WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:17.000 « فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:28.640 --> 00:00:35.770 وقتی آزادی میاد 00:00:37.140 --> 00:00:39.890 براساس رویدادهای واقعی 00:00:39.990 --> 00:00:41.030 رویدادها درسته؟ 00:00:42.390 --> 00:00:43.850 آماده ای؟ 00:00:44.010 --> 00:00:47.890 من میرم سمت این هدف تو برو سراغ یکی دیگه 00:00:52.100 --> 00:00:54.720 میبینی؟ آره 00:00:54.890 --> 00:01:00.050 بالا بالا ؛ بچرخونش 00:01:00.220 --> 00:01:02.970 و بعد اینطور می کشیم 00:01:03.140 --> 00:01:09.390 سمت بالا می چرخونیم و اینطوری می کشیم 00:01:10.600 --> 00:01:16.800 همه ما باید آماده بشیم و بدویم میتونی باهاش کنار بیای؟ 00:01:16.954 --> 00:01:21.744 فقط باید طناب رو بکشم آره طناب رو بکش 00:01:21.930 --> 00:01:27.260 پرچم نباید زمین بخوره اینم از این ؛ معطل نکن 00:02:02.970 --> 00:02:08.150 کالج روسلینگ، آوریل 1945 00:02:24.800 --> 00:02:28.350 دیر اومدی کجا بودی؟ ولم کن 00:02:28.450 --> 00:02:29.600 ساکت 00:02:39.760 --> 00:02:41.800 زیبا 00:02:41.970 --> 00:02:46.220 تقریبا کامل بنظر میرسه ؛ تقریبا 00:02:46.390 --> 00:02:51.680 امشب معلم مدسن درباره گروه نجات صحبت می کنه 00:02:51.850 --> 00:02:56.890 و اون درباره دزدهای تپه فونن به ما میگه 00:02:57.050 --> 00:03:00.970 و بعد خدمه آشپزخونه رو انتخاب می کنیم 00:03:01.140 --> 00:03:05.390 فرار نکن ؛ لیس در آشپزخونه منتظره 00:03:05.550 --> 00:03:07.470 روز خوبی داشته باشی 00:03:09.945 --> 00:03:12.615 بیا بریم سورن ؛ وقتشه 00:03:12.760 --> 00:03:17.930 جیکوب ؛ اینو برای مادرم میبری؟ 00:03:18.116 --> 00:03:22.156 یک سوراخ داخل زانوشه و منم یک قرار دارم 00:03:22.470 --> 00:03:23.910 میدونی چیه؟ چیه؟ 00:03:24.070 --> 00:03:25.970 روس ها الان در برلین هستند 00:03:26.030 --> 00:03:28.510 جنگ تموم شد؟ آره 00:03:28.672 --> 00:03:32.132 یک مرد با سبیل دیگه نمیتونه پنهان بشه 00:03:32.300 --> 00:03:35.350 وقت کلاسه؟ آره 00:03:35.510 --> 00:03:38.600 به محض برداشتن گچ دوباره پیانو میزنیم 00:03:39.680 --> 00:03:41.720 لعنتی ؛ سرده 00:03:42.550 --> 00:03:47.720 ۱۴ ؛ ۲۱ ؛ ۲۸ ؛ 00:03:47.890 --> 00:03:50.680 سلام ؛ ۳۵ استاد 00:03:50.850 --> 00:03:54.430 بابا جریان چیه؟ برو 00:03:55.300 --> 00:04:00.600 چه اتفاقی افتاده؟ اونا تمام روز اینجا بودند 00:04:00.760 --> 00:04:03.850 ظهر بخیر مدارک لطفا 00:04:04.010 --> 00:04:07.720 البته ؛ بفرمایید 00:04:11.050 --> 00:04:12.930 بفرمایید 00:04:17.373 --> 00:04:19.623 برو ممنون 00:04:19.760 --> 00:04:25.550 دیروز یک انبار آلمانی در رینگ توسط رزمنده ها به آتش کشیده شد 00:04:27.350 --> 00:04:31.300 اینجا در راسلینگ کسی رو پیدا نمی کنند 00:04:31.470 --> 00:04:33.050 همه 00:04:33.220 --> 00:04:37.350 باورنکردنیه که بیرک چطور لباس های خودش رو میپوشه 00:04:37.510 --> 00:04:43.720 یک نفر خیلی وقته در مرغداری نشسته بزار کارشو بکنه 00:04:45.220 --> 00:04:48.300 خوب بنظر میرسه و بو میده 00:04:48.470 --> 00:04:52.510 فقط باید شسته بشه 00:04:52.680 --> 00:04:58.050 وقتی فشارش میدم درد داره؟ اینجارو امتحان کن 00:04:59.640 --> 00:05:04.680 ماشین آلمانیه اهل کجا هستند؟ 00:05:06.180 --> 00:05:09.430 نه ارنا من خودم بازش می کنم 00:05:11.370 --> 00:05:12.680 بهم نشون بده 00:05:16.760 --> 00:05:18.220 نه 00:05:18.390 --> 00:05:21.300 بشین 00:05:28.140 --> 00:05:31.470 همین حالا با آمبولانس تماس بگیر 00:05:52.010 --> 00:05:53.930 ای پدر ما که در آسمانی 00:05:54.100 --> 00:05:56.350 نام تو و پادشاهیت مقدسه 00:05:56.510 --> 00:05:59.260 اراده تو بر زمین مثل آسمان حکم فرماست 00:05:59.430 --> 00:06:02.350 امروز روزی مارو بده و گناهانمون رو ببخش 00:06:02.510 --> 00:06:04.140 همونطور که ما بدهکارهای خودمون رو می بخشیم 00:06:04.300 --> 00:06:07.180 مارو به سمت وسوسه نکش و از شیطان در امان نگه دار 00:06:07.350 --> 00:06:11.800 چون پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست ؛ آمین 00:06:11.970 --> 00:06:15.600 چرا دکتر نیلسن کشته شد؟ 00:06:21.970 --> 00:06:26.680 آلمانی ها میخوان برای اقدام رزمنده ها انتقام بگیرند 00:06:26.850 --> 00:06:30.390 و خیلی از مردم بی گناه رنج می برند 00:06:30.550 --> 00:06:35.800 آلمانی ها میتونند تو رو هم بکشند؟ نه 00:06:37.640 --> 00:06:41.300 اونا چه نیازی به یک مدیر دانشگاه دارند؟ 00:06:41.470 --> 00:06:44.050 دقیقا؟ 00:06:46.220 --> 00:06:48.570 ما باید قوی باشیم 00:06:53.010 --> 00:06:57.430 ...من اینو برای تولدت نگه داشته بودم اما 00:07:03.180 --> 00:07:07.390 شبیه اسپیت فایره عالیه 00:07:14.510 --> 00:07:19.760 حالا سعی کن بخوابی مامان چی؟ 00:07:19.930 --> 00:07:24.140 اون جایی نمیره ؛ شب بخیر 00:07:52.390 --> 00:07:56.050 فردا به مدرسه برمی گردم 00:07:56.228 --> 00:08:00.108 به همین زودی؟ من به یک حواس پرتی نیاز دارم 00:08:00.260 --> 00:08:03.550 و گرنه دیوونه میشم 00:08:07.010 --> 00:08:11.850 تو هنوز نمی تونی بدون یک پیانیست 00:08:12.010 --> 00:08:15.140 دانش آموزها خوشحال میشند 00:08:18.438 --> 00:08:23.478 تسلیت میگم ؛ اگه کمکی از دستم برمیاد بگید 00:08:23.640 --> 00:08:27.300 ممنون لوریتس اون مرد خوبی بود 00:08:28.592 --> 00:08:31.502 میتونی حرف بزنی؟ الان؟ 00:08:31.680 --> 00:08:35.220 آره مهمه باشه 00:08:39.550 --> 00:08:44.510 وضعیت آشفته پناهنده های آلمانی 00:08:44.687 --> 00:08:48.727 ...فشار در کوپنهاگن و جوتلند باعث شد که 00:08:48.890 --> 00:08:53.970 مقامات آلمانی ۲۰۰هزارنفر افراد غیرنظامی رو با خودشون بیارند 00:08:54.140 --> 00:08:59.550 مدارس و دانشگاه ها باید برای پذیرش اونا آماده باشند 00:09:00.760 --> 00:09:04.510 مدرسه تو تنها مدرسه نیست 00:09:04.680 --> 00:09:09.940 تمام مدارس و دانشگاه ها باید پناهنده های آلمانی رو بپذیرند 00:09:10.550 --> 00:09:13.850 دویست نفر فردا میان 00:09:14.010 --> 00:09:18.350 دویست نفر؟ ما ظرفیت نداریم 00:09:18.510 --> 00:09:20.720 تو باید اونو بپذیری ؛ ممنونم 00:09:20.890 --> 00:09:25.600 دانش آموزها هشت هفته دیگه کلاس دارند 00:09:27.180 --> 00:09:32.890 اونارو به خونه بفرست اما دانشگاه به پول اونا نیاز داره 00:09:33.050 --> 00:09:38.430 میخوام بپرسم میتونید راه حل دیگه ای پیدا کنید؟ 00:09:38.600 --> 00:09:41.350 من دیگه باهات بحث نمی کنم 00:09:41.510 --> 00:09:46.930 لازمه که یادآوری کنم دانمارک توسط آلمان اشغال شده؟ 00:09:47.100 --> 00:09:49.850 دانش آموزها مشکل تو هستند 00:09:50.010 --> 00:09:55.470 تو نمیتونی این کارو این شکلی انجام بدی تعداد زیادی از اونا از آلمان رفتند 00:09:55.647 --> 00:09:59.267 خواهش می کنم متاسفم 00:10:02.760 --> 00:10:07.800 فردا ساعت هفت مدرسه در اختیار ماست 00:10:08.970 --> 00:10:14.350 ما میتونیم از سالن ورزشی و خوابگاه برای دانش آموزها استفاده کنیم 00:10:14.510 --> 00:10:18.800 آقای فرمانده ما یک سالن ورزشی بزرگ داریم 00:10:18.970 --> 00:10:23.680 از اتاق های قدیمی بهتره میتونی اونارو اونجا بزاری 00:10:23.850 --> 00:10:29.800 هرجا که میخوای بزار فقط باید یک سقف بالای سرشون باشه 00:10:35.350 --> 00:10:37.220 دویست نفر 00:11:06.680 --> 00:11:11.180 بیا بریم ؛ درها رو باز کن 00:11:28.930 --> 00:11:34.970 همه بیاید بیرون ؛ روی سکو وایسید 00:11:43.180 --> 00:11:48.430 بیشتر از ۲۰۰نفر هستند چیکار کنیم؟ 00:11:49.680 --> 00:11:52.600 متاسفم 00:11:54.228 --> 00:11:59.358 جای این همه آدم نیست لاوریتز هانسن باید امضاش کنه 00:11:59.510 --> 00:12:02.140 من لاوریتز هانسن هستم 00:12:06.042 --> 00:12:09.132 ۵۲۳نفر؟ آره 00:12:10.180 --> 00:12:15.680 تو نمی تونی همه اینارو داخل ورزشگاه جا بدی چی شده ؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:12:16.800 --> 00:12:20.430 تو مشکلی داری؟ نه 00:12:20.599 --> 00:12:23.389 لطفا امضاش کن 00:12:25.010 --> 00:12:30.050 لوریتس ما نمی تونیم بیا به توافق پایبند باشیم 00:12:30.220 --> 00:12:35.390 بیا بین دانش آموزها تبعیض قایل نشیم و بزاریم آلمانی ها کنار هم بخوابند 00:12:35.557 --> 00:12:42.687 گوش کنید ؛ وسایلتون رو جمع کنید و به اون سمت برید 00:12:42.850 --> 00:12:45.140 سورن بابا 00:12:46.050 --> 00:12:49.760 خواستم نزدیک تو باشم بیا بریم 00:13:03.890 --> 00:13:07.720 نزدیک تر، فضای کافی نیست 00:13:22.430 --> 00:13:27.470 لطفا اونو به من بده ؛ این ماهیتابه مال مدرسه است 00:13:27.640 --> 00:13:29.890 اونو به من برگردون 00:13:30.042 --> 00:13:34.422 بعد بهت پسش میدم اون مال تو نیست ؛ پسش بده 00:13:36.260 --> 00:13:41.180 میخوای ما اینجا از گرسنگی بمیریم؟ صبر کن ؛‌اونو پس بده 00:13:41.350 --> 00:13:47.640 سرباز ماهیتابه منو گرفت سریع اونو پس بده 00:13:47.800 --> 00:13:49.720 سریع 00:13:49.890 --> 00:13:54.260 ما به پتوهای بیشتری نیاز داریم با ارتش صحبت کنید 00:13:54.437 --> 00:13:58.607 ما فقط یک سالن ورزشی ارائه میدیم 00:13:59.680 --> 00:14:05.970 ما آلمانی ها رو قرار دادیم اما کلاس ها فردا ادامه دارند 00:14:07.430 --> 00:14:09.640 هنوز 00:14:09.800 --> 00:14:13.800 پذیرش این وضعیت سخته 00:14:13.970 --> 00:14:19.470 اما ما تنها دانشگاه نیستیم کل کشور در همین وضعیته 00:14:19.647 --> 00:14:25.647 فقط یک توافق ما مسئولین کردیم ما کار خودمون رو می کنیم اونا هم کار خودشون 00:14:27.341 --> 00:14:28.881 نوش جان 00:14:36.591 --> 00:14:41.421 چغندرها اضافه میشند؟ آره میشه 00:14:41.600 --> 00:14:47.430 بابا آلمانی ها تا کی اینجا میمونند؟ فکر نکنم تا مدت طولانی اینجا باشند 00:14:49.300 --> 00:14:53.760 وقتی جنگ تموم شد بزودی به خونه هاشون برمیگردند 00:14:53.930 --> 00:14:56.300 امیدوارم 00:14:59.550 --> 00:15:01.390 جیکوب 00:15:02.930 --> 00:15:08.050 ببخشید مزاحم میشم اما پسرم خیلی مریضه 00:15:08.220 --> 00:15:12.140 میشه بیای؟ میرم ببینم چه خبره 00:15:12.300 --> 00:15:17.600 با سربازهای آلمانی صحبت کن اما اونا اینجا نیستند 00:15:17.775 --> 00:15:21.775 اونا رفتند ؛ یک سرباز هم نمونده 00:15:23.720 --> 00:15:27.470 اما این درست نیست هیچکس 00:15:27.640 --> 00:15:30.600 غذا هم نیست 00:15:32.890 --> 00:15:36.600 تو باید غذا و دارو تهیه کنی 00:15:36.775 --> 00:15:41.905 میشه با دکتر تماس بگیری؟ هیچ دکتری در شهر نیست؟ 00:15:42.050 --> 00:15:44.430 اون نمی فهمه 00:15:44.600 --> 00:15:50.760 بچه من خیلی مریضه باید به سالن برگردی 00:16:31.550 --> 00:16:34.550 دوستات کجا هستند چرچیل؟ 00:16:40.970 --> 00:16:45.510 اونا خوک هستند میتونستند سالن رو بسوزونند 00:16:45.664 --> 00:16:47.954 کی اینکار رو کرد؟ 00:16:53.180 --> 00:16:59.100 کی اینکار رو کرده؟ کی اینکار رو کرده؟ 00:16:59.260 --> 00:17:02.430 وقت رفتن به مدرسه است بیا 00:17:03.608 --> 00:17:07.808 روی انگشت هاش خونه تو این کار رو کردی؟ 00:17:07.970 --> 00:17:11.600 تو جوجه های مارو کشتی؟ نه 00:17:11.767 --> 00:17:16.357 پنج جوجه برای غذا دادن به ۵۰۰نفر کافی نیست 00:17:16.510 --> 00:17:19.800 بذار برم 00:17:19.970 --> 00:17:22.470 بذار بره 00:17:29.220 --> 00:17:33.180 بیا بریم بیا بریم اتو 00:17:35.430 --> 00:17:38.140 متاسفم 00:17:44.430 --> 00:17:47.260 خوبه؟ آره ؛‌آره 00:17:49.640 --> 00:17:54.550 احمق ها بیرک 00:17:59.930 --> 00:18:03.050 خب گفتم وقت رفتن به مدرسه است 00:18:11.640 --> 00:18:13.470 سلام حالت چطوره؟ 00:18:13.590 --> 00:18:19.220 درسته که آلمانی ها در دانشگاه زندگی می کنند؟ اونا فقط در ورزشگاه زندگی می کنند 00:18:19.390 --> 00:18:22.260 اونا کثیف بنظر میرسند بوی گند میدند؟ 