08:48,750 --> 00:08:51,208
با اولین رمان های سونسولوج موفقیت زیادی کسب کردی

169
00:08:51,875 --> 00:08:54,500
بعد همه به عنوان صدای نسل جدید
ازت حمایت کردند

170
00:08:55,416 --> 00:08:57,875
اون خیلی خب از عهده اش بر نیومد
سلام سونسولز

171
00:08:57,958 --> 00:08:59,583
تو باورنکردنی هستی

172
00:08:59,666 --> 00:09:02,750
فقط نمیتونم باور کنم که اینجام
و این اولین کتابمه

173
00:09:02,833 --> 00:09:04,916
آره سال پلنگ ؛ مورد علاقه منه

174
00:09:05,000 --> 00:09:08,166
درسته اما من یک کتاب جدید دارم
سال ببر

175
00:09:08,250 --> 00:09:11,291
آره اما چیز خوبی که درباره کتاب هست اینه که
تو از خودت پیشی گرفتی

176
00:09:11,375 --> 00:09:14,916
این بهترین چیزیه که نوشتی
از خودم پیشی گرفتم؟ چطوری؟

177
00:09:15,000 --> 00:09:17,208
خیلی باهوش ؛ زیبا ؛ زشت ؛ همه چیز هست مگه نه؟

178
00:09:18,291 --> 00:09:19,791
این مال ماریا خوزه است

179
00:09:24,000 --> 00:09:25,083
ممنون

180
00:09:26,083 --> 00:09:28,166
به ماریا خوزه میگم : کصمو بخور

181
00:09:28,250 --> 00:09:30,541
آره کصمو بخور
بیخیال این دیگه چه سمیه

182
00:09:30,625 --> 00:09:34,166
خب قبلا تو رو تحسین میکردم
برو مریم باکره رو تحسین کن

183
00:09:34,250 --> 00:09:38,208
خب اگه کس دیگه ای میخواد اولین کتابمو امضا کنم
بیاد و گرنه از اینجا برید

184
00:09:38,291 --> 00:09:40,750
چون امروز اینجام تا دومین کتابمو امضا کنم

185
00:09:40,833 --> 00:09:42,541
هیچکس احترام نمیزاره

186
00:09:43,375 --> 00:09:45,916
خیلی ممنونم ؛ برای احترام به نویسنده

187
00:09:46,583 --> 00:09:48,458
احترام به فرهنگ

188
00:09:48,541 --> 00:09:50,000
باشه، ادامه بده

189
00:09:50,083 --> 00:09:52,166
سونسلز ده ساله که هیچ موفقیتی نداشته

190
00:09:53,375 --> 00:09:55,958
من الان تو لحظه عجیبی هستم
آسون نیست

191
00:10:12,958 --> 00:10:16,541
بیا بریم ؛ بی خیال یکم باهام بخون

192
00:10:17,291 --> 00:10:20,958
شماها انگار هنوز بچه اید
چی؟ بزن بریم

193
00:10:23,708 --> 00:10:25,583
نصف شما لیاقت اینو داريد

194
00:10:35,375 --> 00:10:36,666
من آخرین امیدش هستم

195
00:10:39,333 --> 00:10:41,093
مگه اینکه بتونم بزودی کتابشو تموم کنم

196
00:10:41,125 --> 00:10:42,875
میتونم رویاهامو ببوسم
خدانگهدار

197
00:10:54,083 --> 00:10:56,916
من همیشه با چابسینگ مشکل داشتم

198
00:10:57,500 --> 00:10:59,166
همه چیز واقعا خوشمزه است ؛ مگه نه؟

199
00:10:59,250 --> 00:11:01,708
آره ؛ آره
واقعا خوشمزه است

200
00:11:04,916 --> 00:11:08,041
چند وقته با هم کار می کنید؟
حدود یک ماه

201
00:11:08,125 --> 00:11:11,000
...خب در واقع سه ماهه
اگه بخوایم از اون موقع حساب کنیم

202
00:11:11,083 --> 00:11:12,916
آره ؛ آره ؛‌آره

203
00:11:13,000 --> 00:11:17,083
ببین روبرتو بهم گفت اوضاع با انتشارات
چطور پیش میره

204
00:11:17,166 --> 00:11:18,583
مشکلی نیست
...خب

205
00:11:19,958 --> 00:11:21,625
تو واقعا باید یک گروه متمرکزو امتحان کنی

206
00:11:22,333 --> 00:11:23,625
من؟
نه ؛ نه ؛ تو نه

207
00:11:23,708 --> 00:11:25,508
تو امتیاز بدی میگیری
ممنونم

208
00:11:26,083 --> 00:11:27,541
منظورم کتاب هاته

209
00:11:27,625 --> 00:11:30,000
ما میتونیم یک گروه راه اندازی کنیم درسته؟
با افراد مختلف

210
00:11:30,083 --> 00:11:32,767
یکی کتاباتو میخره و این ارتباطو گسترش میده

211
00:11:32,791 --> 00:11:33,666
نه، ممنون

212
00:11:33,750 --> 00:11:37,208
نه ؟ به کمک نیاز نداری؟
من خودم از پس کتاب ها برمیام

213
00:11:39,125 --> 00:11:40,291
خوشم اومد

214
00:11:41,041 --> 00:11:43,541
این فقط یک ابزار دیگه برای رسیدن به مشتریه ؛ درسته؟

215
00:11:43,625 --> 00:11:46,833
ادبیات برای تو مهم نیست
درسته ؛ برای تو هم همینطور

216
00:11:46,916 --> 00:11:49,083
درسته ؛ خب حالا حس خوبی داری؟

217
00:11:49,166 --> 00:11:50,875
درسته ؟ درسته؟

218
00:11:54,083 --> 00:11:56,458
استر تو مادریدی هستی؟
نه والنسیا

219
00:11:57,541 --> 00:11:59,750
منم از مادرید اومدم
اوه ؛ ایول

220
00:11:59,833 --> 00:12:02,583
ما باید چیز کیکای اینجارو امتحان کنیم
واقعا خوبه

221
00:12:02,666 --> 00:12:04,066
میتونی اجازه بدی این بیچاره صحبت کنه؟

222
00:12:06,791 --> 00:12:08,583
بعد از اینکه دوست پسرم همه چیزو تموم کرد

223
00:12:09,791 --> 00:12:11,708
شاید هفت سال با هم بودیم

224
00:12:11,791 --> 00:12:14,958
داشت برای شغل افسری تلاش میکرد

225
00:12:15,041 --> 00:12:18,791
توی پیکاسنت بهش پیشنهاد کار دادند
و اونم منو ترک کرد

226
00:12:19,916 --> 00:12:22,916
مجبور شد بین من و کار کردن تو زندان یکیو انتخاب کنه
و اون زندانو انتخاب کرد

227
00:12:30,000 --> 00:12:31,750
اگه چیز کیک سفارش بدی منم یکم میخورم

228
00:12:31,833 --> 00:12:34,166
نه ؛ نه ؛ هرچی تو بخوای

229
00:12:34,250 --> 00:12:36,125
حله عزیزم؟
باشه

230
00:12:37,541 --> 00:12:39,125
خب ؛ پس
خب

231
00:12:39,208 --> 00:12:40,375
از دیدنت خوشحال شدم

232
00:12:41,125 --> 00:12:43,958
میخوای بریم نوشیدنی آخرمونو بخوریم؟

233
00:12:44,041 --> 00:12:46,416
نمیتونم ؛ میدونی فردا خیلی کار
روي سرم ریخته

234
00:12:46,500 --> 00:12:47,791
کار زیاد؟
آره

235
00:12:47,875 --> 00:12:49,166
تو هر روز همینو میگی مگه نه؟

236
00:12:49,250 --> 00:12:51,583
اوه نه من اینو برای جمعه ها میزارم
که کارهام جمع بندی بشه

237
00:12:51,666 --> 00:12:53,208
خودت میدونی
روبرتو

238
00:12:53,291 --> 00:12:55,541
آخرین باری که بیرون رفتیم کی بود؟
بیخیال

239
00:12:55,625 --> 00:12:57,875
مثلا تولد 40 سالگی خواهرت؟

240
00:12:57,958 --> 00:13:00,875
امروز ۴۳ ساله شد
نه جدی میگم ؛ باید بریم

241
00:13:00,958 --> 00:13:02,875
منم میرم
نه تو بمون

242
00:13:02,958 --> 00:13:04,478
بهم پیام بده بگو چطور گذشت

243
00:13:04,541 --> 00:13:06,083
چه پیامی؟
صبر کن ؛ صبر کن

244
00:13:06,166 --> 00:13:08,541
من دیگه میرم ؛ شب بخیر
نه نرو

245
00:13:08,625 --> 00:13:09,750
گوش کن

246
00:13:10,250 --> 00:13:12,750
هنوز میتونیم بریم اونجا؟

247
00:13:13,541 --> 00:13:15,916
...من جایی میشناسم که نزدیکه ؛ اگه دلت بخواد

248
00:13:16,000 --> 00:13:18,125
آره
آره ؛ تو چطور؟

249
00:13:18,208 --> 00:13:19,808
فقط یه نوشیدنی مهمونم هستی
این طرفه؟

250
00:13:19,875 --> 00:13:20,708
بله بله بله

251
00:13:30,250 --> 00:13:31,500
شما دوتا زوج خوبی هستید

252
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
البته

253
00:13:33,083 --> 00:13:35,625
من آبجو خودمو تموم میکنم و میرم
نه

254
00:13:36,625 --> 00:13:38,825
منظورت چيه که ميگي نه؟
یعنی گفتم بهش که این یک قراره

255
00:13:38,875 --> 00:13:41,166
تو الان تو قرار هستی
نمیخوام حرفشو قطع کنم

256
00:13:41,250 --> 00:13:42,416
اون الان خیلی بالاست

257
00:13:44,083 --> 00:13:46,125
جدای از این تو نمیخوای من با دوستت رابطه بگیرم

258
00:13:46,625 --> 00:13:48,541
چرا که نه؟
تو اونو دوست نداری

259
00:13:48,625 --> 00:13:49,500
هیچوقت نداشتی

260
00:13:49,583 --> 00:13:52,041
آره ؛ فقط میخوای ازش بگذری ؛ همین

261
00:13:52,708 --> 00:13:53,750
فقط همین ؟

262
00:13:53,833 --> 00:13:56,500
یک لعنتی خودخواه که از تعهد میترسه ؛ درسته؟

263
00:13:57,416 --> 00:13:59,000
خب اومد

264
00:13:59,083 --> 00:14:02,125
چی شده ؟ نمیرقصی؟
من باید برم

265
00:14:02,208 --> 00:14:04,250
نه ؛ نه
استر ؛ عزیزم خیلی دیروقته

266
00:14:04,333 --> 00:14:06,500
همين الان بیا بریم
نه ؛ نه

267
00:14:15,208 --> 00:14:16,458
چیکار میکنی؟

268
00:14:25,458 --> 00:14:27,666
این عالیه ؛ حالا تو ببوس

269
00:14:51,041 --> 00:14:53,875
سورپرايز

270
00:14:54,875 --> 00:14:56,708
کیفیتش خوبه
دوهزارتا؟

271
00:14:56,791 --> 00:14:58,208
ممنون

272
00:15:24,458 --> 00:15:26,791
باشه چیکار کنیم؟

273
00:15:26,875 --> 00:15:28,500
ما نمیتونیم اينو اینطوری ول کنیم

274
00:15:28,583 --> 00:15:29,916
تو ببرش

275
00:15:30,000 --> 00:15:32,958
اون طبقه ششمه و آسانسور هم نداره

276
00:15:33,041 --> 00:15:34,708
بیا نگهش دار

277
00:15:34,791 --> 00:15:36,125
سلام

278
00:15:36,208 --> 00:15:37,291
اینجاییم

279
00:15:40,291 --> 00:15:41,291
حالت خوبه؟

280
00:15:45,750 --> 00:15:47,250
کجا زندگی میکنی؟

281
00:16:05,458 --> 00:16:07,583
این با طعم نعناع فلفلیه
فقط همینو داشتم

282
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
ممنونم

283
00:16:11,708 --> 00:16:13,916
خب حالش چطوره؟

284
00:16:14,000 --> 00:16:16,875
منظورم اینه که اون خوبه
راحته

285
00:16:18,375 --> 00:16:20,375
اون فقط خماره

286
00:16:39,083 --> 00:16:41,166
برای چیزی که اونجا بهت گفتم متاسفم

287
00:16:42,416 --> 00:16:43,708
وقتی تو کلاب بودیم

288
00:16:47,208 --> 00:16:48,541
نه اشکالی نداره

289
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
تو صادق بودی

290
00:16:50,875 --> 00:16:53,625
اینو ترجیح میدم نسبت به چیزایی که
وقتی روبرتو کنارته میگی

291
00:16:55,625 --> 00:16:58,125
تو چطور؟
من چی؟

292
00:16:59,541 --> 00:17:01,916
هر بار سعی میکنم صحبت کنم
به روی خودت نمیاری

293
00:17:02,708 --> 00:17:04,541
من کار دارم
البته

294
00:17:05,333 --> 00:17:07,208
بخاطر اینکه با دوستت هستی مگه نه؟

295
00:17:07,833 --> 00:17:10,208
چون به تمام مزخرفاتی که میگه میخندی

296
00:17:10,291 --> 00:17:13,041
من با اون مرد زندگی کردم و میتونم بگم
واقعا اونقدر بامزه نیست

297
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
اصلا یادم نمیاد

298
00:17:14,208 --> 00:17:16,291
از وقتی زندگی مشترکو شروع کردی به سختی
اونو میبینم

299
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
و این تقصیر منه

300
00:17:19,291 --> 00:17:21,041
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

301
00:17:21,125 --> 00:17:22,291
شلوغش نکن

302
00:17:22,375 --> 00:17:24,833
دوستت با تو یا با من یا کسی دیگه ای بیرون نمیره

303
00:17:25,375 --> 00:17:28,125
اون فقط کار میکنه ؛ آبجو میخوره و روی مبل میخوابه

304
00:17:28,208 --> 00:17:29,958
و ماندلوراین تماشا میکنه

305
00:17:32,208 --> 00:17:33,916
میشه یک رازی بهت بگم؟

306
00:17:36,833 --> 00:17:39,000
دیگه نمیتونم بینی یودارو تحمل کنم

307
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
من باید برم

308
00:18:49,666 --> 00:18:50,958
این آخريشه

309
00:18:51,041 --> 00:18:52,583
خاویر
بله

310
00:18:52,666 --> 00:18:53,791
به این يک
نگاهی بنداز

311
00:18:56,625 --> 00:18:58,000
سانتیاگو دوناته

312
00:18:59,125 --> 00:19:02,166
چرا من باید با این یارو صحبت کنم؟
چون سردبیر مخالفه

313
00:19:02,250 --> 00:19:03,370
اون با کل دنیا تضاد داره

314
00:19:03,416 --> 00:19:06,000
اون محبوبه
میدونه نویسنده ها چطور مینویسند

315
00:19:06,083 --> 00:19:08,958
البته ؛ اما نمیفروشه
چرا چیز دیگه ای رو امتحان نمیکنه؟

316
00:19:09,541 --> 00:19:11,333
ببین کسانی که جنگو شروع می کنند عوضی هستند

317
00:19:11,416 --> 00:19:13,666
تو هتل میشینند و یک هفته
افتادن بمب هارو تماشا می کنند

318
00:19:13,750 --> 00:19:15,470
و بقیه عمرشون درباره اون می نویسند

319
00:19:15,500 --> 00:19:17,976
کتاب های اون هیجان انگیز هستند
درباره نبردهای هیجان انگیز بهم نگو

320
00:19:18,000 --> 00:19:20,726
بهم درباره رفتن سر کار معمولی بگو
درحالی که هیجان انگیز باشه

321
00:19:20,750 --> 00:19:23,041
خب من از اون طرف خیابون صبحانه گرفتم

322
00:19:23,125 --> 00:19:24,375
سیمون ؛ بس کن

323
00:19:25,000 --> 00:19:27,291
سلام ؛ کمک میخواید؟

324
00:19:28,583 --> 00:19:29,791
سلام
سلام

325
00:19:34,333 --> 00:19:36,416
قهوه میل داری؟

326
00:19:36,500 --> 00:19:38,708
نه ممنون

327
00:19:39,291 --> 00:19:41,791
خب من هیچ پیشنهادی ندارم
قیمت اونا خیلی زیاده

328
00:19:49,958 --> 00:19:52,041
میخواستم بابت کمک به استر
ازت تشکر کنم

329
00:19:53,583 --> 00:19:55,183
آره
خب راستش اینطور نیست

330
00:19:55,208 --> 00:19:56,750
اینطور نیست ؛ منظورم همینه

331
00:19:56,833 --> 00:19:58,541
...اما این چیزی نبود که من

332
00:20:01,125 --> 00:20:03,166
من اینجا کار میکنم

333
00:20:03,875 --> 00:20:04,958
و

334
00:20:05,791 --> 00:20:09,166
همیشه حس بدی داشتم وقتی وارد میشدم و سلام میکردم

335
00:20:09,250 --> 00:20:11,375
...این چیزی نیست که من بخوام بگم

336
00:20:13,791 --> 00:20:15,500
دیشب اتفاقی افتاده؟

337
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
بین ما؟

338
00:20:18,833 --> 00:20:20,458
یعنی اصلا نگران نباش

339
00:20:20,541 --> 00:20:22,750
ما فقط یک نوشیدنی خوردیم ؛ میدونی

340
00:20:22,833 --> 00:20:24,958
نه منظورم اینه ما دیگه بالغ هستیم

341
00:20:25,041 --> 00:20:27,121
راستش هیچ اتفاقی نیفتاد
فقط میخواستم مطمئن بشم

342
00:20:27,875 --> 00:20:30,041
تو که اینو بزرگ نمی کنی

343
00:20:31,375 --> 00:20:33,791
نه، نه، نه، اصلا چیز مهمی نیست

344
00:20:33,875 --> 00:20:35,458
نه ؛ البته

345
00:20:40,458 --> 00:20:42,666
ناراحت شدی؟
نه

346
00:20:42,750 --> 00:20:45,500
تو میگی بده که با دوست دختر بهترین دوستم
رابطه بگیرم؟

