1 00:00:00,046 --> 00:00:20,046 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 2 00:01:36,070 --> 00:01:38,487 میدونی این منو یاد چی میندازه؟ 3 00:01:38,563 --> 00:01:40,627 اونی که قرار بود قبل از جرقه بزنی 4 00:01:40,652 --> 00:01:42,732 آها باشه باشه 5 00:01:42,813 --> 00:01:45,770 یه لحظه صبر کن 6 00:01:45,875 --> 00:01:47,910 یالا دیگه 7 00:01:56,602 --> 00:01:58,264 چیکار میکنی مرد؟ 8 00:01:58,344 --> 00:01:59,542 چرا وایسادی؟ 9 00:01:59,594 --> 00:02:01,406 میخوام ببینم اون مرد کمک میخواد یا نه 10 00:02:01,484 --> 00:02:03,047 ساعت 2 شب یه غریبه وسط جاده؟ 11 00:02:03,211 --> 00:02:04,789 تو فقط نعشه ای 12 00:02:04,814 --> 00:02:05,930 من همیشه بالا بالاهام 13 00:02:05,955 --> 00:02:06,875 چه ربطی به این داره؟ 14 00:02:07,641 --> 00:02:08,531 تو توهمی هستی 15 00:02:09,715 --> 00:02:11,303 به چیزی دست نزن 16 00:02:11,328 --> 00:02:12,508 یه لحظه میرم برمیگردم 17 00:02:17,398 --> 00:02:18,320 اگه تا 5 دقیقه برنگشتی 18 00:02:18,345 --> 00:02:19,297 ولت میکنم مرد 19 00:02:28,631 --> 00:02:30,219 دارم بهت میگم مرد 20 00:02:30,244 --> 00:02:31,516 اون احتمالا قاتله 21 00:02:34,281 --> 00:02:35,258 سلام 22 00:02:35,398 --> 00:02:36,570 کمک میخوای؟ 23 00:02:37,039 --> 00:02:38,029 اوه خدای من آره 24 00:02:38,086 --> 00:02:38,805 عالی میشه 25 00:02:38,953 --> 00:02:40,135 ممنون 26 00:02:40,227 --> 00:02:43,172 من خیلی از ماشین سر درنمیارم 27 00:02:43,297 --> 00:02:46,438 به کسی زنگ زدی؟ 28 00:02:46,578 --> 00:02:47,773 آنتن ندارم 29 00:02:51,383 --> 00:02:52,383 آره منم ندارم 30 00:02:52,414 --> 00:02:53,424 میشه یه نگاهی بکنم؟ 31 00:02:53,449 --> 00:02:54,977 بله خواهش ميکنم 32 00:02:55,063 --> 00:02:55,938 ممنون 33 00:03:02,699 --> 00:03:03,873 کجا مي رفتی؟ 34 00:03:04,992 --> 00:03:06,368 شکارچی 35 00:03:06,469 --> 00:03:07,664 به سمت دریاچه کمپ اکو میریم 36 00:03:08,015 --> 00:03:10,120 دریاچه کمپ دلپذیر قدیمی؟ 37 00:03:11,586 --> 00:03:13,754 آره .. صاحبای جدید اونجارو خریدن رادرفوردا 38 00:03:13,820 --> 00:03:16,447 اونجارو به اردوگاه وحشت تبدیل کردند 39 00:03:18,586 --> 00:03:19,656 چی؟ 40 00:03:19,773 --> 00:03:20,813 اردوگاه وحشت 41 00:03:20,906 --> 00:03:22,729 آدم بزرگا پول خوبی میدن تا دوباره زندگی کنند 42 00:03:22,754 --> 00:03:24,825 وقایع ترسناک افسانه ای 43 00:03:24,859 --> 00:03:27,517 و موضوع این هفته اينه ، اردوگاه وحشت 44 00:03:29,305 --> 00:03:30,711 اردوگاه چی؟ 45 00:03:31,016 --> 00:03:33,188 داستان خانواده میدوزه 46 00:03:33,217 --> 00:03:35,693 بیست سال پیش تو یه آخر هفته اتفاق افتاد 47 00:03:37,021 --> 00:03:38,986 کمپ ترور همون چیزیه که اخبار میگه 48 00:03:39,084 --> 00:03:41,265 جان و روبی میدوز بچه هاشونو ول کردند 49 00:03:41,290 --> 00:03:43,326 اکو و جاسپر، تو کمپ 50 00:03:43,361 --> 00:03:46,156 و اکو ربوده شد 51 00:03:46,181 --> 00:03:48,045 و آخرش دریاچه رو بستند 52 00:03:49,310 --> 00:03:50,388 برای تکمیل کردنش 53 00:03:51,560 --> 00:03:53,242 جان و روبی به طرز وحشیانه ای کشته شدند 54 00:03:53,573 --> 00:03:57,108 به دست یه دیوانه ای که توی خونه بود 55 00:03:57,133 --> 00:04:01,260 اون دختر کوچولو چی شد؟ 56 00:04:02,315 --> 00:04:04,034 هرگز دیده نشد 57 00:04:05,401 --> 00:04:06,878 و برادر کوچیک 58 00:04:06,979 --> 00:04:08,361 نمیدونم 59 00:04:08,386 --> 00:04:10,284 فکر کنم یکی به سرپرستیش گرفت 60 00:04:11,135 --> 00:04:12,813 پس ما استخدام شدیم تا بیایم بالا 61 00:04:13,034 --> 00:04:14,815 و جلوه های ویژه کمپ رو انجام بدیم 62 00:04:14,924 --> 00:04:15,604 ما؟ 63 00:04:15,745 --> 00:04:17,659 آره من و آدام دستیارم 64 00:04:17,799 --> 00:04:19,302 اون تو ونه 65 00:04:19,463 --> 00:04:21,477 اون میدونه که تو یه قاتل زنجیره ای هستی 66 00:04:25,878 --> 00:04:27,331 یالا دیگه 67 00:04:30,573 --> 00:04:31,995 اون چی بود؟ 68 00:04:32,020 --> 00:04:33,862 چند تا قتل باید انجام بدی 69 00:04:34,815 --> 00:04:37,148 تا رسما به یه قاتل زنجیره ای تبدیل بشی؟ 70 00:04:37,268 --> 00:04:38,487 چی؟ 71 00:04:46,979 --> 00:04:48,018 نگران نباش 72 00:04:48,120 --> 00:04:49,432 من نمیکشمت 73 00:04:50,635 --> 00:04:51,378 باشه 74 00:04:51,612 --> 00:04:52,543 خوبه 75 00:05:01,799 --> 00:05:03,001 کی اونجاست؟ 76 00:05:08,034 --> 00:05:09,284 اون چی بود؟ 77 00:05:11,172 --> 00:05:12,450 آدام، لعنتی 78 00:05:12,484 --> 00:05:14,797 گفتم به چیزی دست نزنی 79 00:05:14,956 --> 00:05:17,065 هی کجا میری مرد ؟ 80 00:05:22,815 --> 00:05:23,917 چی شد؟ 81 00:07:12,987 --> 00:07:15,635 سلام به کمپ پلیزنت خوش اومدید 82 00:07:15,823 --> 00:07:17,032 سلام به همگی سلام 83 00:07:17,065 --> 00:07:19,690 امیدوارم برای یه آخر هفته وحشتناک آماده شده باشید 84 00:07:19,799 --> 00:07:21,299 برای دیدن خون هیجان زده ام 85 00:07:21,503 --> 00:07:23,210 خوشحالم که میشنوم حالا کی شروع میشه؟ 86 00:07:23,268 --> 00:07:24,522 آروم باش مرد ؛ کافیه 87 00:07:24,588 --> 00:07:25,592 عالیه 88 00:07:25,799 --> 00:07:26,938 سفرت چطور بود؟ 89 00:07:26,979 --> 00:07:27,651 بد نبود 90 00:07:27,826 --> 00:07:28,827 میدونی کجا میتونم 91 00:07:28,862 --> 00:07:30,079 رادرفوردهارو پیدا کنم؟ 92 00:07:30,104 --> 00:07:30,864 امیدوارم دفعه بعد بهتر باشه 93 00:07:30,898 --> 00:07:31,796 از شنیدنش متأسفم 94 00:07:31,917 --> 00:07:33,600 آره بهتر شدم 95 00:07:33,635 --> 00:07:34,737 تمام سفر خر و پف میکرد 96 00:07:34,846 --> 00:07:36,223 هی میدونی من کیم؟ 97 00:07:36,299 --> 00:07:38,329 هیشکی اهمیت نمیده برادر 98 00:07:38,463 --> 00:07:41,436 ببین من اینو تو گزارشم مي نويسم 99 00:07:41,565 --> 00:07:42,920 آخر هفته منتظر این بودم 100 00:07:42,948 --> 00:07:44,231 فقط یه هفته؟ 101 00:07:44,331 --> 00:07:45,573 خب زنم عصبانی میشه 102 00:07:46,135 --> 00:07:47,190 چیه؟ 103 00:07:47,393 --> 00:07:48,443 از فیلمای ترسناک متنفره 104 00:07:48,604 --> 00:07:49,573 این یه فیلم نیست مرد 105 00:07:49,776 --> 00:07:51,584 این یه چیز واقعیه 106 00:07:51,713 --> 00:07:53,655 تو از اون وبلاگ نبودی؟ 107 00:07:53,680 --> 00:07:54,474 اسمش چیه؟ 108 00:07:54,508 --> 00:07:56,234 HandleWithScare، com 109 00:07:56,292 --> 00:07:58,128 آره آره همونه 110 00:07:58,221 --> 00:07:59,221 آره 111 00:07:59,409 --> 00:08:01,490 فکر کنم همینطوره مگه نه؟ آره 112 00:08:01,515 --> 00:08:03,586 ببین، سفر طولانی بود 113 00:08:03,611 --> 00:08:05,206 میدونی کجا میتونم رادرفوردارو پیدا کنم؟ 114 00:08:05,424 --> 00:08:07,245 آره برای ثبت نام اونجا هستند 115 00:08:07,471 --> 00:08:08,463 میرم اونجا 116 00:08:08,573 --> 00:08:09,533 عالیه 117 00:08:12,457 --> 00:08:13,596 آقا و خانم رادرفورد؟ 118 00:08:13,628 --> 00:08:14,434 آره 119 00:08:14,565 --> 00:08:15,677 خودمونیم 120 00:08:15,745 --> 00:08:16,979 من برای این آخر هفته خیلی هیجان زده ام 121 00:08:17,393 --> 00:08:18,369 ما هم همینطور 122 00:08:18,409 --> 00:08:20,267 کی میتونیم خون ببینیم؟ 123 00:08:20,292 --> 00:08:21,190 کل آخر هفته 124 00:08:22,338 --> 00:08:23,932 نمیتونم براش صبر کنم 125 00:08:24,088 --> 00:08:25,026 یاخدا 126 00:08:26,159 --> 00:08:27,862 این ملت منو دیوونه میکنند 127 00:08:29,509 --> 00:08:31,165 یونا، تو موفق شدی 128 00:08:31,190 --> 00:08:33,432 آره آقای رادرفورد 129 00:08:34,823 --> 00:08:37,378 جونا پریگو HandleWithScare، com 130 00:08:37,542 --> 00:08:39,528 دقیقا میدونیم تو کی هستی یونا 131 00:08:39,706 --> 00:08:41,495 سفرت چطور بود؟ 132 00:08:41,523 --> 00:08:44,460 خب تو بررسی معلوم میشه 133 00:08:46,101 --> 00:08:47,812 از من چی میخوای جونا 134 00:08:47,843 --> 00:08:49,055 خواب 135 00:08:49,080 --> 00:08:50,184 کابینت کجاست؟ 136 00:08:51,392 --> 00:08:52,186 خیلی خب 137 00:08:52,221 --> 00:08:54,119 خب قبل از اینکه برم 138 00:08:54,154 --> 00:08:56,018 برای یه مصاحبه سریع وقت دارید؟ 