1 00:00:21,500 --> 00:00:46,000 FilmYar 2 00:00:53,209 --> 00:00:54,626 بگی چن" کجاست ؟ 3 00:00:57,751 --> 00:00:59,417 بهتون گفتم اون در مانیلاست 4 00:00:59,959 --> 00:01:01,667 دقیقاً کجا ؟ 5 00:01:04,042 --> 00:01:05,167 افسر آلوارز ! بهش نگاه نکن ! 6 00:01:05,167 --> 00:01:06,334 اون بهت کمک نمیکنه ! 7 00:01:06,334 --> 00:01:07,751 تو مال من هستی 8 00:01:08,084 --> 00:01:10,209 به من نگاه کن لعنتی ! 9 00:01:10,209 --> 00:01:11,334 جواب بده ! 10 00:01:11,334 --> 00:01:12,459 بگی چن کجاست ؟ 11 00:01:13,459 --> 00:01:14,167 دلا کروز 12 00:01:15,084 --> 00:01:16,417 دلا کروز 13 00:01:43,042 --> 00:01:43,792 میدونی .. 14 00:01:45,251 --> 00:01:47,334 هردومون میخواهیم این تموم بشه 15 00:01:48,709 --> 00:01:51,417 اما این فقط در صورتی اتفاق میفته که به ما کمک کنی 16 00:01:55,209 --> 00:01:57,459 مطمئنم از این وضعیت خسته شدی 17 00:02:00,792 --> 00:02:01,501 به ما کمک کن 18 00:02:02,542 --> 00:02:05,584 و من قسم میخورم .. از تو حفاظت کنیم 19 00:02:17,459 --> 00:02:18,542 اون در توندو هست 20 00:02:24,126 --> 00:02:24,792 چی گفتی ؟ 21 00:02:26,417 --> 00:02:27,209 در توندو 22 00:02:27,251 --> 00:02:27,917 توندو ؟ 23 00:02:27,959 --> 00:02:28,834 بله قربان 24 00:02:31,209 --> 00:02:32,251 واقعاً ؟ 25 00:02:38,834 --> 00:02:39,834 به این نگاه کن 26 00:02:43,917 --> 00:02:44,751 اون چیه ؟ 27 00:02:46,292 --> 00:02:47,376 توندو قربان 28 00:02:47,834 --> 00:02:49,709 میدونی معنی مناطق آبی چیه ؟ 29 00:02:54,959 --> 00:02:55,834 صلح ؟ 30 00:03:01,417 --> 00:03:03,709 اگر یک منطقه کدش آبی باشه 31 00:03:03,709 --> 00:03:05,709 معنیش اینه که قبلاً از مواد پاکسازی شده 32 00:03:06,292 --> 00:03:07,959 من کمک کردم که اونجا رو احیا کنیم 33 00:03:07,959 --> 00:03:09,251 نمیتونی منو گول بزنی 34 00:03:15,084 --> 00:03:18,751 حالا فهمیدم ! 35 00:03:18,751 --> 00:03:20,251 کار تو بود ؟ 36 00:03:20,251 --> 00:03:22,459 چی اینقدر خنده داره ؟ 37 00:03:25,584 --> 00:03:27,959 فقط به نظر میاد .. 38 00:03:27,959 --> 00:03:29,751 احیای شما از بین رفته 39 00:03:46,709 --> 00:03:47,834 این دردناکه 40 00:03:53,167 --> 00:03:54,334 فرقی نمیکنه 41 00:03:54,959 --> 00:03:56,501 هرطوری اونجا رو پاکسازی کنید .. 42 00:03:57,042 --> 00:04:00,376 اونا بالاخره برمیگردن 43 00:04:01,959 --> 00:04:03,626 موضوع رو عوض نکن ! 44 00:04:03,626 --> 00:04:07,334 میخوای به ما بگی بگی چن کجاست ؟ 45 00:04:08,584 --> 00:04:10,126 بهمون بگو 46 00:04:38,251 --> 00:04:39,542 نمیخوای حرف بزنی ؟ 47 00:04:46,042 --> 00:04:47,417 شاید همسرت اطلاعات داشته باشه 48 00:04:48,292 --> 00:04:50,126 اون در خیابان 16 کالایان زندگی میکنه 49 00:04:51,667 --> 00:04:52,417 کولیات 50 00:04:53,084 --> 00:04:53,751 ضبر کنید قربان 51 00:04:54,417 --> 00:04:55,584 اینقدر جدی نگیرید 52 00:04:55,917 --> 00:04:56,792 من فقط شوخی کردم 53 00:04:59,626 --> 00:05:01,459 باشه .. حرف میزنم 54 00:05:01,709 --> 00:05:02,834 من بگی چن رو بهت میدم 55 00:05:14,042 --> 00:05:15,834 من نمیدونم اون کجاست 56 00:05:17,459 --> 00:05:20,709 ولی میتونم پیداش کنم 57 00:05:26,167 --> 00:05:29,376 برام مهم نیست کی هستی و اهل کجایی 58 00:05:29,792 --> 00:05:31,126 تو حالا در جوخه من هستی 59 00:05:31,834 --> 00:05:32,417 آماده ! 60 00:05:34,667 --> 00:05:37,959 به من نشون بدید که یک مبتدی رقت آور نیستید 61 00:05:37,959 --> 00:05:39,792 همون حرفی که همه میزنن 62 00:05:40,334 --> 00:05:42,959 از حالا به بعد .. ما تا لحظه مرگ متحد هستیم 63 00:05:43,626 --> 00:05:46,459 به نگهبان صبحگاه گفتم احمق نیستم 64 00:05:46,501 --> 00:05:49,459 به نگهبان صبحگاه گفتم احمق نیستم 65 00:05:49,667 --> 00:05:52,376 چون میتونم مستقیم شلیک کنم 66 00:05:52,584 --> 00:05:55,084 با تفنگ سریع خودم 67 00:05:59,417 --> 00:06:00,417 کنترل دست منه ! 68 00:06:00,542 --> 00:06:01,459 کنترل دست منه ! 69 00:06:01,834 --> 00:06:02,459 5 70 00:06:02,459 --> 00:06:03,167 4 71 00:06:03,209 --> 00:06:03,876 3 72 00:06:03,959 --> 00:06:04,542 2 73 00:06:04,667 --> 00:06:05,126 1 74 00:06:09,334 --> 00:06:10,042 خالیه 75 00:06:10,042 --> 00:06:10,542 برو 76 00:06:18,626 --> 00:06:19,459 خالیه ! 77 00:06:19,459 --> 00:06:20,167 دوباره بگردید 78 00:06:22,334 --> 00:06:23,001 برو 79 00:06:26,834 --> 00:06:27,501 خالیه 80 00:06:27,542 --> 00:06:28,126 میریم جلو 81 00:06:31,459 --> 00:06:32,042 به سمت چپ ! 82 00:06:32,959 --> 00:06:34,292 تا وقتی در جوخه من هستید 83 00:06:34,667 --> 00:06:36,251 فقط وقتی نفس میکشید که من بگم 84 00:06:36,751 --> 00:06:38,709 وقتی پلک میزنید که من بگم 85 00:06:39,084 --> 00:06:42,959 تمام دستورات رو به عنوان یک گروه اطاعت میکنید 86 00:06:46,001 --> 00:06:47,584 پس اگر میخواهید در این جوخه بمانید 87 00:06:47,959 --> 00:06:50,626 بهتره شما کثافت ها جدی باشید 88 00:06:51,376 --> 00:06:53,167 من هیچ آدم تنبلی رو نگه نمیدارم 89 00:06:54,209 --> 00:06:54,917 من ... 90 00:06:55,751 --> 00:06:56,542 محموله .. 91 00:06:57,417 --> 00:07:00,167 ارزشمندی که برام رسیده از دست نمیدم 92 00:07:00,417 --> 00:07:03,209 برای تعجب من چشماتو باز کن 93 00:07:13,167 --> 00:07:14,667 برو کنار دیوار 94 00:07:19,876 --> 00:07:21,084 الیا .. جلوتر برو ! 95 00:07:22,459 --> 00:07:23,459 برو برو ! 96 00:07:29,292 --> 00:07:30,376 هی .. تمرکز کن 97 00:07:38,292 --> 00:07:38,959 اتاق خالیه ! 98 00:07:39,167 --> 00:07:39,876 تکرار کنید ! 99 00:07:49,959 --> 00:07:50,709 خالیه ! 100 00:07:52,126 --> 00:07:53,251 برگردید ! برگردید ! 101 00:07:53,292 --> 00:07:54,167 حالا ! 102 00:08:14,334 --> 00:08:15,834 ما تنهایی کار میکنیم مانیگان ؟ 103 00:08:15,876 --> 00:08:17,751 متاسفم قربان حواسم پرت شد 104 00:08:17,751 --> 00:08:18,501 خفه شو 105 00:08:18,959 --> 00:08:20,334 چرا جوخه خودت رو رها کردی ؟ 106 00:08:20,376 --> 00:08:21,626 فکر کنم حرکت درست همین بود قربان 107 00:08:21,626 --> 00:08:24,001 تو فکر میکنی ؟ اینکار به عهده تو نیست ! 108 00:08:24,001 --> 00:08:25,667 ما یک عملیات نظامی داریم ! 109 00:08:25,751 --> 00:08:28,751 اگر دوباره در یک عملیات واقعی از دستور من سرپیچی کنی .. 110 00:08:28,792 --> 00:08:30,792 یک نفر به خاطر تو خواهد مرد ! 111 00:08:33,834 --> 00:08:35,292 با تمام احترام قربان .. 112 00:08:36,167 --> 00:08:38,626 آدم ها به خاطر اطاعت از دستورات هم میمیرن 113 00:08:42,959 --> 00:08:43,792 تو چی گفتی ؟ 114 00:08:45,917 --> 00:08:47,251 اجازه میخوام از اینجا برم قربان 115 00:08:57,667 --> 00:08:58,667 این اتفاقیه که میفته .. 116 00:08:58,667 --> 00:09:00,167 اگر به جوخه خودت اهمیت ندی 117 00:10:03,667 --> 00:10:06,626 جوداس ؟ 118 00:10:11,167 --> 00:10:12,876 افراد .. خبردار ! 119 00:10:16,292 --> 00:10:17,042 راحت باشید 120 00:10:21,042 --> 00:10:22,376 کمرت چطوره ؟ 121 00:10:24,376 --> 00:10:25,126 قربان 122 00:10:30,376 --> 00:10:33,042 مانیگان .. چیزی به عنوان ارتش یک نفره وجود نداره 123 00:10:35,959 --> 00:10:37,709 میدونم که از دست دادن افرادت سخت بود 124 00:10:37,792 --> 00:10:40,584 اما این بهانه برای سرپیچی از دستور من نمیشه 125 00:10:48,501 --> 00:10:50,292 من تو رو آوردم به جوخه خودم 126 00:10:52,084 --> 00:10:53,751 علیرغم اینکه هیچ کس دیگر اینو نمیخواست 127 00:10:55,542 --> 00:10:57,917 این اولین شانس من برای رهبری یک تیم هست 128 00:10:58,334 --> 00:10:59,709 من اینو از دست نمیدم 129 00:11:00,292 --> 00:11:03,501 و امیدوارم تو هم این شانس رو از دست ندی 130 00:11:05,542 --> 00:11:07,084 پس قبل از اینکه شروع کنیم 131 00:11:09,876 --> 00:11:12,042 میتونی به من اطمینان بدی که کار تیمی خواهی کرد ؟ 132 00:11:18,959 --> 00:11:21,667 میگن وقتی یک نفر گلوله مهلکی میخوره چیزی حس نمیکنه 133 00:11:24,042 --> 00:11:25,292 به خاطر آدرنالین 134 00:11:27,834 --> 00:11:30,126 این آخرین دفاع بدن قبل از مرگ هست 135 00:11:31,917 --> 00:11:34,126 این مرد فکر میکنه حالش خوبه 136 00:11:34,667 --> 00:11:35,709 اما حقیقت اینه که 137 00:11:37,626 --> 00:11:41,751 بدنش تا زمان مرگ تمام تلاش خودش رو میکنه 138 00:11:43,542 --> 00:11:44,459 قربان 139 00:11:45,751 --> 00:11:47,042 تا جایی که من دیدم .. 140 00:11:47,917 --> 00:11:49,542 وقتی گلوله میخوری .. میفتی 141 00:11:49,959 --> 00:11:51,251 آدرنالین در کار نیست 142 00:11:51,584 --> 00:11:52,834 وقتی بمیری .. مردی 143 00:11:52,834 --> 00:11:55,542 بله .. ولی هنوز به اون سوال جواب ندادی 144 00:11:56,792 --> 00:11:58,459 آیا از دستور من اطاعت میکنی ؟ 