347
00:20:45,583 --> 00:20:47,476
منظورم همینه
معلومه چی میگی؟

348
00:20:47,500 --> 00:20:50,375
نه ببین من فقط میخوام همه چیز بینمون خوب باشه

349
00:20:50,458 --> 00:20:52,666
همه چیز عادی باشه
تو راه خودتو بری منم راه خودمو

350
00:20:52,750 --> 00:20:55,059
خب منم اینو نمیخواستم
پس تو چی میخوای؟

351
00:20:55,083 --> 00:20:58,083
...خب برای اینکه با هم باشیم

352
00:20:58,166 --> 00:20:59,416
فقط دوست باشیم ؛ باشه؟

353
00:20:59,916 --> 00:21:01,416
تو خوبی ؛‌خودتو ببین

354
00:21:01,500 --> 00:21:03,708
میدونی منم میتونم خوب باشم
فقط به مردم نگو

355
00:21:03,791 --> 00:21:05,625
اوه، سانتیاگو دوناته خیلی باحاله

356
00:21:05,708 --> 00:21:07,583
جدی میگی؟
من همه کتاباشو خوندم

357
00:21:07,666 --> 00:21:10,416
اونارو از برادرزاده ام دزدیدم

358
00:21:11,208 --> 00:21:14,541
آره خب میدونم هیچ چیز فوق العاده ای نیست

359
00:21:14,625 --> 00:21:16,750
اونا خیلی هیجان انگیزند
بهت گفتم

360
00:21:17,500 --> 00:21:19,375
قراردادو امضا میکنی؟
نه

361
00:21:19,458 --> 00:21:20,541
باید بکنی

362
00:21:21,625 --> 00:21:22,958
مطمئن نیستم
رفیق

363
00:21:23,041 --> 00:21:26,833
و پولتو روی مردی سرمایه گذاری کنی
که فکر کنی واستر بالاس جدیده

364
00:21:26,916 --> 00:21:29,166
من حتی کتاباشو نمیشناسم
میدونم

365
00:21:31,000 --> 00:21:33,625
خیلی خوشحالم که این سوالو پرسیدی

366
00:21:34,916 --> 00:21:38,000
اگه به ژانر وحشت نگاه کرده باشید
معلومه که دیدم

367
00:21:39,041 --> 00:21:42,000
اونو تو سال ۹۸ تو کوزوو دیدم

368
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
تو کریسمس بود

369
00:21:46,625 --> 00:21:50,000
من اونو ۲۰۱۳ تو سودان دیدم

370
00:21:50,750 --> 00:21:52,708
توی سایه ۵۰ درجه بود

371
00:21:53,416 --> 00:21:55,333
خون آدم خشک میشد

372
00:21:56,791 --> 00:21:58,500
و همون چیزا تکرار میشه

373
00:21:59,166 --> 00:22:01,041
رهایی برای تبدیل شدن به یک موجود پست

374
00:22:01,125 --> 00:22:05,541
و آدم برای یک ظرف غذا مثل یهودا خیانت میکنه

375
00:22:07,125 --> 00:22:09,041
و برای نجات خانواده اش ؛ اینو میبینید

376
00:22:10,125 --> 00:22:11,291
از خودتون بپرسید

377
00:22:12,416 --> 00:22:14,125
آیا من خانواده مو نجات میدم؟

378
00:22:14,625 --> 00:22:17,625
حالا مراقب باش؛ ممکنه تصمیم بگیری
اول خودتو نجات بدی

379
00:22:18,458 --> 00:22:20,500
تو نمیدونی تو جنگ چه اتفاقی رخ میده

380
00:22:22,708 --> 00:22:24,625
جایی که انسان ها تبدیل به حیوان میشن

381
00:22:24,650 --> 00:22:26,196
آره

382
00:22:27,708 --> 00:22:29,291
براش دست بزن

383
00:22:34,166 --> 00:22:36,333
الان دیگه میره

384
00:22:36,416 --> 00:22:38,416
سانتیاگو، حالت چطوره؟

385
00:22:38,500 --> 00:22:40,458
جاوی، خاویر، کاستانوس

386
00:22:40,541 --> 00:22:42,500
سالها پیش توی یک تابستون توی ال اسکوریال آشنا شدیم

387
00:22:42,583 --> 00:22:43,916
تو سخنران بودی؟
نه

388
00:22:44,000 --> 00:22:46,200
من کتاب خوک شیرخوارو عرضه کردم
نه یادم نیست

389
00:22:46,250 --> 00:22:48,166
راستش داستان اون خوک ماجرای بدی بود

390
00:22:48,958 --> 00:22:50,250
گوش کن ؛ این لوسیاست

391
00:22:50,791 --> 00:22:52,416
از دیدنت خوشبختم
منم همینطور

392
00:22:52,500 --> 00:22:53,750
اون طرفدار بزرگته

393
00:22:54,333 --> 00:22:56,875
فقط اون؟
نه ؛ البته ؛ من یکی از طرفداراتونم

394
00:22:56,958 --> 00:22:58,625
برای همین میخوام صحبت کنم

395
00:22:58,708 --> 00:23:01,375
نه صاحب یک انتشارات کوچیکم
چندان هم کوچیک نیست

396
00:23:01,458 --> 00:23:02,375
خب متوسط

397
00:23:02,458 --> 00:23:05,416
و میدونم دنبال یک مورد جدیدی
دنبالش نیستم

398
00:23:05,500 --> 00:23:07,750
اگه کسی کتابای منو بخونه میدونه منو کجا پیدا کنه

399
00:23:07,833 --> 00:23:08,875
برای همین ما اینجاییم

400
00:23:09,541 --> 00:23:11,291
میخوای کتاب منو منتشر کنی؟
البته

401
00:23:14,916 --> 00:23:16,333
کتاب مورد علاقه تو کدومه؟

402
00:23:16,791 --> 00:23:19,208
خیلی زیاده ؛ درسته؟

403
00:23:20,958 --> 00:23:23,416
آتش کم رنگ نوشته یاناکوف
نه یکی از کتابای منو بگو

404
00:23:25,708 --> 00:23:29,500
طلوع خورشید برفراز موصل
آره طلوع خورشید بر فراز موصل ؛ اون فوق العاده بود

405
00:23:29,583 --> 00:23:31,541
با اینکه خوبه ولی فوق العاده نیست

406
00:23:31,625 --> 00:23:34,166
نه به اندازه غروب خورشید در کابل

407
00:23:34,250 --> 00:23:37,250
یا حتی شب بر فراز لیورپول

408
00:23:40,875 --> 00:23:42,195
مساله اینه که ما خیلی بزرگ نیستیم

409
00:23:42,250 --> 00:23:45,625
هر کار بزرگی یه روزی کوچیک بوده

410
00:23:45,708 --> 00:23:46,875
درسته

411
00:23:47,541 --> 00:23:50,041
تو منو یاد زنی میندازی که تو جزیره هیدرا دیدم

412
00:23:52,083 --> 00:23:53,541
وقتی اوضاع بد میشه

413
00:23:54,500 --> 00:23:57,458
تنها کاری که میشه انجام داد اینه که
زنی که دوستش داریو بغل کنی

414
00:23:58,166 --> 00:24:00,250
و منتظر باشی تا طوفان فروکش کنه

415
00:24:04,833 --> 00:24:06,666
پس بیخیال ؛ اونو بغل کن

416
00:24:06,750 --> 00:24:09,267
نه اینطوری نیست
ما با هم نیستیم

417
00:24:09,291 --> 00:24:12,083
من و اون با هم نیستیم
میتونم یک امضا بگیرم؟

418
00:24:12,166 --> 00:24:13,375
نیازی به درخواست نیست

419
00:24:21,250 --> 00:24:22,375
اسمم لوسیاست

420
00:24:25,000 --> 00:24:28,041
شرکت انتشاراتی شما اسمش چیه؟
مون فورت؟

421
00:24:28,125 --> 00:24:30,708
ما تو رتبه بندی رندودیا ۱۷ام هستیم
وقتی کارمون تموم شد میتونیم یک قهوه بخوریم

422
00:24:30,791 --> 00:24:33,708
راهی برای فرار نیست ؛ همه میدونند چقدر بدهکار هستید

423
00:24:33,791 --> 00:24:34,958
حتی مادرم

424
00:24:35,541 --> 00:24:36,708
شنیدی چی گفتم

425
00:24:39,541 --> 00:24:41,541
چقدر تحقیرکننده بود
نه عالی بود

426
00:24:41,625 --> 00:24:44,583
واقعا خوب بود چون تو واقعا داری سقوط منو میبینی

427
00:24:44,666 --> 00:24:45,583
توی صورتم
آره

428
00:24:46,750 --> 00:24:49,250
آره وحشتناکه ؛ اما باید تلاشمونو بکنیم
حتی اگه شکست خوردیم

429
00:24:49,333 --> 00:24:51,000
واقعا؟ ببین اينو کی میگه
البته

430
00:24:52,041 --> 00:24:54,625
یک لحظه تصور کن اگه همه چیز
اونطوری که میخوایم پیش بره

431
00:24:54,708 --> 00:24:56,875
بنظرت خسته کننده نمیشه؟
نه بنظرم عالی میشه

432
00:24:57,750 --> 00:24:59,000
و چطور یاد میگیری؟

433
00:24:59,083 --> 00:25:01,500
نمیدونم من فکر میکنم ما دوست داریم
رنجو یک نوع موفقیت تلقی کنیم

434
00:25:01,583 --> 00:25:02,875
که اینطور

435
00:25:03,375 --> 00:25:04,916
یک لذت گرا درسته؟
آره

436
00:25:05,416 --> 00:25:07,625
آخر روز همه ما همینو میخوایم

437
00:25:07,708 --> 00:25:10,916
برای دوست داشتن و دوست داشته شدن
چرا باید اینقدر براش تلاش کنیم؟

438
00:25:11,750 --> 00:25:13,791
چون یک لذته مگه نه؟

439
00:25:13,875 --> 00:25:16,750
تو تجزیه تحلیل می کنی
که چه چیزیو میخوای و چی نمیخوای

440
00:25:17,791 --> 00:25:20,166
من فکر میکنم تو وقت زیادیو توي گروه های متمرکز
صرف میکنی

441
00:25:21,333 --> 00:25:23,458
و من فکر میکنم تو واقعا بهش باور داری

442
00:25:28,625 --> 00:25:30,375
اینو خوندی؟
نه

443
00:25:31,208 --> 00:25:32,208
عالیه

444
00:25:32,625 --> 00:25:35,585
درباره فیتزجرالد و زلداست
از زمانی که زوج خوبی بودند در کنار هم تو نیویورک

445
00:25:35,666 --> 00:25:37,250
و عاقبتشون بد تموم
شد؟

446
00:25:37,333 --> 00:25:39,833
آره ؛‌اما اونا اوقات خوبی با هم داشتند

447
00:25:39,916 --> 00:25:42,836
فکر میکنی اگه میدونستند چطور به پایان میرسه
هیچوقت کاری نمی کردند؟

448
00:25:42,916 --> 00:25:44,083
من اینطور فکر میکنم

449
00:25:44,166 --> 00:25:45,083
واقعا؟

450
00:25:45,166 --> 00:25:46,833
گاهی اجتناب ناپذیره

451
00:26:04,041 --> 00:26:06,500
تو اصلا کارت خوب نیست درسته؟
من؟

452
00:26:07,666 --> 00:26:09,041
تو رابطه با دخترا

453
00:26:10,625 --> 00:26:12,125
بیشتر از چیزی که دوست دارم ؛ آره

454
00:26:12,208 --> 00:26:14,500
و همینطور تو محل کار من صداتو
پای تلفن شنیدم

455
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
داری جاسوسی منو میکنی؟
کارم همینه

456
00:26:18,416 --> 00:26:19,541
نه

457
00:26:19,625 --> 00:26:23,333
بله ؛ یا اینکه بدونم کی مشتری به یک آبجوی دیگه نیاز داره

458
00:26:25,583 --> 00:26:26,583
دیدی؟

459
00:26:27,083 --> 00:26:29,291
توی خونه
خب پس خوبه ؛ حدس میزنم

460
00:26:30,625 --> 00:26:31,625
برای تو

461
00:26:32,083 --> 00:26:35,375
و تو چطور؟ مثل کسایی که کت و شلوار
میپوشند استرس زیادی داری

462
00:26:36,250 --> 00:26:38,541
من یک انتشارات دارم
بهت میاد

463
00:26:40,375 --> 00:26:41,625
خب تو چطور؟

464
00:26:41,708 --> 00:26:42,875
من یک بازیگرم

465
00:26:42,958 --> 00:26:44,125
اما بهت نمیاد

466
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
ممنون

467
00:26:45,416 --> 00:26:47,416
من بازیگری میکنم ؛ آواز میخونم ؛ نقاشی میکنم
و میرقصم

468
00:26:48,458 --> 00:26:50,041
کلا تو کار هنرم

469
00:26:50,125 --> 00:26:52,125
هنرهای نمایشی؟

470
00:26:56,458 --> 00:26:57,708
برو دنبالش

471
00:27:23,458 --> 00:27:25,166
میخوای دستام اینجا باشه؟
آره

472
00:27:32,447 --> 00:27:33,447
چیه؟

473
00:27:44,166 --> 00:27:46,708
این خیلی ناراحت کننده است

474
00:28:01,333 --> 00:28:02,958
تصور کن یک ساعت و نیمه

475
00:28:03,041 --> 00:28:05,201
اجرای تو یک ساعت و نیمه؟
به ازای هر نفر

476
00:28:05,250 --> 00:28:07,791
گاهی اوقات میتونه طولانی تر باشه
تا زمانی که اتفاق بیفته

477
00:28:08,666 --> 00:28:09,708
تا زمانی که اتفاق بیفته ؛ درسته؟

478
00:28:10,291 --> 00:28:11,958
تا وقتی اون باهات راحت بشه

479
00:28:12,041 --> 00:28:13,541
واقعا احساس واقعی خودشو نشون بده

480
00:28:15,250 --> 00:28:16,666
تو در این نقطه هستی

481
00:28:17,500 --> 00:28:19,666
منظورت چیه؟
احساسات واقعی خودتو نشون میدی

482
00:28:19,750 --> 00:28:21,083
نه اینطور نیست
چرا هست

483
00:28:22,458 --> 00:28:23,458
مشکلش چیه؟

484
00:28:25,250 --> 00:28:26,583
هیچی
من میبینمش

485
00:28:26,666 --> 00:28:27,875
اونجاست

486
00:28:27,958 --> 00:28:29,000
ولش کن

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,541
مشکل چیه؟
هیچی

488
00:28:31,625 --> 00:28:33,916
حالا داری نرم میشی
نه اینطور نیست

489
00:28:34,000 --> 00:28:36,125
رهاش کن
چیزی برای رها کردن نیست

490
00:28:36,208 --> 00:28:38,750
من میتونم تا هر وقت طول بکشه اینجا بمونم
...منظورم اینه که

491
00:28:40,958 --> 00:28:42,750
من شام نخوردم ؛ پس گشنمه

492
00:28:43,750 --> 00:28:45,125
سبزیجات دوست داری؟

493
00:28:45,208 --> 00:28:47,666
تو هم درام میزنی؟

494
00:28:48,708 --> 00:28:50,541
این سبزیجات کجاست؟

495
00:28:50,625 --> 00:28:52,958
یک سال درام میزدم
خیلی دوستش داشتم

496
00:28:53,041 --> 00:28:55,375
نمیخواد زحمت بکشی
نه اینجاست

497
00:28:55,458 --> 00:28:57,458
آره اما تو هنوز سبزیجاتمو امتحان نکردی

498
00:28:57,541 --> 00:28:59,416
یک دستور پخت اصیل فرانسویه

499
00:29:00,125 --> 00:29:03,208
اونجا فهمیدم خوراک سبزیجات واقعی چیه
پس تو فرانسه زندگی میکردی؟

500
00:29:03,291 --> 00:29:06,833
آره من قبلا تو یک کشتی کار میکردم
بین مارسی و تونس

501
00:29:08,583 --> 00:29:10,083
من فلافل درست میکردم

502
00:29:10,166 --> 00:29:11,666
عالیه

503
00:29:11,750 --> 00:29:13,166
من عاشق فلافلم

504
00:29:13,250 --> 00:29:15,541
اینجاست

505
00:29:17,791 --> 00:29:19,916
لعنتی
چی شده ؛ هم اتاقی داری؟

506
00:29:20,000 --> 00:29:21,375
نه
پس چیه؟

507
00:29:21,458 --> 00:29:23,250
آریانا؟

508
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
سلام

509
00:29:26,541 --> 00:29:28,809
لعنتی ؛ تو چرا اینجایی؟
آروم باش ما داریم میریم

510
00:29:28,833 --> 00:29:31,166
اینجا خونه تو نیست؟
دیگه نه

511
00:29:31,250 --> 00:29:33,531
اما این غذاساز منه
اون لعنتی بهم پسش نمیده

512
00:29:33,583 --> 00:29:35,833
این کله کیری کیه؟
اسمش خاویره

513
00:29:35,916 --> 00:29:39,000
اون صاحب یک انتشاراته و غذا میخواد

514
00:29:39,583 --> 00:29:41,250
راستش من به چیزای خوش طعم علاقه دارم

515
00:29:41,333 --> 00:29:44,213
آریانا اونو ول کن گمشو بیرون
دیگه نمیخوام ببینمت