139 00:08:56,093 --> 00:08:57,203 یونا ما خیلی کار داریم 140 00:08:57,537 --> 00:08:58,814 نمی خوام دیر کنم، باشه؟ 141 00:08:58,848 --> 00:09:01,023 گوش کن، مستقر شو 142 00:09:01,093 --> 00:09:01,984 و بعد زمان مناسبی پیدا می کنیم 143 00:09:02,359 --> 00:09:03,445 برای یه صحبت خوب ؛ باشه؟ 144 00:09:03,601 --> 00:09:05,882 یه سوال سریع؛ اول کیو میکشی؟ 145 00:09:06,269 --> 00:09:07,650 - نمیخوای بدونی 146 00:09:08,651 --> 00:09:10,515 آره خیلی درسته 147 00:09:10,609 --> 00:09:11,538 همینطوری میگم 148 00:09:11,930 --> 00:09:14,001 - شکارچی رو دیدی؟ 149 00:09:14,171 --> 00:09:16,085 دارلین چرا اون باید اینجا باشه؟ 150 00:09:16,179 --> 00:09:17,765 به اندازه کافی بهش پول میدیم 151 00:09:18,093 --> 00:09:19,984 اونو توی یه کابین جنگل گذاشتیم 152 00:09:20,124 --> 00:09:21,585 طوری که اردونشینا اونو نبینند 153 00:09:21,906 --> 00:09:23,183 -خب اونو دیدی؟ 154 00:09:23,367 --> 00:09:25,022 اما پیام دادیم 155 00:09:25,124 --> 00:09:26,195 تو باید آروم باشی 156 00:09:26,351 --> 00:09:27,835 ببین همه چی برای امشب آماده است 157 00:09:28,038 --> 00:09:29,234 همه چی سر جاشه 158 00:09:29,906 --> 00:09:30,937 نه بهتره 159 00:09:31,390 --> 00:09:33,359 ما پول زیادی خرج این اردوگاه کردیم 160 00:09:51,421 --> 00:09:54,603 برای همین ما امشب اینجاییم اردونشینا 161 00:09:54,628 --> 00:09:59,599 برای تجربه کمپ اکو لیک کمپ ترور 162 00:10:01,671 --> 00:10:02,671 نمیخوان اون لعنتیو بشنون 163 00:10:04,335 --> 00:10:06,132 به جاهای خوبش برس 164 00:10:06,157 --> 00:10:07,398 و اون چیه مایک؟ 165 00:10:08,710 --> 00:10:11,586 داستان اتفاقی که برای خانواده میدورز افتاد 166 00:10:11,687 --> 00:10:15,831 بیست سال پیش آدم ربایی ایکو کوچولو 167 00:10:15,856 --> 00:10:19,273 و قتل وحشیانه پدر و مادرش 168 00:10:19,308 --> 00:10:21,206 جان و روبی 169 00:10:23,570 --> 00:10:25,054 بقیه ماجرا رو بگو 170 00:10:25,421 --> 00:10:27,567 آره برای همین اینجاییم 171 00:10:27,718 --> 00:10:30,121 پول اضافی دادیم تا اولین کمپ باشیم 172 00:10:30,187 --> 00:10:31,187 آره پول زیاد 173 00:10:31,609 --> 00:10:32,593 یکم هیجان بده 174 00:10:32,687 --> 00:10:33,546 و بهتره ترسناک باشه 175 00:10:34,187 --> 00:10:35,288 باشه 176 00:10:35,324 --> 00:10:36,463 باشه 177 00:10:36,497 --> 00:10:38,396 اما خودتون خواستید 178 00:10:38,421 --> 00:10:39,398 پس بزنيد بریم 179 00:10:47,062 --> 00:10:50,179 داستان تقریبا مال بیست سال پیشه 180 00:10:52,624 --> 00:10:56,648 دقیقا در همین شب آخر هفته هالووین ۲۰۰۲ 181 00:11:36,976 --> 00:11:38,296 چی میخونی خواهر بزرگه؟ 182 00:11:38,781 --> 00:11:39,890 آهنگ مورد علاقمه 183 00:11:40,070 --> 00:11:41,663 اونارو خفه کن 184 00:11:41,952 --> 00:11:44,140 میدونم خوشت نمیاد اونا باهم دعوا کنند 185 00:11:45,394 --> 00:11:47,983 مامان و بابا هم این آخر هفته میرن کمپ 186 00:11:48,017 --> 00:11:48,880 اردوی بزرگسالان 187 00:11:49,984 --> 00:11:51,554 میخوای لباسمو ببینی؟ 188 00:11:54,265 --> 00:11:55,992 پس تو قراره چی بشی؟ 189 00:11:57,351 --> 00:11:59,179 برای هالووین امسال 190 00:11:59,656 --> 00:12:00,984 من میخوام خوشحال باشم 191 00:12:03,101 --> 00:12:04,406 من فکر کنم یه گرگینه بشم 192 00:12:06,109 --> 00:12:07,937 باید به مامان و بابا نشون بدم 193 00:12:10,742 --> 00:12:12,554 جانا این آخرین باره اونا دارند ازدواج میکنند 194 00:12:12,906 --> 00:12:14,191 اگه میخوای کاری بکنی 195 00:12:14,257 --> 00:12:16,572 این عقب نشینی رو جدی بگیر 196 00:12:16,597 --> 00:12:17,840 منظورم این بار، باشه؟ 197 00:12:17,875 --> 00:12:19,083 من 198 00:12:19,108 --> 00:12:21,296 مامان بابا فقط بخندید 199 00:12:22,734 --> 00:12:25,340 فکر میکنم دیگه نمیخواید دعوا کنید 200 00:12:25,365 --> 00:12:26,226 ببین جان 201 00:12:27,117 --> 00:12:29,335 بهت گفتم بچه ها صدامونو میشنوند 202 00:12:30,593 --> 00:12:32,171 بزار خودم درستش میکنم 203 00:12:34,562 --> 00:12:38,077 عزیزم مامان و بابا دعوا نمیکردند 204 00:12:38,148 --> 00:12:39,941 داشتیم در مورد اینکه چقدر هیجان زده ایم حرف میزدیم 205 00:12:39,966 --> 00:12:41,761 برای کمپ بزرگسالان این آخر هفته 206 00:12:41,786 --> 00:12:43,148 پس چرا اینقدر بلند بود 207 00:12:44,585 --> 00:12:45,878 دوستام توی مدرسه میگند 208 00:12:45,903 --> 00:12:49,665 تو و مامان قراره جدا بشید 209 00:12:56,796 --> 00:12:58,554 به این میگند طلاق عزیزم 210 00:13:00,124 --> 00:13:01,642 نگران نباش 211 00:13:01,667 --> 00:13:03,827 من و پدرت عاشقانه همو دوست داریم 212 00:13:05,474 --> 00:13:06,268 درسته مگه نه؟ 213 00:13:11,702 --> 00:13:13,008 حالا چرا نمیری آماده بشی؟ 214 00:13:13,140 --> 00:13:14,458 نیم ساعت دیگه میریم 215 00:13:20,226 --> 00:13:21,804 منو فراموش میکنی؟ 216 00:13:22,077 --> 00:13:23,367 بغل من چی شد؟ 217 00:13:25,320 --> 00:13:27,367 به برادرت کمک کردی لباسشو انتخاب کنه؟ 218 00:13:27,499 --> 00:13:29,023 جاسپر من باید برم کمک جاسپر 219 00:13:29,195 --> 00:13:30,562 شنیدی مامانت چی گفت 220 00:13:30,587 --> 00:13:32,218 تا نیم ساعت دیگه حرکت میکنیم 221 00:13:34,744 --> 00:13:36,919 خوشحال باش پرنسس کوچولوی من 222 00:13:37,070 --> 00:13:38,445 جاسپر بیا آماده شو 223 00:13:38,679 --> 00:13:39,784 میریم کمپ 224 00:14:10,656 --> 00:14:13,137 روبی نوبتو از دست دادیم 225 00:14:13,162 --> 00:14:14,992 الان دیگه بنزین تموم میشه 226 00:14:15,085 --> 00:14:17,348 گفتم تو آخرین ایستگاه وایسا 227 00:14:17,452 --> 00:14:20,110 حالا وسط ناکجاآباد گیر می کنیم 228 00:14:20,135 --> 00:14:22,140 ساکت باش بچه هارو بیدار میکنی 229 00:14:23,507 --> 00:14:25,943 فقط پیاده شو بزار من رانندگی کنم روبی 230 00:14:25,968 --> 00:14:27,976 من پیاده نمیشم و بچه هارو بیدار نمیکنم 231 00:14:29,420 --> 00:14:30,870 اینجا باید یه پمپ بنزین باشه 232 00:14:30,895 --> 00:14:32,742 فقط ۱۰ مایل با کمپ فاصله داریم 233 00:14:34,312 --> 00:14:36,195 فقط کاش به حرفم گوش میکردی روبی 234 00:14:36,220 --> 00:14:37,960 جان با من دعوا نکن 235 00:14:39,492 --> 00:14:41,117 فکر میکردم میخوای این رابطه رو درست کنی 236 00:14:42,296 --> 00:14:44,702 باید الگوهای خوبی برای بچه ها باشیم 237 00:14:44,882 --> 00:14:47,482 بیا یه چیزی بخوریم و پمپ بنزین پیدا کنیم 238 00:14:47,523 --> 00:14:49,109 بعد بچه هارو میزاریم توی کمپ 239 00:14:51,338 --> 00:14:52,719 بعد میریم مشاوره ازدواج 240 00:14:52,744 --> 00:14:55,109 ببینیم میتونیم کاری بکنیم یا نه 241 00:15:00,390 --> 00:15:01,195 خوبه 242 00:15:22,968 --> 00:15:24,077 میشه برم 243 00:15:24,156 --> 00:15:25,679 باید برم دستشویی 244 00:15:28,765 --> 00:15:30,456 برو باهاش 245 00:15:30,481 --> 00:15:33,163 من پیش جاسپر میمونم و اینجا مراقبم 246 00:15:34,523 --> 00:15:35,668 من دختر بزرگیم بابا 247 00:15:35,693 --> 00:15:37,109 لازم نیست مامان باهام بیاد 248 00:15:41,367 --> 00:15:42,320 برو باهاش 249 00:15:54,562 --> 00:15:57,448 خب بچه جون برای کمپ هیجان زده ای؟ 250 00:15:57,601 --> 00:15:59,202 آره آره 251 00:15:59,281 --> 00:16:00,624 خب ناهارتو تموم کن باشه؟ 252 00:16:00,890 --> 00:16:01,728 من میرم صورتحسابو بدم 253 00:16:01,753 --> 00:16:02,685 الان بر میگردم 254 00:16:28,531 --> 00:16:29,562 دستاتو شستی اکو؟ 255 00:16:30,109 --> 00:16:31,310 بله مامان 256 00:16:31,515 --> 00:16:33,484 جاسپر و بابا منتظرند 257 00:16:33,509 --> 00:16:34,338 بیا بریم 258 00:16:42,656 --> 00:16:43,563 اکو کجاست؟ 259 00:16:43,765 --> 00:16:45,393 پشت سرم 260 00:16:45,418 --> 00:16:46,718 اما نمی بینیمش 261 00:16:48,913 --> 00:16:50,101 اونو جا گذاشتی داخل 262 00:16:50,171 --> 00:16:51,359 تو دستشويي تنهاست نه؟ 263 00:16:51,562 --> 00:16:53,081 - درست پشت سرم بود 264 00:17:09,562 --> 00:17:11,487 با جاسپر بمون 265 00:17:27,476 --> 00:17:28,671 اینو دوست دارم 266 00:17:32,601 --> 00:17:33,546 اینو میخوای؟ 