00:18:22.430 --> 00:18:26.010 بخاطر کلم ترشه 00:18:26.195 --> 00:18:31.065 مگنوس داره میاد خب مگنوس مادرت خوشحاله؟ 00:18:31.220 --> 00:18:35.350 فکر کنم خیلی دوست داره باهاشون قدم بزنه یا بخوابه 00:18:35.510 --> 00:18:41.300 من با یک سرباز آلمانی خوابیدم و پاهاش رو برای یکی دیگه باز کرد 00:18:41.470 --> 00:18:44.350 مثل حیوون ها 00:18:44.509 --> 00:18:49.349 پس ما میریم جنگ بازی کنیم من میخوام جزو نیروهای مقاومت باشم 00:18:49.510 --> 00:18:53.220 تو دوباره نازی میشی من نمیخوام 00:18:57.140 --> 00:19:01.010 ده تا دیگه دست ها بالا 00:19:03.890 --> 00:19:06.300 پنج تا دیگه 00:19:10.180 --> 00:19:13.550 بابا چرا با آلمانی ها حرف میزنی؟ 00:19:14.930 --> 00:19:19.550 نگران نباش ؛ روز خوبی بود؟ 00:19:19.720 --> 00:19:24.640 سرده آقای مدسن فقط یک یا دو درجه 00:19:26.350 --> 00:19:31.680 نمیخوای با اونا بری دست ها پشت سر 00:19:56.390 --> 00:20:01.640 خیلی خب ؛ تمرین بعدی یک دو سه 00:20:06.760 --> 00:20:08.970 زانوها بالاتر 00:20:16.850 --> 00:20:20.850 من نمیدونم این شیر چطور کمک می کنه 00:20:23.300 --> 00:20:27.050 بیا اونو به بچه های کوچیک بدیم 00:20:27.220 --> 00:20:31.800 و امشب همه آلمانی ها به خونه ما حمله می کنند 00:20:31.970 --> 00:20:34.890 من اینطور فکر نمی کنم بیرک درست میگه 00:20:35.050 --> 00:20:39.600 شیر و غذا بزودی میرسه آلمانی ها اینو تضمین کردند 00:20:39.760 --> 00:20:45.300 بله ما الان به اونا نیاز داریم ما با مقامات توافق کردیم 00:20:47.600 --> 00:20:49.430 لیس 00:20:51.100 --> 00:20:53.680 شیر رو ول کن 00:21:05.430 --> 00:21:11.140 این درسته ؛ کمک به آلمانی ها یعنی کمک به نازی ها 00:21:13.050 --> 00:21:15.260 سورن 00:21:21.100 --> 00:21:25.510 این جدیده؟ این اسپیت فایره 00:21:25.680 --> 00:21:28.350 پدرم اینو کنده کاری کرده 00:21:31.180 --> 00:21:34.050 تو پدر خوبی داری 00:21:40.640 --> 00:21:44.350 این برای توئه ممنونم 00:21:52.050 --> 00:21:56.550 نمیخوای؟ میزارمش برای بعد 00:22:00.350 --> 00:22:02.930 منم همینطور 00:22:09.220 --> 00:22:11.600 این کاری نیست که تو انجام میدی 00:22:20.010 --> 00:22:23.260 آره بیا داخل وقت داری؟ 00:22:23.430 --> 00:22:27.050 من باید به اوگا و موگنس کمک کنم 00:22:27.220 --> 00:22:31.470 گوش کن، بیا بعدا پیانو بزنیم؟ 00:22:35.890 --> 00:22:38.140 می بینمت، سورن 00:22:41.640 --> 00:22:43.600 اون چیزی نمیگه 00:22:45.100 --> 00:22:51.350 خب چطوری باهاش کنار میای؟ آشفته است اما باید تلاشمون رو بکنیم 00:22:51.510 --> 00:22:55.680 دانش آموزها عالی هستند و این مهمترین چیزه 00:22:58.930 --> 00:23:04.260 لیس نباید شیر بده ؛‌این اصلا خوب نیست 00:23:06.050 --> 00:23:10.300 فکر نمی کنم اون این کارو انجام بده با همسرت صحبت کن جیکوب 00:23:10.470 --> 00:23:14.260 این ممکنه باعث کج فهمی بشه خیلی خب 00:23:14.430 --> 00:23:18.760 مردم نباید به جایگاه دانشکده شک کنند 00:23:18.930 --> 00:23:24.890 همه ما اینجا به همدیگه کمک می کنیم و به دانش آموزها بستگی داره 00:23:25.050 --> 00:23:31.600 ما الان واقعا به اونا نیاز داریم می فهمم ؛ ممنون 00:23:33.260 --> 00:23:36.800 مطمئن باش من با لیس صحبت می کنم 00:23:36.970 --> 00:23:43.220 یادته کی تو رو برد؟ بقیه فکر می کردند تو خیلی جوونی 00:23:43.390 --> 00:23:47.800 نیازی نیست دوباره درباره این شک و تردیدها صحبت بشه 00:23:49.220 --> 00:23:51.850 ممنون روز بخیر 00:24:15.640 --> 00:24:19.220 چرا اینجا هستند؟ اونا توی اتاق لباسشویی خوابیدند 00:24:19.390 --> 00:24:23.600 اون روی صندلی منه بشین سورن 00:24:29.800 --> 00:24:34.260 و بقیه چطور؟ امروز دیگه بقیه ای در کار نیست 00:24:47.800 --> 00:24:51.890 چرا ما باید به اونا کمک کنیم؟ 00:24:52.050 --> 00:24:56.890 فقط میتونیم فرنی رو با اونا تقسیم کنیم 00:24:57.050 --> 00:25:02.720 اونا آلمانی هستند ما با اونا در حال جنگیم اینو یادت باشه 00:25:12.600 --> 00:25:15.930 چی رو تماشا می کنی؟ غذاتون رو بخورید 00:25:18.470 --> 00:25:21.180 همه شو بخور 00:25:31.550 --> 00:25:33.260 لیس 00:25:35.260 --> 00:25:40.470 اونا از کجا اومدند؟ بزار برند ولشون کن اول غذاشون رو بخورند 00:25:40.640 --> 00:25:44.220 باید بریم؟ همه به سالن برگردید 00:25:44.390 --> 00:25:47.220 جیکوب سریع باشید 00:25:47.397 --> 00:25:50.227 سریع برو سورن 00:25:50.390 --> 00:25:55.850 به مادرم گفتم که اونا باید برند بیا سریع 00:25:56.010 --> 00:26:00.600 اونا میتونند یکم بخورند اونها یتیم هستند 00:26:01.430 --> 00:26:06.600 بدون شیر و بدون بلغور ؛ اینکارو پشت سرم انجام نده 00:26:10.050 --> 00:26:13.550 برگرد پیش خواهرت چرا؟ 00:26:13.720 --> 00:26:16.930 حرفم رو گوش کن ؛‌برو 00:26:29.180 --> 00:26:34.470 اونا امروز مردند؟ وقتی اتفاق میفته سریعه 00:26:34.640 --> 00:26:39.300 چی پیدا شده؟ دیفتری در حال گسترشه 00:26:39.462 --> 00:26:45.462 خطر بزرگی برای بچه ها و افراد مسنه و هیچ درمانی نداره و خیلی از اونا می میرند 00:26:45.640 --> 00:26:50.050 ما باید مریض هارو قرنطینه کنیم دکترهای خودت کجا هستند؟ 00:26:50.220 --> 00:26:56.800 من دکترم اما دارویی ندارم ما به یک پادزهر قوی نیاز داریم 00:26:56.970 --> 00:26:59.720 میدونی کی میتونه بهمون کمک کنه؟ 00:27:04.390 --> 00:27:09.930 ببخشید اما ما در یک مدرسه هستیم نه یک داروخونه 00:27:12.640 --> 00:27:14.890 مشخصه 00:27:16.268 --> 00:27:19.268 پس قبرهای بیشتری می کنیم 00:27:20.220 --> 00:27:23.510 پنجاه یا صدتا یا شاید بیشتر 00:27:29.140 --> 00:27:32.140 اونا مشکل ما نیستند 00:27:32.300 --> 00:27:36.510 آلمانی ها حاضر نشدند زندانی های مارو از اردوگاه آزاد کنند 00:27:36.680 --> 00:27:41.100 آلمانی ها فقط سربازهای خودشون و پزشک ها رو در اولویت قرار دادند 00:27:41.260 --> 00:27:44.300 پس ما در این مشکل تنهاییم؟ 