516
00:29:44,250 --> 00:29:46,130
تو دیگه منو نمیبینی
اگه اون غذاسازو بهم بدی

517
00:29:46,208 --> 00:29:48,041
تو رو خدا بیخیال اون مال مامانمه

518
00:29:48,125 --> 00:29:50,125
تو میدونی گرفتن اون چقدر سخت بود

519
00:29:50,208 --> 00:29:54,083
این باج گیری عاطفیه ؛ آنتونیا نقطه ضعف منه
حالش چطوره؟

520
00:29:54,166 --> 00:29:57,059
عالیه ؛ حالا پسش بده و برو بیرون
اونو بده من

521
00:29:59,625 --> 00:30:01,083
اونو پس بده

522
00:30:05,708 --> 00:30:06,708
فرار کن

523
00:30:21,708 --> 00:30:23,458
بنظرت این خنده داره؟

524
00:30:26,041 --> 00:30:27,583
برای پنجشنبه بد نیست

525
00:30:32,458 --> 00:30:35,083
تو باید سیگارو ترک کنی
من سیگار نمیکشم

526
00:30:41,500 --> 00:30:43,041
من فکر نمیکنم دنبالمون اومده باشه

527
00:30:43,750 --> 00:30:44,833
...خب راستش

528
00:30:46,583 --> 00:30:47,833
کسی دنبال ما نبود

529
00:30:47,916 --> 00:30:48,750
بعدش چی شد؟

530
00:30:48,833 --> 00:30:52,083
ميخوام تو رو ببرم يک جايي
اوه ؛ صبر کن ؛ وایسا

531
00:30:53,583 --> 00:30:54,833
من یکیو دوست دارم

532
00:30:55,416 --> 00:30:56,416
دیدی؟

533
00:30:57,833 --> 00:31:00,416
یک ساعت و نیم، یک ساعت و نیم

534
00:31:00,500 --> 00:31:03,833
یک ساعت و نیم طول کشید تا سفره دلتو باز کنی
آره خب حق با تو بود

535
00:31:03,916 --> 00:31:06,291
من عاشقشم
خب ؛ تبریک میگم

536
00:31:06,375 --> 00:31:09,375
اون دوست دختر بهترين دوست منه
اوه چه بد

537
00:31:09,458 --> 00:31:11,083
اما اون با اون مرد خوشحال نمیمونه

538
00:31:11,583 --> 00:31:12,666
و چرا؟

539
00:31:13,916 --> 00:31:15,625
رابطه اونا آینده ای نداره

540
00:31:16,125 --> 00:31:17,000
من میدونم

541
00:31:17,083 --> 00:31:19,333
چرا چیزی نمیگی؟
به اون؟

542
00:31:19,875 --> 00:31:21,250
نه به اون

543
00:31:21,333 --> 00:31:22,208
امکان نداره

544
00:31:22,291 --> 00:31:23,500
اون دوستته
آره

545
00:31:23,583 --> 00:31:25,250
و تو بهترینا رو براش میخوای

546
00:31:25,333 --> 00:31:26,583
بله ؛ البته

547
00:31:26,666 --> 00:31:29,583
جدای از این دوست تو حق داره بدونه
اون خوشحال نیست که باهاشه

548
00:31:30,958 --> 00:31:32,208
ممنون

549
00:31:36,375 --> 00:31:38,333
ما یک آپارتمان پنت هاوس کاملا جدید دیدیم

550
00:31:38,416 --> 00:31:40,750
و راستشو بخوای چندان دور نیست

551
00:31:40,833 --> 00:31:43,750
کجاست؟
پشت اکلوبنداس قبلی

552
00:31:43,833 --> 00:31:45,958
میتونی ۲۰ دقیقه ای به اونجا برسی

553
00:31:46,041 --> 00:31:47,250
میخوای یه نوشیدنی بخوری؟

554
00:31:47,875 --> 00:31:49,583
ما هنوز ۱۰ هزار قدم هم نرفتیم

555
00:31:52,333 --> 00:31:54,583
کروکت های خوشمزه ای داره درسته؟
آره

556
00:31:54,666 --> 00:31:56,458
اینجا مکانای زیادی برای غذا داره

557
00:31:56,541 --> 00:31:59,625
و تو برای خرید اومدی؟
آره خب طبق معمول

558
00:31:59,708 --> 00:32:02,291
یک آپارتمان بخری ؛ ازدواج کنی
و چند تا بچه داشته باشی

559
00:32:02,375 --> 00:32:04,166
یک زندگی معمولی
آره ؛ آره

560
00:32:06,458 --> 00:32:07,458
چیه؟

561
00:32:08,250 --> 00:32:10,083
مطمئنی؟
از چی مطمئنم؟

562
00:32:11,041 --> 00:32:13,041
نمیدونم رابر ؛ تو قبلا برنامه هایی داشتی

563
00:32:13,125 --> 00:32:14,791
چه برنامه هایی؟
...خب مثل

564
00:32:14,875 --> 00:32:17,375
سفر کردن ؛ دنیارو ببینی چند تا ماجراجویی
داشته باشی

565
00:32:17,458 --> 00:32:20,000
و حالا یک متخصص هستم
و خب بعضی از پزشکان هم مسافرت میرن

566
00:32:20,083 --> 00:32:22,291
متخصصین پا به تمام دنيا سفر مي کنند
متخصصین پا بدون مرزند

567
00:32:22,375 --> 00:32:24,017
فقط کافیه پاهاتو حرکت بدی
آره قبلا همچین برنامه هایی داشتم

568
00:32:24,041 --> 00:32:25,583
حق با توئه ؛ آره

569
00:32:25,666 --> 00:32:26,708
...اما حالا ؛ رفیق

570
00:32:26,791 --> 00:32:29,666
...کاری که الان
میخوام بکنم اینه که با لوسیا باشم

571
00:32:29,750 --> 00:32:32,125
رابطه شما خوبه؟
البته ؛ رابطه ما خوبه

572
00:32:33,500 --> 00:32:34,541
خبر جدیدی هست؟
نه

573
00:32:34,625 --> 00:32:37,333
نه ؛ نه بهم بگو چه خبره
همين الان بهم بگو

574
00:32:38,625 --> 00:32:40,416
این چه قیافه ایه ؛ بهم بگو چه خبره

575
00:32:40,500 --> 00:32:42,140
من فقط بهترین چیزو برات میخوام روبرتو

576
00:32:42,208 --> 00:32:43,976
من اینو میدونم
شماها با هم فرق دارید

577
00:32:44,000 --> 00:32:45,500
منظورت چیه با هم فرق داریم؟

578
00:32:45,583 --> 00:32:49,208
فقط اینکه تو متفاوت بنظر میرسی
همیشه شادی و میخندی

579
00:32:49,291 --> 00:32:51,851
اما حالا مدام دعوا میکنید
این طبیعیه همه زوج ها با هم دعوا می کنند

580
00:32:51,875 --> 00:32:54,625
نمیدونم ؛ تو احساس نمیکنی تو یک دور باطل
گیر کردی؟

581
00:32:55,708 --> 00:32:58,583
آره اما من یک روالو دوست دارم
آره اما شاید اون دوست نداشته باشه

582
00:32:59,625 --> 00:33:02,083
مگه اون چیزی گفته؟
نه ؛‌نه ؛ نه

583
00:33:02,166 --> 00:33:03,250
اما من متوجه شدم

584
00:33:05,166 --> 00:33:06,791
تو زنارو خیلی خوب میشناسی مگه نه؟

585
00:33:07,916 --> 00:33:09,500
خب آره
اما لوسیا ؛ اینطور نیست

586
00:33:10,541 --> 00:33:11,541
نه

587
00:33:12,166 --> 00:33:14,708
ببین ؛ این واقعا به من مربوط نیست

588
00:33:17,041 --> 00:33:18,750
حقیقت اینه که من میتونم کاملا یک احمق باشم

589
00:33:20,208 --> 00:33:21,568
پدر من دقیقا همین روشو داشت

590
00:33:22,083 --> 00:33:24,291
اون با مادرم تو قرعه کشی برنده شد
و زندگی راحتی داشت

591
00:33:24,375 --> 00:33:27,125
وقتی مامانم اونو برای جمع کردن وسایل فرستاد

592
00:33:27,208 --> 00:33:28,833
اون تمام روز روی مبل میخوابید

593
00:33:28,916 --> 00:33:30,958
فیلم میدید و آبجو میخورد

594
00:33:31,041 --> 00:33:32,625
پس کاری که پدرت انجام دادو نکن رابر

595
00:33:32,708 --> 00:33:34,625
اگه میخوای تغییری ایجاد کنی
میتونی انجامش بدی

596
00:33:36,916 --> 00:33:37,916
درسته؟

597
00:33:41,666 --> 00:33:43,291
راست میگی
آره

598
00:33:43,375 --> 00:33:46,833
تو کاملا درست میگی جاوی

599
00:33:47,333 --> 00:33:48,916
جاوی ممنون
نه چیزی نیست

600
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
نه نه نه نه

601
00:33:50,541 --> 00:33:51,416
ممنونم

602
00:33:51,500 --> 00:33:52,583
ازت ممنونم جاوی

603
00:33:53,291 --> 00:33:54,583
جاوی ؛ ممنون

604
00:33:56,708 --> 00:34:00,875
شما اسکاچه جدید ماهی تن رو امتحان کردید؟
اگه امتحان کردید درباره تجربه خودتون بهم بگید

605
00:34:00,958 --> 00:34:03,625
خب من نتونستم قوطی رو باز کنم ؛ خیلی پیچیده بود

606
00:34:03,708 --> 00:34:06,833
خب کس دیگه ای هم با بسته بندی مشکل داره؟

607
00:34:06,916 --> 00:34:07,916
آره ؛ من

608
00:34:08,625 --> 00:34:10,125
من چسب زخم میخوام

609
00:34:11,125 --> 00:34:12,458
...استر ؛ تو میتونی؟

610
00:34:12,541 --> 00:34:15,250
درباره کسایی که ماهی رو امتحان کردند
اطلاعات جمع آوری کنی؟

611
00:34:15,333 --> 00:34:17,458
عالیه ؛ عالیه ؛‌اگه صادقانه بگم واقعا دوستش داشتم

612
00:34:17,541 --> 00:34:20,250
این بهترین ماهی تنیه که تا حالا خوردم
عالیه

613
00:34:20,333 --> 00:34:23,375
مارک های دیگه ای رو هم امتحان کردی؟
نه ؛ بخاطر اینکه من حساسیت دارم

614
00:34:25,375 --> 00:34:26,750
چطوره ببریمت پیش دکتر

615
00:34:26,833 --> 00:34:28,666
میتونه بیاد اینجا یک نگاهی بندازه

616
00:34:28,750 --> 00:34:30,083
نه خوب میشی

617
00:34:30,166 --> 00:34:31,684
خب بیاین ادامه بدیم

618
00:34:31,708 --> 00:34:33,166
یکی اومده دنبالت

619
00:34:33,250 --> 00:34:35,083
فقط یک لحظه طول میکشه

620
00:34:35,583 --> 00:34:37,642
منو ببخش ؛ خواهش ميکنم ؛ ببخشید

621
00:34:37,666 --> 00:34:40,892
روبرتو نمی بینی من هنوز دارم کار میکنم؟
درسته ؛ بیاید روراست ادامه بدیم

622
00:34:40,916 --> 00:34:42,416
و مسیر کلاسیکو انتخاب کنیم ؛ باشه؟

623
00:34:44,125 --> 00:34:45,458
این چیه؟

624
00:34:45,541 --> 00:34:47,791
کاری که خیلی وقت پیش باید انجام میدادم

625
00:34:49,583 --> 00:34:51,583
خدای من این خیلی عاشقانه است

626
00:34:53,000 --> 00:34:54,833
آره
برو دختر ؛ بگو بله

627
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
بله بله بله بله بله

628
00:34:59,750 --> 00:35:01,833
بیخیال روبرتو باید بیای بیرون

629
00:35:01,916 --> 00:35:02,916
نه

630
00:35:03,000 --> 00:35:04,125
بزار بیام داخل

631
00:35:04,625 --> 00:35:05,666
گفتم نه

632
00:35:05,750 --> 00:35:07,630
میدونم الان بنظرت آخر دنیاست

633
00:35:07,666 --> 00:35:09,041
اما تو از پسش بر میای مرد

634
00:35:09,916 --> 00:35:11,666
فقط برو

635
00:35:15,083 --> 00:35:16,083
يالا

636
00:35:18,375 --> 00:35:21,125
روبرتو ؛ خواهش ميکنم ؛ یادته زمانی که
آمایا تو رو ول کرد؟

637
00:35:21,208 --> 00:35:24,625
من سه سال نابود شدم تازه
اونو زیاد دوست نداشتم

638
00:35:24,708 --> 00:35:26,791
حالا اگه این اتفاق افتاده ؛ حتما همیشگیه

639
00:35:26,875 --> 00:35:28,875
...به مرور زمان متوجه میشی که همه اینا

640
00:35:29,666 --> 00:35:31,083
تو

641
00:35:31,166 --> 00:35:32,166
من چی؟

642
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
ميدونستي که اين اتفاق ميفته

643
00:35:35,250 --> 00:35:37,125
بیخیال
نه نمي دونستم

644
00:35:37,208 --> 00:35:39,041
منم نمي دونستم

645
00:35:39,125 --> 00:35:40,916
اون بهم سرنخایی داد

646
00:35:41,000 --> 00:35:43,083
...چون وقتی لوسیا خوشحال نیست ؛ اون

647
00:35:43,166 --> 00:35:45,875
اون مبلمانو جابجا میکنه

648
00:35:46,750 --> 00:35:49,934
و کف اتاق برای جابجایی زیاد مبل ها
خراب شده

649
00:35:49,958 --> 00:35:52,416
چیزی نیست ؛ چیزی نیست

650
00:35:54,083 --> 00:35:55,083
آره

651
00:35:55,166 --> 00:35:57,125
اون هنوز تو خونه توئه؟
نه

652
00:35:57,750 --> 00:35:59,208
رفت پيش استر

653
00:36:00,166 --> 00:36:03,750
میگه آخر هفته برمیگرده تا بیاد همه وسایلشو ببره

654
00:36:06,000 --> 00:36:07,458
... و من

655
00:36:07,541 --> 00:36:09,541
منم میرم پیش بابام

656
00:36:16,125 --> 00:36:19,583
من از روانشناس ها متنفرم

657
00:36:20,250 --> 00:36:21,333
آره آره

658
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
من نمیخوام از این وضعیت عبور کنم

659
00:36:24,666 --> 00:36:27,083
نه نمیتونی اونو ترک کنی
و چرا نمیتونم؟

660
00:36:27,666 --> 00:36:29,791
چون تو اونو دوست داری و اونم تو رو دوست داره

661
00:36:30,375 --> 00:36:33,000
گوش کن ؛ این کار برام آسون نیست ؛ باشه؟

662
00:36:33,083 --> 00:36:35,208
پس انجامش نده

663
00:36:35,291 --> 00:36:37,333
اینو بردار ؛ اگه مشکلی نداری

664
00:36:40,291 --> 00:36:41,958
اونو زمین بزار

665
00:36:42,041 --> 00:36:44,708
خب ؛ پس تو رو فرستاد اینجا؟

666
00:36:45,291 --> 00:36:47,708
نه گفتم برام چایی نمدار میارم
اون نمیتونه لیندن بخوره

667
00:36:47,791 --> 00:36:49,625
فشار خونش پایین میاد؟
برای منه

668
00:36:49,708 --> 00:36:52,228
من اینو دوست ندارم
مطمئنی نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟

669
00:36:53,208 --> 00:36:54,208
لعنتی

670
00:36:54,708 --> 00:36:58,375
نمیدونم ؛ حقیقت اینه که تو گفتی
اگه با آرامش فکر کنم میشه

671
00:36:59,000 --> 00:37:01,583
نه
اما شما قرار بود با هم خونه بخرید

672
00:37:01,666 --> 00:37:03,500
نه اون میخواست خونه بخره

673
00:37:03,583 --> 00:37:05,833
من با همين زندگی اجاره ای مرکز شهر راحت بودم

674
00:37:05,916 --> 00:37:08,708
اون حاضره بدهکار بشه تا ده دقیقه تو بورگوس زندگی کنه

675
00:37:08,791 --> 00:37:11,791
چیزی که متوجه نمیشم اینه که چرا اون خواست
ناگهانی ازدواج کنه؟

676
00:37:12,416 --> 00:37:13,250
من باهاش ​​حرف زدم

677
00:37:13,333 --> 00:37:16,750
بهش گفتی ازم خواستگاری کنه؟
نه ؛ برعکس ؛ اما اون گیج شد

678
00:37:18,416 --> 00:37:20,601
چرا ما طوری رفتار می کنیم انگار هیچ
اتفاقی نیفتاده؟

679
00:37:20,625 --> 00:37:22,916
خاویر چون من اینو نمیخوام

680
00:37:23,541 --> 00:37:24,916
خدای من

681
00:37:25,750 --> 00:37:27,000
این همش تقصیر منه

682
00:37:27,083 --> 00:37:28,625
نه این به تو ربطی نداره

683
00:37:28,708 --> 00:37:31,541
مربوط به اینه که گفتی باهام صحبت کنه

684
00:37:31,625 --> 00:37:33,665
اما دوست عزیزت گوش نمیده
مطمئنی؟

685
00:37:33,708 --> 00:37:35,809
چند بار بهش گفتی کالامارو رو خاموش کنه؟

686
00:37:35,833 --> 00:37:36,833
نه

687
00:37:37,333 --> 00:37:39,833
مطمئنی این به من ربطی نداره؟

688
00:37:43,541 --> 00:37:44,625
آره

689
00:37:50,625 --> 00:37:51,625
سلام

690
00:37:52,166 --> 00:37:53,833
سلام
سلام

691
00:37:53,916 --> 00:37:55,791
جاوی

692
00:37:55,875 --> 00:37:57,208
حالت چطوره؟
خوبم

693
00:37:57,291 --> 00:37:59,916
خب از دیدنت خوشحال شدم
من الان دیگه داشتم میرفتم