267 00:17:34,929 --> 00:17:36,030 الان برمیگردم پسرم 268 00:17:36,055 --> 00:17:36,774 باشه بابا 269 00:17:40,538 --> 00:17:42,562 اما مامان بابام گفتند نمیتونم آب نبات بخورم 270 00:17:42,854 --> 00:17:44,684 تا شب هالووین 271 00:17:46,507 --> 00:17:49,526 ببین اسم من لوئه 272 00:17:49,551 --> 00:17:50,483 و من اینجا کار میکنم 273 00:17:52,335 --> 00:17:54,773 الان من کسیو اینجا نمیبینم؛ تو میبینی؟ 274 00:17:56,195 --> 00:17:56,921 اکو 275 00:17:57,248 --> 00:17:59,078 اکو عزیزم کجایی؟ 276 00:17:59,960 --> 00:18:00,813 اون بابامه 277 00:18:00,838 --> 00:18:02,426 بهتره برم لو 278 00:18:04,468 --> 00:18:06,957 این پیشت باشه 279 00:18:10,019 --> 00:18:12,091 پرنسس کوچولوی نازنین من 280 00:18:15,015 --> 00:18:17,795 در مورد صحبت با غریبه ها بهت چی گفتم؟ 281 00:18:17,874 --> 00:18:19,418 اما نه 282 00:18:19,443 --> 00:18:22,377 - آقا با غریبه صحبت نمی کرد 283 00:18:22,406 --> 00:18:23,546 اسم من لوئه 284 00:18:23,585 --> 00:18:24,862 من اینجا کار میکنم 285 00:18:24,929 --> 00:18:25,906 خب ممنون 286 00:18:26,277 --> 00:18:27,499 اما واقعا باید بریم 287 00:18:27,554 --> 00:18:28,452 ما برای کمپ دیر می رسیم 288 00:18:28,515 --> 00:18:29,476 ممنون 289 00:18:29,585 --> 00:18:30,757 کمپ؟ 290 00:18:30,952 --> 00:18:31,843 کدوم کمپ؟ 291 00:18:33,992 --> 00:18:35,951 اسمشو فراموش کردم 292 00:18:35,976 --> 00:18:36,770 - کمپ پلیزنت لیک، لو 293 00:18:36,795 --> 00:18:38,445 اونجا اردوگاه هالووینه 294 00:18:39,428 --> 00:18:40,878 -ببخشید باید بریم 295 00:18:40,912 --> 00:18:41,775 بازم ممنون 296 00:18:46,296 --> 00:18:47,320 تو خوش شانسی 297 00:18:48,484 --> 00:18:49,867 پسرم لو اینجا خیلی خوبه 298 00:18:51,851 --> 00:18:54,257 نفر بعدی که میاد ممکنه باشه یا نباشه 299 00:18:56,765 --> 00:18:58,718 حالا حواست به دختر کوچولو باشه میفهمی؟ 300 00:19:01,531 --> 00:19:03,393 این درد داره بابا 301 00:19:03,476 --> 00:19:04,635 بیا بریم 302 00:19:04,660 --> 00:19:06,145 الان حتما دیر به کمپ میرسیم 303 00:19:21,515 --> 00:19:22,429 بله قربان 304 00:19:24,070 --> 00:19:25,148 من اون کمربند لعنتیو میخوام 305 00:19:25,624 --> 00:19:26,623 اونو بهم پس میدی 306 00:19:26,874 --> 00:19:28,413 اوه ببخشید قربان 307 00:19:28,891 --> 00:19:29,720 اطرافتونو ببینید آقا 308 00:19:29,781 --> 00:19:30,558 ببخشید 309 00:19:30,583 --> 00:19:31,446 ندیدمت 310 00:19:31,687 --> 00:19:32,882 اشکال نداره 311 00:19:33,101 --> 00:19:35,149 ممنون برو 312 00:19:35,226 --> 00:19:37,984 بعضی از مردم اونقدری که فکر میکنی مهربون نیستند 313 00:19:38,729 --> 00:19:40,213 - بهتره حواست باشه 314 00:19:40,242 --> 00:19:42,921 دفعه بعد حواست به دختره باشه 315 00:19:44,493 --> 00:19:45,667 - بریم 316 00:19:45,726 --> 00:19:46,574 حالا 317 00:19:47,702 --> 00:19:49,007 اینطور نمیتونی با همسرت صحبت کنی 318 00:19:50,982 --> 00:19:52,743 - اصلا قشنگ نیست 319 00:19:52,874 --> 00:19:54,273 مشکلی نداریم 320 00:19:55,976 --> 00:19:57,765 باشه مراقب باش 321 00:19:58,093 --> 00:20:00,302 برای اون دختر کوچولو 322 00:20:00,452 --> 00:20:02,210 و اون پسر کوچیک 323 00:20:02,538 --> 00:20:05,351 بهتره مراقب اون یکی باشی 324 00:20:12,968 --> 00:20:13,874 لطفا برو کنار 325 00:20:15,938 --> 00:20:17,146 از سر راه ما برو کنار 326 00:20:19,585 --> 00:20:21,954 اونها راست میگند اقا 327 00:20:21,979 --> 00:20:24,070 نفر بعدی ممکنه چندان خوب نباشه 328 00:20:25,810 --> 00:20:27,467 - تو اونقدرها هم خوب نیستی 329 00:20:30,367 --> 00:20:31,523 واقعا؟ 330 00:20:33,593 --> 00:20:36,468 نمیدونی درباره چی صحبت میکنی پسر کوچولو 331 00:20:37,070 --> 00:20:38,488 سلام بچه ها 332 00:20:38,663 --> 00:20:42,733 بعضی از بچه ها بهتر دیده یا شنیده میشند 333 00:20:45,015 --> 00:20:47,585 چه خوبه که پسرمون رو همینجا بزرگ کردیم 334 00:20:51,974 --> 00:20:52,768 نه مثل تو 335 00:20:54,093 --> 00:20:55,953 بابا مارو درست بزرگ کرده 336 00:20:59,534 --> 00:21:01,984 - اسمت چیه مرد کوچولو؟ 337 00:21:02,009 --> 00:21:03,257 من جاسپرم 338 00:21:08,452 --> 00:21:10,304 این خواهرمه ؛ اکو 339 00:21:10,640 --> 00:21:13,312 تو مگه یه کیک ناز نیستی؟ 340 00:21:15,820 --> 00:21:17,251 فقط بکش کنار 341 00:21:17,276 --> 00:21:18,656 ما واقعا باید راه بیفتیم 342 00:21:19,835 --> 00:21:22,532 بابا این درد میکنه 343 00:21:22,609 --> 00:21:23,702 باهاشون درست رفتار کن 344 00:21:24,117 --> 00:21:26,501 برای همیشه کنارت نیستند 345 00:21:26,526 --> 00:21:28,148 -بیا برو برو بیا بریم 346 00:21:39,476 --> 00:21:41,695 تیم یه لطفی کن 347 00:21:42,257 --> 00:21:45,037 به کلانتر بگو تماس بگیره 348 00:21:45,062 --> 00:21:46,305 -بله خانم فورا 349 00:21:48,583 --> 00:21:49,894 - شما می دانید چه باید بکنید، 350 00:21:54,485 --> 00:21:55,831 - بله، اسمرالدا 351 00:21:59,179 --> 00:22:02,597 - اوه، عزرا، ارزششو داره 352 00:22:07,576 --> 00:22:09,615 کلانتر روی خطه 353 00:22:12,654 --> 00:22:13,928 کلانتر هستم 354 00:22:14,298 --> 00:22:15,989 اسمرالدام 355 00:22:16,060 --> 00:22:16,967 همیشه باعث افتخاره 356 00:22:16,992 --> 00:22:18,123 چیکار میتونم برات بکنم؟ 357 00:22:18,732 --> 00:22:20,383 لو دنبال یه خانواده است 358 00:22:20,408 --> 00:22:22,435 از شهر مستقیما وارد کمپ میشند 359 00:22:24,295 --> 00:22:26,181 میدونی باید چیکار کنی 360 00:22:26,263 --> 00:22:27,010 ادامه نده 361 00:22:27,045 --> 00:22:28,736 حواسم بهش هست 362 00:22:32,201 --> 00:22:33,879 ممنون تیم 363 00:22:33,904 --> 00:22:35,107 آره اسمرالدا 364 00:23:41,506 --> 00:23:43,053 جاسپر بیدار شو 365 00:23:43,078 --> 00:23:44,545 رسیدیم کمپ عزیزم 366 00:23:54,156 --> 00:23:54,985 برو 367 00:23:57,539 --> 00:23:58,437 برو عزیزم 368 00:23:58,462 --> 00:23:59,240 فقط برای آخر هفته 369 00:23:59,265 --> 00:24:00,266 دوشنبه می بینمت 370 00:24:05,818 --> 00:24:07,213 گوشیو بگير 371 00:24:07,238 --> 00:24:09,068 امشب از تلفن بابا بهت زنگ میزنم 372 00:24:16,513 --> 00:24:17,435 سلام 373 00:24:17,615 --> 00:24:19,162 به کمپ پلیزنت خوش اومدید 374 00:24:19,561 --> 00:24:21,149 من آقای کوربین هستم 375 00:24:21,303 --> 00:24:22,428 سلام من جاسپر هستم 376 00:24:22,576 --> 00:24:23,678 من یه گرگ برای هالووین هستم 377 00:24:23,967 --> 00:24:25,928 لباس خوبیه جاسپر 378 00:24:27,584 --> 00:24:28,474 قشنگه 379 00:24:28,560 --> 00:24:30,193 لباس باحالیه 380 00:24:30,373 --> 00:24:32,084 من خواهر بزرگش اکو هستم 381 00:24:33,529 --> 00:24:34,271 لباست کجاست؟ 382 00:24:37,890 --> 00:24:39,823 اون قراره چی باشه؟ 383 00:24:39,848 --> 00:24:40,631 خوشحالی 384 00:24:42,045 --> 00:24:43,180 این احمقانه ترین چیزیه که تا الان دیدم 385 00:24:43,287 --> 00:24:44,318 چه احمقیه 386 00:24:47,115 --> 00:24:48,669 منو ببین خوشحال 387 00:24:48,694 --> 00:24:50,201 با اون مشکلی داری؟ 388 00:24:57,545 --> 00:24:59,029 عجب بازنده ای 389 00:24:59,054 --> 00:24:59,967 بازنده بازنده 390 00:25:03,678 --> 00:25:05,962 نگران این بازنده ها نباش 391 00:25:06,818 --> 00:25:08,373 اون میره 392 00:25:10,094 --> 00:25:11,648 مگه قرار نیست خوشحال باشی؟ 393 00:25:13,232 --> 00:25:16,248 پیش مامانت گریه میکنی؟ 394 00:25:16,357 --> 00:25:17,904 اونو ببینيد 395 00:25:33,943 --> 00:25:35,232 ماسک مسخره 396 00:25:38,193 --> 00:25:39,795 هیشکی نمیخواد با من بگرده 397 00:25:56,443 --> 00:25:59,365 عه تویی 398 00:26:01,701 --> 00:26:03,568 مردی از رستوران 399 00:26:04,770 --> 00:26:06,875 من عزرا، پدر لو هستم 400 00:26:07,631 --> 00:26:08,724 اینجا کار میکنی؟ 401 00:26:09,443 --> 00:26:10,623 آره 402 00:26:12,545 --> 00:26:14,478 من تو کمپ امید کار میکنم 403 00:26:17,388 --> 00:26:18,888 بقیه بچه ها منو مسخره میکنند 404 00:26:20,199 --> 00:26:21,338 از اینجا متنفرم 405 00:26:26,240 --> 00:26:27,881 عجب لبخندی 406 00:26:32,176 --> 00:26:33,315 میدونی چیه؟ 