00:27:44.470 --> 00:27:49.640 اگه پزشک ها بهمون کمک کنند از ماشین های جنگی آلمانی حمایت میشه 00:27:51.050 --> 00:27:54.600 جیکوب ؛ میشنوی چی میگم؟ 00:27:54.760 --> 00:27:57.970 فهمیدم خوبه 00:28:04.430 --> 00:28:09.550 موضع انجمن پزشکی تغییر نمی کنه 00:28:12.970 --> 00:28:17.430 شاید کلینیک دکتر نیلیسن پادزهر داشته باشه 00:28:18.760 --> 00:28:23.300 شاید ؛ اما من از بیرک درخواست نمی کنم 00:28:24.720 --> 00:28:27.760 میتونی با ارنا صحبت کنی بی فایده است 00:28:27.930 --> 00:28:31.600 ما به دکتر نازی کمک نمی کنیم 00:28:31.767 --> 00:28:37.307 میتونی ار لارسن کمک بخوای؟ اون ارتباطات خوبی با داروخونه ها داره 00:28:37.470 --> 00:28:41.760 نه دکتر آلمانی و نه دکتر روسی 00:28:41.930 --> 00:28:46.890 نه داروخونه های دانمارکی ؛ هیچکس بهمون کمک نمی کنه ؛ هیچکس 00:28:48.350 --> 00:28:51.100 باید کاری کنیم 00:28:59.800 --> 00:29:03.800 فابورک 00:29:13.390 --> 00:29:17.970 خیلی ممنونم که از پناهنده های ما مراقبت می کنید 00:29:18.140 --> 00:29:22.100 اما ما ۶۰هزار مجروح از جبهه های شرق داریم 00:29:22.260 --> 00:29:26.050 بیمارستان های ما در دانمارک بیش از حد شلوغ هستند 00:29:26.220 --> 00:29:30.970 لازمه از شیوع بیماری از افراد بیمار بین افراد سالم جلوگیری کنیم 00:29:31.140 --> 00:29:35.680 من در قبال دانش آموزها مسئولم 00:29:35.850 --> 00:29:38.760 این فرق داره 00:29:38.930 --> 00:29:46.180 اما انجمن پزشکی دانمارک سوگند پزشکی خودش رو شکسته و نمیخواد به بیماران کمک کنه 00:29:47.470 --> 00:29:52.390 جناب فرمانده من درگیر سیاست نیستم 00:29:52.550 --> 00:29:58.470 فکر نمی کنم بیمارستان های شما بدون پزشک و دارو کار کنه 00:29:58.632 --> 00:30:04.132 بیشتر از ۲۵۰هزار پناهنده وارد خاک دانمارک شدند 00:30:04.307 --> 00:30:08.307 خوشحال باش که بیشتر بهت داده نشده 00:30:15.300 --> 00:30:17.760 میتونی بری 00:30:19.470 --> 00:30:23.510 بابا اون چی گفت؟ اونا بهمون کمک می کنند؟ 00:30:26.850 --> 00:30:29.300 بابا میریم خونه؟ 00:30:34.010 --> 00:30:36.800 نه بیا بریم 00:30:42.520 --> 00:30:48.020 هیچ کس توی خونه نیست ؛‌اون و همسرش رفتند 00:30:48.100 --> 00:30:52.350 اونا به پناهنده های آلمانی کمک کردند 00:30:52.510 --> 00:30:56.550 خوشبختانه این موضوع رو فهمیدند برید پیش دکتر اسگرین 00:30:56.720 --> 00:31:00.800 اون مرد خوبیه ؛ فقط به مردم خودش کمک می کنه 00:31:00.970 --> 00:31:03.470 ممنونم خواهش می کنم 00:31:04.640 --> 00:31:07.930 بریم خونه پیش مامان بابا 00:31:09.180 --> 00:31:11.140 بازه؟ 00:31:17.357 --> 00:31:22.647 دکتر کریستینسن خونه ای؟ تو نمی تونی اینکارو بکنی 00:31:23.850 --> 00:31:28.680 اگه کسی بیاد چی؟ خیلی طولش نمیدیم 00:31:30.042 --> 00:31:31.502 درو ببند 00:31:36.510 --> 00:31:40.950 خب بعدش چی؟ ما باید به دانشگاه کمک کنیم 00:31:41.308 --> 00:31:42.308 چطور؟ 00:31:42.470 --> 00:31:48.510 اگه آلمانی ها بیمار بشند باید دانش آموزهارو به خونه بفرستند 00:31:49.342 --> 00:31:53.592 حالا مهم ترین چیز اینه که دارو تهیه کنیم 00:31:56.010 --> 00:32:00.800 اما ما به آلمانی ها کمک می کنیم حالا باید به خودمون کمک کنیم 00:32:03.220 --> 00:32:07.140 نیاز به پادزهر داریم ؛ پادزهرها کجا هستند؟ 00:32:12.510 --> 00:32:15.260 خب 00:32:17.800 --> 00:32:20.850 همه ما خوش شانس بودیم 00:32:22.970 --> 00:32:24.680 بابا 00:32:32.930 --> 00:32:35.050 یک تیکه پارچه بهم بده 00:32:37.890 --> 00:32:41.970 کریستینسن؟ اینجا دراز بکش ؛ سریع 00:32:45.800 --> 00:32:49.550 تو اینجایی؟ دکتر کریستینسن 00:32:50.760 --> 00:32:55.390 ببخشید دکتر ؛ سعی می کنم تا تمومش کنی 00:32:55.550 --> 00:32:58.800 فقط یک لحظه ؛‌زود میام 00:33:10.180 --> 00:33:13.930 حالا گوش کن 00:33:14.100 --> 00:33:18.430 من بعدا میام ؛ به سمت شهرداری برو و منتظر من نمون 00:33:18.600 --> 00:33:24.350 فهمیدی؟ اگه تا ساعت سه نیومدم برو پیش مادرت 00:33:24.510 --> 00:33:26.850 فهمیدی؟ 00:33:50.510 --> 00:33:54.350 همه اینا برای امروزه سلام منو به مادرت برسون 00:33:57.350 --> 00:33:59.300 بابا بیا داخل 00:34:52.050 --> 00:34:53.560 سورن 00:34:53.768 --> 00:34:56.768 زود برگشتم بابا 00:34:58.147 --> 00:35:03.807 اونا آلمانی هارو فریب دادند ما امروز برنده شدیم 00:35:07.510 --> 00:35:10.180 همینه ؛ بیا بریم خونه 00:35:34.260 --> 00:35:36.180 آماده ای؟ 00:35:39.350 --> 00:35:43.430 امروز حوصله تمرین ندارم 00:35:45.212 --> 00:35:49.712 این یک آهنگ خیلی زیباست و روحیه تو رو بالا میبره 00:35:52.640 --> 00:35:57.300 تکلیف افرادی که به آلمانی ها کمک کردند چی میشه؟ 00:35:58.470 --> 00:36:01.850 بستگی به کاری داره که انجام دادند 00:36:02.010 --> 00:36:05.970 مبارزین آزادی تصمیم می گیرند؟ آره 00:36:08.510 --> 00:36:12.180 تصمیم گرفتی به آلمانی ها کمک کنی؟ 00:36:24.640 --> 00:36:28.890 اگه چیزی بدونم چی؟ چی؟ 00:36:34.172 --> 00:36:36.962 درباره پدرم 00:36:39.350 --> 00:36:41.350 مگه اون چی شده؟ 00:36:41.510 --> 00:36:46.180 اگه قول بدی کمک کنی بهت میگم 00:36:48.783 --> 00:36:50.413 البته 00:36:50.600 --> 00:36:54.010 داری مارو گول میزنی درسته؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:36:54.180 --> 00:36:58.720 وقتی در اطراف فابورگ می دویدم و به دنبال درمانی برای آلمانی ها بودم 00:36:58.890 --> 00:37:00.970 جیکوب همه ما میدونیم 00:37:01.140 --> 00:37:04.550 چی میگی؟ تو اشتباه متوجه شدی 00:37:04.720 --> 00:37:09.140 جیکوب ؛ جنگی در جریانه و ما نمیخوایم بچه های آلمانی بمیرند 00:37:09.300 --> 00:37:12.970 اما ما به شهرت به عنوان یک کالج وفادار به آلمانی ها نیاز نداریم 00:37:13.140 --> 00:37:15.890 هیچکس نباید شک کنه 00:37:16.050 --> 00:37:19.720 من میخوام از دانش آموزها در برابر عفونت محافظت کنم 00:37:19.890 --> 00:37:24.680 من نگرانی دانش آموزها رو درک می کنم و اینو به اشتراک میزارم 00:37:24.850 --> 00:37:29.890 اما ما باید سخت تر باشیم ؛ همه ما 00:37:30.050 --> 00:37:34.510 در صورت ادامه این روند اخراج میشی 00:37:34.680 --> 00:37:38.930 فهمیدم امیدوارم همینطور باشه 00:37:40.100 --> 00:37:42.050 خداحافظ 00:38:03.720 --> 00:38:05.390 سورن 00:38:11.430 --> 00:38:13.890 با بیرک صحبت کردی؟ 00:38:20.140 --> 00:38:25.470 ببین‌؛ درباره اتفاقی که در فابورگ افتاد صحبت کردی؟ 00:38:30.100 --> 00:38:34.010 من فقط حقیقت رو میگم 00:38:34.180 --> 00:38:36.180 منم همینطور 00:38:44.720 --> 00:38:46.970 منو ببین 00:38:51.300 --> 00:38:55.660 ساکتی؟ به من نگاه کن 00:38:57.470 --> 00:39:00.600 به من نگاه کن بس کن 00:39:06.600 --> 00:39:11.050 جنگ بزودی تموم میشه و همه چیز مثل قبل میشه 00:39:11.220 --> 00:39:15.680 ما بیهوده بهشون کمک می کنیم همه مردم متوجه میشند ما چیکار می کنیم 00:39:15.800 --> 00:39:17.390 بی فایده است 00:39:19.470 --> 00:39:23.220 فکر می کنی این کار می کنه؟ مطمئنم 00:39:23.390 --> 00:39:25.300 اونو ببین 00:39:29.390 --> 00:39:31.930 تو خائنی چرنده 00:39:33.470 --> 00:39:38.510 جیکوب وایسا ؛ وایسا 00:39:40.220 --> 00:39:42.050 وایسا 00:40:26.307 --> 00:40:32.227 ...بچه ها برای اسکی میرند 00:40:49.180 --> 00:40:50.600 ولش کن 00:41:26.010 --> 00:41:29.350 چیکار می کنی؟ بزار بیام داخل 00:41:33.470 --> 00:41:38.760 اونو کجا بردی؟ این داروئه ؛ از پیش بابام اوردم 00:41:38.945 --> 00:41:42.945 اما به خانواده من دست نزن ؛ فهمیدی؟ 00:42:13.010 --> 00:42:15.760 سلام خجالت نمی کشی؟ 00:42:15.930 --> 00:42:22.030 از چی؟ خجالت نمی کشی به اون نازی های کثیف کمک می کنی؟ 00:42:23.010 --> 00:42:27.660 درباره چی حرف میزنی؟ تو به اینجا تعلق نداری 00:42:31.180 --> 00:42:36.990 تو نمی تونی این کارو انجام بدی ؛ فهمیدی؟ نه جلوی پسرم 00:42:38.220 --> 00:42:43.510 تو باید عذرخواهی کنی ما باید عذرخواهی کنیم 00:42:58.510 --> 00:43:00.100 بیا بریم 00:43:08.300 --> 00:43:11.890 قول دادم دیدن پالا برم 00:43:16.140 --> 00:43:18.760 یادم رفت کتاب رو ببرم 00:43:20.930 --> 00:43:24.890 آره حتما ؛ برو 00:44:01.800 --> 00:44:05.240 گوش کن ؛ سورن و کارل نازی میشند 00:44:05.300 --> 00:44:10.870 چرا؟ من که آخرین بار نازی بودم و چی؟ حالا تو نازی هستی 00:44:11.350 --> 00:44:12.510 چرا؟ 00:44:16.050 --> 00:44:20.470 این همون چیزیه که من گفتم ؛ حالا تو نازی هستی 00:44:20.640 --> 00:44:23.470 دست هاتو بیار جلو 00:44:24.477 --> 00:44:27.807 بگیرش ؛ تو سی ثانیه وقت داری 00:44:27.970 --> 00:44:33.600 یک دو سه چهار پنج 00:45:06.550 --> 00:45:09.720 اینجاست 00:45:09.890 --> 00:45:14.220 دستاتو بگیر ؛ اونو بلند کن چیکار می کنی؟ 00:45:14.390 --> 00:45:17.760 بزار برم حرکت نکن 00:45:17.930 --> 00:45:24.470 ببندش به درخت ؛ کارل تو طناب داری لارس اونو نگه دار 00:45:24.632 --> 00:45:27.502 فشارش بده بزار برم 00:45:27.680 --> 00:45:31.220 ببندش دور سینه 00:45:31.390 --> 00:45:35.510 سرت رو بگیر بزار برم 00:45:37.640 --> 00:45:40.680 چی میگی تو؟ آروم باش 00:45:40.850 --> 00:45:45.050 همه چیز درست میشه بزار برم 00:45:47.140 --> 00:45:50.970 حالا معلومه که تو هم مثل پدرت نازی هستی 00:45:51.132 --> 00:45:54.792 خوک نازی خوک آلمانی 00:45:54.970 --> 00:45:58.550 بوی کلم ترش میدی درست مثل پدرت 00:45:58.720 --> 00:46:03.890 من مثل پدرم نیستم تو یک خائنی سورن 00:46:05.890 --> 00:46:10.010 بیورن ؛ شلوارش رو در بیار 00:46:10.180 --> 00:46:15.300 نیازی نیست بیورن میخوای تو شلوارت بشاشی؟ 00:46:15.462 --> 00:46:18.252 بزار اینجا وایسه 00:46:22.470 --> 00:46:24.850 حالا ترسوها 00:46:26.300 --> 00:46:30.930 تو خیلی بزدلی بیورن نه بیورن 00:46:33.600 --> 00:46:35.350 بیورن 00:46:41.010 --> 00:46:43.100 خوک آلمانی 00:46:53.220 --> 00:46:54.260 پالا 00:47:30.050 --> 00:47:32.050 کمک 00:47:34.100 --> 00:47:37.850 کمک چیه ؛ گیزلا؟ 00:47:38.010 --> 00:47:39.890 کمک 00:48:07.727 --> 00:48:12.187 بیا ژاکت منو بردار تا گرم بشی 00:48:14.640 --> 00:48:16.970 بگیر 00:49:21.260 --> 00:49:23.470 اینجا بمون بابا ؛ اونا چیه؟ 00:49:23.550 --> 00:49:26.070 همینجا بمون ؛ فهمیدی؟ 00:49:28.100 --> 00:49:30.640 با خواهرت بمون 00:49:36.680 --> 00:49:40.140 چی اونجاست؟ نمیدونم 00:49:47.100 --> 00:49:53.850 بیا طناب رو ببریم از اون طرف قطعش کن 00:50:20.430 --> 00:50:23.350 بچه ها کجا هستند؟ 00:50:25.300 --> 00:50:28.140 اونا اینو دیدند؟ 00:50:29.350 --> 00:50:32.010 اون قبلا دفن شده 00:50:32.180 --> 00:50:37.720 نه نه اون یکی ؛ دوتا دختر کوچیک 00:50:40.050 --> 00:50:44.490 اونا مردند ؛ همه بچه هاش مردند 00:50:46.132 --> 00:50:48.792 در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:50:48.970 --> 00:50:54.430 درباره نحوه مرگ اون دو دختر شب گذشته 00:50:58.010 --> 00:51:03.300 چرا پادزهر بهشون داده نشد؟ دالی 00:51:03.470 --> 00:51:06.260 یعنی به اندازه کافی ندادند 00:51:06.430 --> 00:51:11.260 لطفا درک کن که این داروها کافی نیستند 00:51:11.430 --> 00:51:15.010 تا وقتی که ما این اطراف هستیم بی فایده است 00:51:15.180 --> 00:51:18.800 برای کاهش سرعت عفونت بیماران باید قرنطینه بشند 00:51:32.760 --> 00:51:35.220 چیکار میکنی جیکوب؟ 00:51:35.390 --> 00:51:41.050 این فقط بچه ها نبودند که مردند من اون لیست رو گرفتم 00:51:44.930 --> 00:51:46.680 نگاه کن 00:51:46.857 --> 00:51:53.287 دو تا، شش تا، سه تا، پنج تا 00:51:54.921 --> 00:52:00.091 در مجموع ۱۸ آلمانی تا حالا اینجا مردند 00:52:02.720 --> 00:52:07.010 و نصف اونا بچه بودند 00:52:08.550 --> 00:52:11.350 اقدامات بیشتری باید صورت بگیره 00:52:17.600 --> 00:52:22.220 چیه؟ تو بهشون شیر دادی بله ؛ البته 00:52:22.382 --> 00:52:27.172 در عرض دو هفته همه چیز تغییر کرد آره ؛ بچه های زیادی مردند 00:52:27.350 --> 00:52:30.760 من از اتفاقی که برامون میفته میترسم 00:52:30.930 --> 00:52:35.100 ما فقط اخراج میشیم فکر می کنی از این می ترسم؟ 00:52:35.260 --> 00:52:38.800 از این میترسم که چه بلایی سر خانواده ما میاد 00:52:38.970 --> 00:52:43.470 اونا باهات چیکار می کنند؟ اونا به سمت پنجره های ما سنگ پرت می کنند 00:52:43.640 --> 00:52:47.220 سنگ میتونست به بچه های ما بخوره 00:52:47.390 --> 00:52:52.720 منم میترسم اما چند نفر دیگه قراره بمیرند؟ پنج؟ شش؟ 00:52:52.890 --> 00:52:56.010 یا ۲۰ یا ۳۰ تای دیگه نمیدونم 00:52:56.180 --> 00:53:01.350 من باید به فکر امنیت خانواده خودم باشم 00:53:03.390 --> 00:53:08.380 بچه ها چی میگند؟ اینکه ما داریم تلاش می کنیم کار درست رو انجام بدیم 00:53:22.720 --> 00:53:29.050 ممنونم که اینجایی خوشحالم که خیلی سریع بود 00:53:30.550 --> 00:53:33.390 اقامت ما خاص بود 00:53:33.558 --> 00:53:37.228 ما با آزمایش های سختی روبرو بودیم 00:53:37.390 --> 00:53:42.550 مهمونای آلمانی ما سالن باشگاه مارو تصاحب کردند 00:53:42.720 --> 00:53:49.390 واقعیت اینه که آلمانی ها فضای کافی برای بیماران شون ندارند 00:53:49.550 --> 00:53:55.260 و ما تصمیم گرفتیم از فردا کل مدرسه رو به روی اونا باز کنیم 00:53:57.470 --> 00:54:00.970 این یعنی تحصیلات شما به پایان میرسه 00:54:01.140 --> 00:54:05.220 شش هفته گذشته طبق برنامه ریزی پیش نرفت 00:54:05.390 --> 00:54:09.600 گوش کنید ؛‌میخوام ساکت باشید ؛ لطفا 00:54:13.890 --> 00:54:18.180 طبق رسم ما وقتی مدرسه تموم میشه 00:54:18.350 --> 00:54:24.760 ما سرود می خونیم ؛ میدونم که شما دوستش دارید 00:54:24.930 --> 00:54:27.680 پس ؛ بیرک 00:54:34.100 --> 00:54:35.800 بیرک 00:55:22.180 --> 00:55:27.050 دانشگاهی که به آلمانی ها کمک می کنه؟ دانشجوی جدید نمی گیریم 00:55:27.220 --> 00:55:31.300 دیروز دو نفر دیگه مردند ؛ ما باید کاری بکنیم 00:55:31.470 --> 00:55:35.180 هشدار من واضح بود اما خیلی چیزها تغییر کرد 00:55:35.350 --> 00:55:38.100 اما نه برای ما ؛ برای اونا 00:55:38.260 --> 00:55:44.430 دکترهای دانمارکی و آلمانی کمک نکردند کافیه جیکوب ؛ پزشک های ما مقصر نیستند 00:55:44.600 --> 00:55:49.300 من اونارو در ورزشگاه حبس کردم اما تو با آلمانی ها همکاری می کنی 00:55:49.470 --> 00:55:55.510 این همکاری نیست ؛ من نمیتونم نسبت به مردمی که می میرند بی تفاوت باشم 00:55:55.680 --> 00:55:59.140 وقتی جنگ تموم شد پشیمون میشی 00:55:59.300 --> 00:56:03.720 و دعا کن که بگذره 00:56:42.100 --> 00:56:44.970 این مزخرفه 00:56:47.220 --> 00:56:49.420 برش دار 00:56:56.180 --> 00:56:59.850 مگه کری؟ گفتم ببرش بیرون 00:57:00.970 --> 00:57:02.600 بیرک 00:57:05.640 --> 00:57:09.930 به زودی دیگه نمی تونی پشت سربازها پنهان بشی 00:57:11.600 --> 00:57:15.640 بیرک، بس کن 00:57:21.180 --> 00:57:24.050 تو داری قبر خودت رو می کنی 00:57:25.180 --> 00:57:28.050 بخششی در کار نیست 00:57:28.220 --> 00:57:32.260 این بخشش نیست این بخششه 00:57:32.430 --> 00:57:35.800 پدرم رو کشتند 00:57:35.970 --> 00:57:39.390 اونم همین کار رو می کرد 00:57:39.550 --> 00:57:42.800 پدرم خائن نبود 00:57:45.890 --> 00:57:50.300 داری با نازی ها کار می کنی و خیلی هم پیش رفتی 00:57:50.470 --> 00:57:53.180 ما رو تهدید می کنی؟ 00:57:54.100 --> 00:57:58.410 ما اینجا جنگ داریم ما الان در جنگیم 00:58:00.220 --> 00:58:03.470 همه نیروها برای آزادی دانمارک می جنگند 00:58:03.631 --> 00:58:09.401 همه مردم دانمارک باید بجنگند ؛ هرکسی به روش خودش اینو میدونی؟ 00:58:09.470 --> 00:58:12.300 و تو چیکار داری می کنی؟ 00:58:12.470 --> 00:58:16.850 همه این کارها مبارزه برای آزادی نیست 00:58:19.800 --> 00:58:25.010 هیچ بهونه ای نیست هیچ بهونه ای نیست 00:58:32.550 --> 00:58:34.140 بیرک 00:58:35.470 --> 00:58:40.470 بیرک 00:58:44.390 --> 00:58:49.490 اینا احساسات هستند اون آروم میشه 00:58:55.220 --> 00:58:58.970 سورن؟ سورن 00:59:00.890 --> 00:59:06.430 آلمانی ها رو دوست داری؟ بیا سورن ؛ بیا سورن 00:59:32.930 --> 00:59:38.180 بیا سورن ؛ بیا سورن ؛ بیا سورن بزنش 00:59:39.600 --> 00:59:41.140 بزنش 01:00:13.607 --> 01:00:17.477 درد داره؟ خیلی کم 01:00:17.640 --> 01:00:22.260 باشه همه چیز درست میشه 01:00:28.260 --> 01:00:32.220 تو به سلاح نیاز داری؟ کدوم یکی؟ 01:00:33.727 --> 01:00:37.267 چیزی که انگلیسی ها رها کردند 01:00:39.100 --> 01:00:43.640 من باید همه چیز رو بین رزمنده های مقاومت در منطقه خودم تقسیم کنم 01:00:45.680 --> 01:00:49.220 میخوای به قاتل پدرت شلیک کنی؟ 01:00:50.300 --> 01:00:55.350 آره و پنج سال دیگه انتقام می گیرم 01:01:39.010 --> 01:01:43.390 جدی هستی؟ این کلته 01:01:46.890 --> 01:01:51.800 ادامه بده ؛ سنگینه؟ 01:01:55.300 --> 01:01:58.260 اونا باید بین همه مبارزین توزیع بشند 01:01:58.430 --> 01:02:03.100 من میتونم آلمانی ها به بچه ها دست نمی زنند 01:02:16.260 --> 01:02:18.510 صبح بخیر 01:02:18.680 --> 01:02:22.680 به من دست نزن صبح بخیر 01:02:23.890 --> 01:02:25.640 صبر کن 01:02:36.850 --> 01:02:39.140 مدارک لطفا 01:03:30.550 --> 01:03:34.220 خوبه که بیمارها در حال بهبودی هستند 01:03:34.390 --> 01:03:39.350 آره ممنون ؛ و گرنه خیلی ها می مردند 01:03:46.760 --> 01:03:49.220 کی میدونه 01:03:59.640 --> 01:04:05.350 هاینریش من خانواده ای دارم که بهش اهمیت میدم اون نماد رو بردار 01:04:12.010 --> 01:04:15.510 من به وطنم وفادار بودم 01:04:15.680 --> 01:04:19.800 در جنپ جهانی اول در سنگرها جنگیدم 01:04:19.970 --> 01:04:26.180 در سن ۴۱ سالگی ؛ جوان ترین بچه اش رو از دست داد 01:04:26.350 --> 01:04:30.850 از سال ۴۲ وقتی روس ها مارو بیرون کردند همسرم رو ندیدم 01:04:31.010 --> 01:04:35.180 و من نمیدونم اون هنوز زنده است یا نه 01:04:43.600 --> 01:04:48.800 اگه اونو برداریم همه چیز بی معنی میشه 01:04:55.050 --> 01:04:58.970 ...