694
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
...نه ؛ بیا

695
00:38:01,083 --> 00:38:04,291
تو نمیتونی الان بری ؛ لوسیا هم بزودی میره

696
00:38:04,375 --> 00:38:07,291
درسته؟ یادت نمیاد درباره چی صحبت کردیم؟

697
00:38:07,375 --> 00:38:08,416
...درباره چی بود

698
00:38:08,500 --> 00:38:09,875
ببخشید

699
00:38:10,583 --> 00:38:11,500
چیه؟

700
00:38:11,583 --> 00:38:13,875
...آره ؛ موضوع اینه که

701
00:38:13,958 --> 00:38:16,375
چیه؟
برو باهاش قدم بزن ؛ باشه؟

702
00:38:18,500 --> 00:38:21,500
آره ؛ آره ؛ آره
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

703
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
بیخیال لو

704
00:38:23,416 --> 00:38:25,666
تو خوب نیستی اما این حالمو بدتر میکنه

705
00:38:25,750 --> 00:38:28,684
خیلی روزای سختی دارم
این فکر خوبی نیست استر

706
00:38:28,708 --> 00:38:30,750
نه
اما چرا؟ خودت اینو گفتی

707
00:38:30,833 --> 00:38:32,593
اون لعنتی داره انتقالی میگیره

708
00:38:32,666 --> 00:38:33,875
و همین

709
00:38:33,958 --> 00:38:37,142
تو باید ازش عبور کنی ؛ ببینی کشور ما هم
چقدر جاهای معرکه داره

710
00:38:37,166 --> 00:38:38,000
استر
بله

711
00:38:38,083 --> 00:38:39,833
مساله اینه که اون وحشتناکه

712
00:38:39,916 --> 00:38:41,166
خب
و بعدش چی؟

713
00:38:41,666 --> 00:38:43,267
اگه دوستش داری دیگه چیه؟
آره ؛‌اما

714
00:38:43,291 --> 00:38:45,267
ما به آخر خط رسیدیم
خب میخوای تمومش کنی؟ نه

715
00:38:45,291 --> 00:38:47,791
باشه لوسیا ؛ خواهش ميکنم دیگه برو

716
00:38:48,291 --> 00:38:49,375
جاوی؟

717
00:38:50,083 --> 00:38:51,083
جاوی؟

718
00:38:52,500 --> 00:38:53,500
جاوی؟

719
00:38:54,125 --> 00:38:57,250
خاویر عزیزم نسخه اصلی اینجاست

720
00:38:57,333 --> 00:39:00,291
...متاسفم که چند هفته دیر شد ؛ اما میدونی

721
00:39:00,375 --> 00:39:02,958
خب ما کتاب درست می کنیم نه سوسیس

722
00:39:03,958 --> 00:39:07,625
خب امیدوارم دوستش داشته باشی

723
00:39:07,708 --> 00:39:09,541
میتونیم چیزی بخوریم
چی؟

724
00:39:10,833 --> 00:39:12,583
خاویر ؛ حالت خوبه؟
آره

725
00:39:13,666 --> 00:39:16,208
اون دست نوشته مال سونسولزه؟

726
00:39:16,791 --> 00:39:17,791
و

727
00:39:19,375 --> 00:39:20,416
خوبه

728
00:39:20,500 --> 00:39:21,958
ازش خوشت نيومد ؟

729
00:39:23,333 --> 00:39:25,291
چرا ؛ معلومه که
ازش خوشم اومد

730
00:39:27,000 --> 00:39:28,875
منو یاد کارای قبلی میندازه

731
00:39:28,958 --> 00:39:30,708
این خوبه مگه نه؟
آره

732
00:39:30,791 --> 00:39:32,833
و بعدش چی؟
نمیدونم ؛ خوب شروع میشه

733
00:39:33,625 --> 00:39:34,625
واقعا خوبه

734
00:39:35,416 --> 00:39:38,125
اما آخرش یکنواخت میشه
انگار قبلا خوندمش

735
00:39:38,208 --> 00:39:40,833
خاویر ؛ فکر کنم يکم
گیج شدی

736
00:39:40,916 --> 00:39:43,166
شاید همینطوره

737
00:39:43,250 --> 00:39:45,416
شاید به دید تازه تری نیاز داری

738
00:39:45,500 --> 00:39:46,375
اینطور فکر میکنی؟

739
00:39:46,458 --> 00:39:49,166
دیدگاهی که جالب تر باشه

740
00:39:49,916 --> 00:39:52,750
از یک شخص جوون و بدون تعصب

741
00:39:52,833 --> 00:39:56,166
و کی این مشخصاتو داره؟

742
00:39:56,250 --> 00:40:00,208
مفتخرم که آخرین رمان سونسلزو به شما معرفی کنم

743
00:40:00,291 --> 00:40:02,375
که واقعا شگفت انگیزه

744
00:40:02,458 --> 00:40:04,708
عنوانش واقعا جذابه مگه نه؟

745
00:40:04,791 --> 00:40:06,500
همه شما این رمانو خوندید؟

746
00:40:06,583 --> 00:40:08,250
...من نمیدونم این
بهم اعتماد کن

747
00:40:08,333 --> 00:40:09,750
ما میخوایم بشنویمش

748
00:40:09,833 --> 00:40:12,791
تو چی فکر میکنی؟ خوشت اومد؟
کسی میتونه اینو بخونه ؛ بهم بگو

749
00:40:12,875 --> 00:40:16,041
احساس کردم یکم طولانیه
آره منم همینطور

750
00:40:16,125 --> 00:40:17,750
الان دیگه ۲۰۰ صفحه طولانیه

751
00:40:17,833 --> 00:40:19,142
میخوای اضافه اش کنم؟

752
00:40:19,166 --> 00:40:20,809
آره یکم
آره

753
00:40:20,833 --> 00:40:23,083
باشه
من چند تا غلط املایی پیدا کردم

754
00:40:23,166 --> 00:40:26,416
من اونارو علامت گذاری کردم
اگه بخوای نشونت میدم

755
00:40:27,000 --> 00:40:28,750
آره ؛ آره

756
00:40:28,833 --> 00:40:31,125
باید کمی بهتر مسائلو بررسی کنیم ؛ باشه؟

757
00:40:31,666 --> 00:40:33,125
باشه

758
00:40:33,208 --> 00:40:34,500
صفحه 49

759
00:40:35,416 --> 00:40:37,166
آره
صفحه ۷۳

760
00:40:37,250 --> 00:40:39,083
هفتاد و سه

761
00:40:39,166 --> 00:40:40,333
صفحه ۵۱

762
00:40:40,833 --> 00:40:42,500
خب این یکی خیلی بامزه بود

763
00:40:42,583 --> 00:40:45,041
اون داره کل کتابمو تصحیح میکنه

764
00:40:45,125 --> 00:40:47,476
باید اعتراف کنم واقعا ازش لذت بردم

765
00:40:47,500 --> 00:40:50,875
ما مشکلی نداریم
...اگه چیزی باشه که بتونیم

766
00:40:50,958 --> 00:40:52,708
میشه اونو بهم بدی؟

767
00:40:52,791 --> 00:40:55,333
حقیقت اینه که واقعا شیفته این کتاب شدم

768
00:40:55,416 --> 00:40:58,083
برام خاطرات زیادی از دوران کودکی داشت

769
00:40:58,166 --> 00:40:59,166
اوه عالیه

770
00:40:59,250 --> 00:41:01,416
آره منم خيلي
توي عمقش رفتم و براي منم خوب بود

771
00:41:01,500 --> 00:41:04,291
مساله اینه تا آخرش منتظر میمونی

772
00:41:04,375 --> 00:41:05,708
اما مشکل توی پایانشه

773
00:41:05,791 --> 00:41:07,083
چرا اینطور فکر میکنی؟

774
00:41:07,166 --> 00:41:08,625
آره ؛ آره
...چون که

775
00:41:08,708 --> 00:41:10,517
...نمیدونم چرا
حدس میزنم یکم

776
00:41:10,541 --> 00:41:11,981
...فقط وقتی به آخرش میرسه
آره؟

777
00:41:12,041 --> 00:41:13,721
مثل اینکه یک چیزی کمه ؛ درسته؟

778
00:41:13,791 --> 00:41:16,309
...آره چیزی شبیه به
عنصر شگفتی

779
00:41:16,333 --> 00:41:19,041
البته من برای پایان کتاب یک سورپرايز میخواستم

780
00:41:19,125 --> 00:41:21,045
و پایانش برام اصلا غیرمنتظره نبود

781
00:41:21,083 --> 00:41:22,142
البته
درسته؟

782
00:41:22,166 --> 00:41:24,934
حالا که بهش اشاره کردی
همونطور که قبلا خوندم

783
00:41:24,958 --> 00:41:26,000
موافقم

784
00:41:26,083 --> 00:41:29,125
باید پایان متفاوتی داشته باشه
اينطوري خوشتون میاد؟

785
00:41:29,208 --> 00:41:30,333
آره
آره

786
00:41:30,416 --> 00:41:32,833
احتمالا منطقی تر میشه
آره

787
00:41:32,916 --> 00:41:36,416
خب پس چند نفرتون اینو توصیه می کنید؟

788
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
اوه البته
منم همینطور

789
00:41:39,041 --> 00:41:40,291
آره منم همینطور

790
00:41:40,375 --> 00:41:41,583
اين عالیه

791
00:41:41,666 --> 00:41:43,375
این عالیه

792
00:41:43,458 --> 00:41:47,291
این رمان عالی برای هدیه دادنه ؛ درسته؟

793
00:41:48,833 --> 00:41:51,166
ممنون

794
00:42:07,500 --> 00:42:08,916
حالت خوبه؟

795
00:42:09,000 --> 00:42:14,500
آره

796
00:43:04,041 --> 00:43:05,291
خب حالا چیکار کنیم؟

797
00:43:07,458 --> 00:43:09,708
خب قبل از اینکه استر بیاد اینجا باید لباس بپوشیم

798
00:43:09,791 --> 00:43:12,000
استر منو نگران نمیکنه
آره میدونم

799
00:43:12,083 --> 00:43:15,125
احساس میکنم گشنمه
آره منم همینطور

800
00:43:15,625 --> 00:43:18,208
با این حال فکر نکنم اتفاقي بیفته
منم همینطور

801
00:43:19,041 --> 00:43:20,208
مطمئنم همینطوره

802
00:43:22,375 --> 00:43:23,416
صبر کن

803
00:43:24,708 --> 00:43:27,625
اگه ما اینو رسمی نکنیم
نمیتونه بفهمه

804
00:43:27,708 --> 00:43:28,708
نه

805
00:43:29,166 --> 00:43:30,250
البته

806
00:43:31,208 --> 00:43:32,208
به هر حال ؛ علاوه بر این

807
00:43:32,291 --> 00:43:35,666
من اون رابطه رو ترک نکردم تا وارد رابطه جدیدی بشم

808
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
البته ؛ متوجه شدم

809
00:43:38,000 --> 00:43:40,083
زمان اشتباهیه

810
00:43:40,166 --> 00:43:41,541
جدی میگم ؛ ما به اون چیزی نمیگیم

811
00:43:42,208 --> 00:43:44,250
هیچ فشاری نیست
...فقط

812
00:43:44,750 --> 00:43:45,875
به هر حال

813
00:43:45,958 --> 00:43:47,500
فقط من و توییم

814
00:43:50,416 --> 00:43:52,458
این واقعا عجیبه

815
00:43:53,375 --> 00:43:56,083
بهترین کار اینه که با جریان زندگی پیش بریم

816
00:43:58,583 --> 00:43:59,750
...این

817
00:43:59,833 --> 00:44:02,666
این فقط یک انتقاله که به جایی نمیرسه

818
00:44:05,083 --> 00:44:08,291
من دقیقا میدونم به کجا میرسه

819
00:44:09,416 --> 00:44:11,833
تا حالا اینجا نیومدی؟ جدی میگی؟
آره

820
00:44:16,833 --> 00:44:18,583
خب این عالیه مگه نه؟

821
00:44:18,666 --> 00:44:19,666
خیلی جاداره

822
00:44:20,791 --> 00:44:21,958
باشه فقط چند تا دیگه

823
00:44:22,048 --> 00:44:25,590
دیگه کافیه ؛ دارم خجالت میکشم
و تو عکس های زیادی ازم داری

824
00:44:25,666 --> 00:44:26,916
برو اونجا برو اونجا

825
00:44:28,041 --> 00:44:29,958
تو چی فکر میکنی؟
عالیه

826
00:44:30,041 --> 00:44:32,541
من قبلا اینو خیلی دوست داشتم

827
00:44:33,333 --> 00:44:35,583
و اون چیه؟
وقت جشن گرفتنه

828
00:44:44,958 --> 00:44:47,333
من چند تا کاناپه میخوام و یک پروژکتور

829
00:44:48,166 --> 00:44:50,583
و یک میز بزرگ که تا حالا نداشتم

830
00:44:50,666 --> 00:44:53,208
و بقیه گیاهان هم باید اینجا باشند

831
00:44:53,291 --> 00:44:55,750
آره تمام اینجا باید درخت و گیاه باشه

832
00:44:56,250 --> 00:44:57,666
میتونم اتاق خوابو نشونت بدم؟

833
00:45:02,041 --> 00:45:03,125
فقط برو
خدانگهدار

834
00:45:06,500 --> 00:45:07,625
صبح بخیر

835
00:45:07,708 --> 00:45:09,375
روش پا بزار
نه مشکلی نیست

836
00:45:09,458 --> 00:45:11,416
حالا بهتره پاتو بگیري بالا
حالا خوبه

837
00:45:11,500 --> 00:45:12,333
اما چرا؟

838
00:45:12,416 --> 00:45:14,750
چرا عکس نمیگیری؟

839
00:45:36,458 --> 00:45:37,458
سلام

840
00:45:38,083 --> 00:45:39,500
سلام ؛ چطوری؟

841
00:45:39,583 --> 00:45:40,583
منو غافلگیر کردی

842
00:45:40,625 --> 00:45:42,505
باید کلید اون آپارتمانو پس بدی

843
00:45:42,541 --> 00:45:45,101
درسته ؛ من اون تشکو برمیدارم
و کلیدو بهت پس میدم

844
00:45:45,125 --> 00:45:46,500
آره ؛ البته

845
00:45:48,125 --> 00:45:50,625
اوضاع چطوره؟
تو عالی بنظر میرسی ؛ خوبه

846
00:45:51,916 --> 00:45:53,833
بزار برات آبجو بگیرم
تو بار؟

847
00:45:53,916 --> 00:45:55,041
نه من اخراج شدم

848
00:45:55,916 --> 00:45:56,750
تارتوفو

849
00:45:56,833 --> 00:45:59,208
اینو فراموش کردی
اوه ممنون

850
00:46:01,166 --> 00:46:04,333
دوباره قراره یکی از دوست دخترای قبلیتو ببینم؟
آره میبینی

851
00:46:06,583 --> 00:46:08,833
به خونه خوش اومدی ؛ خوش بگذره

852
00:46:14,458 --> 00:46:15,458
بيا

853
00:46:19,083 --> 00:46:21,166
کجا میری؟

854
00:46:21,250 --> 00:46:22,750
بیا دیگه

855
00:46:30,875 --> 00:46:33,416
قشنگه مگه نه؟
آره قشنگه

856
00:46:34,000 --> 00:46:35,666
فقط امیدوارم بی خطر باشه

857
00:46:35,750 --> 00:46:37,500
خب برای من که کوچیکه

858
00:46:37,583 --> 00:46:39,208
داربست؟
نه مادرید

859
00:46:39,916 --> 00:46:42,116
به محض اینکه پول نقد گیرم بیاد
به استرالیا برمیگردم

860
00:46:42,625 --> 00:46:43,958
تو در استرالیا زندگی میکردی؟

861
00:46:44,041 --> 00:46:45,750
من عاشق استرالیام

862
00:46:46,625 --> 00:46:48,833
تو همه جا زندگی کردی درسته؟
آره

863
00:46:49,625 --> 00:46:51,291
من تو تایلند آرایشگر بودم

864
00:46:51,375 --> 00:46:53,125
واقعا؟
تو لبنان ؛ راننده تاکسی بودم

865
00:46:53,750 --> 00:46:56,250
و حتی برای یک روز مدل بودم
امکان نداره

866
00:46:56,333 --> 00:46:58,583
تو ختافه کفش میفروختم

867
00:47:00,125 --> 00:47:01,416
عجب زندگی داشتی

868
00:47:01,500 --> 00:47:02,708
بايد برات تعريف کنم

869
00:47:07,458 --> 00:47:10,208
اما اینجا مورد علاقه ات نیست درسته؟
نه مشکلی نیست

870
00:47:10,291 --> 00:47:12,375
من تقریبا یک سال اینجا زندگی می کنم
اونقدرا هم بد نیست

871
00:47:12,458 --> 00:47:13,375
خدایا

872
00:47:13,458 --> 00:47:16,041
نه ؛ نه راستش اینجا مال یک دوسته

873
00:47:16,125 --> 00:47:18,765
فقط موضوع اینه که اون نصف سالو
داره نقاط مختلف دنیا کوهنوردی می کنه

874
00:47:18,791 --> 00:47:20,250
و نصف دیگه شو تو مادریده

875
00:47:20,333 --> 00:47:23,250
و تو یکسال اینجا بودی؟
آٰره تقریبا

876
00:47:24,625 --> 00:47:26,916
خب ؛ حالا که حرفش شد
آخرین باری که باهاش صحبت کردم