407 00:26:34,951 --> 00:26:37,294 کمپ من درست پایین جاده است 408 00:26:37,319 --> 00:26:38,490 لو هم اونجاست 409 00:26:44,224 --> 00:26:45,958 من از لو خوشم میاد 410 00:26:45,983 --> 00:26:46,888 اینو بهم داد 411 00:26:47,740 --> 00:26:49,065 دوسش دارم 412 00:26:49,090 --> 00:26:50,470 -خب این چیز خوبیه 413 00:26:51,865 --> 00:26:53,967 ازینا تو کمپم زیاده 414 00:26:55,193 --> 00:26:56,232 تو هم میخوای؟ 415 00:26:56,709 --> 00:26:57,763 آره 416 00:26:58,686 --> 00:27:00,411 صبر کن جاسپر کجاست؟ 417 00:27:02,654 --> 00:27:04,701 نمیخوام اونو جا بزارم 418 00:27:04,857 --> 00:27:06,209 به جاسپر نیازی نداریم 419 00:27:07,263 --> 00:27:08,959 من برمیگردم اونو میارم 420 00:27:09,869 --> 00:27:10,698 من 421 00:27:11,837 --> 00:27:12,665 من 422 00:27:12,756 --> 00:27:13,503 قول؟ 423 00:27:13,528 --> 00:27:14,615 قول میدم 424 00:27:16,974 --> 00:27:18,025 باشه 425 00:27:18,201 --> 00:27:19,923 به هر حال بچه ها اینجا منو دوست ندارند 426 00:27:19,998 --> 00:27:21,482 اونا ماسکمو خراب کردند 427 00:27:24,381 --> 00:27:25,342 حیف شد 428 00:27:26,943 --> 00:27:27,974 اما مشکلی نیست 429 00:27:28,849 --> 00:27:30,638 یکی ازینا تو اردوگاه میسازیم 430 00:27:32,858 --> 00:27:34,894 - باشه پس بریم 431 00:27:35,154 --> 00:27:36,560 پسرا بشکنیدش 432 00:27:36,631 --> 00:27:37,527 دوباره بگو 433 00:27:37,568 --> 00:27:38,326 اون عجیبه 434 00:27:38,467 --> 00:27:39,334 کافیه بچه ها 435 00:27:39,519 --> 00:27:40,348 يالا 436 00:27:43,670 --> 00:27:44,576 اکو کجاست؟ 437 00:27:46,201 --> 00:27:47,842 انگار بلاخره یه دوست پیدا کرده 438 00:27:49,357 --> 00:27:50,678 اکو 439 00:27:50,703 --> 00:27:51,531 اکو 440 00:27:52,467 --> 00:27:53,819 اکو 441 00:27:53,844 --> 00:27:54,673 اکو 442 00:28:04,240 --> 00:28:07,108 و اکو میدوز کوچیک 443 00:28:07,133 --> 00:28:11,413 دیگر هرگز دیده یا شنیده نشد 444 00:28:13,396 --> 00:28:14,639 و شایعات میگند که 445 00:28:14,881 --> 00:28:17,601 هنوز در جنگل پرسه میزنه 446 00:28:17,626 --> 00:28:20,319 - شنیدم که برگشت 447 00:28:20,389 --> 00:28:24,263 هر هالووین دنبالش میگردند 448 00:28:24,288 --> 00:28:25,521 و اگه خوش شانس باشیم 449 00:28:26,982 --> 00:28:29,857 امشب برمیگرده 450 00:28:30,256 --> 00:28:31,270 عاشق این لعنتیم 451 00:28:31,349 --> 00:28:32,927 لعنتی منم همینطور 452 00:28:33,139 --> 00:28:36,586 وایسا تو که فکر نمیکنی این مزخرفات واقعی باشه درسته؟ 453 00:28:36,701 --> 00:28:38,105 بیخیال مرد 454 00:28:38,256 --> 00:28:40,084 رادفوردا این داستانو ساختن تا پولی به جیب بزنند 455 00:28:40,248 --> 00:28:41,798 چه اتفاقی براش افتاد 456 00:28:41,823 --> 00:28:42,935 چه بلایی سر کی اومد؟ 457 00:28:45,279 --> 00:28:46,256 برادر کوچیک اکو 458 00:28:48,084 --> 00:28:49,240 چه اتفاقی براش افتاد 459 00:28:49,490 --> 00:28:53,948 نه اون و نه خواهرش 460 00:28:53,973 --> 00:28:55,662 دوباره دیده نشدند 461 00:28:57,874 --> 00:28:58,840 چیه؟ 462 00:28:59,703 --> 00:29:00,566 پرسیدی چی شد 463 00:29:04,459 --> 00:29:05,693 لعنتی تو چته؟ 464 00:29:05,803 --> 00:29:07,099 احتمالا تو کودکی به اندازه کافی بغل نشده 465 00:29:22,001 --> 00:29:22,864 - اردوگاه وحشت 466 00:29:25,615 --> 00:29:28,396 واقعا میخواید داستان واقعیو بدونید؟ 467 00:29:28,678 --> 00:29:30,088 آره البته 468 00:29:30,113 --> 00:29:31,396 حالا این افسانه است 469 00:29:32,123 --> 00:29:35,645 که اکو میدوز دزدیده شده 470 00:29:35,709 --> 00:29:37,681 توسط یه مرد بسیار شرور 471 00:29:39,107 --> 00:29:41,927 چون اون مرد شرور و همسرش اسمرالدا 472 00:29:41,952 --> 00:29:43,982 به شدت یه دختر بچه میخواستند 473 00:29:45,435 --> 00:29:47,346 اما نتونستند یکی گیر بیارند 474 00:29:47,537 --> 00:29:48,865 برای همین 475 00:29:48,890 --> 00:29:52,990 پس وقتی جان و روبی میدوز اردوگاه رو ترک کردند 476 00:29:54,060 --> 00:29:56,068 اونا به طرز وحشتناکی به قتل رسیدند 477 00:29:56,412 --> 00:29:59,289 و اون قاتل هرگز پیدا نشد 478 00:29:59,326 --> 00:30:04,404 محلی ها میگند اکو هر هالووین برمیگرده 479 00:30:05,482 --> 00:30:07,599 توی این جنگل به دنبال خانواده اش 480 00:30:07,909 --> 00:30:08,737 و 481 00:30:09,881 --> 00:30:11,612 اگه سر راهش قرار گرفتید 482 00:30:11,678 --> 00:30:14,028 تیکه تیکه تون میکنه 483 00:30:14,076 --> 00:30:16,306 و شمارو با غم و اندوه رها میکنه 484 00:30:16,331 --> 00:30:18,747 اخم خونی روی صورتتون میزاره 485 00:30:20,021 --> 00:30:23,545 پس میتونید تمام دردو احساس کنید 486 00:30:23,717 --> 00:30:25,177 یبار اینکارو کرده 487 00:30:25,232 --> 00:30:26,627 کی وحشت شروع میشه؟ 488 00:30:26,652 --> 00:30:27,639 فردا 489 00:30:28,623 --> 00:30:30,665 ممکنه نخواید همتون بزودی تحویل بگیرید 490 00:30:30,690 --> 00:30:32,244 و شب راحت بخوابی 491 00:30:32,269 --> 00:30:36,334 درواقع وحشت از امشب شروع میشه 492 00:30:37,525 --> 00:30:42,116 ظاهرا اکو میدوز سرگردان شده 493 00:30:42,279 --> 00:30:45,232 تو جنگل شبی که اونو دزدیدن 494 00:30:45,279 --> 00:30:49,209 درست همون شبی که پدر و مادرش به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدند 495 00:30:50,271 --> 00:30:51,963 هر کمپینگی که سر راهش قرار بگیره 496 00:30:51,988 --> 00:30:53,701 خب میدونی 497 00:30:55,170 --> 00:30:58,901 شما تجربه اضافی کمپ ترورو میخواستید 498 00:30:59,107 --> 00:31:00,826 خب پس گيرش آورديد 499 00:31:01,068 --> 00:31:02,663 ویژه و با تجربه 500 00:31:02,795 --> 00:31:06,425 شما اولین کمپی میشید که ترسو کامل تجربه میکنید 501 00:31:06,584 --> 00:31:10,084 اون شب ۲۰ سال پیش اتفاق افتاد 502 00:31:10,109 --> 00:31:12,111 همینجا همین الان 503 00:31:12,146 --> 00:31:14,365 تو کمپ کاملا جدید ترور 504 00:31:21,412 --> 00:31:24,823 مصاحبه چطوره؟ 505 00:31:24,912 --> 00:31:26,998 اوه ببخشید جونا 506 00:31:27,178 --> 00:31:28,014 متوجهم 507 00:31:28,990 --> 00:31:30,518 خدمه اصلیو بگیر 508 00:31:30,709 --> 00:31:32,210 بیا یکم تو تونل همدیگه رو ببینیم 509 00:31:32,235 --> 00:31:33,396 مچتو گرفتم 510 00:31:41,576 --> 00:31:42,841 وای اون چیه؟ 511 00:31:43,115 --> 00:31:44,532 اینجا عالیه 512 00:31:44,557 --> 00:31:46,060 تعجب میکنم که چرا اینجاست 513 00:31:47,193 --> 00:31:48,847 میخوای مارو بترسونی؟ 514 00:31:48,873 --> 00:31:49,779 اینم بخشی از کمپه؟ 515 00:31:49,804 --> 00:31:50,818 آماده ای؟ 516 00:31:52,014 --> 00:31:53,369 بیا نشون بدیم سوپرایز شدیم 517 00:31:53,451 --> 00:31:55,889 باید یه نمایش واقعی برای کمپ برگذار کنیم 518 00:31:56,014 --> 00:31:57,269 بیا انجامش بدیم 519 00:32:00,170 --> 00:32:02,123 بیا بشنویمش مرد 520 00:32:02,490 --> 00:32:04,035 شما یه نمایش واقعی میخواستید 521 00:32:11,920 --> 00:32:15,011 شما تجربه کمپ ترورو میخواستید درسته؟ 522 00:32:15,201 --> 00:32:17,945 باشه برید 523 00:32:17,970 --> 00:32:19,075 عجله کن 524 00:32:19,201 --> 00:32:20,599 بزن بریم 525 00:32:25,584 --> 00:32:27,230 همه دیدیم چه اتفاقی افتاد 526 00:32:27,310 --> 00:32:28,438 ما نمیدونستیم اونو دزدیدند 527 00:32:28,463 --> 00:32:29,464 تقصیر ما نیست 528 00:32:30,849 --> 00:32:32,753 اکو 529 00:32:32,803 --> 00:32:34,193 من خواهر بزرگشم اکو 530 00:32:34,240 --> 00:32:35,076 چه احمقی 531 00:32:36,146 --> 00:32:37,378 اون عجیبه 532 00:32:45,170 --> 00:32:47,068 مگه قرار نیست خوشحال باشی؟ 533 00:32:50,349 --> 00:32:51,256 اکو 534 00:32:51,412 --> 00:32:52,646 اونو ببینید 535 00:32:53,474 --> 00:32:54,873 اکو 536 00:32:54,903 --> 00:32:56,353 اکو 537 00:32:56,388 --> 00:32:57,803 - راست میگه جیکوب 538 00:32:57,837 --> 00:32:59,805 همه دیدیم چه اتفاقی افتاد 539 00:32:59,951 --> 00:33:01,230 و هیچ کاری هم نکردیم 540 00:33:01,420 --> 00:33:03,301 وقتی پلیسا اومدند شانس داشتیم 541 00:33:03,357 --> 00:33:04,958 از ما پرسیدند که چیزی دیدیم؟ 