145 00:12:01,667 --> 00:12:02,834 بله قربان 146 00:12:04,459 --> 00:12:06,417 همه ساعت 7 شب آماده باشید سریع ! 147 00:12:06,542 --> 00:12:08,042 بله قربان 148 00:12:37,542 --> 00:12:38,167 کارآموزان 149 00:12:39,167 --> 00:12:40,126 به این جوخه خوش آمدید 150 00:12:51,876 --> 00:12:54,709 به این جوخه خوش آمدی مانیگان 151 00:12:57,626 --> 00:12:59,501 یوهو ! 152 00:12:59,501 --> 00:13:00,792 دهتنو باز کن 153 00:13:08,167 --> 00:13:09,584 این ماموریت در مورد .. 154 00:13:10,751 --> 00:13:12,417 یکی از بزرگترین مهره های .. 155 00:13:13,209 --> 00:13:15,792 مواد مخدر غیرقانونی در کشور ماست 156 00:13:17,084 --> 00:13:18,334 یکی از مهم ترین فراری هاست 157 00:13:20,001 --> 00:13:22,084 مرتب جای خودش رو عوض میکنه 158 00:13:22,834 --> 00:13:24,542 و اون همه جا گوش داره 159 00:13:25,251 --> 00:13:26,917 حتی در داخل دولت 160 00:13:27,709 --> 00:13:29,376 اطلاعات کمی در موردش وجود داره 161 00:13:32,126 --> 00:13:33,542 اون بگی چن هست 162 00:13:39,334 --> 00:13:43,417 این اواخر ماموران ما یک آزمایشگاه پیدا کردن 163 00:13:43,459 --> 00:13:44,709 که متعلق به اون هست 164 00:13:44,834 --> 00:13:45,501 اما .. 165 00:13:45,709 --> 00:13:47,667 با وجود این باید چن رو دستگیر کنیم 166 00:13:47,876 --> 00:13:51,917 به ما خبر دادن قصد داره بره اون طرف آب 167 00:13:52,167 --> 00:13:54,209 وقتی که عملیات ما شروع شد 168 00:13:54,459 --> 00:13:56,542 پس باید همین الان وارد عمل بشیم 169 00:13:57,292 --> 00:14:00,126 این مرد نفوذی ما خواهد بود 170 00:14:02,251 --> 00:14:03,584 اونو تبان صدا میکنن 171 00:14:07,209 --> 00:14:09,542 اون یک قاچاقچی مواد متوسط هست 172 00:14:09,751 --> 00:14:12,709 اون کلید گیر انداختن چن هست 173 00:14:13,167 --> 00:14:15,459 پس ماموریت ما اینه که تبان رو زندانی کنیم ؟ 174 00:14:15,542 --> 00:14:16,834 خوشمزگی نکن لاوسون 175 00:14:16,917 --> 00:14:19,084 من قبلاً اونو گرفتم اون حالا آدم ماست 176 00:14:19,417 --> 00:14:21,459 ایشون مامور رودی دلاکروز هستن 177 00:14:21,459 --> 00:14:25,834 ایشون مامورت پاکسازی توندو رو هدایت کردن 178 00:14:26,709 --> 00:14:29,376 ایشون رهبر این عملیات خواهند بود 179 00:14:34,084 --> 00:14:35,834 در خدمت هستم 180 00:14:36,626 --> 00:14:38,584 تبریک میگم .. بالاخره ترفیع گرفتی 181 00:14:39,292 --> 00:14:41,251 همونطور که مامور دلاکروز گفتن 182 00:14:42,167 --> 00:14:45,126 تبان زندانی ماست 183 00:14:45,126 --> 00:14:47,334 اون به عنوان یک طعمه خواهد بود 184 00:14:47,959 --> 00:14:49,917 و این عملیات امشب انجام میشه 185 00:14:52,167 --> 00:14:53,167 آروم باش 186 00:14:54,834 --> 00:14:56,792 آروم باشید حمال ها ! 187 00:14:57,917 --> 00:15:00,792 تو فعلاً کاری جز خفه شدن نباید بکنی 188 00:15:00,834 --> 00:15:02,376 جلسه رو به تو میسپارم دلاکروز ادامه بده 189 00:15:03,042 --> 00:15:03,917 ممنون قربان 190 00:15:05,626 --> 00:15:06,376 گوش کنید ! 191 00:15:06,792 --> 00:15:12,584 معامله در راجا سلیمان اتفاق خواهد افتاد 192 00:15:12,626 --> 00:15:14,042 ساعت 8 امشب 193 00:15:14,751 --> 00:15:18,334 دو تا ون از این طرف وارد میشن 194 00:15:22,834 --> 00:15:25,084 خرگوش ها از پشت وارد میشن 195 00:15:30,501 --> 00:15:33,917 تیم براوو .. منتظر میمونن تا غافلگیرشون کنیم 196 00:15:34,667 --> 00:15:37,209 تیم آلفا .. وارد میشن 197 00:15:37,376 --> 00:15:39,667 چه تضمینی هست که هدف میاد اونجا ؟ 198 00:15:40,459 --> 00:15:42,334 بگی مرد زیرکی هست 199 00:15:42,751 --> 00:15:43,876 بر اساس اطلاعات من 200 00:15:43,876 --> 00:15:47,001 معاملات بزرگ رو خودش شخصاً انجام میده 201 00:15:47,626 --> 00:15:48,959 یادتون باشه 202 00:15:49,292 --> 00:15:50,709 ما میتونیم صدای تو رو بشنویم 203 00:15:50,751 --> 00:15:52,084 و تو میتونی صدای ما رو بشنوی 204 00:15:53,126 --> 00:15:53,667 بسیار خب 205 00:15:53,959 --> 00:15:55,001 آماده شد 206 00:15:55,542 --> 00:15:57,251 چیز بزرگتری ندارید ؟ 207 00:15:58,042 --> 00:16:00,251 هدفون دارم .. میخوای اونا رو قرض بگیری ؟ 208 00:16:01,001 --> 00:16:02,167 سوالی هست ؟ 209 00:16:02,334 --> 00:16:02,917 هیچی ؟ 210 00:16:03,167 --> 00:16:03,792 حرکت کنید 211 00:16:04,334 --> 00:16:04,959 حالا 212 00:17:31,917 --> 00:17:36,042 لاکسون .. زیاد نزدیک نشو وگرنه به فنا رفتی 213 00:17:36,209 --> 00:17:38,959 به من نگو چیکار کنم من کار خودم رو بلدم 214 00:17:53,792 --> 00:17:54,667 الو ؟ 215 00:17:54,959 --> 00:17:57,376 اوه .. فردا نمیتونم 216 00:17:57,376 --> 00:17:59,292 برنامه رو عوض کن 217 00:17:59,501 --> 00:18:00,834 من پول ندارم 218 00:18:01,417 --> 00:18:02,709 گم شو 219 00:18:03,001 --> 00:18:06,376 خواهش میکنم آقا به ما کمک کنید 220 00:18:08,584 --> 00:18:10,251 خواهش میکنم قربان ! 221 00:18:10,459 --> 00:18:12,542 جیب های من خالیه اذیت نکنید 222 00:18:12,626 --> 00:18:13,751 برید .. از اینجا دور بشید 223 00:18:14,001 --> 00:18:15,876 گفتم برید 224 00:18:33,334 --> 00:18:35,959 آروم باش اون فقط یک آواره رهگذره 225 00:18:59,209 --> 00:19:00,917 طعمه رو پیدا کنید ! 226 00:19:02,417 --> 00:19:03,751 لعنت .. من کشته میشم 227 00:19:03,876 --> 00:19:06,667 نمیتونم طعمه رو ببینم خرگوش رو نمیبینم 228 00:19:06,667 --> 00:19:08,209 من میمیرم 229 00:19:08,959 --> 00:19:10,751 طعمه رو پیدا کنید پیداش کنید ! 230 00:19:19,584 --> 00:19:21,917 وحشت نکن هنوز میتونم تو رو ببینم 231 00:19:36,334 --> 00:19:37,209 الو 232 00:19:37,626 --> 00:19:38,417 زود زنگ زدی 233 00:19:38,501 --> 00:19:39,167 بیگی ! 234 00:19:40,626 --> 00:19:41,792 آره ... من منتظرم 235 00:19:41,792 --> 00:19:43,459 متاسفم .. ولی من نمیام 236 00:19:43,459 --> 00:19:44,126 چی ؟ 237 00:19:44,459 --> 00:19:45,334 برای چی ؟ 238 00:19:45,917 --> 00:19:46,959 یه مشکلی پیش اومده 239 00:19:47,292 --> 00:19:48,417 تو مهمون داری ؟ 240 00:19:48,417 --> 00:19:49,792 امکان نداره ! 241 00:19:50,417 --> 00:19:52,251 پس چرا صدات میلرزه ؟ 242 00:19:52,292 --> 00:19:54,917 قسم میخورم صدای من نمیلرزه 243 00:19:55,209 --> 00:19:58,376 من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم رئیس همیشه به تو وفادار بودم 244 00:19:58,917 --> 00:20:01,251 رئیس .. من اینجا هستم 245 00:20:01,792 --> 00:20:05,126 من پول رو آوردم ! همش ... بیا معامله کنیم ! 246 00:20:14,709 --> 00:20:15,584 باشه 247 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 بچه ها .. موقعیت عوض شد 248 00:20:23,459 --> 00:20:25,042 شماره هفت .. دنبال خرگوش برو 249 00:20:25,042 --> 00:20:26,876 ببین کجا میره 250 00:20:43,751 --> 00:20:47,084 نقشه عوض شده باید بریم به گارسیا دی ماریا 251 00:20:47,417 --> 00:20:48,834 براوو .. ماشین خودت رو تحویل بده 252 00:20:49,542 --> 00:20:53,042 تیم آلفا، ما نمیتونیم کاری بکنیم تا وقتی که مامور دلا کروز علامت بده 253 00:20:53,251 --> 00:20:54,417 اکستاسی 254 00:20:54,584 --> 00:20:55,584 پشتیبانی چطور قربان ؟ 255 00:20:55,751 --> 00:20:58,417 ما بی سر و صدا وارد میشیم نمیتونیم ریسک کنیم بیگی متوجه بشه 256 00:20:58,834 --> 00:21:00,667 ما پشتیبانی داریم اونا منتظر هستن 257 00:21:02,209 --> 00:21:03,042 منتظر هستن ؟ 258 00:21:03,501 --> 00:21:04,667 بله .. منتظر هستن 259 00:21:05,167 --> 00:21:06,167 منتظر دستور من 260 00:21:06,959 --> 00:21:07,834 مشکلی داری ؟ 261 00:21:11,501 --> 00:21:12,751 خیلی خب بیاین بریم ! 262 00:21:12,834 --> 00:21:13,876 بله قربان ! 263 00:21:15,626 --> 00:21:17,959 هنوز شام نخوردی ؟ 264 00:21:17,959 --> 00:21:20,292 بعداً حرف میزنیم مامان من وسط یک بازی هستم 265 00:21:20,292 --> 00:21:20,792 چی ؟ 266 00:21:20,792 --> 00:21:22,584 هنوز دارم بازی میکنم 267 00:21:23,001 --> 00:21:24,792 با پسرت حرف بزن اون غذا نمیخوره 268 00:21:24,792 --> 00:21:25,667 بزار راحت باشه 269 00:21:25,667 --> 00:21:27,417 اون یک مرده از گرسنگی نمیمیره 270 00:21:27,626 --> 00:21:28,667 شوخی میکنی ؟ 271 00:21:28,667 --> 00:21:30,584 مرد باشی یا نه .. اگر غذا نخوری میمیری 272 00:21:30,626 --> 00:21:32,251 قربان .. این شبیه یک ماموریت خودکشی نیست ؟ 273 00:21:32,292 --> 00:21:35,001 شما واقعاً به این نقشه اعتماد دارید ؟ 274 00:21:36,959 --> 00:21:38,042 نه 100 درصد 275 00:21:38,459 --> 00:21:39,959 اما این وظیفه ماست 276 00:21:40,626 --> 00:21:42,126 میدونم میخوای یه چیزی رو ثابت کنی 277 00:21:42,126 --> 00:21:43,084 ما مثل هم هستیم 278 00:21:44,001 --> 00:21:45,292 تو طلسم نشدی 279 00:21:47,334 --> 00:21:50,001 اتفاقی که برای جوخه قبلی تو افتاد تقصیر تو نبود 280 00:21:50,001 --> 00:21:52,584 و هر اتفاقی که امشب بیفته تقصیر تو نیست 281 00:21:53,709 --> 00:21:54,959 این حالا جوخه توئه 282 00:21:56,042 --> 00:21:57,709 روی ماموریت تمرکز کن 283 00:21:57,709 --> 00:21:59,376 تو آخرین مرد خواهی بود 284 00:21:59,376 --> 00:22:00,376 از تیم خودت محافظت کن 285 00:22:04,001 --> 00:22:05,167 حالت خوبه ؟ 