877
00:47:27,000 --> 00:47:29,625
درست قبل از صعود به کوه ماترهورن برام پیام گذاشت

878
00:47:31,416 --> 00:47:34,125
دوش نشتی داره ؛ نمیخوام برای تعمیرش به کسی پول بدم

879
00:47:34,208 --> 00:47:36,083
تو هم باهاش کنار اومدی درسته؟

880
00:47:36,166 --> 00:47:38,458
روش مناسبیه که به روی خودم نیارم ؛ درسته؟

881
00:47:46,708 --> 00:47:48,583
اوضاع با دوست دختر دوستت چطوره؟

882
00:47:49,583 --> 00:47:51,041
نه اونا از هم جدا شدند

883
00:47:51,625 --> 00:47:53,000
خوبه ؛ اون الان مال توئه؟

884
00:47:53,750 --> 00:47:55,625
هنوز نه ؛ اما میشه

885
00:47:56,291 --> 00:47:57,958
تو دیوونه ای

886
00:47:58,041 --> 00:48:00,875
نه نه فقط بعضی اوقات همه چیز خیلی واضحه ؛ میدونی

887
00:48:00,958 --> 00:48:02,666
آره خب البته به شرط اینکه عشق نباشه

888
00:48:03,291 --> 00:48:05,625
وقتی صحبت از عشق میشه اصلا خوشم نمیاد

889
00:48:06,666 --> 00:48:08,541
نه جدی میگم

890
00:48:08,625 --> 00:48:11,291
وقتی یکیو میبینی متوجه ارتباطت نمیشی؟

891
00:48:11,375 --> 00:48:14,333
چرا ؛ مساله اینه که معمولا این مسائلو اشتباه میفهمم

892
00:48:14,416 --> 00:48:16,791
خب ؛ من کاملا ميفهمم قراره چي بشه

893
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
در اولین قرار؟
با اولین بوسه

894
00:48:22,791 --> 00:48:24,000
بیخیال

895
00:48:24,708 --> 00:48:27,291
اگه میخواستی منو ببوسی میتونستی بهم بگی
خودم میفهمم

896
00:48:27,375 --> 00:48:29,135
من نمیخوام ببوسمت
البته که نمیخوای

897
00:48:29,166 --> 00:48:30,875
نه ؛ نه ؛ نه

898
00:48:30,958 --> 00:48:34,000
پس باهام صحبت کن ؛ من آوردمت اينجا
برات آبجو گرفتم

899
00:48:34,083 --> 00:48:36,000
من ؟
وای خدا ؛ مچتو گرفتم

900
00:48:36,083 --> 00:48:38,003
و بعد بهم نخ میدی
این نخ دادن نیست

901
00:48:38,083 --> 00:48:39,875
تو بامزه ای

902
00:48:39,958 --> 00:48:42,083
نه ؟ بیا نشونش بده

903
00:48:44,083 --> 00:48:45,083
باشه

904
00:49:19,666 --> 00:49:20,666
چی؟

905
00:49:21,833 --> 00:49:23,833
هیچی
منظورت چیه هیچی؟

906
00:49:24,458 --> 00:49:26,666
هیچی ؛ این خیلی عجیبه
تا حالا اتفاق نیفتاده بود

907
00:49:27,875 --> 00:49:29,000
خیلی عجیبه ؛ بزار دوباره امتحان کنم

908
00:49:30,416 --> 00:49:31,916
خب پس دوباره سعی کن

909
00:49:36,625 --> 00:49:38,458
هیچی ؛ هیچی ؛ هیچی

910
00:49:39,666 --> 00:49:42,458
نمیدونم ؛ حدس میزنم وقتی زن مناسبو پیدا کردی

911
00:49:43,208 --> 00:49:44,916
برای همیشه تموم میشه

912
00:49:45,000 --> 00:49:47,875
و معلوم شد من اون زن برات هستم

913
00:49:47,958 --> 00:49:49,250
نه
یعنی ؛ ازت خوشم میاد

914
00:49:49,333 --> 00:49:51,458
میدونی ؛ ولی
نه ؛ نه ؛ نه

915
00:49:51,541 --> 00:49:53,416
منظورم اینه که ترس خاصی نسبت به تعهد دارم

916
00:49:53,500 --> 00:49:55,083
این قسمتی که بازی میکنی فوق العاده است

917
00:49:55,166 --> 00:49:57,642
هرکاری که این شکلی انجام میدی
نه ؛ نه

918
00:49:57,666 --> 00:49:58,666
موضوع تو نیستی

919
00:50:00,166 --> 00:50:02,583
و همینطور همه چی تموم شد

920
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
ممنونم
چی؟

921
00:50:05,583 --> 00:50:07,166
ممنون
البته

922
00:50:12,375 --> 00:50:13,375
ممنونم

923
00:50:24,750 --> 00:50:25,750
روبرتو

924
00:50:27,125 --> 00:50:29,291
چه خبرا؟
اینجا چیکار میکنی؟

925
00:50:31,041 --> 00:50:32,791
این گیاه مورد علاقه لوسیا نیست؟

926
00:50:35,000 --> 00:50:36,750
اونا واقعا نیاز به نگهداری دارند

927
00:50:37,250 --> 00:50:40,291
چطوری مرد؟
من خیلی سر و صدا کردم

928
00:50:40,916 --> 00:50:43,708
نیازی به دروغ گفتن نیست
چند بار بهم زنگ زدی

929
00:50:44,208 --> 00:50:47,333
متاسفم نمیخواستم کسیو ببینم
نه نه ؛ متاسفم رفیق

930
00:50:47,416 --> 00:50:48,916
منو ببخش ؛ خیلی گرفتار
بودم

931
00:50:49,416 --> 00:50:51,958
من حالم بد نیست رفیق ؛ ولی نمیتونم
از پسش بربیام

932
00:50:53,041 --> 00:50:55,208
نمیتونم روی کارم تمرکز کنم

933
00:50:55,291 --> 00:50:57,541
شب ها نمیخوابم و این یک کابوس لعنتیه

934
00:50:57,625 --> 00:51:00,041
آره رفیق تمام جدایی ها ناراحت کننده هستند

935
00:51:00,125 --> 00:51:03,250
فقط مال تو نیست
البته برای طرف مقابل هم سخته

936
00:51:04,500 --> 00:51:08,041
چرا آخر هفته نریم گردش؟
میتونیم ماشینو برداریم تا يک جایی بریم

937
00:51:08,125 --> 00:51:09,125
به کجا؟

938
00:51:10,166 --> 00:51:11,083
به گرانادا؟

939
00:51:11,166 --> 00:51:13,208
نه ؛ بعد از ماجراي آمایا رفتیم اونجا یادته؟

940
00:51:15,791 --> 00:51:18,166
آٰره فکر کنم

941
00:51:18,250 --> 00:51:20,000
...همه چیز درست بود ؛ اما

942
00:51:20,083 --> 00:51:22,184
نمیدونم رفیق
و اینبار بهتره

943
00:51:22,208 --> 00:51:24,750
این بار بهتره
فقط تو زمان بدی گیر افتادی

944
00:51:24,833 --> 00:51:25,993
برای یک روز دیگه برنامه ریزی می کنیم

945
00:51:26,041 --> 00:51:27,801
و بعدش با کسی قرار میزاری

946
00:51:27,833 --> 00:51:30,333
کی؟
یک دختر

947
00:51:30,416 --> 00:51:31,583
استر؟

948
00:51:32,500 --> 00:51:34,291
آره

949
00:51:37,958 --> 00:51:41,291
بیخیال رفیق ؛ متاسفم ؛ باشه؟
فقط موضوع اینه من درگیر مشکلات زیادی هستم

950
00:51:41,375 --> 00:51:43,583
باشه مشکلی نیست رفیق
میبینمت

951
00:51:43,666 --> 00:51:45,625
و اون گیاهان نباید در معرض نور مستقیم خورشید باشند

952
00:51:55,833 --> 00:51:56,833
صبر کن

953
00:51:57,583 --> 00:51:59,000
رابر، صبر کن، بیا، رفیق

954
00:51:59,083 --> 00:52:02,101
اون آخرین نفری بود که مونده بود درسته؟
حداقل باید صبر می کردی تا از هم جدا بشیم

955
00:52:02,125 --> 00:52:03,965
اون شب با استر شام خوردیم
همدیگه رو بوسیدیم

956
00:52:06,458 --> 00:52:07,625
ما هنوز با هم بودیم

957
00:52:07,708 --> 00:52:09,666
برنامه ریزی نشده بود، دیدمش

958
00:52:10,166 --> 00:52:12,791
اون عشق زندگی منه رفیق

959
00:52:13,416 --> 00:52:15,496
ببین اون مفهوم زندگی منه
مفهوم زندگی تو؟

960
00:52:16,000 --> 00:52:17,666
فکر میکنی من احمقم؟

961
00:52:18,166 --> 00:52:20,916
لعنتی برای یک بار هم که شده باید دست
از دروغ گفتن برداری

962
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
من فقط باهاش همراهی کردم
چون فکر میکردم خنده دار بود

963
00:52:25,625 --> 00:52:27,041
و چون با هم دوست بودیم

964
00:52:28,291 --> 00:52:29,291
صبر کن

965
00:52:30,458 --> 00:52:31,791
حالا فهميدم جريان چيه

966
00:52:32,583 --> 00:52:34,383
حالا ميفهمم
تو همیشه دنبال یک فرصت بودی

967
00:52:35,250 --> 00:52:36,291
و یک احمق بودی

968
00:52:38,333 --> 00:52:41,250
و ناراحت کننده است که اونو هم مثل
بقیه ناامید می کنی

969
00:52:46,916 --> 00:52:48,125
روبرتو اشتباه ميکرد

970
00:52:50,083 --> 00:52:50,916
سلام

971
00:52:51,000 --> 00:52:53,500
بعد از اون اتفاق شاد ترین ماه های زندگی من بود

972
00:52:53,583 --> 00:52:54,583
شما شیرینی تنوری دارید؟

973
00:52:54,625 --> 00:52:56,750
باید اونارو بزاری تو فر تا آماده بشه؟

974
00:52:56,833 --> 00:52:57,833
حتما، خواهش ميکنم

975
00:52:59,833 --> 00:53:02,083
نگران نباش من لباس زیادی ندارم
بیا ببینیم

976
00:53:05,375 --> 00:53:08,000
نه ؛ نه بهش نگاه نکن
بیخیال اونو برام بپوش

977
00:53:08,083 --> 00:53:09,916
بیا
قبلا اينو پوشیدی

978
00:53:21,125 --> 00:53:23,184
بزار فقط یک لحظه ببینمش
خوشمزه است مگه نه؟

979
00:53:23,208 --> 00:53:25,250
زنده بنظر میرسه
نه اینطور نیست

980
00:53:30,875 --> 00:53:33,666
چی شد؟
هیچی ؛ نگران نباش همه چیز تحت کنترله

981
00:53:33,750 --> 00:53:36,291
باید آبو ببندي

982
00:53:36,375 --> 00:53:38,000
ببین همه لباسات اینجاست

983
00:53:56,958 --> 00:53:57,958
سلام

984
00:53:58,541 --> 00:54:01,041
سلام
ما اینجا یک زنبق وحشی جدید داریم

985
00:54:01,125 --> 00:54:02,458
آره خیلی قشنگه

986
00:54:02,541 --> 00:54:05,916
خیلی خوبه ؛ میخوای بری نمایشگاه
تیسنو ببینی؟

987
00:54:06,416 --> 00:54:07,541
تو خوشت نمیاد

988
00:54:08,958 --> 00:54:10,541
من که نگفتم کدومه

989
00:54:11,500 --> 00:54:14,166
ماگریت واقعا برات دردسر ساز میشه

990
00:54:18,666 --> 00:54:20,291
یکی حالش بده درسته؟

991
00:54:21,250 --> 00:54:23,416
متاسفم ؛ من کار دارم

992
00:54:24,083 --> 00:54:25,541
یک لحظه

993
00:54:26,291 --> 00:54:29,250
سلام کارلا ؛ من کتاب سونسولزو دوبار خوندم

994
00:54:29,875 --> 00:54:31,166
حس کلاسیکی میده درسته؟

995
00:54:31,250 --> 00:54:32,875
آره درواقع کلاسیکه

996
00:54:33,458 --> 00:54:36,583
حس می کنی قبلا اونو هزار بار خوندی درسته؟

997
00:54:39,333 --> 00:54:41,833
مجلد ؟ خدای من واقعا دوستش دارم
خوبه

998
00:54:42,458 --> 00:54:44,958
چون من ۳ هزار تا دیگه دارم که تکی میفروشم

999
00:54:45,583 --> 00:54:48,000
چرا؟
چرا؟ این سرقت ادبیه

1000
00:54:48,083 --> 00:54:50,309
منظورت چیه؟
بیش از ۵ هزار کتاب سرقت ادبی شده

1001
00:54:50,333 --> 00:54:53,094
احمق نشو ؛ بیخیال درباره چی صحبت میکنی؟

1002
00:54:53,125 --> 00:54:54,708
بنظرت من احمقی چیزیم؟

1003
00:54:54,791 --> 00:54:57,041
نه میدونم که بهم اعتقاد نداری
فقط اعتراف کن

1004
00:54:57,125 --> 00:54:58,765
بیخیال ادای یک قربانیو در نیار

1005
00:54:58,791 --> 00:55:02,166
البته‌؛ آره ؛ برای همین سعی کردی
با دونات قرارداد امضا کنی

1006
00:55:02,250 --> 00:55:04,875
من سعی کردم با دونات قرارداد امضا کنم
چون باعث میشه کتاب فروش بره

1007
00:55:04,958 --> 00:55:07,125
کار کردن با اون آسونه ؛ سخت نیست
باشه ؛ نه

1008
00:55:07,208 --> 00:55:09,750
دونات چیزی داره که واقعا اونو غیر قابل تحمل می کنه

1009
00:55:09,833 --> 00:55:11,000
اون فقط کپی برداری میکنه

1010
00:55:11,083 --> 00:55:14,541
اون مرد ۲۰ سال صرف کپی برداری کرد
و دوباره کتاب خودشو نوشت

1011
00:55:14,625 --> 00:55:16,833
سونسولز واقعا فکر میکنی میتونم اینو منتشر کنم؟

1012
00:55:20,250 --> 00:55:22,083
نه

1013
00:55:26,791 --> 00:55:29,000
البته ؛ من کپی کردم
درسته

1014
00:55:29,583 --> 00:55:32,059
اما من فقط نمیدونم این دوره زمونه جوونا چطور شدند

1015
00:55:32,083 --> 00:55:33,203
پس چرا اونو نوشتی؟

1016
00:55:36,708 --> 00:55:38,916
چون داستان دیگه ای برای گفتن ندارم

1017
00:55:41,166 --> 00:55:42,166
....قبلش ؛ خب

1018
00:55:44,375 --> 00:55:45,416
اتفاقاتی برای من افتاد

1019
00:55:46,291 --> 00:55:47,625
هنوز هم اتفاقاتی برات میفته

1020
00:55:48,333 --> 00:55:50,541
نه چیز جالبی نیست

1021
00:55:52,541 --> 00:55:53,791
خواننده ها کار تو رو میخوان

1022
00:55:57,125 --> 00:55:58,125
و تو چطور؟

1023
00:56:00,166 --> 00:56:01,166
خب

1024
00:56:08,750 --> 00:56:10,470
تو میگی چیزایی برات اتفاق نمیفته

1025
00:56:10,500 --> 00:56:12,000
همه چیز براش اتفاق میفته

1026
00:56:12,500 --> 00:56:13,500
اون کیه؟

1027
00:56:13,541 --> 00:56:16,333
اون سراسر جهان سفر می کنه
با مردم ملاقات میکنه و به مشکل میخوره

1028
00:56:16,416 --> 00:56:18,583
و منم یک پنگولین خوردم
چی؟

1029
00:56:18,666 --> 00:56:20,458
آره و اون یک شخصیت مجازیه

1030
00:56:20,541 --> 00:56:23,166
نه ؛ نه من جلوی دوربین خیلی بدم

1031
00:56:24,208 --> 00:56:26,000
خب من آریانا هستم

1032
00:56:31,541 --> 00:56:32,791
من کاپشنتو دوست دارم

1033
00:56:32,875 --> 00:56:34,083
دوست داری؟
البته

1034
00:56:34,166 --> 00:56:36,666
من فقط دوست دارم اینجا باشی

1035
00:56:37,583 --> 00:56:39,125
آره

1036
00:56:49,083 --> 00:56:50,916
سورپرايز

1037
00:56:58,708 --> 00:56:59,833
چی شده؟

1038
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
هیچی

1039
00:57:01,541 --> 00:57:04,125
گفتی سورپرايز؟

1040
00:57:05,125 --> 00:57:06,125
نه

1041
00:57:07,166 --> 00:57:08,416
چرا؟

1042
00:57:08,500 --> 00:57:09,750
هیچی

1043
00:57:09,833 --> 00:57:12,625
خب بیا داخل
شام تو اتاق نشیمنه

1044
00:57:17,125 --> 00:57:19,166
سورپرايز

1045
00:57:23,833 --> 00:57:27,166
تولدت مبارک

1046
00:57:27,250 --> 00:57:30,125
<i>♪ تولدت مبارک ♪</i>

1047
00:57:30,208 --> 00:57:33,625
<i>♪ تولدت مبارک، تولدت مبارک ♪</i>

1048
00:57:33,708 --> 00:57:36,791
<i>♪ تولدت مبارک ♪</i>

1049
00:57:36,875 --> 00:57:38,291
نه کافیه

1050
00:57:38,375 --> 00:57:39,791
حالا آرزو کن

1051
00:57:39,875 --> 00:57:42,041
به سلامتی
بیا ادامه بده

1052
00:57:42,125 --> 00:57:44,708
انتظارشو نداشتی درسته؟
نه اصلا

1053
00:57:44,791 --> 00:57:47,708
چون ما یک سورپرايز دیگه هم داریم

1054
00:57:49,125 --> 00:57:50,583
بیا ؛ برای توئه

1055
00:57:51,083 --> 00:57:52,333
نیازی نبود بچه ها

1056
00:57:52,416 --> 00:57:54,291
تولدت مبارک رییس
خیلی ممنون

1057
00:57:56,083 --> 00:57:57,958
دفتر خاطرات یک مرغ کشاورز

1058
00:58:00,958 --> 00:58:04,791
فکر میکنی ما برای هدیه پول میدیم؟
جالبه ؛ کل طرح فوق العاده است