542 00:33:04,983 --> 00:33:06,846 - و همه ما گفتیم نه 543 00:33:06,959 --> 00:33:08,547 باید به پلیس میگفتیم 544 00:33:08,623 --> 00:33:09,583 که چی دیدیم 545 00:33:09,764 --> 00:33:10,920 ولی دهنمونو بستیم 546 00:33:10,982 --> 00:33:12,517 پس همه با هم هستیم 547 00:33:12,615 --> 00:33:15,623 ما به داستان اصلی پایبندیم 548 00:33:15,648 --> 00:33:17,340 چیزی ندیدیم 549 00:33:17,374 --> 00:33:18,203 فهمیدید؟ 550 00:33:19,974 --> 00:33:20,834 کی اونجاست؟ 551 00:33:20,929 --> 00:33:21,827 کی اونجاست؟ 552 00:33:21,889 --> 00:33:22,561 کی اونجاست 553 00:33:22,615 --> 00:33:23,528 آروم باش رفیق 554 00:33:23,553 --> 00:33:24,726 تو همیشه عصبانی هستی 555 00:33:24,761 --> 00:33:26,038 احتمالاً چیزی نیست 556 00:33:26,063 --> 00:33:28,295 اکو میندوز 557 00:33:30,310 --> 00:33:31,191 بس کن 558 00:33:31,232 --> 00:33:32,088 چی شده جیکوب؟ 559 00:33:32,113 --> 00:33:33,563 می ترسی؟ 560 00:33:34,951 --> 00:33:36,679 کاملا جدیم 561 00:33:36,842 --> 00:33:39,440 رادرفورها برای این کار پول خوبی میدند 562 00:33:39,576 --> 00:33:42,271 بیان به اون چادرنشینا چیزی که میخوانو بدیم 563 00:33:42,296 --> 00:33:44,091 آخر هفته وحشت 564 00:33:44,116 --> 00:33:45,377 و یادتون باشه از هفته بعد 565 00:33:45,537 --> 00:33:48,277 همه ما یکی یکی کشته میشیم 566 00:33:48,326 --> 00:33:50,106 رادرفوردها به اردونشینا میگند 567 00:33:50,310 --> 00:33:51,740 اکو همه مارو برده 568 00:33:51,865 --> 00:33:54,386 و برای همین اونا مرده هارو نمیبینند 569 00:33:54,490 --> 00:33:56,871 دوشنبه تو کلبه مشاوره همدیگه رو میبینیم 570 00:33:56,974 --> 00:34:00,220 صبح هالووین اینکارو دوباره انجام بده 571 00:34:00,326 --> 00:34:01,773 برای گروهی از کمپ ها 572 00:34:01,842 --> 00:34:03,257 برای همه پول راحتيه 573 00:34:03,349 --> 00:34:05,501 حالا بیان به چادرهامون برگردیم و یکم استراحت کنیم 574 00:34:05,709 --> 00:34:07,818 آخر هفته طولانی و خونینی داریم 575 00:34:45,990 --> 00:34:49,096 لعنتی 576 00:34:49,349 --> 00:34:51,339 وای چی شد؟ 577 00:34:51,364 --> 00:34:53,539 من فکر میکردم این شیطون قراره ساختگی باشه؟ 578 00:35:09,659 --> 00:35:10,867 اصلا خنده دار نیست 579 00:35:10,892 --> 00:35:12,560 چیکار میکنی شکارچی؟ 580 00:35:45,459 --> 00:35:47,430 حدس میزنم جیکوب زخمی شده 581 00:35:47,455 --> 00:35:48,456 از دیشب، ها؟ 582 00:35:50,115 --> 00:35:51,560 شاید آویزون شده 583 00:35:51,764 --> 00:35:53,084 سوپرایز شدم 584 00:35:53,232 --> 00:35:54,989 اون لعنتی هیچوقت صبحانه رو از دست نمیداد 585 00:35:57,904 --> 00:35:59,822 بیان بریم تن لششو بیاریم 586 00:35:59,873 --> 00:36:01,686 همونطور که مایک گفت همه با هم هستیم درسته؟ 587 00:36:01,711 --> 00:36:02,553 درسته 588 00:36:02,815 --> 00:36:03,609 بریم 589 00:36:26,787 --> 00:36:28,638 حدس میزنم اول تو زدی رفیق درسته؟ 590 00:36:30,809 --> 00:36:32,811 هی بیان اینو ببينيد 591 00:36:43,053 --> 00:36:44,053 انگار که 592 00:36:44,240 --> 00:36:45,842 رادرفورا خوب شروع کردند 593 00:36:45,998 --> 00:36:47,138 این الکی بنظر میرسه 594 00:36:47,506 --> 00:36:49,529 بیاد به رادرفورا بگیم واقعی تر نشونش بدند 595 00:36:49,655 --> 00:36:51,347 - خیلی هم بد نیست 596 00:36:51,372 --> 00:36:53,474 رادرفورا بدرد نمیخورن مرد 597 00:36:55,385 --> 00:36:56,662 - نظرت چیه مایک؟ 598 00:36:58,763 --> 00:37:00,434 یادت باشه رادرفوردا چی گفتند 599 00:37:00,584 --> 00:37:02,609 اونا میخوان تا حد ممکن واقعی نشونش بدند 600 00:37:02,634 --> 00:37:05,110 کمپین ها پول خوبی براش میدند 601 00:37:07,225 --> 00:37:09,710 هی اینجا چیکار میکنی؟ 602 00:37:09,774 --> 00:37:11,031 اینجا اردوگاه مشاوراست 603 00:37:11,173 --> 00:37:13,344 باید در کنار سایر کمپ ها باشی 604 00:37:17,384 --> 00:37:19,729 مایک اینو دیدی؟ 605 00:37:19,782 --> 00:37:21,800 این شکارچی کار بزرگی کرده مگه نه؟ 606 00:37:21,923 --> 00:37:23,008 کی؟ 607 00:37:23,056 --> 00:37:24,368 شکارچی همونی که استخدام کردیم 608 00:37:24,696 --> 00:37:26,909 برای جلوه های ویژه کارش عالیه 609 00:37:26,934 --> 00:37:28,446 نه در برابر اردونشینا 610 00:37:29,876 --> 00:37:31,095 چی میگی تو؟ 611 00:37:31,352 --> 00:37:33,216 اون لعنتی کوچولو همینجا بود 612 00:37:33,337 --> 00:37:33,727 در مورد کی 613 00:37:33,752 --> 00:37:34,181 حرف میزنی؟ 614 00:37:34,267 --> 00:37:35,883 اون واقعا عجیب بود 615 00:37:35,908 --> 00:37:36,737 بیخیال 616 00:37:38,603 --> 00:37:41,717 پس کی این کارارو میکنه؟ 617 00:38:14,637 --> 00:38:17,329 - تو کی هستی لعنتی؟ 618 00:38:31,626 --> 00:38:32,360 لعنتی 619 00:38:39,587 --> 00:38:40,948 یاخدا 620 00:38:55,923 --> 00:38:56,907 چی شده؟ 621 00:39:21,704 --> 00:39:22,532 مامان؟ بابا؟ 622 00:39:26,916 --> 00:39:27,744 بابا؟ 623 00:39:33,267 --> 00:39:35,925 لعنتی اینو از کجا آوردی؟ 624 00:39:39,001 --> 00:39:39,915 تو کی هستی؟ 625 00:40:01,728 --> 00:40:03,892 شنیدم جیکوب اول متوجه شد 626 00:40:04,212 --> 00:40:05,306 کدوم جیکوب بود؟ 627 00:40:05,524 --> 00:40:07,087 همون چاقه 628 00:40:07,112 --> 00:40:08,165 آها اون 629 00:40:09,476 --> 00:40:10,649 آره 630 00:40:10,806 --> 00:40:12,501 فکر میکنی چقدر طول میکشه تا اونو بکشی؟ 631 00:40:12,782 --> 00:40:14,110 به اندازه کافی طول میکشه 632 00:40:14,313 --> 00:40:15,491 ببین احتمالا سعی کرده حرف بزنه 633 00:40:15,516 --> 00:40:16,897 اول گوش قاتل 634 00:40:17,032 --> 00:40:17,769 جدی میگم 635 00:40:17,946 --> 00:40:18,899 این مزخرفه 636 00:40:19,165 --> 00:40:20,979 ما نتونستیم هیچ کدوم از کشتار هارو پیدا کنیم 637 00:40:21,063 --> 00:40:22,806 آره منظورم اینه پول اضافی دادیم 638 00:40:22,978 --> 00:40:24,397 باید میومدند مارو میاوردند 639 00:40:24,532 --> 00:40:26,226 پس چرا اینکارو نمیکنند بچه ها؟ 640 00:40:26,345 --> 00:40:28,884 فقط نهارتون رو بخورید و شکایت نکنید 641 00:40:28,909 --> 00:40:29,850 هیشکی نمیخواد غرغر بشنوه 642 00:40:29,875 --> 00:40:31,118 لعنتی این یارو 643 00:40:32,563 --> 00:40:34,027 آره مشکلش چیه؟ 644 00:40:34,056 --> 00:40:36,563 آره پول خوبی برای این کمپ ترس دادیم 645 00:40:37,688 --> 00:40:39,860 فقط چیزی که میخوایم رو بما بده 646 00:40:40,040 --> 00:40:42,484 ما میخوایم ببینیم میخوایم خون ببینیم 647 00:40:42,509 --> 00:40:43,751 خون 648 00:40:43,868 --> 00:40:46,728 لطفا اینجا راحت باشید 649 00:40:46,798 --> 00:40:49,157 وقتی میومدم شنیدم دعوا میکردید 650 00:40:49,353 --> 00:40:52,183 چرا وقتی رفت سراغ جیکوب سراغ ما نیومدی؟ 651 00:40:52,267 --> 00:40:53,806 جیکوب امتیاز ویژه داشت درسته؟ 652 00:40:54,157 --> 00:40:54,782 آره 653 00:40:55,118 --> 00:40:56,877 اگه اشتباه کردم اصلاح کن 654 00:40:57,118 --> 00:40:59,432 فراموش نشدنی فوق العاده وحشتناک 655 00:40:59,457 --> 00:41:02,080 تجربه وحشتناک کمپ ترور 656 00:41:02,212 --> 00:41:03,142 درسته؟ آره 657 00:41:03,376 --> 00:41:06,128 یجورایی قسمت وحشتناکو فراموش کردی 658 00:41:06,165 --> 00:41:08,302 میخواستیم ببینیم جیکوب متوجه میشه یا نه 659 00:41:08,345 --> 00:41:10,626 اگه قول یه حوض خون جعلی به شما داده شده باشه چی 660 00:41:10,651 --> 00:41:13,118 آره ما حتی نفهمیدیم چطوری مرده 661 00:41:13,712 --> 00:41:16,000 ریک چیزی که میخوایمو بهمون بده 662 00:41:16,056 --> 00:41:18,071 ما چیزی که قول دادیو میخوایم 663 00:41:18,096 --> 00:41:19,798 آره تجربه کمپ ترور 664 00:41:22,509 --> 00:41:23,813 داری مارو دست میندازی؟ 665 00:41:24,136 --> 00:41:25,897 - آقا و خانم رادرفورد چه خبر است؟ 666 00:41:25,993 --> 00:41:27,529 نه بیخیال ملت 667 00:41:27,610 --> 00:41:30,428 امروز حسابی قراره حماسی بشه 668 00:41:30,453 --> 00:41:33,696 بهتون قول میدم خونت بریزه باشه؟ 669 00:41:35,078 --> 00:41:36,735 چه اتفاقی برای شکارچي افتاده؟ 670 00:41:36,860 --> 00:41:39,161 اون حتی بهم نگفت قراره جیکوبو ببره 671 00:41:39,306 --> 00:41:41,384 که برای امروز برنامه ریزی شده بود 672 00:41:41,409 --> 00:41:43,610 همین الان یک نفرو کنار گودال آتش دیدم 673 00:41:44,610 --> 00:41:46,064 انگار راه اندازیش میکنند 674 00:41:46,149 --> 00:41:48,722 دوباره تو با این کمپینگ عجیب 675 00:41:48,747 --> 00:41:49,720 چی میخوای؟ 