286 00:22:05,626 --> 00:22:06,876 ترسیدی ؟ 287 00:22:07,626 --> 00:22:09,667 چطور ؟ خودت نترسیدی ؟ 288 00:22:11,126 --> 00:22:11,917 دیگه نه 289 00:22:13,501 --> 00:22:14,542 به این عادت کردم 290 00:22:15,542 --> 00:22:16,667 اون چیه ؟ 291 00:22:16,709 --> 00:22:17,876 این ؟ 292 00:22:18,459 --> 00:22:19,709 مهره شانس منه 293 00:22:20,292 --> 00:22:23,959 تا وقتی اینو داشته باشم نامرئی هستم 294 00:22:25,876 --> 00:22:26,917 آروم باش 295 00:22:27,376 --> 00:22:29,167 زیاد هیجان زده نشو 296 00:22:30,792 --> 00:22:33,626 تو نمیدونی در منطقه گارسیا مانیا چه خبره 297 00:22:35,084 --> 00:22:38,042 اونجا شبیه یک جنگله 298 00:22:38,376 --> 00:22:40,626 یک زمین بازی برای گناهکاران و قدیسان 299 00:22:47,251 --> 00:22:49,542 اون شما رو از خطر نجات میده 300 00:22:49,751 --> 00:22:51,792 از یک تله موش 301 00:22:52,126 --> 00:22:55,626 و مهم نیست دشمن چقدر قوی باشه شما پیروز خواهید شد 302 00:22:56,501 --> 00:23:00,542 اون شما رو زیر بال های خودش میگیره 303 00:23:00,959 --> 00:23:05,459 شما ارباب من هستید اربابی که به اون اعتماد دارم 304 00:25:15,709 --> 00:25:18,417 رئیس چانکی .. ما رسیدیم 305 00:25:19,959 --> 00:25:21,584 باشه .. دنبالش میگردیم 306 00:27:07,959 --> 00:27:08,792 اینجا منتظر باش 307 00:27:09,001 --> 00:27:09,959 اینجا ؟ 308 00:27:10,917 --> 00:27:11,917 مشکلی داری ؟ 309 00:27:13,084 --> 00:27:14,126 چانکی ! 310 00:27:14,126 --> 00:27:14,917 تبان ! 311 00:27:19,334 --> 00:27:20,959 خیلی وقته ندیدمت چانکی 312 00:27:27,126 --> 00:27:28,667 زیاد آدم جمع کردی 313 00:27:29,876 --> 00:27:31,626 فقط همکارهامو بیشتر کردم چانکی 314 00:27:32,209 --> 00:27:32,917 خیلی خب 315 00:27:33,292 --> 00:27:34,584 پاهاتو باز کن 316 00:27:38,001 --> 00:27:41,042 وای .. خیلی وقته ندیدمت چانکی 317 00:27:42,876 --> 00:27:44,001 هی .. رئیس ! 318 00:27:44,292 --> 00:27:45,542 باید اونجا رو چک کنی ؟ 319 00:27:46,001 --> 00:27:47,251 تکون نخور 320 00:27:47,292 --> 00:27:48,751 چیزی مخفی کردی ؟ 321 00:27:50,126 --> 00:27:51,584 البته که نه 322 00:27:52,876 --> 00:27:53,542 خیلی خب 323 00:27:54,292 --> 00:27:54,876 چیزی نداره 324 00:27:58,876 --> 00:27:59,626 نیازی نیست 325 00:28:00,417 --> 00:28:01,209 ما مسلح هستیم 326 00:28:04,459 --> 00:28:05,292 بیارش بیرون 327 00:28:05,459 --> 00:28:06,626 اونا رو به جت تحویل بدید 328 00:28:07,584 --> 00:28:10,292 این مسابقه ستاره هاست .. یا چی ؟ 329 00:28:11,376 --> 00:28:12,334 اونا رو تحویل بدید 330 00:28:13,376 --> 00:28:14,584 زود باشید ! 331 00:28:17,584 --> 00:28:18,626 اگر قبول نکنیم ؟ 332 00:28:20,876 --> 00:28:23,626 تو آرزوی مرگ داری ؟ 333 00:28:24,417 --> 00:28:25,001 تبان .. 334 00:28:25,709 --> 00:28:27,542 تو قوانین اینجا رو میدونی 335 00:28:28,501 --> 00:28:30,751 اون سعی داره خوشمزگی کنه ؟ 336 00:28:30,792 --> 00:28:31,251 نه 337 00:28:31,584 --> 00:28:32,626 دوستان .. دوستان ! 338 00:28:33,792 --> 00:28:34,917 آروم باشید 339 00:28:36,251 --> 00:28:36,792 بیخیال 340 00:28:37,084 --> 00:28:38,751 آلدا .. برگرد اونا رو پس میگیرید 341 00:28:38,751 --> 00:28:40,001 اونا رو تحویل بدید 342 00:28:46,501 --> 00:28:47,917 زود باشید .. هوا داره سرد میشه 343 00:28:57,751 --> 00:28:58,584 بیاین بریم 344 00:29:22,584 --> 00:29:23,084 هی ! 345 00:29:23,084 --> 00:29:24,084 اینکارو نکن ! 346 00:29:24,292 --> 00:29:25,334 تو کی هستی ؟ 347 00:29:29,792 --> 00:29:31,251 من تو رو نمیفروشم 348 00:29:34,251 --> 00:29:35,251 لطفاً اینکارو نکن 349 00:29:55,292 --> 00:29:57,292 اینجا مثل یک هزارتو هست 350 00:29:58,001 --> 00:29:59,167 چقدر دیگه مونده ؟ 351 00:29:59,876 --> 00:30:02,334 ما سه بار از جلوی این خانه قرمز رد شدیم ! 352 00:30:04,667 --> 00:30:05,251 تبان 353 00:30:05,251 --> 00:30:06,417 به آدم خودت بگو خفه بشه 354 00:30:07,917 --> 00:30:09,501 چیه ؟ ما اجازه نداریم حرف بزنیم ؟ 355 00:30:10,834 --> 00:30:12,167 این دفعه میریم به سمت راست 356 00:30:13,292 --> 00:30:14,042 هی ! 357 00:30:14,292 --> 00:30:15,209 چیکار داری میکنی ؟ 358 00:30:16,626 --> 00:30:18,917 نبش کوچه بعدیه 359 00:30:18,917 --> 00:30:21,334 مراقب باش یانجا گم شدن راحته 360 00:30:35,251 --> 00:30:38,751 بوی خوبی داره .. میتونم یه کمی بخورم ؟ 361 00:30:38,876 --> 00:30:40,542 فقط یه کم دیگه منتظر بمونید 362 00:30:40,667 --> 00:30:42,292 مورن .. شام چی داریم ؟ 363 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 ماکارونی 364 00:30:43,667 --> 00:30:45,084 من سوپ مرغ میخورم .. لطفاً 365 00:30:45,376 --> 00:30:49,376 حتماً .. میتونی چند تا نوشابه بخری ؟ 366 00:30:49,459 --> 00:30:50,876 از کیفم پول بردار 367 00:30:50,959 --> 00:30:53,626 میتونم اسنک هم بخرم ؟ 368 00:30:55,501 --> 00:30:56,709 چی شد ! 369 00:30:56,709 --> 00:30:58,167 تو کجا بودی ؟ 370 00:30:59,209 --> 00:31:01,126 کار میکردم ! 371 00:31:01,126 --> 00:31:03,417 دهنت بوی الکل میده ! 372 00:31:03,542 --> 00:31:05,292 داری دروغ میگی ! 373 00:31:10,084 --> 00:31:10,917 هی، تبان ! 374 00:31:10,917 --> 00:31:12,334 به آدم هات بگو سریع تر راه برن ! 375 00:31:12,417 --> 00:31:14,001 تنبل های لعنتی 376 00:31:14,167 --> 00:31:16,917 عجله کن کچل ! 377 00:31:28,626 --> 00:31:31,626 جنی .. میشه لطفاً برادرت رو ببری ؟ 378 00:32:13,334 --> 00:32:14,834 برای چی اومدی اینجا ؟ 379 00:32:15,459 --> 00:32:16,209 ولم کن 380 00:32:16,209 --> 00:32:17,126 ولم کن فقط با ما بیا 381 00:32:18,542 --> 00:32:19,709 بعداً میفرستیم بری خونه 382 00:32:19,709 --> 00:32:21,292 مامان دنبالم میگرده ! 383 00:32:46,251 --> 00:32:49,042 جودی ! .. دخترم ! 384 00:33:33,376 --> 00:33:34,542 رئیس چانکی ! 385 00:33:35,292 --> 00:33:36,334 رئیس چانکی کجاست ؟ 386 00:33:37,084 --> 00:33:37,917 طبقه بالاست 387 00:33:38,126 --> 00:33:39,126 صداش کن 388 00:33:53,542 --> 00:33:55,292 هی، تبان .. 389 00:33:55,959 --> 00:33:56,792 چطوری ؟ 390 00:33:57,209 --> 00:33:59,292 هنوز نفس میکشم 391 00:33:59,501 --> 00:34:01,001 تو یهو ناپدید شدی 392 00:34:01,792 --> 00:34:03,376 شنیدم پلیس ها گرفتنت 393 00:34:04,084 --> 00:34:06,667 امکان نداره ! جراتش رو ندارن ! 394 00:34:07,001 --> 00:34:07,792 که اینطور 395 00:34:17,167 --> 00:34:18,959 هی .. کجا داری میری ؟ 396 00:34:44,501 --> 00:34:46,417 چرا برای این معامله عجله داری ؟ 397 00:34:46,417 --> 00:34:48,167 پلیس ها هنوز دنبالت هستن 398 00:34:48,334 --> 00:34:51,459 نباید معامله رو عقب انداخت، رئیس 399 00:34:52,084 --> 00:34:53,917 این کیف به نظر سبکه 400 00:34:57,001 --> 00:35:00,792 قسم میخورم رئیس همش اونجاست 401 00:35:02,376 --> 00:35:04,292 خوب اینا کی هستن ؟ 402 00:35:05,501 --> 00:35:07,209 مشتری ما اونا رو فرستاده 403 00:35:09,626 --> 00:35:10,959 ما قبلاً همدیگه رو دیدیم ؟ 404 00:35:12,792 --> 00:35:13,959 شک دارم قربان 405 00:35:14,001 --> 00:35:15,042 پشتیبانی رو خبر کن 406 00:35:15,292 --> 00:35:15,792 بله قربان 407 00:35:15,792 --> 00:35:16,626 مطمئنی ؟ 408 00:35:16,751 --> 00:35:17,959 به نظر خیلی آشنا هستی 409 00:35:22,834 --> 00:35:24,126 آنتن نداریم 410 00:35:25,001 --> 00:35:26,334 اونا مختل کننده سیگنال دارن 411 00:35:26,376 --> 00:35:28,042 اینقدر بیلیارد بازی نکنید ! 412 00:35:28,084 --> 00:35:29,334 بی ادبی نکنید لعنتی ها ! 413 00:35:30,292 --> 00:35:31,334 متاسفم رئیس 414 00:35:34,126 --> 00:35:35,126 ما منتظر چی هستیم ؟ 415 00:35:35,417 --> 00:35:36,376 بیاین شروع کنیم 416 00:35:37,626 --> 00:35:38,584 بیارش اینجا 417 00:35:39,084 --> 00:35:41,501 الیا .. مرتب تماس بگیر 418 00:36:30,376 --> 00:36:31,126 احمق ! 419 00:36:43,709 --> 00:36:45,209 من از اینا میخورم ! 420 00:36:46,501 --> 00:36:48,709 W33 به 90 رئیس ! 421 00:36:49,376 --> 00:36:51,501 زیادی نزدیک شدی ! ما حتی نزدیک نشدیم ! 422 00:36:51,792 --> 00:36:52,876 رئیس .. ما اینجا میمونیم 423 00:36:53,001 --> 00:36:54,084 باشه ! 424 00:37:06,626 --> 00:37:08,667 تو مثل یه روانی حال میکنی ! 425 00:37:08,667 --> 00:37:09,667 اون یه پسره ! 426 00:37:10,042 --> 00:37:10,751 تو .. 427 00:37:11,042 --> 00:37:12,001 پول رو چک کن 428 00:37:12,626 --> 00:37:14,167 رئیس چانکی .. کاکی هستم 429 00:37:15,667 --> 00:37:17,126 منو ببخشید رئیس 430 00:37:40,126 --> 00:37:40,792 قربان ! 