1059
00:58:04,875 --> 00:58:07,208
وقتی جوجه تو آسیاب گیر کرد خیلی گریه کردم

1060
00:58:07,291 --> 00:58:09,083
واقعا وحشیانه بود
و دراماتیک

1061
00:58:15,125 --> 00:58:17,250
من خوشم اومد لو ؛ واقعا ممنونم

1062
00:58:19,583 --> 00:58:20,708
تو میدونستی

1063
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
نه
آره

1064
00:58:25,458 --> 00:58:26,583
باشه ؛ خیلی خب

1065
00:58:28,083 --> 00:58:30,250
ماشین رودینو دیدم پارک شده بود

1066
00:58:31,125 --> 00:58:32,291
جدی میگی؟

1067
00:58:33,041 --> 00:58:36,666
راستش من بهشون گفتم اینجا پارک نکنند
این نزدیکی پارکینگ هست

1068
00:58:36,750 --> 00:58:37,750
همه چیز روبراهه

1069
00:58:38,375 --> 00:58:39,791
خیلی قشنگ بود واقعا

1070
00:58:45,916 --> 00:58:47,208
خب

1071
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
تولدت مبارک

1072
00:58:55,166 --> 00:58:56,541
اینو ببین

1073
00:58:57,583 --> 00:58:59,000
اینو ببین

1074
00:59:05,583 --> 00:59:06,583
بزار ببینم

1075
00:59:10,583 --> 00:59:11,743
دو تا
بلیط برای مراکش

1076
00:59:11,791 --> 00:59:14,351
چون یک بار شنیدم به روبرتو گفتی اینجا مکان مورد علاقه توئه

1077
00:59:14,416 --> 00:59:16,176
آخرین تعطیلاتی بود که با پدرم رفتم

1078
00:59:16,208 --> 00:59:17,208
عاشقشم

1079
00:59:20,291 --> 00:59:22,416
چیه؟
از قبل میدونستی؟

1080
00:59:22,500 --> 00:59:25,375
من ؟ نه
بیخیال اینو توي صورتت میبینم

1081
00:59:25,458 --> 00:59:27,142
تو قبلا میدونستی
از کجا قرار بود بدونم؟

1082
00:59:27,166 --> 00:59:29,000
گوشی منو چک کردی؟
اوه نه

1083
00:59:29,500 --> 00:59:31,458
یعنی من اینقدر قابل پیش بینی هستم
من اینقدر خسته کننده هستم؟

1084
00:59:31,541 --> 00:59:33,583
دیوونه ای لوسیا؟
من هیچوقت انقدر خوشحال نبودم

1085
00:59:33,666 --> 00:59:35,291
...البته ؛ تو همیشه اینو میگی

1086
00:59:35,375 --> 00:59:38,333
...فقط اینکه هر بار ما میخوایم کاری انجام بدیم ؛ تقریبا

1087
00:59:38,416 --> 00:59:41,208
تقریبا چی؟
تقریبا مثل اینکه میدونستی میخواد اتفاق بیفته

1088
00:59:41,291 --> 00:59:43,811
این مزخرفه
برای تو هیچی شگفت انگیز نیست

1089
00:59:43,875 --> 00:59:45,625
خب کی سورپرايز میخواد؟
هیچ کس

1090
00:59:45,708 --> 00:59:48,041
میدونی چیه ؟ این واقعا برات عجیب نیست؟

1091
00:59:48,125 --> 00:59:49,833
حملات قلبی
بیخیال جاوی

1092
00:59:49,916 --> 00:59:53,666
برات مهمه؛ چون اگه واقعا همه چیز
یکنواخت بشه فایده نداره

1093
00:59:53,750 --> 00:59:56,666
من از تجربه اینو میگم
پس رابطه ما یکنواخته؟

1094
00:59:56,750 --> 01:00:00,208
نه اما بنظر من تو فکر میکني یکنواخت
و خسته کننده است ؛ درسته جاوی؟

1095
01:00:00,291 --> 01:00:01,583
بیا بریم مراکش

1096
01:00:01,666 --> 01:00:04,500
بیا بریم مراکش
سالهاست که به ملامونیا نرفتم

1097
01:00:04,583 --> 01:00:07,041
از کجا میدونی من تو لامونیا رزرو کردم؟

1098
01:00:07,125 --> 01:00:09,375
چون سلیقه خوبی داری؟

1099
01:00:09,458 --> 01:00:10,791
نمیدونم اسمشو شهود بزار

1100
01:00:10,875 --> 01:00:14,250
به هر حال مراکش همیشه همینطوره ؛ میدونی؟

1101
01:00:14,333 --> 01:00:17,791
ما تو بافت قدیمی شهر قدم میزنیم
قالیچه ای با قیمت صد دلار پیدا می کنیم

1102
01:00:17,875 --> 01:00:20,083
تو مجبورم می کنی ۲۰۰ تا بدم تا اونو از دست ندم

1103
01:00:20,166 --> 01:00:22,226
من بهترین غذای دنیارو سفارش میدم

1104
01:00:22,250 --> 01:00:24,458
ولی تو گوش نمیدی و از سالاد سزار خوشت نمیاد

1105
01:00:24,541 --> 01:00:26,625
من نمیدونم آخه کی تو مراکش سالاد سزار میخوره؟

1106
01:00:26,708 --> 01:00:29,791
تو مسموم میشی و بقیه سفرو تو هتل میمونیم

1107
01:00:29,875 --> 01:00:32,083
و تو فرودگاه خرید می کنی

1108
01:00:32,583 --> 01:00:35,833
کارلوتا کاسیگاری یا هر اسمی باشه
دوست پسرشو ترک می کنه

1109
01:00:37,541 --> 01:00:40,375
اگه نمیخوای بیای فقط بگو
من میخوام بیام

1110
01:00:40,458 --> 01:00:42,833
فکر میکنم فقط باید با استر برم
این هدیه منه

1111
01:00:42,916 --> 01:00:46,750
ببین جاوی ما نصف رابطه خودمونو
بخاطر روبرتو مخفی کردیم

1112
01:00:46,833 --> 01:00:49,000
و نصف دیگه شو از همدیگه

1113
01:00:49,750 --> 01:00:51,750
یک فاصله زمانی برای ما خوبه

1114
01:00:56,916 --> 01:01:01,875
آخرش هر چی پیدا کردیم توی باغ از دست دادیم

1115
01:01:01,958 --> 01:01:03,875
چون کاهو غیر قابل پیش بینیه

1116
01:01:03,958 --> 01:01:06,416
البته ؛ کاهو غیر قابل پیش بینیه

1117
01:01:06,500 --> 01:01:09,666
اما میدونی میخوای چیزی پیدا کنی
که یکم شاعرانه تر باشه

1118
01:01:09,750 --> 01:01:12,333
البته
...چیزی شبیه

1119
01:01:12,416 --> 01:01:16,833
مثلا مثلا اینکه چطور عدم قطعیت طبیعتو
به هرج و مرج کشونده

1120
01:01:16,916 --> 01:01:18,125
آره ؟ خوشت میاد؟
آره

1121
01:01:18,208 --> 01:01:19,625
خوبه
باشه ؛ باشه

1122
01:01:22,500 --> 01:01:24,666
و درباره شهردار بودن چی؟

1123
01:01:24,750 --> 01:01:25,666
آره همینه

1124
01:01:25,750 --> 01:01:28,833
آره اون شهردار استرالیاست

1125
01:01:28,916 --> 01:01:32,666
توی یک شهر کوچیک آتیش بازی راه انداخت

1126
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
و تقریبا اون شهرو سوزوند

1127
01:01:34,666 --> 01:01:36,666
واقعا اینکارو کردید؟
قسم میخورم

1128
01:01:37,291 --> 01:01:40,583
پس بیا اسمشو بزاریم آتیش بازی در استرالیا

1129
01:01:40,666 --> 01:01:43,541
شک دارم اجازه بدند برگردم
منظورت به استرالیاست؟

1130
01:01:44,375 --> 01:01:47,333
اوه لعنتی من اجرا دارم ؛ باید بهش برسم

1131
01:01:48,500 --> 01:01:50,458
پس بالاخره اومدي تا ببينيش

1132
01:01:53,000 --> 01:01:55,916
خب ؛ خب ؛ خب ؛ این دختر مثل بمبه

1133
01:01:56,000 --> 01:01:57,875
عالیه
خوشحالم خوشت اومده

1134
01:01:58,458 --> 01:02:00,583
و تو هم خوشت اومد؟
نه

1135
01:02:00,666 --> 01:02:02,333
من یک دوست دختر دارم

1136
01:02:03,166 --> 01:02:04,166
چی؟

1137
01:02:04,666 --> 01:02:05,916
هیچی
بریم

1138
01:02:09,125 --> 01:02:10,833
ممنونم سونسولز
قابلتو نداشت

1139
01:02:10,916 --> 01:02:13,875
فردا میریم سراغ دلفین های مرده ؛ باشه؟

1140
01:02:13,958 --> 01:02:15,833
خیلی خب همینطوره
لذت ببر

1141
01:02:15,916 --> 01:02:17,041
بعدا میبینمت

1142
01:02:17,125 --> 01:02:20,416
این درباره پرو و دلفین ها بود

1143
01:02:25,083 --> 01:02:27,041
عزیزم ؛ مراکش چطوره؟

1144
01:02:28,375 --> 01:02:29,583
سلام

1145
01:02:30,291 --> 01:02:33,208
فقط نمیتونم صداتو بشنوم
مراقب موتور باش

1146
01:02:33,291 --> 01:02:36,458
من درست نمی شنوم
تو یک بازار کوچیکیم

1147
01:02:37,041 --> 01:02:39,458
لوسیا؟
باشه استر بعدا حرف میزنیم

1148
01:02:39,541 --> 01:02:41,666
گفتم تو یک بازار خیابونی هستیم

1149
01:02:43,000 --> 01:02:45,333
چیه؟
به قالیچه ها نگاه کن

1150
01:02:45,416 --> 01:02:47,291
من این یکیو دوست دارم
میتونی صدامو بشنوی؟

1151
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
خیلی سر و صداست

1152
01:02:48,666 --> 01:02:50,601
جاوی من چیزی نمی شنوم
۲۵۰

1153
01:02:50,625 --> 01:02:52,500
من ۵۰ تا بابتش میدم

1154
01:02:53,000 --> 01:02:54,125
منظورت چیه 50تا؟

1155
01:02:54,208 --> 01:02:56,583
صبر کن جاوی بعدا بهت زنگ میزنم
نه ؛ آره ؛ آره ؛ چرا؟

1156
01:03:02,291 --> 01:03:04,958
...من فقط
نه ؛ نه ؛ من میتونم صحبت کنم

1157
01:03:05,041 --> 01:03:07,250
پنجاه تا؟
برای تو ؛ برای تو

1158
01:03:07,333 --> 01:03:09,666
آره
این ۲۰۰تا پولشه

1159
01:03:09,750 --> 01:03:12,750
دویستا قیمت خوبیه
می شنوی؟

1160
01:03:12,833 --> 01:03:13,666
یکی؟

1161
01:03:13,750 --> 01:03:16,500
خب صد تا
داری تحقیرش می کنی

1162
01:03:16,583 --> 01:03:18,666
من اونو تحقیر نمی کنم
همینطوره

1163
01:03:18,750 --> 01:03:22,000
برای تو فقط ۱۰۰ یورو

1164
01:03:22,083 --> 01:03:24,458
صد یورو
عالیه ؛ ممنون

1165
01:03:24,541 --> 01:03:26,875
ممنون ؛ عالیه دوستش دارم

1166
01:03:27,375 --> 01:03:30,250
بهش فکر می کنیم باشه؟
ممنونم

1167
01:03:30,958 --> 01:03:32,918
خانم
این اطراف فرش های زیادی هست

1168
01:03:32,958 --> 01:03:34,638
بهتر از اين توي تمام بازار گیرت نمیاد

1169
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
آره

1170
01:06:45,000 --> 01:06:46,791
بعدا میبینمت

1171
01:06:47,583 --> 01:06:48,875
عالی شدی

1172
01:06:49,353 --> 01:06:50,916
چه بلایی سرم آوردی؟

1173
01:06:51,708 --> 01:06:52,875
هنر اجرا

1174
01:06:53,500 --> 01:06:55,833
اونو قبلا بهت نشون دادم ؛ یادت نیست؟

1175
01:06:55,916 --> 01:06:57,333
اینجا مثل بار نبود

1176
01:06:58,250 --> 01:07:00,041
خب من یکم تغییرش دادم

1177
01:07:01,083 --> 01:07:02,333
خوشت نیومد؟

1178
01:07:02,833 --> 01:07:04,416
این موادو پاک می کنی؟

1179
01:07:05,541 --> 01:07:07,750
برای خون استفاده میشه؟
این واقعیه

1180
01:07:08,500 --> 01:07:11,333
تو واقعا دیوونه ای
اینو میدونستی؟

1181
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
نه
آره

1182
01:07:13,916 --> 01:07:16,708
تو واقعا حالت بده ؛ یک ابله واقعی هستی
آره؟

1183
01:07:16,791 --> 01:07:20,041
میخوای خون بیشتری بریزی؟ این حوله رو بده من

1184
01:07:20,125 --> 01:07:21,500
خیلی خب

1185
01:07:39,541 --> 01:07:40,583
این چی بود؟

1186
01:07:42,083 --> 01:07:43,083
متاسفم

1187
01:07:43,708 --> 01:07:44,833
متاسفم اما

1188
01:07:45,791 --> 01:07:49,083
تو دوست دختر داری درسته؟
آره ؛ آره ؛ متاسفم

1189
01:07:49,166 --> 01:07:50,916
من واقعا متاسفم

1190
01:07:51,416 --> 01:07:53,041
نه، نمی فهمم

1191
01:07:56,166 --> 01:07:59,250
نه نمیدونم ؛ آره ؛ اون باهام عالیه
همه چیزو واضح میبینم ؛‌ اون عالیه

1192
01:07:59,750 --> 01:08:02,583
با تو چیزی که میبینم ؛ اونم عالیه

1193
01:08:04,416 --> 01:08:05,416
البته

1194
01:08:06,291 --> 01:08:09,583
چیزی که بعد اتفاق میفته اینه که
باید بعضی چیزارو بفهمی

1195
01:08:10,166 --> 01:08:11,333
من نمیدونم

1196
01:08:12,041 --> 01:08:13,416
خب ؛ من میدونم

1197
01:08:13,958 --> 01:08:15,916
و نگران نباش ؛ چون بهت کمک می کنم

1198
01:08:19,208 --> 01:08:21,041
باید دست از سرم برداری

1199
01:08:27,583 --> 01:08:30,916
اگه شکی بود اون شب همه چیزو مشخص کرد

1200
01:08:33,625 --> 01:08:36,875
به این فکر کردم که چقدر منتظر بودم
تا لوسیا وارد زندگیم بشه

1201
01:08:37,330 --> 01:08:38,433
سفری با لوسیا

1202
01:08:38,458 --> 01:08:40,916
حالا که با اون هستم ؛ قرار نیست از دستش بدم

1203
01:08:47,041 --> 01:08:48,708
<i>میخواستم غافلگیرش کنم</i>

1204
01:08:48,791 --> 01:08:50,791
میخوام از دونات بخوام آخرين کتابشو امضا کنه

1205
01:08:51,875 --> 01:08:54,475
از نظر فنی ملاقات با اون مرد
اولین کاری بود که با هم انجام دادیم

1206
01:08:54,541 --> 01:08:56,791
...و من فکر می کنم خوبه که
خدای من

1207
01:08:56,875 --> 01:09:00,333
تو واقعا باید اینو از خودت بپرسی
پس همه اینارو در نظر بگیر

1208
01:09:00,833 --> 01:09:01,916
البته

1209
01:09:05,125 --> 01:09:07,958
اونو غرق خون می کنم و با دوست پسر گذشته خودم
آشناش می کنم

1210
01:09:08,041 --> 01:09:10,750
براش آبجو میخرم ؛ اونو به مادرید میبرم

1211
01:09:10,833 --> 01:09:12,541
داربستمو نشونش میدم

1212
01:09:12,625 --> 01:09:14,083
من یک مشکلی دارم

1213
01:09:15,791 --> 01:09:16,916
با خودم چی فکر کردم؟

1214
01:09:18,083 --> 01:09:19,291
ببین آریانا

1215
01:09:20,125 --> 01:09:21,125
کی

1216
01:09:21,708 --> 01:09:23,666
کی تا حالا کسیو تعقیب کردی؟

1217
01:09:24,166 --> 01:09:26,000
توضیح بده
هرگز ؛ هرگز

1218
01:09:26,083 --> 01:09:28,708
من
نه؛ پس چی؟

1219
01:09:28,791 --> 01:09:30,625
من دنبالش نمیرم

1220
01:09:30,708 --> 01:09:32,875
نه
اینجا چیکار می کنیم؟

1221
01:09:34,250 --> 01:09:35,541
ما داریم یک کتاب می نویسیم

1222
01:09:36,500 --> 01:09:39,166
و اون کتاب به طور تصادفی در رابطه با عشق واقعیه