676 00:41:56,118 --> 00:41:58,560 نمایش اصلی تو روز دومه 677 00:41:58,665 --> 00:42:00,113 ببین من میرم شکارچیو بررسی کنم 678 00:42:00,181 --> 00:42:02,218 اونارو در مورد امشب هیجان زده کن ؛ باشه؟ 679 00:42:02,446 --> 00:42:05,014 به شکارچی بگو اگه دوباره گند زد 680 00:42:05,041 --> 00:42:06,400 من کسیم که کونشو پاره میکنه 681 00:42:08,275 --> 00:42:10,019 خب همراهان عزیز گوش کنید 682 00:42:10,158 --> 00:42:12,090 نظرت درباره مصاحبه چیه؟ 683 00:42:12,221 --> 00:42:15,542 ببخشید جونا من باید کمپو هیجان زده کنم 684 00:42:15,721 --> 00:42:17,510 میخوان خون ببینید بچه ها؟ 685 00:42:17,535 --> 00:42:18,268 آره 686 00:42:19,885 --> 00:42:20,961 حالا میخوای بری دنبالش 687 00:42:21,088 --> 00:42:22,197 میتونم بجات حرف بزنم؟ 688 00:42:23,744 --> 00:42:26,760 به چادر برگردید و آماده بشید 689 00:42:27,057 --> 00:42:30,150 دو ساعت دیگه در گودال آتش همدیگه رو میبینیم 690 00:42:30,513 --> 00:42:31,479 باشه؟ 691 00:42:31,627 --> 00:42:33,215 بزن بریم باشه 692 00:42:33,283 --> 00:42:36,174 بیا انجامش بدیم بیا انجامش بدیم 693 00:42:48,291 --> 00:42:50,463 تو خوبی؟ 694 00:42:56,877 --> 00:42:57,689 چی شده؟ 695 00:43:01,822 --> 00:43:04,143 وقتی بچه ها مسخره ام میکنند ناراحت میشم 696 00:43:05,158 --> 00:43:06,275 کی تورو مسخره کرده؟ 697 00:43:07,412 --> 00:43:08,724 در مورد کی حرف می زنی؟ 698 00:43:14,463 --> 00:43:15,799 همتون 699 00:43:21,041 --> 00:43:23,096 شنیدم مایک اونجا بهت چی گفت 700 00:43:24,103 --> 00:43:24,991 بهش اهمیت نده 701 00:43:25,016 --> 00:43:26,143 اون یه احمقه 702 00:43:30,361 --> 00:43:31,411 اسمت چیه؟ 703 00:43:31,436 --> 00:43:33,111 من گریسی ام توهم جزو اونا بودی 704 00:43:52,924 --> 00:43:54,674 من میتونم شکارچیو همین الان بکشم 705 00:43:57,143 --> 00:44:00,088 باورم نمیشه اون لعنتی اینجور مارو بهم ریخته 706 00:44:05,346 --> 00:44:08,137 تو بهم گفتی که اون درجه یکه دارلین 707 00:44:08,252 --> 00:44:10,830 آخه توی سایت همه ازش تعریف میکردند 708 00:44:10,909 --> 00:44:12,174 خب الان ديگه قاتل نداریم 709 00:44:13,494 --> 00:44:15,144 و وقتی قاتل نباشه ملت اعصابشون میریزه بهم 710 00:44:15,169 --> 00:44:17,346 و این یعنی باید پولشونو پس بدیم 711 00:44:20,768 --> 00:44:24,844 هر کدوم ۱۰ هزارتا دادند تا آخر هفته اینجا باشند 712 00:44:24,885 --> 00:44:28,054 و یه گروه دیگه برای روز دوشنبه میاد 713 00:44:28,104 --> 00:44:29,666 قراره یک تن پول از دست بدیم 714 00:44:29,691 --> 00:44:31,205 و من دوست ندارم از دست بدم 715 00:44:32,073 --> 00:44:33,646 با شرکت تماس گرفتم 716 00:44:33,713 --> 00:44:34,854 اون گفتند میخوان کسیو بیرون کنند 717 00:44:34,879 --> 00:44:36,087 در اسرع وقت 718 00:44:36,190 --> 00:44:37,304 دارلین آخر هفته هالووینه 719 00:44:37,329 --> 00:44:40,119 همه ی اونا رزرو شدند 720 00:44:41,541 --> 00:44:43,621 حالا همشون اینجا جمع میشند 721 00:44:43,705 --> 00:44:45,968 در عرض یک ساعت و نیم 722 00:44:46,041 --> 00:44:47,280 باید سریع یچیزیو بفهمیم 723 00:44:47,305 --> 00:44:48,221 و گرنه بگا رفتیم 724 00:44:49,721 --> 00:44:51,560 من خودم لباس اکو میپوشیدم 725 00:44:51,585 --> 00:44:52,966 اما من پنج پنج ندارم عزیزم 726 00:44:53,869 --> 00:44:55,150 تو 727 00:44:55,175 --> 00:44:56,041 ربکا لطفا 728 00:45:11,018 --> 00:45:12,846 خانم رادرفورد آره دست نگهدار 729 00:45:15,160 --> 00:45:16,748 - شوهرت چطوره؟ 730 00:45:16,885 --> 00:45:17,690 آره آره 731 00:45:17,823 --> 00:45:19,174 مثل همیشه دیر میاد 732 00:45:19,199 --> 00:45:20,890 -آره جریان چیه؟ 733 00:45:20,971 --> 00:45:22,522 قرار بود یه اردوگاه وحشت باشه 734 00:45:22,737 --> 00:45:24,938 آره ولی نه اردوگاه کابوس 735 00:45:25,096 --> 00:45:26,807 اسم هیچ کدوم ازینارو ترور نمیزارم 736 00:45:26,932 --> 00:45:28,908 این کمپ بیشتر شبیه چرت زدنه 737 00:45:30,096 --> 00:45:31,604 کمپ جای چرت زدنه 738 00:45:33,424 --> 00:45:34,534 من دوسش دارم 739 00:45:34,659 --> 00:45:37,192 خب خانم رادرفورد کجایی؟ 740 00:45:37,260 --> 00:45:38,641 بزودی میرسه اینجا 741 00:45:38,666 --> 00:45:39,702 نگران نباش 742 00:45:39,823 --> 00:45:40,791 چقدر مونده؟ 743 00:45:41,190 --> 00:45:42,518 ما یه ساعته منتظریم 744 00:45:42,619 --> 00:45:43,612 صبور باشيد 745 00:45:43,752 --> 00:45:44,958 میرسه اینجا 746 00:45:44,983 --> 00:45:46,847 کجایی لعنتی، ریک؟ 747 00:45:52,838 --> 00:45:53,971 اونجاست 748 00:45:55,768 --> 00:45:57,073 بیان نمایشو ادامه بدیم 749 00:45:59,479 --> 00:46:00,744 باشه 750 00:46:00,965 --> 00:46:01,759 اول از همه 751 00:46:01,815 --> 00:46:03,252 میخوام از همتون تشکر کنم 752 00:46:03,277 --> 00:46:05,737 برای حضور در این آخر هفته برای کمپ ترور 753 00:46:07,369 --> 00:46:09,721 دقیقا نمیخوام اینو بگم اما اینجاست که 754 00:46:09,963 --> 00:46:10,760 اون میاد 755 00:46:17,159 --> 00:46:18,405 اونو بگیر اکو 756 00:46:18,430 --> 00:46:19,315 وقت نمایشه 757 00:46:19,377 --> 00:46:20,354 میخوایم ببینیم 758 00:46:20,573 --> 00:46:21,546 خون آره 759 00:46:26,229 --> 00:46:27,182 اونو بگیر اکو 760 00:46:29,151 --> 00:46:31,737 شکارچی مادرجنده 761 00:46:31,927 --> 00:46:33,135 تو موفق شدی 762 00:46:34,846 --> 00:46:36,221 بیا انجامش بدیم 763 00:46:37,041 --> 00:46:39,010 بیا یه نمایش بهشون بدیم 764 00:46:39,323 --> 00:46:40,448 اونو بگیر اکو 765 00:46:41,591 --> 00:46:43,835 - فکر می کنی من از تو می ترسم؟ 766 00:46:45,237 --> 00:46:46,675 آفرین 767 00:46:46,737 --> 00:46:48,815 آفرین این چیزیه که میگفتم 768 00:46:50,065 --> 00:46:51,346 یاحضرت خرس 769 00:46:53,565 --> 00:46:55,201 اون کمپ نشینارو هم میکشه 770 00:46:55,226 --> 00:46:56,205 حالا بیشتر واقعی شد آره منظورم همینه 771 00:46:56,432 --> 00:46:57,272 عالیه 772 00:47:01,221 --> 00:47:02,291 داره بهتر میشه 773 00:47:04,088 --> 00:47:05,936 صحنه بزرگ مرگ هکتور 774 00:47:06,010 --> 00:47:07,190 تو هم همینطور دختر گیمر 775 00:47:08,885 --> 00:47:11,907 چون خودتون خواستید اینطور شد 776 00:47:11,932 --> 00:47:14,693 به کمپ جدید ترور خوش آمدید 777 00:47:15,987 --> 00:47:18,224 این چیزی بود که داشتم میگفتم 778 00:47:20,549 --> 00:47:23,332 کارت برای برگردوندن شکارچی عالی بود 779 00:47:23,424 --> 00:47:24,817 میدونم میخوام بری 780 00:47:24,924 --> 00:47:25,948 و شکارچیو پیدا کنی 781 00:47:26,112 --> 00:47:27,440 و ازش بخوای دستیارش آدامو بفرسته 782 00:47:27,465 --> 00:47:28,846 برای پاک کردن این لکه ها، باشه؟ 783 00:47:28,871 --> 00:47:29,643 باشه 784 00:47:30,455 --> 00:47:31,432 خیلی خب 785 00:47:32,815 --> 00:47:35,487 اما دارلین نمایش خوبی اجرا میکنه مطمئن باشید 786 00:47:44,666 --> 00:47:45,807 شکارچی؟ 787 00:47:47,692 --> 00:47:48,624 شکارچی 788 00:47:54,002 --> 00:47:56,055 ریک از دستت عصبانی نیست 789 00:47:56,080 --> 00:47:58,440 اون فکر میکنه کار بزرگی انجام دادی 790 00:48:00,808 --> 00:48:02,500 يالا شکارچي کجایی؟ 791 00:48:14,408 --> 00:48:16,272 کجایی لعنتی 792 00:48:20,057 --> 00:48:22,330 شکارچی این بازیا کافیه 793 00:48:23,555 --> 00:48:24,556 شکارچی 794 00:48:24,591 --> 00:48:25,419 شکارچی 795 00:48:26,987 --> 00:48:29,330 اینقدر سربسرم نزار 796 00:48:42,815 --> 00:48:44,869 این بامزه نیست 797 00:48:46,190 --> 00:48:48,096 به ریک میگم که سربسر من میزاری 798 00:49:04,940 --> 00:49:06,815 منو ول کن شکارچی 799 00:49:06,842 --> 00:49:08,663 ما برای این نمایش پول خوبی بهت میدیم 800 00:49:27,022 --> 00:49:28,319 ریک راست میگفت 801 00:49:33,350 --> 00:49:34,405 همینه 802 00:49:54,888 --> 00:49:59,476 تو کی هستی لعنتی 803 00:50:11,834 --> 00:50:12,600 اوپا آره 804 00:50:15,736 --> 00:50:16,668 نوسترویا 805 00:50:24,241 --> 00:50:27,163 قبلا با اونایی که اومدند کمپ صحبت کردی 806 00:50:29,061 --> 00:50:30,761 تا سر حد مرگ 807 00:50:30,786 --> 00:50:31,614 تا مرگ 808 00:50:33,084 --> 00:50:35,194 آقای رادرفورد خانم رادرفورد کجاست؟ 