431 00:37:41,417 --> 00:37:42,334 بیاین حمله کنیم ! 432 00:37:42,959 --> 00:37:43,792 حرکتی نکنید 433 00:37:43,792 --> 00:37:45,626 بیائید منتظر خروج هدف باشیم 434 00:37:55,751 --> 00:37:56,626 چی شده چانکی ؟ 435 00:37:56,626 --> 00:37:57,792 چاکی چی میگه ؟ 436 00:37:58,876 --> 00:38:00,292 یه لحظه میای رئیس ؟ 437 00:38:01,251 --> 00:38:02,251 منو ببخشید 438 00:38:17,459 --> 00:38:19,292 اینجاست 439 00:38:19,667 --> 00:38:21,001 مواد خالص 440 00:38:22,042 --> 00:38:24,876 بسیار خب رئیس ... اونا رو میبریم 441 00:38:27,376 --> 00:38:28,751 نمیخوای چک کنی ؟ 442 00:38:29,709 --> 00:38:31,334 تو چه جور تاجری هستی ؟ 443 00:38:31,917 --> 00:38:34,292 نیازی نیست رئیس من به تو اعتماد دارم 444 00:38:36,001 --> 00:38:37,376 عجله داری ؟ 445 00:38:38,876 --> 00:38:40,126 یه کمی بمون 446 00:38:40,876 --> 00:38:42,876 از بهترین محصول گارسیا لذت ببرید 447 00:38:43,001 --> 00:38:45,626 چرا اون بیرون از مهمانی لذت نمیبرید ؟ 448 00:38:46,834 --> 00:38:48,626 همه شما اینجا بمونید 449 00:38:50,501 --> 00:38:51,209 بیگی ! 450 00:38:53,334 --> 00:38:54,417 این یک تله ست ! 451 00:38:54,667 --> 00:38:56,042 آلفا .. حمله کنید ! 452 00:38:56,084 --> 00:38:58,459 برو ! برو ! 453 00:38:58,459 --> 00:38:59,876 لعنت ! .. پلیس ها ! 454 00:39:38,126 --> 00:39:39,334 برگرد .. یالا ! 455 00:39:42,001 --> 00:39:44,584 ممنون جوداس 456 00:39:44,667 --> 00:39:46,126 مثل همیشه موفق شدی 457 00:39:46,167 --> 00:39:47,626 اونو شنیدی ؟ 458 00:39:48,167 --> 00:39:49,792 زود باش ! بیا بریم ! 459 00:40:14,626 --> 00:40:16,209 برگردید ! تو تله افتادیم ! 460 00:40:30,626 --> 00:40:31,542 هیزان ! 461 00:40:34,917 --> 00:40:36,126 بگیریدش ! 462 00:40:36,834 --> 00:40:37,834 هیزان ! 463 00:41:06,876 --> 00:41:08,001 لعنتی ! 464 00:41:51,501 --> 00:41:54,667 مامورها ! 465 00:41:55,084 --> 00:41:56,459 گوش کنید ! 466 00:41:57,292 --> 00:42:01,917 گوش کنید .. همونطور که دوست شما رو میکشم ! 467 00:42:04,876 --> 00:42:05,917 خوب گوش کنید ! 468 00:42:08,417 --> 00:42:09,334 یادتون باشه 469 00:42:09,709 --> 00:42:12,917 خون اون در دستان شماست .. نه دستان من ! 470 00:42:13,834 --> 00:42:14,959 میشنوید ! 471 00:42:39,667 --> 00:42:40,376 سانتوس ! 472 00:42:56,126 --> 00:42:56,667 پس .. 473 00:42:57,876 --> 00:42:59,376 به دقت گوش کنید 474 00:42:59,626 --> 00:43:00,751 شرط ما اینه 475 00:43:02,042 --> 00:43:03,251 اگر تسلیم بشید 476 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 هیچ کدوم از شما صدمه نمیبینه 477 00:43:07,542 --> 00:43:09,667 میدونی .. من با شما همدردی میکنم 478 00:43:10,667 --> 00:43:13,584 شما فقط کار خودتون رو انجام میدید 479 00:43:14,542 --> 00:43:15,459 هرچند .. 480 00:43:16,542 --> 00:43:17,751 اون چیه ؟ 481 00:43:18,542 --> 00:43:19,292 اون کیه ؟ 482 00:43:21,542 --> 00:43:21,917 هی ! 483 00:43:22,251 --> 00:43:22,751 تو ! 484 00:43:23,334 --> 00:43:23,917 بیا اینجا 485 00:43:24,334 --> 00:43:25,001 همینجا بمون 486 00:43:25,334 --> 00:43:26,209 بیا اینجا ! 487 00:43:26,251 --> 00:43:27,209 بیا اینجا ! المر ! 488 00:43:27,209 --> 00:43:29,876 چونکی .. لطفاً بیخیال شو ! 489 00:43:29,917 --> 00:43:31,209 اون آژیر رو خاموش کن ! 490 00:43:34,876 --> 00:43:35,876 خاموشش کن ! 491 00:43:39,417 --> 00:43:40,709 آشغال ! 492 00:43:41,042 --> 00:43:41,751 برو به جهنم ! 493 00:43:43,792 --> 00:43:44,584 هی ! 494 00:43:45,667 --> 00:43:46,792 بیاین اینطوری انجامش بدیم 495 00:43:47,709 --> 00:43:49,667 من تا 5 میشمارم 496 00:43:50,584 --> 00:43:51,959 اگر تسلیم بشوید .. 497 00:43:52,792 --> 00:43:54,251 این پیرمرد زنده میمونه 498 00:43:55,792 --> 00:43:56,792 اگر نه ... 499 00:43:57,376 --> 00:43:58,334 متاسفم 500 00:44:01,459 --> 00:44:02,584 گوش کنید ! 501 00:44:04,959 --> 00:44:05,792 1 502 00:44:14,626 --> 00:44:15,626 2 503 00:44:16,209 --> 00:44:18,667 تو قبلاً هم تیمی ما رو کشتی ! 504 00:44:18,834 --> 00:44:20,084 این مرد هم میخوای بکشی ؟ 505 00:44:21,501 --> 00:44:22,376 3 506 00:44:26,667 --> 00:44:27,584 4 507 00:44:34,209 --> 00:44:35,751 متاسفم پیرمرد 508 00:44:35,917 --> 00:44:37,917 دست های من تمیز هستن 509 00:44:40,626 --> 00:44:41,626 چانکی 510 00:44:41,626 --> 00:44:42,667 چانکی .. نه ! 511 00:44:47,751 --> 00:44:48,417 کی اونجاست ؟ 512 00:44:49,251 --> 00:44:50,667 رئیس .. ما هستیم ! 513 00:44:57,167 --> 00:44:58,292 چه اتفاقی افتاد ؟ 514 00:44:58,292 --> 00:44:59,334 اونا رفتن رئیس 515 00:45:04,792 --> 00:45:05,834 پیداشون کنید 516 00:45:05,834 --> 00:45:06,876 باشه رئیس 517 00:45:06,876 --> 00:45:08,251 بابت دوستت متاسفم 518 00:45:15,209 --> 00:45:16,917 المر ! 519 00:45:21,626 --> 00:45:23,042 خدا لعنتت کنه ! 520 00:45:24,709 --> 00:45:26,167 چه اتفاقی افتاد ؟ 521 00:45:26,209 --> 00:45:28,001 ما همیشه در مسیر آتش گیر میفتیم 522 00:45:28,042 --> 00:45:31,001 جودیل حتی دفن نشده ! 523 00:45:39,459 --> 00:45:41,376 شب درازی در پیش داریم 524 00:45:42,834 --> 00:45:43,626 بیاین بریم 525 00:45:44,167 --> 00:45:45,626 اونا رو شکار میکنیم ! 526 00:46:02,376 --> 00:46:02,917 خالیه 527 00:46:05,792 --> 00:46:06,876 بیاین همینجا بمونیم 528 00:46:07,667 --> 00:46:09,792 قربان .. باید از اینجا بریم 529 00:46:09,792 --> 00:46:11,126 ما یک نقشه لازم داریم 530 00:46:13,042 --> 00:46:14,084 فقط بزار فکر کنم 531 00:46:26,959 --> 00:46:28,292 چطور میتونیم از اینجا بریم بیرون ؟ 532 00:46:28,709 --> 00:46:30,084 تیم براوو به ما نیاز داره 533 00:46:30,667 --> 00:46:32,001 یاکتو .. اونا مردن ! 534 00:46:32,334 --> 00:46:34,209 چطور میتونیم مطمئن باشیم ؟ 535 00:46:34,209 --> 00:46:37,001 ما نمیتونیم بدون پشتیبانی بریم بیرون 536 00:46:37,667 --> 00:46:38,209 قربان ! 537 00:46:38,626 --> 00:46:39,751 این یک تله بود 538 00:46:40,209 --> 00:46:42,167 ماندن در اینجا خیلی خطرناکه 539 00:46:42,459 --> 00:46:44,751 ما نمیتونیم براوو رو رها کنیم 540 00:46:44,792 --> 00:46:45,542 یاتوم ! 541 00:46:50,334 --> 00:46:51,584 ما از اینجا میریم 542 00:46:52,251 --> 00:46:54,292 ما حتی نمیدونیم که آیا پشتیبانی داریم 543 00:46:54,751 --> 00:46:56,292 بیاین یک راه چراه پیدا کنیم 544 00:46:57,084 --> 00:46:57,834 گلوله هاتون رو حروم نکنید 545 00:47:03,834 --> 00:47:04,834 برو برو ! 546 00:47:11,917 --> 00:47:12,917 شلیک کن ! 547 00:47:13,084 --> 00:47:14,501 الیا ! 548 00:47:19,751 --> 00:47:20,792 محاصره کنید ! 549 00:47:21,251 --> 00:47:22,334 مامورها ! فلان منو بخورید ! 550 00:47:24,084 --> 00:47:24,751 بس کنید ! 551 00:47:24,751 --> 00:47:25,751 به من پوشش بده 552 00:47:29,126 --> 00:47:30,376 آشغال لعنتی ! 553 00:47:33,417 --> 00:47:34,959 تو مردی عوضی ! 554 00:47:35,709 --> 00:47:36,709 خشاب عوض میکنم 555 00:47:41,876 --> 00:47:43,292 تعویض خشاب ! 556 00:47:51,251 --> 00:47:52,251 بس کن ! 557 00:48:04,167 --> 00:48:05,167 تعویض خشاب ! 558 00:48:08,209 --> 00:48:09,209 تعویض خشاب ! 559 00:48:11,542 --> 00:48:13,209 بس کن ! به من پوشش بده ! 560 00:48:15,917 --> 00:48:16,501 سانتوس ! 561 00:48:17,001 --> 00:48:17,501 آروم باش ! 562 00:48:17,501 --> 00:48:18,376 گلوله هاتو حروم نکن ! 563 00:48:18,417 --> 00:48:19,084 برید سراغش ! 564 00:48:19,167 --> 00:48:19,709 مانیگان ! 565 00:48:19,834 --> 00:48:21,042 الیا ! سانتوس ! 566 00:48:21,251 --> 00:48:21,959 مراقب باش ! 567 00:48:32,167 --> 00:48:32,959 ماگنیان .. برو کنار ! 568 00:49:58,501 --> 00:49:59,167 نزن ! 569 00:50:26,667 --> 00:50:27,459 سانتوس ! 570 00:50:33,209 --> 00:50:34,167 سانتوس ! 571 00:50:57,626 --> 00:50:58,251 زود باش ! 572 00:50:58,626 --> 00:50:59,459 من درست پشت سرتم 573 00:51:15,584 --> 00:51:17,001 آلفا .. بیا از اینجا بریم ! 574 00:51:17,334 --> 00:51:18,501 اینا کی هستن ؟ 575 00:51:18,542 --> 00:51:19,251 سانتوس چی میشه ؟ 576 00:51:19,334 --> 00:51:19,959 مانیگان ! 577 00:51:20,084 --> 00:51:21,584 نمیتونیم سانتوس رو رها کنیم ! 578 00:51:53,959 --> 00:51:55,667 لجبازی نکن ! بیاین بریم ! 579 00:51:58,417 --> 00:51:59,126 بزن بریم ! 580 00:51:59,917 --> 00:52:00,459 یالا ! 581 00:52:02,709 --> 00:52:03,751 عجله کنید ! 582 00:52:05,167 --> 00:52:06,209 ریکو .. زودباش ! 583 00:52:16,126 --> 00:52:16,917 مانیگان ! 584 00:52:17,584 --> 00:52:18,167 برو داخل 585 00:52:28,626 --> 00:52:29,417 جوداس 586 00:52:33,709 --> 00:52:34,376 دلاکروز ! 587 00:52:37,584 --> 00:52:38,917 خدا رو شکر هنوز زنده هستی 588 00:52:39,001 --> 00:52:39,751 چه اتفاقی افتاد ؟ 