1223
01:09:39,250 --> 01:09:40,666
درباره عشق حرف میزنه؟

1224
01:09:40,750 --> 01:09:42,458
نه درباره کتاب

1225
01:09:43,000 --> 01:09:44,333
درباره چیزای دیگه

1226
01:09:44,416 --> 01:09:45,541
...این کتاب راجب

1227
01:09:46,791 --> 01:09:48,708
راجب چیه؛ سونسولز؟

1228
01:09:48,791 --> 01:09:49,833
درباره چیه؟

1229
01:09:54,791 --> 01:09:56,416
کلی؟

1230
01:09:56,500 --> 01:09:59,208
...بطور خاص ؛ کتاب درباره

1231
01:10:04,416 --> 01:10:06,833
خدای من ؛ این درباره چیزاییه که در موردش صحبت کردیم

1232
01:10:06,916 --> 01:10:10,500
...چون دختریه که به تمام دنیا سفر میکنه

1233
01:10:10,583 --> 01:10:13,500
خب چه کسی به عنوان پیشخدمت کار میکنه؟

1234
01:10:13,583 --> 01:10:16,916
یک راننده تاکسی میشه
گاهی اوقات از میمونا مراقبت میکنه

1235
01:10:17,000 --> 01:10:18,375
تو ملبورن
آره

1236
01:10:18,458 --> 01:10:22,250
و خیلی کار ها انجام میده و صادقانه بگم
واقعا به اونا اهمیتی نمیدم

1237
01:10:22,333 --> 01:10:23,833
چی؟
ببخشید ؛ منو ببخش ؛ نه

1238
01:10:23,916 --> 01:10:24,833
نه ؛ نه
...این

1239
01:10:24,916 --> 01:10:27,476
این چیزایی که بهم گفتی
قبلا باهاشون زندگی کردم

1240
01:10:27,500 --> 01:10:30,708
من تو رو دوست دارم سونسولز اما فکر نمی کنم
تا حالا به پاپ اعتراض کرده باشی

1241
01:10:30,791 --> 01:10:32,934
نه من این کارو نکردم‌؛ راستشو بخوای
من اصلا این کارو نکردم

1242
01:10:32,958 --> 01:10:36,333
اما فقط فکر کردن به اون منو تا سر حد مرگ خسته میکنه
میخواد منو بکشه

1243
01:10:36,916 --> 01:10:39,500
آٰره
من دیگه اونجا نیستم

1244
01:10:39,583 --> 01:10:42,541
من تو لحظه دیگه ای از زندگی هستم

1245
01:10:42,625 --> 01:10:44,041
و

1246
01:10:44,125 --> 01:10:45,666
خب اینو بهم بگو پس

1247
01:10:46,166 --> 01:10:47,583
تو چه مرحله ای هستی؟

1248
01:10:47,666 --> 01:10:50,500
خب مثلا وقتی شروع به نوشتن میکنم

1249
01:10:50,583 --> 01:10:53,500
راستش فلج میشم
...چون بجای نوشتن

1250
01:10:53,583 --> 01:10:56,791
من فقط میرم تو اینترنت چیزایی میخرم
که واقعا بهش نیازی ندارم

1251
01:10:56,875 --> 01:10:58,875
و اونا هیچ کاربردی ندارند

1252
01:10:58,958 --> 01:11:01,416
و باید اونارو برگردونم چون پولی ندارم

1253
01:11:01,500 --> 01:11:03,333
خدای من ؛ من خیلی احمقم

1254
01:11:03,416 --> 01:11:05,708
و بعد باید بهت بگم که یک اتفاق وحشتناک میفته

1255
01:11:05,791 --> 01:11:08,250
چون وقتی به مراسمی میرم ؛ مست میشم

1256
01:11:08,750 --> 01:11:11,416
من هیچوقت نمیخورم ؛ اما وقتی یک جرعه میخورم

1257
01:11:11,500 --> 01:11:14,333
...بنظر میرسه ۲۰ جرعه خوردم و خیلی بد میشم

1258
01:11:14,416 --> 01:11:18,541
نمیدونم ؛ میخوام جایی برم که مردمو ببینم

1259
01:11:18,625 --> 01:11:21,541
...که از دنیای من نباشند ؛ نویسنده نباشه ؛
ویراستار نباشه

1260
01:11:22,041 --> 01:11:24,708
همین ؛ من از همه اینا خسته شدم

1261
01:11:24,791 --> 01:11:25,791
میدونی؟

1262
01:11:26,291 --> 01:11:27,416
و این مرد هم هست

1263
01:11:28,666 --> 01:11:30,041
من خیلی متاسفم

1264
01:11:30,125 --> 01:11:31,916
اون یک پسر اهل رومانیه

1265
01:11:32,500 --> 01:11:34,958
...اون واقعا بامزه است
واقعا؟

1266
01:11:35,041 --> 01:11:37,541
چون پدرم منو تو خونه ای
تو کوهستان گذاشته بود

1267
01:11:38,250 --> 01:11:41,416
سعی می کنم هر چند وقت آخر هفته
اونو ببینم

1268
01:11:41,500 --> 01:11:43,250
و اون بهم کمک میکنه ؛ اون بهم کمک میکنه

1269
01:11:43,333 --> 01:11:45,625
و من چیزی از اون نمی دونم

1270
01:11:45,708 --> 01:11:48,125
و اون هیچ کدوم از کارهای منو نمیفهمه

1271
01:11:50,583 --> 01:11:53,583
و تمام چیزی که ما دربارش صحبت می کنیم
اینه که گنج اونجاست ؛ اما میدونی ؛ راستش

1272
01:11:53,666 --> 01:11:55,458
يک روز رسیدم اونجا

1273
01:11:55,541 --> 01:11:58,958
و درست داخل آشپزخونه به حموم وصل شده بود

1274
01:12:01,250 --> 01:12:04,750
خواهش ميکنم ؛ میتونی یک تقسیم کننده
دیوار اینجا نصب کنی

1275
01:12:04,833 --> 01:12:06,875
میدونی حداقل جا برای تستر باز میشه

1276
01:12:06,958 --> 01:12:09,375
...نه ؛ این فقط؛ صادقانه میگم

1277
01:12:10,083 --> 01:12:12,291
ببین من نمیخوام یک نویسنده لعنتی باشم

1278
01:12:13,125 --> 01:12:16,625
من میخوام همين الان
این شخصیتو متوقف کنم

1279
01:12:17,375 --> 01:12:19,875
و فقط یک زن کاملا عادی باشم

1280
01:12:19,958 --> 01:12:21,208
زنی که شاده

1281
01:12:25,208 --> 01:12:26,875
اونوقت چیکار میکنی؟

1282
01:12:28,875 --> 01:12:30,208
چی کار می کنم؟

1283
01:12:30,291 --> 01:12:31,833
چیکار میکنی؟ تو چی هستی؟

1284
01:12:31,916 --> 01:12:34,750
...خیلی طول کشید تا

1285
01:12:34,833 --> 01:12:36,541
اين یادداشت های حرف تی رو پیدا کنم

1286
01:12:36,625 --> 01:12:38,458
...نه ؛ نه ؛ نه ؛ اینکارو نکن ؛ این فقط

1287
01:12:38,541 --> 01:12:40,375
خواهش ميکنم

1288
01:12:43,458 --> 01:12:46,041
همینه ؛ این همون چیزیه که باید دربارش بنویسی

1289
01:12:48,125 --> 01:12:50,291
کسانی از ما که به جهنم رفتیم میدونیم

1290
01:12:50,375 --> 01:12:52,666
ما همدیگه رو از طریق چشم میشناسیم

1291
01:12:53,958 --> 01:12:55,666
و روبرتو مولینا

1292
01:12:57,166 --> 01:12:58,666
و تو هستی، روبرتو

1293
01:12:59,250 --> 01:13:00,250
یک قهرمان

1294
01:13:01,708 --> 01:13:05,041
روبرتو وقتی به یک کشور در حال توسعه
میرسی چه احساسی داری؟

1295
01:13:05,125 --> 01:13:06,625
...خب

1296
01:13:07,416 --> 01:13:09,083
خب مسئولیت زیاد

1297
01:13:09,166 --> 01:13:12,625
درسته؟ به دلیل خشکی هوا

1298
01:13:12,708 --> 01:13:14,708
و خارهایی که زیر پاست

1299
01:13:14,791 --> 01:13:17,541
چه در اینجا و چه در کامبوج ؛ واقعا ناراحت کننده است

1300
01:13:17,625 --> 01:13:21,500
پس بدون اشتباه میتونم بگم که اون پاها
فراموش شدند

1301
01:13:21,595 --> 01:13:23,416
وقتی صحبت از سلامتی اونا میشه؟

1302
01:13:23,500 --> 01:13:25,041
بدون شک ؛ بله

1303
01:13:26,125 --> 01:13:30,000
البته وقتی تا نزدیک ترین جاده که ۱۵ کیلومتر
فاصله داره پیاده روی کنی

1304
01:13:30,083 --> 01:13:32,333
چطوری میخوای راه بری؟

1305
01:13:32,416 --> 01:13:34,791
روی دستات؟ نه

1306
01:13:35,291 --> 01:13:36,625
دقیقا

1307
01:13:37,375 --> 01:13:38,458
سوالی داری؟

1308
01:13:41,583 --> 01:13:42,583
سلام
سلام

1309
01:13:43,083 --> 01:13:45,916
چی سفر شما رو آغاز کرد؟

1310
01:13:46,000 --> 01:13:49,375
که باعث شد از یک پزشک ساده
برای یک همکاری بین المللی بزرگ برید؟

1311
01:13:49,458 --> 01:13:51,791
...خب اونقدرا هم بزرگ نیست

1312
01:13:59,083 --> 01:14:01,250
متاسفم ؛ بله

1313
01:14:02,458 --> 01:14:04,625
من زندگی راحتی داشتم

1314
01:14:04,708 --> 01:14:06,958
با تمرینام و دوست دخترم

1315
01:14:07,041 --> 01:14:10,333
خب من آپارتمانو برای پیش پرداخت گذاشتم
درسته؟ آره

1316
01:14:10,416 --> 01:14:11,416
ولی

1317
01:14:12,416 --> 01:14:13,666
قلبم شکست

1318
01:14:13,750 --> 01:14:16,000
بله عشق بیشتر از نپال زندگی منو نابود کرد

1319
01:14:16,083 --> 01:14:18,416
روبرتو میتونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاد؟

1320
01:14:20,458 --> 01:14:22,708
دوست دخترم منو بخاطر بهترین دوستم ترک کرد

1321
01:14:23,625 --> 01:14:27,583
خب البته اگه بشه به چنین مردی دوست گفت

1322
01:14:32,583 --> 01:14:34,083
سلام. چطوری؟

1323
01:14:36,416 --> 01:14:38,750
من بیشتر یک نظر دارم تا یک سوال

1324
01:14:40,166 --> 01:14:43,458
وقتی یک زوج واقعا خوب باشند
هیچ چیز نمیتونه اونارو از هم بپاشونه

1325
01:14:43,541 --> 01:14:46,458
این زیباست ؛ خیلی زیباست مگه نه؟
آره

1326
01:14:46,958 --> 01:14:50,708
چیزی که زیبا نیست اینه که دوست دختر
بهترین دوستتو برای خودت برداری

1327
01:14:50,791 --> 01:14:52,500
و چند ماه دنبالش باشی

1328
01:14:54,125 --> 01:14:56,208
...خب نمیدونم‌؛ من فقط میگم که

1329
01:14:56,708 --> 01:14:59,548
شاید اگه یکم بیشتر به حرفاش گوش میکردی
هنوز با هم بودید

1330
01:14:59,625 --> 01:15:00,833
به جای اینکه الان بازنده باشی

1331
01:15:00,916 --> 01:15:04,333
قرار بود با هم ازدواج کنیم
اون نمیخواست این کارو بکنه

1332
01:15:04,416 --> 01:15:07,208
اما تو بهم گفتی که دوست داره
نه ؛ تو همه چیزو اشتباه فهمیدی

1333
01:15:07,291 --> 01:15:09,131
اما نقشه تو به طور شگفت انگیزی
عالی از آب در اومد درسته؟

1334
01:15:09,208 --> 01:15:10,583
من واقعا متاسفم

1335
01:15:11,166 --> 01:15:12,291
خراب کاری کردم

1336
01:15:13,416 --> 01:15:14,916
من نباید درگیر می شدم

1337
01:15:16,208 --> 01:15:18,208
صدمه زدن بهت آخرین کاری بود
که میخواستم بکنم

1338
01:15:20,625 --> 01:15:21,666
متاسفم

1339
01:15:27,541 --> 01:15:28,541
خب

1340
01:15:30,500 --> 01:15:33,541
همونطور که معلومه ؛ همه چیز از اون زمان خوب
پيش رفته

1341
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
میفهمم

1342
01:15:37,250 --> 01:15:39,208
من زیاد سفر میکنم
به بقیه کمک می کنم

1343
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
اما هنوز دوستش دارم

1344
01:15:48,708 --> 01:15:51,333
برای همین خوشحالم که میبینم
اون باهات خوشحاله

1345
01:15:55,750 --> 01:15:56,916
آره

1346
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
بله ؛ چی؟
تو فقط اومدی اینجا خودتو خالی کنی ؟ بیخیال چیه؟

1347
01:16:00,083 --> 01:16:02,125
من فقط یک امضا میخوام

1348
01:16:06,791 --> 01:16:07,791
منو ببخش

1349
01:16:14,250 --> 01:16:15,125
بیا اینجا

1350
01:16:57,000 --> 01:17:01,250
تقدیم به لوسیا ؛ تا چندین سال در جزیره هیدرا

1351
01:17:05,708 --> 01:17:07,166
عزیزم
سلام

1352
01:17:14,208 --> 01:17:15,666
حالت چطوره؟
خوبم

1353
01:17:17,333 --> 01:17:18,333
چطور بود؟

1354
01:17:18,791 --> 01:17:20,250
خوب بود

1355
01:17:22,583 --> 01:17:23,583
چیه؟

1356
01:17:23,916 --> 01:17:25,333
هیچی

1357
01:17:27,750 --> 01:17:28,750
خب برام تعريف کن

1358
01:17:30,541 --> 01:17:32,500
خب

1359
01:17:35,083 --> 01:17:37,166
میدونی روز اول چی شد؟

1360
01:17:37,250 --> 01:17:39,666
تو مدینه به فرش زیبایی برخوردیم

1361
01:17:40,208 --> 01:17:43,500
و من شروع به چونه زدن کردم
و اونو به صد یورو رسوندم

1362
01:17:44,958 --> 01:17:47,416
اما ولش کردم چون دیگه دوستش نداشتم

1363
01:17:48,875 --> 01:17:51,375
و بعد روز دوم ما این نوار افتضاحو پیدا کردیم

1364
01:17:52,083 --> 01:17:53,416
وحشتناک بود

1365
01:17:53,500 --> 01:17:55,083
نفرت انگیزه

1366
01:17:56,625 --> 01:17:59,541
و میخواستم سالاد سزار سفارش بدم
چون واقعا هوس کرده بودم

1367
01:17:59,625 --> 01:18:00,791
وقت بزرگیه

1368
01:18:00,875 --> 01:18:03,375
و میدونی چی شد؟
اون فرار کرد

1369
01:18:04,291 --> 01:18:06,291
من سفارش ندادم
اما استر سفارش داد

1370
01:18:06,375 --> 01:18:08,416
و بعدش رفت

1371
01:18:08,500 --> 01:18:10,333
هیچ اتفاقی نیفتاد، خوشمزه بود

1372
01:18:13,333 --> 01:18:17,125
اما من سالاد سزار نخوردم

1373
01:18:19,916 --> 01:18:21,625
متاسفم که سفرتو به هم ریختم

1374
01:18:21,708 --> 01:18:22,708
نه

1375
01:18:23,791 --> 01:18:25,416
بهترین سفر زندگیم بود

1376
01:18:26,166 --> 01:18:27,166
من نمی فهمم

1377
01:18:27,208 --> 01:18:29,666
...خب آره چون روز سوم گفتم

1378
01:18:29,750 --> 01:18:33,791
ببین ؛ کافیه من اهمیتی نمیدم
هر کاری دوست داری انجام بده

1379
01:18:33,875 --> 01:18:37,458
بدون فکر کردن یا گوش کردن به صدای نازکت
اینطوری هر ثانیه بهتر میره

1380
01:18:39,833 --> 01:18:41,583
برای ما هم خیلی اتفاقها افتاد

1381
01:18:41,666 --> 01:18:42,791
ازمون دزدی شد

1382
01:18:43,625 --> 01:18:45,500
استر

1383
01:18:46,291 --> 01:18:48,583
استر از یک تپه پایین افتاد

1384
01:18:48,666 --> 01:18:51,250
و مچ پاش پیچ خورد

1385
01:18:52,250 --> 01:18:55,125
بعد حموم گلی رفتیم که معلم شد گلی نیست

1386
01:18:55,750 --> 01:18:57,750
پس چی بود؟
نپرس حال به هم زن بود

1387
01:18:58,958 --> 01:19:01,125
با خنده برگشتیم به اون هواپیما

1388
01:19:01,833 --> 01:19:02,916
بی نظیر بود

1389
01:19:03,625 --> 01:19:05,375
و صبر کن ؛ درسته

1390
01:19:09,625 --> 01:19:11,416
کارلوتا با دوست پسرش ازدواج میکنه

1391
01:19:15,916 --> 01:19:18,000
من واقعا خوشحالم که بهت خوش گذشته

1392
01:19:23,291 --> 01:19:25,416
آسونه ؛ اگه فقط بزاری زندگی
تو رو غافلگیر کنه

1393
01:19:28,125 --> 01:19:29,791
من میرم دوش بگیرم ؛ باشه؟

1394
01:19:30,333 --> 01:19:32,684
گوش کن ؛ فردا کاناپه هارو جابجا می کنیم

1395
01:19:32,708 --> 01:19:35,250
این خونه شدیدا نیاز به تغییر داره

1396
01:19:53,666 --> 01:19:55,666
راستی یادم رفت بهت بگم
روبروتو رو دیدم

1397
01:19:55,691 --> 01:19:56,682
واقعا؟

1398
01:19:57,958 --> 01:19:59,166
روبرتو رو دیدم

1399
01:20:02,000 --> 01:20:03,041
اون واقعا تغییر کرده

1400
01:20:03,583 --> 01:20:05,041
اون یک آدم متفاوته

1401
01:20:05,833 --> 01:20:06,833
اوه، واقعا؟

1402
01:20:08,500 --> 01:20:10,916
شاید بتونیم همدیگه رو ببینیم و همه
چیزو اصلاح کنیم ؛ میدونی؟