شاید این معنی داشته باشه 01:05:37.640 --> 01:05:39.720 سورن؟ صبر کن 01:05:42.800 --> 01:05:46.180 چیکار می کنی؟ هیچی 01:05:46.350 --> 01:05:50.140 کجا میری؟ فقط دوچرخه سواری 01:05:53.720 --> 01:05:56.260 اینجا چیه؟ 01:05:57.220 --> 01:05:58.970 چی؟ 01:06:08.930 --> 01:06:13.640 دیونه ای؟ بهت شلیک می کنند 01:06:16.132 --> 01:06:18.542 اونا با بچه ها کاری ندارند 01:06:27.890 --> 01:06:29.970 ازت متنفرم 01:06:30.720 --> 01:06:33.720 سورن بس کن ؛ وایسا 01:06:36.850 --> 01:06:38.390 بیرک 01:06:40.890 --> 01:06:42.220 بیرک 01:06:43.640 --> 01:06:45.890 چیکار می کنی؟ 01:06:46.050 --> 01:06:51.100 تو به سورن اسلحه دادی؟ 01:06:51.260 --> 01:06:56.180 از پسرم دور بمون تو بهترین پدر براش نیستی 01:06:56.350 --> 01:06:58.010 مزخرفه 01:06:58.180 --> 01:07:01.640 تو پسر خودت رو نمی فهمی 01:07:01.800 --> 01:07:05.140 جلو نیا ؛ فهمیدی 01:07:07.890 --> 01:07:12.890 سورن ثابت می کنه که شبیه پدرش نیست 01:07:32.140 --> 01:07:34.760 ...سربازهای آلمانی در هلند 01:07:34.930 --> 01:07:39.640 آلمان غربی و دانمارک تسلیم شدند 01:07:39.800 --> 01:07:44.970 مونتگومری اعلام کرد که اینجا لندنه ؛ تکرار می کنیم 01:07:45.140 --> 01:07:48.220 سربازان آلمانی در هلند 01:07:48.390 --> 01:07:53.430 آلمان غربی و دانمارک تسلیم شدند 01:08:59.510 --> 01:09:01.470 ببرش بالا 01:09:03.890 --> 01:09:08.180 آشغال آلمانی 01:09:08.350 --> 01:09:11.300 ونت مامان 01:09:11.470 --> 01:09:14.300 حرکت کن مامان 01:09:15.140 --> 01:09:18.050 ولش کن ؛ مامان 01:09:23.300 --> 01:09:27.300 بیا بریم دانشگاه تو نمیای 01:09:30.260 --> 01:09:34.660 برو پایین‌ ؛ ما رسیدیم 01:10:04.930 --> 01:10:09.850 بدو ؛ بیا بریم ؛ برو 01:10:10.010 --> 01:10:12.640 همه صبر کنید 01:10:12.807 --> 01:10:17.557 اون بی گناهه هاینریش به سالن برگرد 01:10:17.720 --> 01:10:21.050 اون فقط به بیماران کمک می کرد 01:10:21.220 --> 01:10:24.930 خفه شو ؛‌مگه تو کری نازی لعنتی؟ 01:10:25.100 --> 01:10:29.300 هاینریش، برگرد داخل 01:10:29.470 --> 01:10:34.390 من نمی ترسم هاینریش برگرد 01:10:48.260 --> 01:10:49.890 بیرک 01:10:57.600 --> 01:11:01.050 هنری ما به کمک نیاز داریم 01:11:01.220 --> 01:11:04.350 خب بیا اینو بردار 01:11:05.228 --> 01:11:10.018 بلند شو برگرد خوک آلمانی ؛ بلند شو 01:11:10.970 --> 01:11:12.680 برو داخل 01:11:18.518 --> 01:11:21.228 بشین بشین 01:11:26.220 --> 01:11:30.050 جیکوب ؛ تو کاری نکردی 01:11:37.220 --> 01:11:38.470 بابا 01:13:16.550 --> 01:13:20.890 مگه نمیشه اونو در قبرستون دفن کرد؟ بقیه چطور؟ 01:13:21.050 --> 01:13:25.720 نباید آلمانی ها نزدیک ما باشند 01:13:33.260 --> 01:13:39.140 اونا باید جای خودشون رو داشته باشند ؛ می فهمی؟ 01:13:44.640 --> 01:13:47.350 بیا کمکمون کن 01:14:02.720 --> 01:14:06.260 همه ما به غذا نیاز داریم 01:14:08.680 --> 01:14:11.010 شوهرم کجاست؟ 01:14:11.188 --> 01:14:15.918 به اردوگاه فرستاده شده ؛‌در فونن 01:14:17.220 --> 01:14:22.220 من نمیدونم کدوم یکیه شنیدم ترفیع گرفتی 01:14:22.406 --> 01:14:25.116 این موقتیه 01:14:25.260 --> 01:14:29.350 اگه آلمانی ها دوباره بیمار بشند چی؟ 01:14:32.720 --> 01:14:37.390 غذای داغ معجزه می کنه ؛ درسته سورن؟ 01:14:41.430 --> 01:14:46.720 تو اون رو کشتی هاینریش تنها دکتر بود 01:14:48.100 --> 01:14:51.550 اون باید اطاعت می کرد 01:14:53.390 --> 01:14:56.800 اون یک نازی لعنتیه 01:14:58.140 --> 01:15:00.260 اون نازیه 01:15:04.010 --> 01:15:08.390 همونطور که گفتم ما به غذا نیاز داریم 01:15:14.550 --> 01:15:19.430 برو بیرون بیرک ؛ برو بیرون 01:15:22.180 --> 01:15:24.600 گمشو 01:15:28.187 --> 01:15:29.767 سورن 01:15:33.180 --> 01:15:34.720 بیرک 01:15:35.800 --> 01:15:37.890 من میمونم 01:15:58.470 --> 01:16:03.140 این اتاق توئه ممنونم ارنا 01:16:04.640 --> 01:16:08.010 من نمیتونم بیرک رو تضمین کنم 01:16:08.180 --> 01:16:11.390 جای دیگه ای پیدا کن سریع 01:16:11.550 --> 01:16:16.600 وقتی جیکوب برگشت به سراغ خواهرم در آرهوس میریم 01:16:20.510 --> 01:16:25.250 من و سورن می خوابیم؟ من نمیخوام اینجا زندگی کنم 01:16:26.220 --> 01:16:29.140 منم همینطور 01:16:31.510 --> 01:16:34.600 بابا به زودی برمیگرده 01:16:37.390 --> 01:16:42.890 خب ؛ بیا‌ ؛ به آلمانی ها کمک کردی؟ دروغ نگو جواب بده 01:16:58.140 --> 01:17:01.010 من کاری نکردم 01:17:14.143 --> 01:17:16.260 سلام 01:17:20.390 --> 01:17:22.010 آره 01:17:22.180 --> 01:17:25.260 گیزلا کجاست؟ گیزلا؟ 01:17:27.470 --> 01:17:32.220 داخل ورزشگاهه ؛ فکر نمی کنم اون بتونه شب رو پشت سر بزاره 01:17:32.390 --> 01:17:35.720 من نمی فهمم در مورد چی صحبت می کنی 01:17:39.592 --> 01:17:41.542 وایسا 01:17:54.510 --> 01:17:57.050 اونارو به گیزلا بده 01:18:15.550 --> 01:18:17.510 ساکت 01:18:25.970 --> 01:18:27.640 ممنونم 01:19:09.042 --> 01:19:10.672 گرون 01:19:14.680 --> 01:19:18.220 ساکت 01:19:31.510 --> 01:19:33.220 ساکت 01:19:39.600 --> 01:19:41.390 سورن؟ 01:19:47.300 --> 01:19:50.220 همه چیز خوبه 01:20:00.430 --> 01:20:02.600 سلام سورن 01:20:05.010 --> 01:20:08.180 همراه بابا بمون 01:20:15.180 --> 01:20:21.100 اونا چیکار کردند؟ فقط چندتا خراشه 01:20:23.760 --> 01:20:27.140 مراقب مامانت بودی؟ و خواهرت؟ 01:20:45.180 --> 01:20:50.850 شنیدم تازه برگشتی آره چند ساعت پیش 01:20:51.010 --> 01:20:55.140 مدرسه چطوره؟ خب بیرک میتونه تحملش کنه 01:20:55.300 --> 01:21:00.220 بدتر هم شد مخالفم 01:21:00.390 --> 01:21:04.510 پشت حصار فضای بیشتری هست مثل مگس می میرند 01:21:09.930 --> 01:21:14.180 خوشحالم که برگشتی لوریتز 01:21:14.350 --> 01:21:19.510 شاید راهی برای برگردوندن همه چیز وجود داشته باشه 01:21:23.390 --> 01:21:26.600 میخوایم بمونیم؟ 01:21:30.350 --> 01:21:32.260 ما میمونیم 01:21:37.600 --> 01:21:42.800 جیکوب این خیلی برام سخته پس دست نگه دار 01:21:42.970 --> 01:21:46.550 و دیگه هرگز به آلمانی ها کمک نکن 01:21:46.720 --> 01:21:49.350 روشنه؟ آره 01:21:51.350 --> 01:21:52.970 خوبه 01:21:55.510 --> 01:21:58.220 موفق باشی موفق باشی 01:22:05.307 --> 01:22:11.517 در این مورد مطمئنی؟ خب چیکار کنم؟ 01:22:14.720 --> 01:22:21.050 ما باید با چی زندگی کنیم؟ من دیگه هرگز هیچ کاری پیدا نمی کنم 01:22:22.807 --> 01:22:24.897 فهمیدی؟ 01:23:18.430 --> 01:23:21.180 گیزلا؟ گیزلا؟ 01:23:23.100 --> 01:23:25.800 بیا با من بیا 01:23:29.180 --> 01:23:30.760 بیا بریم 01:23:52.260 --> 01:23:55.760 بیا گیزلا 01:23:55.930 --> 01:23:59.050 نخواب، بیدار شو 01:24:00.470 --> 01:24:05.220 بیا، گیزلا، بشمارش 01:24:12.140 --> 01:24:15.600 ۸۲ ؛ ۸۳؛ 01:24:20.640 --> 01:24:22.640 الان شد ۸۴ 01:24:23.970 --> 01:24:26.550 حالا ۸۵ 01:24:58.800 --> 01:25:01.890 داریم به بیمارستان رینگ میریم 01:25:05.220 --> 01:25:08.430 نباید تنها بری 01:25:08.600 --> 01:25:12.640 خطرناکه ؛ جنگنده ها همه جا هستند 01:25:12.800 --> 01:25:17.550 بیا بریم خونه ببرش بیمارستان 01:25:17.720 --> 01:25:22.760 اون تا الان بسته شده و بیمارستان اودنسه چی؟ 01:25:27.640 --> 01:25:31.100 هیچ کس به آلمانی کمک نمی کنه 01:25:31.267 --> 01:25:35.187 خودت همه چیز رو دیدی 01:25:36.397 --> 01:25:41.037 نیازی نیست به اودنسه بری سوار ماشین شو 01:25:44.100 --> 01:25:46.550 برو داخل ماشین 01:25:49.050 --> 01:25:54.260 سوار ماشین شو داره میمیره ؛ اگه اونو ول کنیم 01:25:56.494 --> 01:26:00.234 اون مریضه ؛ به اون دختر نگاه کن 01:26:02.350 --> 01:26:05.180 منو به اودنسه ببر 01:26:06.180 --> 01:26:08.590 بابا ؛ حالا 01:26:12.390 --> 01:26:17.140 اون به اودنسه میره اون میره 01:26:30.300 --> 01:26:35.010 میتونی سریع تر بری؟ و من خیلی سریع میرم 01:26:35.180 --> 01:26:41.800 گیزلا عجله کن بیدار شو چشمات رو باز کن 01:26:43.882 --> 01:26:47.752 به من نگاه کن و بشمار باشه؟ 01:26:47.930 --> 01:26:53.350 یک دو سه چهار 01:26:53.510 --> 01:26:57.260 پنج ؛ شش سورن 01:27:10.640 --> 01:27:12.760 اونو پایین بیار 01:27:20.050 --> 01:27:23.760 ظهر بخیر کجا میری؟ 01:27:26.800 --> 01:27:31.390 میریم بیمارستان اودنسه خواهرم مریض شده 01:27:36.890 --> 01:27:39.600 باید سریعتر بریم 01:27:43.600 --> 01:27:46.550 از ماشین پیاده شو 01:27:46.720 --> 01:27:51.350 چه خبره؟ فکر می کنم آلمانی ها در ماشین باشند 01:28:41.470 --> 01:28:43.600 میتونی بری 01:28:51.292 --> 01:28:53.042 ممنونم 01:28:58.890 --> 01:29:01.800 فقط سریع تر رانندگی کن 01:29:17.510 --> 01:29:21.930 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ ما یک دختر بیمار در ماشین داریم 01:29:22.100 --> 01:29:25.300 اون چه بیماری داره؟ دیفتری 01:29:25.470 --> 01:29:29.010 نمیتونه نفس بکشه و تب بالایی داره 01:29:29.180 --> 01:29:32.680 تو اهل کجایی؟ راسلینگ 01:29:32.850 --> 01:29:35.890 از دانشگاه؟ آره 01:29:36.050 --> 01:29:40.760 آلمانیه؟ که چی؟ 01:29:40.930 --> 01:29:44.890 اون یک بچه است ممکنه منو اخراج کنند 01:29:45.050 --> 01:29:49.300 چه اتفاقی افتاده؟ اونا میخوان به آلمانی ها کمک کنند 01:29:49.470 --> 01:29:51.640 این یک دختره 01:29:52.607 --> 01:29:56.437 ببریدش به بیمارستان المانی ها اما اونا تعطیل هستند 01:29:56.600 --> 01:30:00.600 بیمارستان های دیگه ای هم هستند همه تعطیل شدند 01:30:02.510 --> 01:30:06.550 ببخشید اما امکانپذیر نیست 01:30:07.890 --> 01:30:12.140 تو بچه داری؟ جواب من نه است 01:30:12.300 --> 01:30:15.850 دکترهایی در رینگ یا اسوندبورگ هستند 01:30:21.509 --> 01:30:25.389 این جیزلاست و داره میمیره 01:30:26.180 --> 01:30:30.760 من نمی تونم من از اینجا نمیرم 01:30:32.930 --> 01:30:37.010 ...قوانین انجمن پزشکی اون بیماره 01:30:38.550 --> 01:30:40.800 می میره 01:30:43.477 --> 01:30:45.727 کمکش کنید 01:30:55.470 --> 01:30:57.850 ...اما من 01:31:01.470 --> 01:31:03.350 می میره 01:31:07.306 --> 01:31:10.390 فرا سورنسن ؛ ما به تخت نیاز داریم 01:31:12.260 --> 01:31:13.890 بیا بریم 01:31:44.470 --> 01:31:48.600 گیزلا بیدار شو 01:33:07.430 --> 01:33:12.100 باید از اینجا بری کلیر 01:33:12.260 --> 01:33:16.100 امیدوارم یک مدیر بهتر پیدا کنی 01:33:18.550 --> 01:33:21.470 و شایسته 01:33:21.494 --> 01:33:41.494 « فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال » .:: [ FilmYar ] ::. .:: [ FilmYar ] ::. 01:34:23.390 --> 01:34:30.850 در سال ۱۹۴۵ ؛ ۶۳ پناهنده از کالج راسلینگ ؛از جمله ۳۷ کودک جان باختند 01:34:32.410 --> 01:34:42.930 در پایان جنگ، حدود 250000 پناهنده آلمانی وارد دانمارک شدند که 10942 نفر از آنها پس از چندین ماه پس از آزادی جان خود را از دست دادند، 6540 نفر از آن ها کودک بودند 01:34:44.390 --> 01:34:57.930 از پاییز 1945، پناهندگان در اردوگاه‌های سراسر دانمارک جمع‌آوری شدند، بزرگترین اردوگاه در اوکسبلرین بود بیش از 35000 نفر آنجا بودند، آخرین پناهندگان آلمانی دانمارک را در سال 1949 ترک کردند 01:34:57.954 --> 01:35:07.954 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده [ FilmYar ]