589 00:52:41,459 --> 00:52:42,334 تو شنیدی .. درسته ؟ 590 00:52:43,126 --> 00:52:43,834 تیم براوو ؟ 591 00:52:44,292 --> 00:52:46,251 ما از هم جدا شدیم 592 00:52:46,501 --> 00:52:47,376 تو گلوله نخوردی ؟ 593 00:52:48,084 --> 00:52:49,709 شانس آوردم .. فقط خورد به یقه پیراهنم 594 00:52:50,001 --> 00:52:50,917 خوش شانسی .. ها ؟ 595 00:52:51,751 --> 00:52:52,667 تفنگ اضافی داری ؟ 596 00:52:52,959 --> 00:52:53,501 متاسفم 597 00:52:54,209 --> 00:52:55,626 مهمات ما تقریباً تموم شده 598 00:52:56,459 --> 00:53:00,292 بیاین برگردیم به محل معامله از اونجا میتونیم اسلحه و گلوله برداریم 599 00:53:00,376 --> 00:53:02,042 من هم باید تیم خودم رو پیدا کنم 600 00:53:02,542 --> 00:53:04,959 صبر کن .. خیلی خطرناکه باید پشتیبانی رو خبر کنیم 601 00:53:06,251 --> 00:53:07,251 من قبلاً تماس گرفتم 602 00:53:07,417 --> 00:53:08,126 اونا دارن میان 603 00:53:09,501 --> 00:53:10,584 خدا رو شکر ! 604 00:53:12,042 --> 00:53:13,959 زود باشید ! نمیتونیم اینجا بمونیم ! 605 00:53:19,209 --> 00:53:21,501 باید همه اونا رو پیدا کنیم 606 00:53:22,459 --> 00:53:25,001 اون لعنتی ها کدوم گوری هستن ؟ 607 00:53:25,501 --> 00:53:27,501 باید از هم جدا بشیم 608 00:53:28,251 --> 00:53:29,751 بیاین این بازی رو تمومش کنیم 609 00:55:10,417 --> 00:55:11,917 قربان ! 610 00:55:14,584 --> 00:55:15,667 من خوبم گلوله نخوردم 611 00:55:15,667 --> 00:55:16,626 خوبم .. گلوله نخوردم چه اتفاقی افتاد ؟ 612 00:55:16,709 --> 00:55:18,876 فقط لکه خونش روی لباسم خورده 613 00:55:18,876 --> 00:55:20,584 تو گلوله نخوردی ؟ نه .. من خوبم 614 00:55:21,542 --> 00:55:22,584 تو ما رو انداختی توی تله ! 615 00:55:22,626 --> 00:55:23,042 هی ! 616 00:55:24,084 --> 00:55:24,834 برو به جهنم ! 617 00:55:24,876 --> 00:55:26,417 کدوم تله ! 618 00:55:27,167 --> 00:55:28,876 من اینقدرها باهوش نیستم ! بیخیال شو ! مانیگان .. چیکار داری میکنی ؟ 619 00:55:29,084 --> 00:55:30,626 تبان ما رو نفروخت 620 00:55:31,584 --> 00:55:33,417 پس کی .. من ؟ برو به جهنم مانیگان 621 00:55:33,542 --> 00:55:35,251 تو مطمئن شدی که ما پشتیبانی نداشته باشیم 622 00:55:35,667 --> 00:55:36,709 اون قبلاً تماس گرفته ! 623 00:55:37,042 --> 00:55:38,001 بدون آنتن ؟ 624 00:55:38,834 --> 00:55:39,917 پس کار تو بود ! 625 00:55:42,251 --> 00:55:43,209 تو ما رو انداختی توی تله 626 00:55:43,209 --> 00:55:45,126 همونکاری که با جوخه قبلی من کردی ! 627 00:55:45,417 --> 00:55:47,084 هنوز به خاطر اون منو سرزنش میکنی ؟ 628 00:55:47,751 --> 00:55:48,459 مانیگان 629 00:55:50,917 --> 00:55:52,126 اسلحتو بیار پائین 630 00:55:54,459 --> 00:55:55,501 اعتراف کن 631 00:55:55,751 --> 00:55:56,792 تو جوداس هستی ! 632 00:55:56,834 --> 00:55:58,001 قطعاً همینطوره 633 00:55:58,292 --> 00:56:00,042 تو فکر میکنی من به تیم خودم خیانت میکنم ؟ 634 00:56:00,126 --> 00:56:01,167 تو گلوله نخوردی ! 635 00:56:01,209 --> 00:56:03,334 خوب ؟ در حالی که افرادت همه کشته شدن ؟ 636 00:56:04,167 --> 00:56:04,417 تو با بیگی معامله کردی .. مگه نه ؟ 637 00:56:04,459 --> 00:56:05,959 تو با بیگی معامله کردی .. مگه نه ؟ تو اینو باور میکنی ؟ 638 00:56:05,959 --> 00:56:07,167 به خاطر همین ما رو آوردی اینجا 639 00:56:07,417 --> 00:56:08,376 شرط میبندم 640 00:56:09,167 --> 00:56:09,667 چی ؟ 641 00:56:10,167 --> 00:56:11,709 نظر تو اینه ؟ 642 00:56:11,834 --> 00:56:14,167 حروم زاده ! من تو رو میندازم زندان ! 643 00:56:15,001 --> 00:56:15,709 دلاکروز ! 644 00:56:22,292 --> 00:56:23,167 اعتراف کن ! 645 00:56:24,084 --> 00:56:24,751 نه ! 646 00:56:25,584 --> 00:56:27,167 من میخوام بیگی رو گیر بندزم 647 00:56:31,209 --> 00:56:32,626 الیا .. لاکسون 648 00:56:35,751 --> 00:56:36,501 مانیگان 649 00:56:45,917 --> 00:56:47,376 آره .. بهش دستبند بزن 650 00:56:47,917 --> 00:56:50,292 چرا من ؟ اون خلافکاره 651 00:56:51,917 --> 00:56:53,292 حالا کی جوداسه ؟ 652 00:57:39,876 --> 00:57:42,167 الیا .. از اون طرف برو 653 00:58:14,001 --> 00:58:14,751 خالیه 654 00:58:15,417 --> 00:58:16,167 خالیه 655 00:58:17,459 --> 00:58:18,209 کسی نیست 656 00:58:28,084 --> 00:58:29,292 میدونم که باهم کنار نمیایم 657 00:58:29,292 --> 00:58:30,334 اما این درست نیست 658 00:58:30,417 --> 00:58:31,001 قربان 659 00:58:31,251 --> 00:58:32,459 اونا دارن میان 660 00:58:40,167 --> 00:58:41,667 پیداشون کردن ؟ 661 00:58:41,709 --> 00:58:42,792 هنوز نه 662 00:58:42,792 --> 00:58:44,167 اون حمال ها کجا هستن ؟ 663 00:59:26,376 --> 00:59:27,209 بیا این طرف ! 664 00:59:27,501 --> 00:59:28,167 برو ! برو ! 665 00:59:38,709 --> 00:59:39,751 مانیگان ! 666 00:59:40,084 --> 00:59:41,167 اونا وارد شدن ! 667 01:00:10,334 --> 01:00:10,959 تکون بخور ! 668 01:00:12,751 --> 01:00:13,751 لعنتی ها ! 669 01:00:14,042 --> 01:00:15,001 درو باز کن ! 670 01:00:16,459 --> 01:00:18,876 یاکتو ! از سر راه برو کنار ! 671 01:01:08,959 --> 01:01:10,584 فرار کن ! 672 01:01:18,209 --> 01:01:19,542 عجله کن ! 673 01:01:33,251 --> 01:01:34,292 برو بالا ! 674 01:01:34,542 --> 01:01:35,876 بگیریدشون ! 675 01:01:36,084 --> 01:01:36,584 هی ! 676 01:01:36,626 --> 01:01:39,251 برگرد ! برو اون طرف ! 677 01:01:48,001 --> 01:01:48,542 عجله کنید ! 678 01:01:48,542 --> 01:01:50,251 من باید تمرکز کنم ! 679 01:01:51,751 --> 01:01:52,501 سریع تر ! 680 01:02:20,626 --> 01:02:25,209 ما رو بیارید بیرون کثافت ها ! 681 01:02:53,126 --> 01:02:54,084 برگرد دنبال الیا ! 682 01:02:54,209 --> 01:02:55,501 یاکتو .. مانیگان ! 683 01:02:55,709 --> 01:02:57,501 لاکسون .. دنبال یک خروجی بگرد ! 684 01:03:11,876 --> 01:03:13,584 زود باش ! ولی به من دستبند زدن ! 685 01:03:14,251 --> 01:03:15,042 یالا بپر ! 686 01:03:15,042 --> 01:03:16,126 حروم زاده ! 687 01:03:17,667 --> 01:03:19,126 آسونه .. مگه نه ؟ 688 01:03:19,126 --> 01:03:20,251 برو به جهنم ! 689 01:03:26,042 --> 01:03:27,292 از اون دور شو ! 690 01:03:29,042 --> 01:03:30,542 کارشو تموم کن ! 691 01:03:37,542 --> 01:03:39,376 بکشش ! 692 01:04:25,501 --> 01:04:26,501 برو به جهنم ! 693 01:04:29,667 --> 01:04:30,959 مانیگان .. زود باش ! 694 01:04:31,042 --> 01:04:32,584 الیا چی میشه ؟ 695 01:05:09,959 --> 01:05:11,292 حروم زاده ! 696 01:05:16,626 --> 01:05:18,292 برو به جهنم ! 697 01:05:24,459 --> 01:05:26,501 هیولای لعنتی ! 698 01:05:30,917 --> 01:05:32,042 آشغال ! 699 01:05:33,126 --> 01:05:34,084 حروم زاده ! 700 01:05:45,292 --> 01:05:46,709 هرزه عوضی ! 701 01:06:38,167 --> 01:06:38,876 مانیگان ! 702 01:06:39,792 --> 01:06:40,751 یاکتو ؟ 703 01:06:41,709 --> 01:06:43,167 جواب نمیدن .. لعنت ! 704 01:06:45,959 --> 01:06:48,167 امیدوارم پلیس ها به این صداها عکس العمل نشون بدن 705 01:06:48,167 --> 01:06:49,376 امیدوار باش 706 01:06:49,584 --> 01:06:51,292 گلوله ای برامون نمونده یاکتو 707 01:06:51,417 --> 01:06:52,334 قربان ؟ 708 01:06:55,917 --> 01:06:56,959 ما پلیس هستیم 709 01:06:56,959 --> 01:06:58,334 ما کمک لازم داریم ! 710 01:06:58,334 --> 01:06:59,376 بزارید بیایم داخل ! 711 01:06:59,376 --> 01:07:02,417 فکر کردید ما میخواهیم با شما عوضی ها قاطی بشیم ؟ 712 01:07:06,709 --> 01:07:08,542 تو اسم جت رو شنیدی ؟ 713 01:07:09,542 --> 01:07:11,167 هنوز پیداشون نکردن قربان 714 01:07:36,751 --> 01:07:38,376 باید پشتیبانی رو خبر کنیم 715 01:07:38,501 --> 01:07:39,292 از اینجا برید بیرون ! 716 01:07:39,584 --> 01:07:41,084 ما رو درگیر نکنید ! 717 01:07:45,876 --> 01:07:47,417 مساله این نیست که نمیخواهیم کمک کنیم 718 01:07:47,459 --> 01:07:49,459 اما کاری از دست ما برنمیاد 719 01:07:49,751 --> 01:07:50,751 برید داخل 720 01:07:51,542 --> 01:07:53,751 باید نیروی پشتیبانی رو خبر کنیم 721 01:08:02,751 --> 01:08:04,001 نمیتونم اجازه بدم از این استفاده کنی 722 01:08:04,001 --> 01:08:05,126 اما در همچین شرایطی .. 723 01:08:05,542 --> 01:08:06,917 مطمئنم آنتن نمیده 724 01:08:10,876 --> 01:08:12,292 چطوری میتونیم بریم بیرون ؟ 725 01:08:17,626 --> 01:08:20,251 اگر من بهت کمک کنم میتونی امنیت ما رو تضمین کنی ؟ 726 01:08:21,334 --> 01:08:22,084 متاسفم 727 01:08:27,626 --> 01:08:28,459 برنز 728 01:08:29,042 --> 01:08:30,001 نقشه چیه ؟ 729 01:08:30,626 --> 01:08:32,251 تو به سختی میتونی حرکت کنی 730 01:08:34,834 --> 01:08:37,626 تصمیم بگیر رهبر تیم این وظیفه توئه 731 01:08:49,709 --> 01:08:50,709 بزنز ! 732 01:08:58,959 --> 01:08:59,417 اونجا 733 01:09:01,167 --> 01:09:02,042 اون خروجی ماست 734 01:09:02,334 --> 01:09:04,126 از این مطمئنی ؟ 