809 00:50:43,959 --> 00:50:44,975 چه اشکالی داره؟ 810 00:50:45,155 --> 00:50:46,328 هیچی 811 00:50:46,353 --> 00:50:47,748 اما تا الان باید برمي گشت 812 00:50:49,006 --> 00:50:49,881 باهام حرف بزن 813 00:50:51,990 --> 00:50:54,198 دارلینو فرستادم تا شکارچيو بیاره 814 00:50:54,271 --> 00:50:56,342 برای نمایش دوم امشب درسته؟ 815 00:50:56,513 --> 00:50:58,582 آخرین چیزی که میخوام اینه که کسی فکر کنه 816 00:50:58,638 --> 00:51:00,653 که چیزی سر جاش نیست 817 00:51:00,678 --> 00:51:01,693 آره 818 00:51:01,771 --> 00:51:02,931 مایک تو میتونی کمک بزرگی بهم کنی 819 00:51:02,957 --> 00:51:03,871 برو دنبال اون دوتا 820 00:51:03,980 --> 00:51:05,658 من اینارو آماده میکنم 821 00:51:05,683 --> 00:51:10,605 باشه البته 822 00:51:12,754 --> 00:51:14,285 یکم دیگه بعد برمیگردم 823 00:51:15,313 --> 00:51:16,176 - خانم رادرفورد؟ 824 00:51:20,284 --> 00:51:21,078 شکارچی؟ 825 00:51:25,012 --> 00:51:25,910 کجایید بچه ها؟ 826 00:51:26,129 --> 00:51:27,793 ما یه شب بزرگو برنامه ریزی کردیم 827 00:51:32,434 --> 00:51:33,228 خانم رادرفورد؟ 828 00:51:34,229 --> 00:51:35,230 شکارچی تو هستی؟ 829 00:51:46,457 --> 00:51:47,457 اين چه گوهیه؟ 830 00:51:54,902 --> 00:51:55,839 کی اونجاست؟ 831 00:51:59,530 --> 00:52:00,324 کی اونجاست؟ 832 00:52:05,339 --> 00:52:06,332 یه لحظه صبر کن 833 00:52:07,957 --> 00:52:09,446 میدونم چخبره 834 00:52:09,471 --> 00:52:10,894 زمان مرگ منه 835 00:52:12,379 --> 00:52:13,675 اونا نمایش میخوان؟ 836 00:52:14,816 --> 00:52:16,280 بهشون یه نمایش میدم 837 00:52:19,101 --> 00:52:20,551 یالا بچه ها کجایید؟ 838 00:52:22,019 --> 00:52:23,879 دوست ندارم شب تنها باشم 839 00:52:30,793 --> 00:52:32,365 می دونستم 840 00:52:32,433 --> 00:52:34,785 شکارچی بیا یه نمایش واقعی نشونشون بدیم 841 00:52:37,464 --> 00:52:39,432 اکو، تو هستی؟ 842 00:52:41,675 --> 00:52:42,607 اذیتم نکن 843 00:52:42,642 --> 00:52:44,333 خواهش میکنم اذیتم نکن 844 00:52:44,433 --> 00:52:46,241 متاسفم برای اتفاقی که برای تو و خانواده ات افتاده 845 00:52:46,266 --> 00:52:49,027 لطفا منو نکش 846 00:52:50,199 --> 00:52:51,097 مادرجنده 847 00:52:52,199 --> 00:52:54,353 شکارچی من تورو میکشم 848 00:52:54,378 --> 00:52:55,689 هی برگرد اینجا 849 00:52:55,754 --> 00:52:58,046 به اندازه کافی برای این چرند پول نمی گیرم 850 00:53:10,842 --> 00:53:12,810 لعنتی حالا تو مال منی 851 00:53:15,449 --> 00:53:17,269 تو مال منی شکارچی 852 00:53:21,681 --> 00:53:23,579 لعنتی این جا چیه 853 00:53:32,761 --> 00:53:34,038 تو کی هستی لعنتی 854 00:53:36,535 --> 00:53:37,871 اوه لعنتی 855 00:53:39,630 --> 00:53:40,527 پشت سرت 856 00:53:44,199 --> 00:53:45,058 باشه خیلی خب 857 00:53:45,222 --> 00:53:46,430 حالا بیایید گوش کنیم 858 00:53:46,613 --> 00:53:48,648 ما اینو به ملت میدیم 859 00:53:48,761 --> 00:53:52,169 بزرگترین نمایشی که تا حالا بوده 860 00:53:52,316 --> 00:53:56,597 چون امشب همه ما با هم می میریم 861 00:53:56,824 --> 00:54:00,816 توسط اکو میدوز کوچیک خودمون 862 00:54:01,099 --> 00:54:02,998 اکو میدوز، شا 863 00:54:09,847 --> 00:54:12,019 باشه حالا همه برید آماده بشید 864 00:54:12,214 --> 00:54:14,950 تو گودال آتش همدیگه رو میبینیم 865 00:54:15,074 --> 00:54:16,780 فکر کردی میریزم درسته؟ 866 00:54:16,879 --> 00:54:19,610 یه ساعت دیگه تو گودال آتش میبینمتون 867 00:54:19,707 --> 00:54:21,511 اونجا میبینمتون 868 00:54:21,949 --> 00:54:23,856 تو مسیر اشتباهی هستی آقای رادرفورد 869 00:54:24,097 --> 00:54:24,855 نه نیستم 870 00:54:25,035 --> 00:54:27,929 میخوام همسر سابق آینده مو پیدا کنم 871 00:54:27,954 --> 00:54:30,800 چون معتقدم اون لعنتی بگا رفته 872 00:54:31,754 --> 00:54:33,519 مایک لعنتی تو جنگله 873 00:54:39,621 --> 00:54:42,313 دارلین؟ 874 00:54:42,348 --> 00:54:44,384 دارلین، کجایی؟ 875 00:54:44,419 --> 00:54:46,283 کدوم گوری هستی؟ 876 00:54:58,502 --> 00:54:59,296 دارلین 877 00:55:01,712 --> 00:55:02,540 دارلین 878 00:55:05,716 --> 00:55:07,131 عوضی احمق 879 00:55:19,238 --> 00:55:20,558 تو اینجایی 880 00:55:24,566 --> 00:55:26,125 همسر منو مایک کجا هستند؟ 881 00:55:26,150 --> 00:55:27,506 ها؟ 882 00:55:27,531 --> 00:55:28,808 با من لج نکن 883 00:55:31,011 --> 00:55:32,613 یه نمایش بزرگ برای انجام دادن داری 884 00:55:32,674 --> 00:55:33,640 حالا بیا 885 00:55:34,933 --> 00:55:36,238 با من مسخره بازی درنیار 886 00:55:36,263 --> 00:55:37,506 می فهمی؟ 887 00:55:37,541 --> 00:55:39,439 تو کار لعنتیتو انجام میدی 888 00:55:39,464 --> 00:55:40,582 چیز دیگه ای نداریم 889 00:55:40,785 --> 00:55:41,579 صبر کن 890 00:55:41,614 --> 00:55:43,236 صبر کن 891 00:55:48,441 --> 00:55:50,183 منو نکش شکارچی 892 00:56:00,636 --> 00:56:01,816 تو؟ 893 00:57:08,058 --> 00:57:09,159 این چیزای خوبیه 894 00:57:09,222 --> 00:57:10,747 از کجا آوردیش؟ 895 00:57:10,871 --> 00:57:12,714 احمقا از یکی از صندوقای مشاوره گرفتند 896 00:57:12,739 --> 00:57:13,777 کدوم یکی؟ 897 00:57:13,816 --> 00:57:14,923 کی اهمیت میده؟ 898 00:57:15,027 --> 00:57:16,246 زنا کجان؟ 899 00:57:16,332 --> 00:57:17,409 به اندازه کافی خوب نیستم؟ 900 00:57:17,566 --> 00:57:18,597 منظورم اینه که 901 00:57:18,785 --> 00:57:21,033 مگه خانم های دیگه ایو اوردیم؟ 902 00:57:21,136 --> 00:57:23,316 مرد تو به هر حال با گلوله به اونا حمله میکنی 903 00:57:23,738 --> 00:57:26,308 اون گفت تو بازی نداری 904 00:57:26,379 --> 00:57:27,832 من بیشتر از همه بازی کردم 905 00:57:28,097 --> 00:57:30,007 از همه شما مادرخرابا بیشتر 906 00:57:30,032 --> 00:57:30,933 اونا باختن 907 00:57:32,496 --> 00:57:35,027 ول کن مرد بیا ازین مزخرفات بگذریم 908 00:57:35,504 --> 00:57:36,785 تو نمیتونی با این مزخرفات کنار بیای پیرمرد 909 00:57:38,963 --> 00:57:40,355 بزار بگیرمش 910 00:57:44,019 --> 00:57:46,403 این اردوگاه بده 911 00:57:46,428 --> 00:57:51,112 بهتره حداقل یه مشاورو امشب بکشه 912 00:57:52,651 --> 00:57:53,690 نفسمو حبس نمیکردم 913 00:57:53,800 --> 00:57:54,862 لعنتی بهش فکر کردم 914 00:57:54,972 --> 00:57:57,000 کمپ ترور هیجان انگیزتر میشه 915 00:57:57,025 --> 00:57:58,800 تازه امروز تو اردوگاه کسیو کشتند 916 00:58:04,378 --> 00:58:07,079 احتمال میدم گریسی پول اضافه داده 917 00:58:07,167 --> 00:58:08,308 تا ریک اونو بکشه 918 00:58:12,222 --> 00:58:13,188 میدونم ؛ درسته 919 00:58:13,331 --> 00:58:14,229 اون پشتته 920 00:58:14,479 --> 00:58:15,846 اون پشتته 921 00:58:18,081 --> 00:58:19,091 چقدر فکر میکنی 922 00:58:19,175 --> 00:58:20,128 بنظرت چقدر برای کشته شدن پول داده؟ 923 00:58:20,153 --> 00:58:21,162 برای اون مرگ؟ 924 00:58:21,323 --> 00:58:22,433 حداقل ۵ هزارتا 925 00:58:22,847 --> 00:58:24,089 مشخصه 926 00:58:24,229 --> 00:58:25,407 چی مشخصه؟ 927 00:58:25,432 --> 00:58:26,893 یعنی اون دقیقا میدونست کجا بره 928 00:58:27,190 --> 00:58:28,618 اون قطعا شرکت داشت 929 00:58:28,737 --> 00:58:30,274 این چیزیو ثابت نمیکنه 930 00:58:30,386 --> 00:58:31,552 حتما اینطوره 931 00:58:31,667 --> 00:58:32,553 چطور؟ 932 00:58:32,628 --> 00:58:35,210 اون به وضوح حسود بود 933 00:58:35,331 --> 00:58:36,488 حسود به چی؟ 934 00:58:36,526 --> 00:58:38,835 تمام توجهم جلب شده بود 935 00:58:38,860 --> 00:58:40,167 آره اون تورو تا اونجا رسوند 936 00:58:45,558 --> 00:58:47,050 حماسی؟ 937 00:58:47,261 --> 00:58:49,466 بیشتر از کشتن یه نفر لازمه تا حماسی بشه 938 00:58:49,491 --> 00:58:50,941 -آره درست متوجه شدی 939 00:58:51,073 --> 00:58:52,504 خب چند تا لازمه؟ 