1403
01:20:14,166 --> 01:20:15,166
خیلی خب

1404
01:20:17,625 --> 01:20:20,625
من خیلی خسته ام ؛ چراغارو خاموش می کنم
باشه؟

1405
01:20:29,291 --> 01:20:31,875
لوسیا همه چیز پیچیده شده
و من نمیتونم انجامش بدم

1406
01:20:31,958 --> 01:20:34,041
با روبرتو همه چیز خوب پیش میره درسته؟

1407
01:20:34,125 --> 01:20:35,125
حالا خداحافظ

1408
01:20:56,208 --> 01:20:57,666
سلام

1409
01:20:57,750 --> 01:20:59,041
حالت چطوره؟

1410
01:21:01,291 --> 01:21:03,791
من فقط یک پیام از خاویر گرفتم
گفت نميتونه بياد

1411
01:21:04,708 --> 01:21:06,541
خاویر نمیتونه بياد ؟
نه

1412
01:21:08,875 --> 01:21:10,666
...نمیدونم ؛ اگه تو

1413
01:21:25,833 --> 01:21:27,083
متاسفم

1414
01:21:27,181 --> 01:21:28,291
متاسفم

1415
01:21:29,041 --> 01:21:31,041
این واقعا صادقانه بنظر میرسید
واقعا عالی بود

1416
01:21:31,125 --> 01:21:33,375
منظورم اینه از ته دل بود

1417
01:21:33,458 --> 01:21:36,750
ببین من میرم ؛ چون این واقعا ایده خوبی نیست

1418
01:21:36,833 --> 01:21:38,458
نه
راستش من میخواستم ببینمت

1419
01:21:38,541 --> 01:21:40,333
اما نمیدونم میتونم اینو تحمل کنم یا نه

1420
01:21:45,041 --> 01:21:47,416
چی میخوای؟
میخوای بگی من برات لقمه بزرگی هستم

1421
01:21:47,500 --> 01:21:50,333
برای اینکه عاشقم بشی یا دوستم بشی

1422
01:21:51,208 --> 01:21:53,083
خب ؛ من مطمئن نیستم
اما این یک شروعه

1423
01:22:00,458 --> 01:22:02,750
اوه خدای من ؛ متاسفم

1424
01:22:04,625 --> 01:22:07,125
ببخشید من هم گیج شدم

1425
01:22:07,208 --> 01:22:09,368
فکر میکردم خاویر اینجا باشه
منم همینطور

1426
01:22:10,333 --> 01:22:11,416
بشین، باشه؟

1427
01:22:22,041 --> 01:22:24,081
هنوز بهم نگفتی خوشحالی یا نه

1428
01:22:25,416 --> 01:22:29,041
من فکر می کنم موضوع جدی تری هست که باید
دربارش صحبت کنیم

1429
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
این ریش برای چیه؟

1430
01:22:32,833 --> 01:22:34,625
آره
عالیه ؛ درسته

1431
01:22:36,958 --> 01:22:38,250
چیکار کردی؟

1432
01:22:39,125 --> 01:22:42,291
من چیکار کردم؟ خب راستش کارهایی
که قبلا انجام نمیدادم

1433
01:22:42,375 --> 01:22:44,541
کلینیک خودتو بستی؟
آره بستمش

1434
01:22:44,625 --> 01:22:46,750
درمانگاهو بستم و به همه گفتم برن به جهنم

1435
01:22:46,833 --> 01:22:50,041
خب ؛ خب ؛ خب ؛ تو از این خوشت میاد
حدس بزن ماه آینده کجا میرم

1436
01:22:50,125 --> 01:22:51,125
کجا؟

1437
01:22:51,791 --> 01:22:53,375
ماداگاسکار
کجا؟

1438
01:22:53,458 --> 01:22:54,833
بله متاسفم

1439
01:22:55,375 --> 01:22:56,375
خیلی متاسفم

1440
01:22:56,833 --> 01:22:59,375
چطور وقتی من باهات بودم نمیرفتی؟

1441
01:22:59,458 --> 01:23:01,041
بیخیال ؛ من تنها زندگی نمیکنم

1442
01:23:01,125 --> 01:23:03,500
توی همون پنت هاوسی هستم
که بهش نگاه می کردیم

1443
01:23:04,000 --> 01:23:05,208
خدایا نه

1444
01:23:05,291 --> 01:23:07,666
پس تو اونجا رو نخریدی؟
نه

1445
01:23:07,750 --> 01:23:09,375
نه من چیزی نخریدم

1446
01:23:09,458 --> 01:23:11,958
...نه من نمیخوام چیزی مانع من بشه

1447
01:23:18,833 --> 01:23:21,125
خب تو خوبی یا نه
آره ما خوبیم

1448
01:23:22,166 --> 01:23:23,416
منظورم اینه که اون جاویه

1449
01:23:23,500 --> 01:23:26,083
آره خب خودت اونو میشناسی
...چند تا مشکل هست

1450
01:23:29,416 --> 01:23:31,333
...گاهی اوقات اینطوره که

1451
01:23:32,291 --> 01:23:34,500
غافلگیر کردنش واقعا سخته

1452
01:23:34,580 --> 01:23:36,350
اگه سورپرايز دوست داری صبر کن

1453
01:23:36,375 --> 01:23:38,166
من یک بار برنامه یک سورپرايزو ریختم

1454
01:23:38,250 --> 01:23:40,791
پیشنهاد ازدواج سورپرايز بزرگی بود

1455
01:23:40,875 --> 01:23:43,750
خواهش می کنم ؛ ما هیچوقت نمی تونیم
بدون فکر کردن به اون روز حرف بزنیم ؟ هرگز؟

1456
01:23:43,833 --> 01:23:45,375
مطمئن بودم همه چیز خوبه

1457
01:23:45,458 --> 01:23:47,726
اگه بهم بله میگفتی مثل تو فیلما میشد

1458
01:23:47,750 --> 01:23:49,892
تو زانو زدی
و یک سیلی خورد تو گوشم

1459
01:23:49,916 --> 01:23:52,267
من نمیتونم روی زانو بشینم
آره خب یکم سخته

1460
01:23:52,291 --> 01:23:53,916
یکم خم شدم
...راستش

1461
01:23:54,000 --> 01:23:56,041
هنوز میتونم درد اون سیلیو حس کنم
وای خدایا

1462
01:23:56,125 --> 01:23:58,375
خدای من ؛ من هنوز شبیه احمقام

1463
01:23:58,458 --> 01:23:59,625
خدای من
...خودت میدونی

1464
01:24:00,666 --> 01:24:02,291
ناز بود

1465
01:24:02,875 --> 01:24:04,166
اما زمان مناسبی نبود

1466
01:24:04,250 --> 01:24:06,208
زمان مناسبی نبود، واقعاً نبود

1467
01:24:09,250 --> 01:24:10,458
من خیلی حماقت کردم

1468
01:24:10,541 --> 01:24:11,708
من باید برم بشاشم

1469
01:24:12,708 --> 01:24:13,708
برو بشاش

1470
01:24:18,625 --> 01:24:21,125
میشه فقط همدیگه رو بغل کنیم؟
این عجیبه؟

1471
01:24:22,375 --> 01:24:23,708
من میخوامش
آره

1472
01:24:33,458 --> 01:24:35,666
واقعا دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور

1473
01:24:39,541 --> 01:24:42,750
نیمی از عمرو دنبال اون داستان
عاشقانه خیالی بودم

1474
01:24:42,833 --> 01:24:44,392
و تقریبا پیداش کردم
اون وجود داشت رفیق

1475
01:24:44,416 --> 01:24:46,416
اما مال من نبود
خیلی هیجان زده بنظر میای

1476
01:24:46,500 --> 01:24:47,500
سلام

1477
01:24:47,916 --> 01:24:48,750
صبر کن

1478
01:24:51,833 --> 01:24:53,416
این مال اونه؟ ممنون

1479
01:24:54,000 --> 01:24:55,708
هی ببین چی بهت داد

1480
01:24:57,833 --> 01:24:59,708
از تمام کارایی که میتونه بکنه شگفت زده میشی

1481
01:24:59,791 --> 01:25:02,583
وقتی برای پیدا کردن عشق زندگیت وسواس نداری

1482
01:25:19,208 --> 01:25:21,083
تو خیلی بامزه و چاق هستی

1483
01:25:42,791 --> 01:25:45,541
من برای چیزی بیشتر از مشروب مفتی
شروع به صحبت کردم

1484
01:25:45,625 --> 01:25:47,875
به سلامتی ؛ هفته بعد میبینمت درسته؟
البته

1485
01:25:47,958 --> 01:25:50,000
من کتابای همکارامو خوندم

1486
01:25:50,083 --> 01:25:53,083
به نحوه کار اونا علاقه مند شدم
نگرانی های خودمو باهاشون در میون گذاشتم

1487
01:25:53,583 --> 01:25:54,943
خیلی زود متوجه چیزی شدم

1488
01:25:55,000 --> 01:25:56,166
خون آشام ها در ماوتهاوزن 2

1489
01:25:56,250 --> 01:25:58,750
هیچکس نمیدونه اونا چه غلطی می کنند

1490
01:25:58,833 --> 01:26:00,958
و من برای اولین بار صادق بودم

1491
01:26:01,541 --> 01:26:03,208
هم با خودم و هم با دیگران

1492
01:26:04,875 --> 01:26:08,000
کتابفروشان ؛ خوانندگان و همکاران عزیز

1493
01:26:08,083 --> 01:26:09,958
اینا گزینه های ما هستند
نظرتون چیه؟

1494
01:26:10,041 --> 01:26:12,681
من همیشه گفتم این برنامه هر روز داره پیشرفت میکنه

1495
01:26:12,708 --> 01:26:13,958
اما این یک دروغه
مطمئنی؟

1496
01:26:14,041 --> 01:26:15,250
اوضاع خیلی بده

1497
01:26:15,750 --> 01:26:17,630
پس بیاید چاپش کنیم
و همه اینا تقصیر منه

1498
01:26:18,291 --> 01:26:20,000
من کتاب خوبی منتشر نکردم

1499
01:26:20,500 --> 01:26:22,791
من احتمالا هيچوقت
کتاب خوبی منتشر نکردم

1500
01:26:24,041 --> 01:26:26,958
اما واقعا معتقدم کتاب بعدی سیمونز دوران
واقعا شگفت انگیز میشه

1501
01:26:27,041 --> 01:26:28,458
بزن بریم

1502
01:26:29,458 --> 01:26:32,458
امیدوارم به نسخه دوم برسیم و بتونیم جشن بگیریم

1503
01:26:36,916 --> 01:26:37,791
سلام

1504
01:26:40,875 --> 01:26:42,583
سلام
زمانش رسیده

1505
01:26:42,666 --> 01:26:44,226
اوضاع چطوره؟
اونا منتظرت هستند

1506
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
من میرم ؛ اینو تو یخچال بزار
باشه

1507
01:26:48,791 --> 01:26:50,471
حالت چطوره؟
مرد ؛ بهت تبریک میگم

1508
01:26:52,000 --> 01:26:54,666
ممنون که اومدید
البته ؛ نمیخواستم اینو از دست بدم

1509
01:26:55,416 --> 01:26:56,916
ما برات یک چیز کوچیک اوردیم

1510
01:26:57,000 --> 01:26:58,416
اوه واقعا؟
سورپرايز

1511
01:26:58,500 --> 01:26:59,833
دعوت عروسی؟

1512
01:26:59,916 --> 01:27:01,958
نه
چی میگی دعوت عروسی؟

1513
01:27:02,041 --> 01:27:04,958
از بچه های بنیاد خودمه ؛ ما همیشه
درباره تو حرف میزنیم

1514
01:27:05,041 --> 01:27:06,416
این شگفت انگیزه ؛ ممنونم

1515
01:27:06,500 --> 01:27:09,041
میشه ۵۰یورو
من فقط ۲۵یورو دارم

1516
01:27:09,125 --> 01:27:11,625
من فقط کار درستو انجام میدم ؛ باشه؟
تو خیلی ارزونی

1517
01:27:11,708 --> 01:27:13,958
خواهش ميکنم گوش کنيد

1518
01:27:14,041 --> 01:27:17,500
...میشه یک دقیقه توجه شما رو جلب کنم

1519
01:27:17,583 --> 01:27:19,250
ممنون

1520
01:27:19,750 --> 01:27:22,375
این کتاب موفق شد

1521
01:27:23,458 --> 01:27:27,708
و این مردیه که همه چیزو ممکن کرده

1522
01:27:28,291 --> 01:27:30,208
خاویر یک هدیه داره

1523
01:27:30,291 --> 01:27:34,750
اون تونست چیزیو در من ببینه
که خودم مدت ها ندیده بودم

1524
01:27:35,458 --> 01:27:36,708
که من یک نویسنده هستم

1525
01:27:37,291 --> 01:27:39,958
ممنون که منو تحمل کردی

1526
01:27:40,041 --> 01:27:43,083
درسته
و مهم تر از همه بدست آوردن من بود

1527
01:27:46,500 --> 01:27:49,250
خیلی خب حالا همه بیاید جشن بگیریم
خاویر پول همه چیزو میده

1528
01:27:49,333 --> 01:27:51,208
نه ؛ نه ؛ نه ؛ درواقع کتاب پولشو میده

1529
01:27:51,291 --> 01:27:52,458
این کتاب
آره

1530
01:27:56,250 --> 01:27:57,500
ممنونم

1531
01:27:57,583 --> 01:27:58,958
اوه، نه، من ممنونم

1532
01:28:00,666 --> 01:28:01,708
چطوری؟

1533
01:28:02,208 --> 01:28:04,666
راستش خوبم
زندگی عاشقانه ات در چه حاله؟

1534
01:28:05,142 --> 01:28:06,142
متوقف شد

1535
01:28:06,250 --> 01:28:07,500
واقعا؟
آره

1536
01:28:07,583 --> 01:28:09,166
خب برات يک
سوپرایز اوردم

1537
01:28:09,250 --> 01:28:10,708
واقعا؟
اونجاست

1538
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
سلام

1539
01:28:18,333 --> 01:28:19,375
سلام

1540
01:28:20,416 --> 01:28:21,416
برگشتی

1541
01:28:22,041 --> 01:28:24,000
از کجا میای؟
از استرالیا

1542
01:28:24,083 --> 01:28:25,458
نه من نرفتم

1543
01:28:25,541 --> 01:28:27,791
آره ؛ نه ؛ من نرفتم ؛ چون که

1544
01:28:28,291 --> 01:28:30,750
چون راستش درباره اون فکر کردم

1545
01:28:30,833 --> 01:28:32,753
اینکه گفتم آریانا دوباره میخوای اونجا چیکار کنی؟

1546
01:28:32,833 --> 01:28:34,291
و من فقط نمیتونستم اذیت بشم

1547
01:28:34,375 --> 01:28:37,541
اما نگران نباش ؛ با پول بلیط
یک پادکست میسازم

1548
01:28:38,916 --> 01:28:39,916
من خوبم

1549
01:28:40,916 --> 01:28:42,416
البته که هستی
آره

1550
01:28:45,458 --> 01:28:46,458
خب

1551
01:28:47,541 --> 01:28:48,791
امیدوارم اوضاع خوب پیش بره

1552
01:28:52,958 --> 01:28:55,041
داری میری؟
آره ؛ آره

1553
01:28:56,625 --> 01:28:58,958
اما تو اینجا بودی ؛ میتونستیم همدیگه رو ببینیم

1554
01:28:59,041 --> 01:29:00,208
اوه، آره

1555
01:29:01,625 --> 01:29:03,083
نه
نه؟

1556
01:29:03,750 --> 01:29:05,125
...ببین جاوی ؛ من

1557
01:29:06,192 --> 01:29:09,859
...حقیقت اینه من درباره خیلی چیزا تردید دارم ؛ اما

1558
01:29:11,666 --> 01:29:13,226
اما وقتی عاشق کسی باشم متوجه میشم

1559
01:29:17,541 --> 01:29:20,458
من نیازی به دیدن آینده ندارم برای اینکه
بتونم باهات قدم بزنم

1560
01:29:22,750 --> 01:29:23,625
آره

1561
01:29:23,626 --> 01:29:27,626
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>

1562
01:29:30,627 --> 01:29:34,627
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>

1563
01:29:34,651 --> 01:29:44,651
FilmYar

1564
01:29:46,750 --> 01:29:47,750
بهتره برم

1565
01:29:51,000 --> 01:29:52,166
خدانگهدار

1566
01:29:52,750 --> 01:29:55,333
گوش کن ؛ من دیگه میرم ؛ میبینمت

1567
01:30:06,208 --> 01:30:07,208
صبر کن

1568
01:30:09,791 --> 01:30:10,833
ميخوام باهات بیام

1569
01:30:12,458 --> 01:30:13,458
به کجا؟

1570
01:30:14,666 --> 01:30:15,666
نمیدونم

1571
01:30:16,458 --> 01:30:17,458
هر جا