735 01:09:04,959 --> 01:09:05,459 تبان 736 01:09:05,876 --> 01:09:07,376 از گروگان ما مراقبت کن 737 01:09:07,667 --> 01:09:08,876 فقط به من اعتماد کن .. بیا 738 01:09:09,167 --> 01:09:12,626 برو به جهنم ! تو حالا مال من هستی ! 739 01:09:23,834 --> 01:09:24,834 اونا رسیدن ! 740 01:09:24,834 --> 01:09:26,001 آره .. خودشون هستن 741 01:09:29,042 --> 01:09:30,417 شما شوهرهای ما رو کشتید ! 742 01:09:30,417 --> 01:09:31,626 پسر من بیگناه بود ! 743 01:09:31,751 --> 01:09:32,876 ما رو تنها بزارید ! 744 01:09:33,209 --> 01:09:35,001 ما فقط میخواهیم بریم بیرون 745 01:09:35,167 --> 01:09:36,001 کثافت های بی شرم ! 746 01:09:36,626 --> 01:09:38,751 شما چیز جز دردسر برای ما نیاوردید ! 747 01:09:39,001 --> 01:09:40,251 ما اینجا سرمون به کار خودمون هست 748 01:09:40,376 --> 01:09:41,709 نمیتونید ما رو رها کنید ؟ 749 01:09:44,084 --> 01:09:44,834 حمال بی شرف ! 750 01:09:46,542 --> 01:09:47,542 فقط بزارید ما بریم ! 751 01:09:48,417 --> 01:09:49,417 سر ما چی میاد ؟ 752 01:09:49,667 --> 01:09:51,334 شما خانواده های ما رو نابود کردید ! 753 01:09:59,876 --> 01:10:00,792 آماده باش 754 01:10:01,959 --> 01:10:03,167 این قراره زشت بشه 755 01:10:03,917 --> 01:10:05,417 میدونم 756 01:11:39,167 --> 01:11:41,001 قسم میخورم .. من تو رو میکشم 757 01:12:02,292 --> 01:12:03,376 مانیگان ! 758 01:12:51,126 --> 01:12:51,709 یاتکو ! 759 01:12:54,792 --> 01:12:55,542 یاتکو ! 760 01:13:07,667 --> 01:13:08,542 ریکو ! 761 01:13:10,126 --> 01:13:11,126 ریکو ! 762 01:13:13,876 --> 01:13:14,834 لعنت 763 01:13:50,042 --> 01:13:51,042 برو خونه 764 01:14:26,084 --> 01:14:26,876 مانیگان ! 765 01:14:29,126 --> 01:14:29,834 یاتکو ! 766 01:14:30,501 --> 01:14:31,667 اون راه خروج ماست 767 01:14:31,751 --> 01:14:32,501 عجله کن یاتکو 768 01:14:32,917 --> 01:14:35,834 کمک کن بیارمش اونجا 769 01:14:36,209 --> 01:14:37,251 منو رها کن 770 01:14:37,376 --> 01:14:38,501 من تو رو تنها نمیزارم 771 01:14:39,792 --> 01:14:41,251 اصرار نکن 772 01:14:41,501 --> 01:14:42,501 خیلی عمیقه 773 01:14:43,917 --> 01:14:44,501 صبر کن 774 01:14:44,834 --> 01:14:46,292 یک .. دو .. 775 01:15:47,792 --> 01:15:49,001 دلاکروز ! 776 01:15:50,792 --> 01:15:52,709 ما از اون طرف میریم ! 777 01:15:54,667 --> 01:15:55,667 گرفتی ؟ 778 01:16:31,001 --> 01:16:31,667 برنز ! 779 01:16:33,542 --> 01:16:34,376 ایدا ! 780 01:16:47,876 --> 01:16:49,334 جوداس ! 781 01:16:50,626 --> 01:16:51,834 برو ! عجله کن ! 782 01:16:53,167 --> 01:16:54,084 جوداس ! 783 01:17:01,292 --> 01:17:02,292 هی ! 784 01:17:11,917 --> 01:17:14,376 دلاکروز رو بگیرید 785 01:17:15,167 --> 01:17:16,001 منو رها کنید 786 01:17:17,167 --> 01:17:17,792 اما قربان .. 787 01:17:17,917 --> 01:17:18,876 تردید نکن .. 788 01:17:19,126 --> 01:17:20,126 این یک دستوره ! 789 01:17:21,959 --> 01:17:22,959 بله قربان 790 01:17:28,292 --> 01:17:29,834 اگر کسی صدای منو میشنوه 791 01:17:29,959 --> 01:17:30,917 ما پلیس هستیم ! 792 01:17:31,167 --> 01:17:32,334 اینجا تیراندازی شده ! 793 01:17:32,376 --> 01:17:34,292 به 911 زنگ بزنید ! 794 01:17:36,542 --> 01:17:37,209 قربان 795 01:18:06,834 --> 01:18:08,584 بگیرش ! عجله کن ! 796 01:18:13,501 --> 01:18:15,417 تو فکر کردی داری کجا میری ؟ صداتو بیار پائین ! 797 01:18:15,584 --> 01:18:16,542 حروم زاده ! 798 01:18:16,709 --> 01:18:17,751 خانم ! خانم ! 799 01:18:19,459 --> 01:18:20,876 اینجا خطرناکه 800 01:18:21,376 --> 01:18:22,917 من یک جایی رو میشناسم 801 01:18:23,542 --> 01:18:24,209 خانم 802 01:18:24,376 --> 01:18:26,042 میخوای حرف اون تن لش رو باور کنی ؟ 803 01:18:27,084 --> 01:18:28,751 اگر به شما خیانت کنم باید کجا برم ؟ 804 01:18:29,751 --> 01:18:30,917 تو جوداس اینجا هستی 805 01:18:31,042 --> 01:18:32,042 کجا ؟ 806 01:18:32,209 --> 01:18:32,959 صبر کن 807 01:18:34,792 --> 01:18:35,667 دنبالم بیا 808 01:18:45,459 --> 01:18:46,251 مانیگان ! 809 01:18:47,001 --> 01:18:49,751 دوباره میخوای نقش بیگناه رو بازی کنی جوداس ؟ 810 01:18:50,292 --> 01:18:52,167 گور باباش ... من یک میلیون بار بهت گفتم 811 01:18:52,376 --> 01:18:54,126 من جوداس نیستم ! 812 01:18:54,417 --> 01:18:56,126 پس چرا فرار کردی ؟ 813 01:18:56,792 --> 01:18:57,917 این روش کارشه 814 01:18:58,584 --> 01:18:59,292 سلام ! 815 01:18:59,709 --> 01:19:01,126 لیاقتش رو داری 816 01:19:01,542 --> 01:19:04,167 گذاشتی جوخه من در سانتا کلارا بمیرن 817 01:19:04,209 --> 01:19:06,501 من ربطی به اونا نداشتم 818 01:19:06,584 --> 01:19:08,001 الان هم ربطی ندارم ! 819 01:19:08,251 --> 01:19:10,417 کار خودت بود ؟ خر شانس ! 820 01:19:10,584 --> 01:19:11,709 اون طلسم شده ! 821 01:19:12,376 --> 01:19:14,584 و تو فاحظه رئیس کیکو هستی 822 01:19:14,584 --> 01:19:15,584 برو به جهنم ! 823 01:19:15,667 --> 01:19:17,209 اینو انکار نکن 824 01:19:17,209 --> 01:19:19,334 تو عاشق اخاذی از اون هستی 825 01:19:19,334 --> 01:19:22,209 100 هزار تا برای هر غافلگیری 826 01:19:22,501 --> 01:19:23,876 همیشه اینکارو میکنی ! 827 01:19:25,876 --> 01:19:27,001 حرفمو باور کن مانیگان 828 01:19:27,917 --> 01:19:30,126 من نقشه مرگ جوخه تو رو نکشیدم 829 01:19:30,417 --> 01:19:32,292 رئیس کیکو و من یک معامله کردیم 830 01:19:33,417 --> 01:19:35,792 قرار بود همه ما زنده بیایم بیرون 831 01:19:35,792 --> 01:19:36,751 بدون هیچ دردسری 832 01:19:39,667 --> 01:19:41,376 اگر فقط به دستورات من گوش میکردی 833 01:19:41,417 --> 01:19:42,667 اما گوش نکردی 834 01:19:42,834 --> 01:19:44,501 ما کیکو رو گرفته بودیم 835 01:19:44,501 --> 01:19:46,376 اون موقع بود که به ما گفتی بریم عقب 836 01:19:46,876 --> 01:19:49,292 از ما در نقشه خودت استفاده کردی 837 01:19:49,584 --> 01:19:50,626 تو واقعاً جوداس هستی ! 838 01:19:52,876 --> 01:19:56,084 پس چرا وقتی فرصت داشتی شلیک نکردی ؟ 839 01:19:57,584 --> 01:20:00,417 شما ماموریت رو تمام میکردید و قهرمان میشدید 840 01:20:01,501 --> 01:20:03,542 اون به ما گفت تسلیم میشه 841 01:20:05,626 --> 01:20:06,251 مانیگان 842 01:20:07,334 --> 01:20:08,126 اینکارو نکن 843 01:20:10,792 --> 01:20:11,959 و تو حرفش رو باور کردی ؟ 844 01:20:11,959 --> 01:20:13,292 ما نباید حرفتو باور میکردیم 845 01:20:14,376 --> 01:20:15,001 گندت بزنن ! 846 01:20:16,626 --> 01:20:17,626 تو چیکار کردی ؟ 847 01:20:18,042 --> 01:20:19,001 کاری که درسته 848 01:20:20,334 --> 01:20:21,167 انتخاب کن 849 01:20:21,792 --> 01:20:22,959 اون یا ما .. 850 01:20:24,251 --> 01:20:25,501 قطعاً اون .. 851 01:20:31,376 --> 01:20:32,542 تو قانون نیستی 852 01:20:43,126 --> 01:20:44,001 مامورها 853 01:20:44,501 --> 01:20:48,459 از شکار بودن لذت میبرید ؟ 854 01:20:49,209 --> 01:20:50,251 فقط تسلیم بشید 855 01:20:50,334 --> 01:20:51,792 رئیس چانکی ! 856 01:20:53,376 --> 01:20:54,167 رئیس ! 857 01:20:56,501 --> 01:20:58,417 اون چه کوفتیه کاکی ؟ 858 01:20:58,709 --> 01:20:59,667 هیچی رئیس 859 01:20:59,751 --> 01:21:00,834 فقط آشغاله 860 01:21:02,251 --> 01:21:03,834 خوب نقشه چیه ؟ 861 01:21:03,959 --> 01:21:06,126 امشب این لعنتی ها رو میکشیم ؟ 862 01:21:10,709 --> 01:21:12,292 اینکارو جلوی من نکن 863 01:21:12,334 --> 01:21:13,667 اینو توی سرت خرد میکنم 864 01:21:13,959 --> 01:21:14,876 دو آهنگ آخر ! بس کن 865 01:21:14,917 --> 01:21:15,917 آخرین آهنگ درخواستی ! 866 01:21:19,209 --> 01:21:19,876 کافیه ! 867 01:21:25,626 --> 01:21:27,459 چرا آدم های توندو اینجا هستن ؟ 868 01:21:27,501 --> 01:21:28,292 تو اونا رو خبر کردی ؟ 869 01:21:28,709 --> 01:21:29,417 امکان نداره ! 870 01:21:29,501 --> 01:21:31,084 عوضی های لعنتی ! 871 01:21:34,959 --> 01:21:36,501 از جیب بری خسته شدی ؟ 872 01:21:52,417 --> 01:21:53,417 برو عقب ! 873 01:22:17,459 --> 01:22:19,584 اون احمق ها میخوان چیکار کنن ؟ 874 01:22:44,084 --> 01:22:44,792 مانیگان 875 01:22:45,501 --> 01:22:46,626 من نصفش رو برمیدارم 876 01:22:48,834 --> 01:22:49,876 عوضی ها ! 877 01:23:00,167 --> 01:23:00,917 بگیریدش ! 878 01:23:00,917 --> 01:23:02,959 بیاریدش بیرون ! 879 01:23:04,334 --> 01:23:06,209 بزارش اینجا 880 01:23:06,417 --> 01:23:07,167 عجله کن ! 881 01:23:07,917 --> 01:23:08,917 پر از آشغاله 882 01:23:12,834 --> 01:23:13,626 اون چه کوفتیه ؟ 883 01:23:13,876 --> 01:23:16,501 اونا رو یکجا منفجر میکنیم اینطوری گلوله هامون هدر نمیره 884 01:23:16,792 --> 01:23:18,626 مطمئن شو که اینکار انجام بشه 885 01:23:18,709 --> 01:23:20,751 همش به تو بستگی داره 886 01:23:20,792 --> 01:23:21,667 بله رئیس ! 887 01:23:21,709 --> 01:23:22,876 انجامش میدم ! 888 01:23:23,501 --> 01:23:25,542 سریع روشنش کنید ! 889 01:23:27,917 --> 01:23:28,917 این جواب میده ؟ 890 01:23:29,209 --> 01:23:29,834 بله رئیس 891 01:23:29,834 --> 01:23:30,501 قبلاً تست کردی ؟ 892 01:23:31,292 --> 01:23:32,042 همه رو روشن کن ! 893 01:23:43,834 --> 01:23:44,876 رئیس بیگی ! 894 01:23:45,167 --> 01:23:46,167 رئیس چانکی ! 895 01:23:46,792 --> 01:23:48,751 اینو برای شما تموم میکنم ! 896 01:23:53,126 --> 01:23:55,001 دلاکروز .. ما کیکو رو گرفتیم 897 01:23:55,167 --> 01:23:55,792 چطور باید ادامه بدیم ؟ 898 01:23:55,959 --> 01:23:56,959 بکشید عقب ! عقب نشینی کنید ! 899 01:23:57,417 --> 01:23:59,501 اما هدف در چنگ ماست ! 900 01:24:00,042 --> 01:24:01,334 گفتم عقب نشینی ! 901 01:24:05,834 --> 01:24:07,126 باتیستا ! 902 01:24:08,042 --> 01:24:09,792 گوزمان .. به من پوشش بده ! 903 01:24:10,251 --> 01:24:12,084 باید از اینجا بریم بیرون ! 904 01:24:12,251 --> 01:24:13,042 فرار کن ! 905 01:24:14,292 --> 01:24:15,084 قربان ! 906 01:24:15,501 --> 01:24:16,292 مانیگان ! 907 01:24:22,834 --> 01:24:23,834 پناه بگیر ! 908 01:24:25,209 --> 01:24:26,209 1 909 01:24:27,167 --> 01:24:28,584 2 910 01:24:29,209 --> 01:24:30,001 کاکی ! 911 01:24:30,792 --> 01:24:32,334 تو منو میخوای .. درسته ؟ 912 01:24:33,209 --> 01:24:33,792 امکان نداره ! 913 01:24:34,376 --> 01:24:36,251 3 ! 914 01:24:36,459 --> 01:24:37,417 برو به جهنم ! 915 01:24:45,126 --> 01:24:46,626 برید پائین ! 916 01:24:48,417 --> 01:24:50,251 لعنت ! برگردید ! 917 01:25:10,167 --> 01:25:11,167 بگیریدش ! 918 01:25:31,667 --> 01:25:33,126 برو بگیرش .. لعنتی ! 919 01:25:54,001 --> 01:25:55,834 رحم کنید .. ! خواهش میکنم .. نه ! 920 01:26:09,251 --> 01:26:11,126 لعنت ! اون مهره شانس من بود ! 921 01:26:11,209 --> 01:26:13,126 نه، خواهش میکنم ! 922 01:26:13,667 --> 01:26:15,626 منو نکش .. من تسلیم میشم ! 923 01:26:15,626 --> 01:26:16,542 من مبارزه نمیکنم ! 924 01:26:16,542 --> 01:26:17,251 برو به جهنم ! 925 01:27:45,709 --> 01:27:47,501 نمیتونی منو بکشی ! 926 01:31:39,376 --> 01:31:41,501 اون یک درب بطریه .. نه باند زخم ! 927 01:31:42,042 --> 01:31:43,959 اون به تو کمکی نمیکنه 928 01:31:48,709 --> 01:31:50,292 من به این باور دارم 929 01:31:52,501 --> 01:31:54,126 ما هنوز زنده هستیم .. مگه نه ؟ 930 01:31:57,667 --> 01:31:58,709 ما خوش شانس نیستیم ؟ 931 01:31:59,876 --> 01:32:01,709 بقیه جوخه کشته شدن 932 01:32:05,209 --> 01:32:06,376 این حرف رو نزن 933 01:32:08,334 --> 01:32:11,209 ما زنده میریم بیرون خواهی دید 934 01:32:15,042 --> 01:32:15,959 امیدوارم 935 01:32:20,959 --> 01:32:22,876 هنوز به من باور نداری ؟ 936 01:32:28,001 --> 01:32:29,459 دیگه نمیدونم 937 01:32:37,584 --> 01:32:38,376 گوش کن 938 01:32:42,876 --> 01:32:44,042 تو طلسم نشدی 939 01:32:52,417 --> 01:32:53,459 شدم 940 01:32:57,334 --> 01:32:58,584 منو ناامید کردی 941 01:32:59,334 --> 01:33:01,334 اگر کوش میکردی و ما رو رها میکردی 942 01:33:01,334 --> 01:33:03,042 کار به اینجا نمیرسید 943 01:33:03,626 --> 01:33:05,209 دوستانت هنوز زنده بودن 944 01:33:05,501 --> 01:33:07,084 اونجا هستن ! 945 01:33:09,709 --> 01:33:11,084 برو بیرون ! 946 01:33:11,584 --> 01:33:13,001 ما رو تنها بزار ! 947 01:33:16,459 --> 01:33:19,292 دیگه هیچ وقت نمیتونی فرار کنی ! 948 01:33:19,709 --> 01:33:21,126 خفه شو چانکی ! 949 01:33:22,959 --> 01:33:25,584 میبینی هر روز کار ما چیه ؟ 950 01:33:25,876 --> 01:33:27,501 فکر میکنی معنی عذاب کشیدن رو میدونی ؟ 951 01:33:27,917 --> 01:33:28,917 خوب .. ما میدونیم ! 952 01:33:29,584 --> 01:33:31,001 ما یک زندگی نفرین شده داریم 953 01:33:31,751 --> 01:33:32,542 به خاطر شما ! 954 01:33:33,501 --> 01:33:34,501 ما از این وضعیت خسته شدیم ! 955 01:33:34,834 --> 01:33:36,876 این آخرین شانس ماست 956 01:33:37,792 --> 01:33:39,792 که حالا بریم و هیچ وقت برنگردیم 957 01:33:39,792 --> 01:33:42,126 تصمیم این با تو نیست سلیمان ! 958 01:33:42,376 --> 01:33:43,709 حالا تصمیم با منه ! 959 01:33:43,876 --> 01:33:44,876 اونا مال من هستن ! 960 01:33:44,959 --> 01:33:46,292 این ربطی به ما نداره ! 961 01:33:46,417 --> 01:33:47,751 برید اون بیرون همدیگه رو بکشید ! 962 01:33:48,126 --> 01:33:50,084 دیگه ما رو نکشید داخل سیاست ! 963 01:33:50,959 --> 01:33:52,667 تو یک احمقی سلیمان ! 964 01:33:52,917 --> 01:33:54,709 ما فقط برده های تجارت شما هستیم ! 965 01:33:55,334 --> 01:33:56,501 آشغال لعنتی ! 966 01:33:56,834 --> 01:34:00,167 بعد از تمام کارهایی که با اینجا کردید ؟ 967 01:34:00,376 --> 01:34:02,834 اینطوری از من تشکر میکنی ؟ برو به جهنم ! 968 01:34:02,959 --> 01:34:03,959 تو هم برو به جهنم ! 969 01:34:04,376 --> 01:34:06,042 تو دختر منو کشتی ! 970 01:34:06,209 --> 01:34:07,709 حالا از گارسیا برو بیرون ! 971 01:34:08,292 --> 01:34:10,542 اگر باید خون بیشتری ریخته بشه بزار ریخته بشه 972 01:34:10,751 --> 01:34:12,001 اما این آخرین باره ! 973 01:34:12,001 --> 01:34:13,917 این یک مسابقه ست لعنتی ؟ 974 01:34:14,917 --> 01:34:15,792 همشون رو بکشید ! 975 01:34:15,959 --> 01:34:16,834 لعنتی ها ! 976 01:34:26,167 --> 01:34:27,834 تو دخالت نکن .. بیا ! 977 01:34:47,126 --> 01:34:48,417 بیا اینجا ! 978 01:34:50,667 --> 01:34:51,417 تکون بخور ! 979 01:34:58,334 --> 01:34:59,792 برید عقب ! 980 01:35:02,792 --> 01:35:05,292 شما برید من ترتیبش رو میدم 981 01:35:06,001 --> 01:35:06,626 برو ! 982 01:35:07,126 --> 01:35:08,251 گفتم برو ! 983 01:35:20,126 --> 01:35:21,626 دنبالشون برو ! 984 01:43:50,501 --> 01:43:51,959 جعبه ها رو باز کنید ! 985 01:44:08,876 --> 01:44:09,501 بیا بیرون ! 986 01:44:15,709 --> 01:44:17,251 تو ما رو تو دردسر انداختی 987 01:44:17,626 --> 01:44:20,084 فکر کردی از من باهوش تری .. ها ؟ 988 01:44:20,917 --> 01:44:22,501 همه دوستانت مردن ! 989 01:44:23,042 --> 01:44:24,834 هیچ کس نمیاد تو رو نجات بده ! 990 01:44:25,792 --> 01:44:27,209 چانکی .. در کار ما .. 991 01:44:28,709 --> 01:44:30,917 آدم هایی مثل ما ناجی ندارن 992 01:44:31,209 --> 01:44:32,417 واقعاً ؟ باشه 993 01:44:37,542 --> 01:44:39,501 مسدود کننده رو از کار انداختی ؟ 994 01:44:39,501 --> 01:44:40,376 بله رئیس 995 01:44:43,667 --> 01:44:45,042 رئیس بیگی 996 01:44:45,042 --> 01:44:46,251 انجام شد 997 01:44:46,542 --> 01:44:49,417 جوداس سیگنال رو دریافت کرد که از اینجا بره بیرون 998 01:44:50,042 --> 01:44:50,917 بله رئیس 999 01:45:48,501 --> 01:45:50,084 هی ! رئیس چانکی اومده ! 1000 01:45:51,376 --> 01:45:53,417 رئیس چانکی ! منو ببوس ! ما رو آزاد کن ! 1001 01:45:53,417 --> 01:45:57,334 دین ما ادا شد از شلوار پلنگی تو خوشم میاد 1002 01:45:57,334 --> 01:45:59,501 چند هفته شده که ما اینجا هستیم ما عاشق تو هستیم 1003 01:45:59,501 --> 01:46:00,751 خفه ! 1004 01:46:09,917 --> 01:46:11,001 رئیس چانکی ! 1005 01:46:49,959 --> 01:46:50,876 بهش شلیک کن ! 1006 01:46:54,376 --> 01:46:54,959 شلیک نکنید ! 1007 01:47:09,667 --> 01:47:10,876 فقط آروم باش 1008 01:47:18,084 --> 01:47:19,834 من جوداس رو کشتم 1009 01:47:21,376 --> 01:47:22,251 کدوم جوداس ؟ 1010 01:47:22,542 --> 01:47:23,584 دلاکروز 1011 01:47:24,084 --> 01:47:28,417 اون هم جوداسه .. اما نه جوداس واقعی 1012 01:47:29,126 --> 01:47:31,376 هرچی میدونی به من بگو 1013 01:47:31,917 --> 01:47:33,167 میخوای منو بکشی ؟ 1014 01:47:33,834 --> 01:47:36,001 سر من 8 هزار دلار میرزه 1015 01:47:37,001 --> 01:47:38,834 یا امشب به اندازه کافی درآمد داشتی ؟ 1016 01:47:38,876 --> 01:47:40,209 من قسمتی از اون کار نیستم 1017 01:47:42,584 --> 01:47:43,709 تو لایق یک مدال هستی ! 1018 01:47:43,751 --> 01:47:44,626 برو به جهنم ! 1019 01:47:45,001 --> 01:47:46,084 جوداس کیه ؟ 1020 01:47:50,417 --> 01:47:51,251 تعدادشون زیاده 1021 01:47:51,584 --> 01:47:53,334 اما من فقط با یکی از اونا کار میکنم 1022 01:47:54,459 --> 01:47:56,167 و اینجا پیداش نمیکنی 1023 01:47:57,126 --> 01:47:58,667 شما ما رو سلاخی کردید 1024 01:47:59,042 --> 01:48:00,917 شما هم ما رو سلاخی کردید 1025 01:48:13,459 --> 01:48:14,167 منو ببخش 1026 01:48:22,501 --> 01:48:24,251 میدونی .. این فقط تجارته 1027 01:48:24,501 --> 01:48:26,334 ما هم مثل شما تاجر هستیم 1028 01:48:26,626 --> 01:48:28,542 در واقع .. مثل اینه که برای شما کار میکنیم 1029 01:48:28,917 --> 01:48:30,042 خیلی ساده ست 1030 01:48:30,167 --> 01:48:30,667 گوش کن 1031 01:48:30,876 --> 01:48:31,792 ما مواد میفروشیم 1032 01:48:31,917 --> 01:48:32,584 شما میگید غیرقانونیه 1033 01:48:33,084 --> 01:48:36,251 و از زمانی که ما دشمن شما هستیم ما رو دستگیر میکنید 1034 01:48:36,376 --> 01:48:37,376 عالیه ! 1035 01:48:37,959 --> 01:48:40,584 اما صدای عمل کردن بلندتر از حرف زدنه 1036 01:48:40,917 --> 01:48:43,834 فراموش نکن .. شما از تجارت ما سود میبرید ! 1037 01:48:44,167 --> 01:48:47,126 بدون دخالت شما چطور میتونیم مواد بفروشیم ؟ 1038 01:48:47,501 --> 01:48:50,251 خوب میدونید ما رو کجا پیدا کنید ! 1039 01:48:50,667 --> 01:48:52,501 اما نمیخواهید ما بریم زندان 1040 01:48:52,501 --> 01:48:54,626 چون درآمد خودتون رو از دست میدید 1041 01:49:01,042 --> 01:49:01,876 اینو میبینی ؟ 1042 01:49:05,084 --> 01:49:07,751 این به سختی دردسری که برای من درست کردی پوشش میده 1043 01:49:09,167 --> 01:49:11,751 هر حمله ای یک آدم دزدی ظاهرسازی شده هست 1044 01:49:13,376 --> 01:49:14,792 و برای هر حمله .. 1045 01:49:14,792 --> 01:49:17,001 من دویست هزار دلار پول اخاذی میدم 1046 01:49:18,126 --> 01:49:20,417 چون اطلاعات شما کافی نیست 1047 01:49:20,417 --> 01:49:23,251 اما برای من اهمیتی نداره ! 1048 01:49:23,251 --> 01:49:24,876 چندین بار منو شکنجه کردن 1049 01:49:25,001 --> 01:49:26,126 در واقع .. من برای این حمله آماده هستم 1050 01:49:26,167 --> 01:49:27,626 من پول اخاذی رو آماده کرده بودم 1051 01:49:27,959 --> 01:49:29,376 همه فاسد نیستن 1052 01:49:30,251 --> 01:49:33,542 من همرزمانی از دست دادم که فقط داشتن کار خودشون رو انجام میدادن 1053 01:49:42,626 --> 01:49:43,459 میدونی .. 1054 01:49:43,501 --> 01:49:44,584 همه ما .. 1055 01:49:44,834 --> 01:49:46,709 عروسک خیمه شب بازی آدم های قدرتمند هستیم 1056 01:49:47,959 --> 01:49:49,959 اگر اطاعت نکنیم .. به ما حمله میکنن 1057 01:49:50,417 --> 01:49:54,667 عملیات پاکسازی مواد مخدر به کونم ! 1058 01:49:54,667 --> 01:49:57,417 و شما کودن ها از دستورات اطاعت میکنید 1059 01:49:57,792 --> 01:50:01,417 حتی اونا رو تشویق میکنید ! 1060 01:50:02,917 --> 01:50:04,251 این خیلی ضایع هست 1061 01:50:07,376 --> 01:50:08,834 20 هزار تا 1062 01:50:08,876 --> 01:50:10,167 برای یک پلیس مرده 1063 01:50:10,167 --> 01:50:12,376 50 هزار تا برای یک مرد متوسط 1064 01:50:12,376 --> 01:50:15,084 و 80 هزار تا برای یک رئیس ! 1065 01:50:15,376 --> 01:50:17,001 اون فقط دلاکروزه ! 1066 01:50:17,167 --> 01:50:18,334 اون کچل آشغال ؟ 1067 01:50:19,001 --> 01:50:22,501 دارم بهت میگم .. اون کثافت عوضی یک روانیه 1068 01:50:24,084 --> 01:50:25,209 اون نامرده 1069 01:50:28,917 --> 01:50:32,376 اون با رقبای من معامله میکنه تا منو به فنا بده 1070 01:50:34,251 --> 01:50:35,292 در حالی که آلوارز .. 1071 01:50:35,792 --> 01:50:38,292 با همه ما کار میکنه 1072 01:50:40,751 --> 01:50:41,917 رودی چطور ؟ 1073 01:50:43,584 --> 01:50:45,084 اون فقط به چند نفر وفاداره 1074 01:50:46,459 --> 01:50:50,334 پس وقتی آلوارز پول بیشتری خواست من بهش گفتم .. 1075 01:50:50,334 --> 01:50:54,001 برو به جهنم ! دلاکروز رو تسلیم کن ! 1076 01:50:54,876 --> 01:50:57,417 وقتی یک احمق خودش رو به سلیمان نشون میده 1077 01:50:58,626 --> 01:50:59,334 درسته ؟ 1078 01:51:03,626 --> 01:51:05,251 دلی اینکه اینجا هستی 1079 01:51:08,667 --> 01:51:11,667 اینه که آلوارز .. 1080 01:51:11,667 --> 01:51:12,792 تو رو فروخته 1081 01:51:25,292 --> 01:51:26,751 شوک شدی که اونم جوداسه ؟ 1082 01:51:29,792 --> 01:51:31,501 اون تنها کسیه که باهاش معامله میکنیم 1083 01:51:31,751 --> 01:51:33,376 اما میدونم که اون هم فقط یک عروسکه 1084 01:51:35,251 --> 01:51:37,126 من دروغ های تو رو باور نمیکنم 1085 01:51:38,209 --> 01:51:40,042 میتونی هر حرفی خواستی بزنی 1086 01:51:41,876 --> 01:51:43,292 واقعاً اینقدر احمقی ؟ 1087 01:53:33,167 --> 01:53:34,417 آقای آلوارز 1088 01:53:34,542 --> 01:53:35,042 بیگی 1089 01:53:35,209 --> 01:53:36,126 شما از گارسیا رفتید بیرون ؟ 1090 01:53:36,584 --> 01:53:39,376 حسابی گند زدید 1091 01:53:39,959 --> 01:53:41,876 تمیز کردن این گندکاری سخته 1092 01:53:42,001 --> 01:53:43,834 هی، پدر و مادر من لیاقتش رو دارن 1093 01:53:44,501 --> 01:53:45,709 حتی کافی نیست 1094 01:53:46,834 --> 01:53:50,167 در ضمن .. پول معامله رو برگردونید اون مدرک جرمه 1095 01:53:51,001 --> 01:53:52,501 ما منتظر هستیم 1096 01:53:53,417 --> 01:53:55,084 وقتی اومدی بیرون به من پیغام بده 1097 01:53:56,334 --> 01:53:57,417 باشه رئیس 1098 01:53:57,417 --> 01:53:58,376 هرچی تو بگی 1099 01:54:05,959 --> 01:54:09,126 حتی پول معامله رو هم میبره ! کثافت عوضی ! 1100 01:54:10,334 --> 01:54:11,209 میبینی ؟ 1101 01:54:11,917 --> 01:54:12,959 تایید شد ! 1102 01:54:23,876 --> 01:54:26,376 نمیتونی بگی درد از کجا میاد .. ها ؟ 1103 01:55:01,459 --> 01:55:02,126 یالا .. 1104 01:55:04,959 --> 01:55:05,626 بزن 1105 01:55:18,876 --> 01:55:20,876 واقعاً فکر کردی میتونی سیستم رو عوض کنی ؟ 1106 01:55:22,167 --> 01:55:24,251 همه چیزهایی که به من گفتی به بقیه بگو 1107 01:55:24,667 --> 01:55:27,084 ترجیح میدم به جای درگیری بهشون پول بدم 1108 01:55:41,376 --> 01:55:42,709 بیا اینو تمومش کنیم 1109 01:55:47,917 --> 01:55:49,167 ما فقط اونو میخواهیم 1110 01:55:49,501 --> 01:55:50,917 اونو به ما تحویل بدید 1111 01:55:51,709 --> 01:55:53,834 این با بیگی تموم نمیشه 1112 01:55:56,376 --> 01:55:58,292 این دوباره اتفاق میفته 1113 01:55:58,917 --> 01:56:03,126 یک نیروی جدید جای منو میگیره و حمله هایی مثل این انجام میشه 1114 01:56:04,001 --> 01:56:05,376 این بزرگ تر از ماست 1115 01:56:06,751 --> 01:56:08,126 میتونیم جلوی اونو بگیریم ؟ 1116 01:56:08,834 --> 01:56:09,834 میتونیم .. 1117 01:56:11,334 --> 01:56:12,334 یا شاید هم نتونیم 1118 01:56:12,792 --> 01:56:15,834 اما اگر تلاش نکنیم هیچ وقت نمیفهمیم 1119 01:56:17,001 --> 01:56:20,417 همه باید بدونن دیشب اینجا چه اتفاقی افتاده 1120 01:56:25,042 --> 01:56:25,834 اونا رو آزاد کنید 1121 01:56:56,667 --> 01:56:57,959 همه جا رو تمیز کنید 1122 01:56:58,834 --> 01:56:59,501 برو برو ! 1123 01:57:00,042 --> 01:57:01,042 زود باشید ! 1124 01:57:12,042 --> 01:57:14,251 بابت جوخه تو متاسفم 1125 01:57:17,792 --> 01:57:19,792 ما مقدار تلفات رو نمیدونیم 1126 01:57:21,042 --> 01:57:22,584 خدا رو شکر که زنده موندی 1127 01:57:23,584 --> 01:57:25,376 و ما بالاخره بیگی چن رو گرفتیم 1128 01:57:28,292 --> 01:57:31,209 به خاطر همین جنگ مواد باید ادامه پیدا کنه 1129 01:57:35,876 --> 01:57:37,417 تبریک میگم مانیگان 1130 01:57:38,584 --> 01:57:39,751 تو یک قهرمان هستی ! 1131 01:57:44,501 --> 01:57:46,376 اون حیوون ها ! 1132 01:57:47,501 --> 01:57:49,709 اونا رو بیارید به بیمارستان مانیگان در اولویت هست 1133 01:57:49,876 --> 01:57:52,084 آمبولانس رسید ؟ 1134 01:57:52,126 --> 01:57:52,584 هنوز خیر قربان 1135 01:57:52,584 --> 01:57:53,167 هنوز خیر قربان چی ؟ 1136 01:57:53,334 --> 01:57:54,959 باشه .. از ون تدارکات استفاده میکنیم 1137 01:58:03,834 --> 01:58:05,501 عجله کنید ! 1138 01:58:16,126 --> 01:58:17,167 بله قربان 1139 01:58:28,334 --> 01:58:29,376 متوجه شدم قربان 1140 01:58:30,334 --> 01:58:30,917 بله 1141 01:58:40,417 --> 01:58:41,501 خیر قربان 1142 01:58:46,959 --> 01:58:48,292 خیر قربان 1143 01:58:48,584 --> 01:58:49,917 مشکلی برای شما پیش نمیاد 1144 01:59:04,959 --> 01:59:06,751 با ما هستی یا نه .. 1145 01:59:10,459 --> 01:59:11,417 مانیگان .. 1146 01:59:38,584 --> 01:59:39,667 چه اتفاقی افتاد ؟ 1147 01:59:44,459 --> 01:59:46,167 مضنون درگیر شد 1148 01:59:54,417 --> 01:59:58,584 پیروزی دولت در جنگ مواد مخد تحقق یافت 1149 01:59:58,667 --> 02:00:04,209 دیشب .. فراری بیگی چن در گارسیا نی ماریا دستگیر شد 1150 02:00:04,626 --> 02:00:09,042 پلیس گزارش کرده 13 نفر کشته شدن 1151 02:00:09,084 --> 02:00:13,626 که شامل پلیس ها .. ماموران مبارزه با مواد و ساکنان محلی بوده 1152 02:00:13,667 --> 02:00:21,042 رئیس جمهور ما از پلیس به خاطر قدردانی و تعهد اونها تقدیر کردن 1153 02:00:27,126 --> 02:00:32,667 به نجواها گوش کن .. 1154 02:00:34,376 --> 02:00:40,126 در زمان وزیدن بادها 1155 02:00:41,709 --> 02:00:48,084 به فریادها گوش کن .. 1156 02:00:49,042 --> 02:00:55,626 چون دوران شما به پایان میرسه 1157 02:00:56,501 --> 02:01:02,334 وقت تصمیم گرفتنه 1158 02:01:03,751 --> 02:01:09,667 به کجا خواهی رفت 1159 02:01:11,167 --> 02:01:14,001 وقتش رسیده 1160 02:01:15,042 --> 02:01:17,001 وقتش رسیده 1161 02:01:18,334 --> 02:01:25,084 که مسیر دیگری انتخاب کنی 1162 02:01:26,334 --> 02:02:25,084 FilmYar