940 00:58:52,573 --> 00:58:54,954 حداقل سه چهارتا 941 00:58:55,065 --> 00:58:57,025 یا چیزی واقعا بیاد ماندنی 942 00:58:57,089 --> 00:58:59,026 آره یا مثلا خون زیاد 943 00:59:00,940 --> 00:59:02,721 در حیرتم که رادرفوردا چی دارند 944 00:59:02,799 --> 00:59:05,059 برای امشب چی آماده کردند 945 00:59:05,084 --> 00:59:06,097 خب هرچی که هست 946 00:59:06,122 --> 00:59:07,253 بهتره خوب باشه 947 00:59:08,440 --> 00:59:09,900 ما پول خوبی برای این کار دادیم 948 00:59:10,058 --> 00:59:11,592 آره و اینجا نشستیم و هیچ کاری نمی کنیم 949 00:59:11,722 --> 00:59:13,073 این احمقانه است 950 00:59:13,183 --> 00:59:15,112 داداش ما فقط باید بریم 951 00:59:15,137 --> 00:59:16,276 و کجا بریم؟ 952 00:59:16,495 --> 00:59:18,917 هرجایی بهتر از اینجاست 953 00:59:19,026 --> 00:59:20,167 پس بریم 954 00:59:22,565 --> 00:59:24,019 چیکار می کنی؟ 955 00:59:24,151 --> 00:59:25,329 لعنتی 956 00:59:25,472 --> 00:59:26,779 در قفل شده 957 00:59:26,815 --> 00:59:28,505 چی؟ 958 00:59:28,620 --> 00:59:31,025 پنجره لعنتیو باز کن 959 00:59:31,104 --> 00:59:32,456 یالا دیگه عجله کن 960 00:59:37,151 --> 00:59:38,315 این آتیشه؟ 961 00:59:38,636 --> 00:59:41,449 یکی باز کنه 962 00:59:41,519 --> 00:59:44,107 پنجره لعنتیو باز کن 963 00:59:44,222 --> 00:59:47,386 بیا عجله کن کمک 964 00:59:47,565 --> 00:59:49,353 یکی بازش کنه 965 00:59:49,589 --> 00:59:52,460 پنجره لعنتیو بشکن 966 01:00:23,190 --> 01:00:24,423 ریک کجاست؟ 967 01:00:24,448 --> 01:00:25,456 اون دیر کرده 968 01:00:25,519 --> 01:00:26,471 نمیدونم 969 01:00:26,579 --> 01:00:27,529 بهتره نا امید نشیم 970 01:00:27,744 --> 01:00:28,807 آروم باش 971 01:00:28,900 --> 01:00:31,119 حتما الانا دیگه میرسه 972 01:00:31,251 --> 01:00:32,707 قرار بود نیم ساعت پیش شروع بشه 973 01:00:32,806 --> 01:00:34,431 یادت نمیاد؟ 974 01:00:34,634 --> 01:00:36,017 فقط یکم دیر کرده 975 01:00:36,184 --> 01:00:37,012 نگران نباش 976 01:00:37,037 --> 01:00:38,431 امشب حماسی میشه 977 01:00:39,454 --> 01:00:40,922 بهتر میشه 978 01:00:45,415 --> 01:00:45,986 بلاخره 979 01:00:46,011 --> 01:00:47,322 دیگه وقتش شد 980 01:00:48,611 --> 01:00:50,414 بیان چند تا حرکت ببینیم 981 01:00:50,439 --> 01:00:51,993 بریم 982 01:00:52,079 --> 01:00:54,108 فکر کنم باید بدون ریک شروع کنیم 983 01:00:54,181 --> 01:00:55,447 آره حدس میزنم اینطور باشه 984 01:00:56,525 --> 01:00:57,595 آره 985 01:00:59,392 --> 01:01:00,212 ایول 986 01:01:03,087 --> 01:01:05,415 من از تو نمی ترسم 987 01:01:07,923 --> 01:01:08,564 حماسیه 988 01:01:09,595 --> 01:01:10,595 لعنتی 989 01:01:11,876 --> 01:01:13,189 بیا منو امتحان کن 990 01:01:20,119 --> 01:01:21,549 پس من چی؟ 991 01:01:28,650 --> 01:01:29,533 بیشتر بیشتر 992 01:01:30,697 --> 01:01:31,853 بریم لعنتی 993 01:01:33,970 --> 01:01:35,814 اونارو بگیر اکو 994 01:01:36,954 --> 01:01:38,103 بیا انجامش بدیم 995 01:02:21,884 --> 01:02:24,384 یبار دیگه ازت میپرسم 996 01:02:27,536 --> 01:02:29,262 تو کی هستی لعنتی 997 01:02:32,127 --> 01:02:33,025 اون کیه؟ 998 01:02:55,634 --> 01:02:57,236 آخرین روز اردوی ماست 999 01:02:57,986 --> 01:02:59,611 میدونی یعنی چی؟ 1000 01:03:00,673 --> 01:03:02,882 آخرین روز وحشت اکو 1001 01:03:02,939 --> 01:03:04,986 فکر می کنی نفر بعدی کیه؟ 1002 01:03:05,165 --> 01:03:06,212 مهمه؟ 1003 01:03:06,290 --> 01:03:08,345 تا وقتی وحشتناک باشه 1004 01:03:08,439 --> 01:03:10,517 امیدوارم خونریزی بعدی دوبرابر بشه 1005 01:03:10,619 --> 01:03:12,936 این بهترين تجربه اردوگاهیه 1006 01:03:13,915 --> 01:03:16,802 با این میتونم وبلاگ خوبی بنویسم 1007 01:03:16,869 --> 01:03:19,259 اول جیکوب بعد دارلین بعد مایک بعد ریک 1008 01:03:19,337 --> 01:03:21,531 افراد جدید فردا میرسند 1009 01:03:21,579 --> 01:03:23,665 پس نوبت ماست که بمیریم درسته؟ 1010 01:03:23,790 --> 01:03:25,314 خیلی خوشحالم که رادرفورا بهمون نگفتند 1011 01:03:25,415 --> 01:03:26,673 وقتی قراره بمیریم 1012 01:03:26,775 --> 01:03:28,193 کم کم دارم عصبی میشم 1013 01:03:28,218 --> 01:03:30,298 کم کم دارم حس میکنم این کصشرا واقعیه 1014 01:03:33,509 --> 01:03:34,440 بیا بریم بچه هارو ببینیم 1015 01:03:34,494 --> 01:03:35,486 کنار گودال آتیش هستند 1016 01:03:35,511 --> 01:03:36,728 درسته آخرین روز ماست 1017 01:03:37,095 --> 01:03:38,384 بیا آخرین نمایشو بهشون بدیم 1018 01:03:50,947 --> 01:03:54,391 نمیتونم نفس بکشم 1019 01:03:54,416 --> 01:03:58,478 نمی تونم نفس بکشم 1020 01:04:01,720 --> 01:04:03,345 ازین وضعیت خلاص میشم؟ 1021 01:04:09,535 --> 01:04:11,123 اون لعنتی کیه؟ 1022 01:04:19,096 --> 01:04:19,959 نه 1023 01:04:19,986 --> 01:04:21,298 تو نمی فهمی 1024 01:04:21,581 --> 01:04:23,342 نه نمی فهمی 1025 01:04:23,367 --> 01:04:24,961 من نمی خواستم اینکارو بکنم 1026 01:04:25,048 --> 01:04:26,431 من نمی خواستم اینکارو بکنم 1027 01:04:26,552 --> 01:04:27,656 گوش بده 1028 01:04:27,806 --> 01:04:29,702 ...من این کارو برای 1029 01:04:33,033 --> 01:04:34,415 چرا اینجا می چرخی؟ 1030 01:04:38,681 --> 01:04:40,259 میدونم که صدامو می شنوی 1031 01:04:42,188 --> 01:04:43,258 جان 1032 01:04:43,306 --> 01:04:45,236 بله شنیدم 1033 01:04:45,501 --> 01:04:46,884 پس چرا جوابمو ندادی 1034 01:04:48,125 --> 01:04:49,368 لعنتی جان؟ 1035 01:04:50,517 --> 01:04:52,518 فکر کردم سکوت بهتره 1036 01:04:52,603 --> 01:04:55,004 بهتر از یه دعواي دیگه است 1037 01:04:55,165 --> 01:04:56,822 خب معلومه که کار نکرد 1038 01:04:59,550 --> 01:05:00,793 کجا میری؟ 1039 01:05:00,923 --> 01:05:02,287 قراره از یه راه دیگه بریم 1040 01:05:08,337 --> 01:05:10,212 چرا این احمق داره اینکارو میکنه؟ 1041 01:05:11,165 --> 01:05:12,290 فقط بزار ازت رد بشه 1042 01:05:16,040 --> 01:05:17,462 اون از ما نمی گذره 1043 01:05:18,759 --> 01:05:20,408 فقط براش دست تکون بده 1044 01:05:20,433 --> 01:05:22,462 قبلا اینکارو انجام دادم 1045 01:05:23,783 --> 01:05:25,056 فقط میرم کنار 1046 01:05:41,661 --> 01:05:42,939 این احمق داره چیکار میکنه 1047 01:05:48,345 --> 01:05:49,161 چی شد؟ 1048 01:05:49,244 --> 01:05:50,507 روبی 1049 01:05:50,532 --> 01:05:52,189 روبی کجا میری؟ 1050 01:06:01,970 --> 01:06:02,853 تویی 1051 01:06:07,239 --> 01:06:08,102 بیا بریم روبی 1052 01:06:09,517 --> 01:06:10,794 گفتم بریم 1053 01:06:10,892 --> 01:06:12,595 به خانم کوچولو سخت نگیر 1054 01:06:13,072 --> 01:06:13,900 باشه؟ 1055 01:06:14,763 --> 01:06:15,557 بکش کنار 1056 01:06:15,582 --> 01:06:16,423 داداش 1057 01:06:18,181 --> 01:06:23,151 مامان و بابا همیشه یه پرنسس کوچولو میخواستند 1058 01:06:25,572 --> 01:06:27,619 در مورد چی حرف میزنی لو؟ 1059 01:06:28,853 --> 01:06:30,064 داری زنمو میترسونی 1060 01:06:30,611 --> 01:06:31,970 هی آروم باش 1061 01:06:33,353 --> 01:06:34,551 در واقع ما فقط با تو کار داریم 1062 01:06:34,650 --> 01:06:36,822 فقط اومدیم از همتون عذرخواهی کنیم 1063 01:06:37,072 --> 01:06:38,244 درباره اتفاقی که توی رستوران افتاد 1064 01:06:38,861 --> 01:06:41,181 پس با خودت چرند نگو 1065 01:06:43,244 --> 01:06:44,527 بیا خوش بگذرونیم 1066 01:06:44,697 --> 01:06:47,185 اشکالی نداره ما دیگه داشتیم می رفتیم 1067 01:06:47,210 --> 01:06:50,197 متاسفم روبی 1068 01:06:52,663 --> 01:06:54,251 اما تو هیچ جا نمیری 1069 01:07:00,689 --> 01:07:02,111 مجبور نیستی اینکارو بکنی 1070 01:07:03,494 --> 01:07:07,798 این کاریه که میخوایم بکنیم جان 1071 01:07:09,470 --> 01:07:10,962 این کاریه که باید انجام بدیم 1072 01:07:12,595 --> 01:07:13,939 باید اینکارو بکنیم 1073 01:07:15,272 --> 01:07:17,033 خیلی متاسفم 1074 01:07:19,069 --> 01:07:19,897 متاسفم 1075 01:07:22,072 --> 01:07:24,143 مامان یه دختر کوچولو میخواست 1076 01:07:35,697 --> 01:07:38,439 پس اون روز بابا اونو دزدید 1077 01:07:45,408 --> 01:07:46,947 اون یه اسم داشت 1078 01:07:48,512 --> 01:07:49,582 اکو میدوز 1079 01:07:54,720 --> 01:07:56,533 جاسپر خودتی؟ 1080 01:08:10,783 --> 01:08:13,298 صبر کن ؛ شمایید 1081 01:08:22,116 --> 01:08:25,038 اکو پرنسس کوچولوی ناز 1082 01:08:27,032 --> 01:08:30,106 میدونستم میدونستم برمیگردی 1083 01:08:30,171 --> 01:08:31,077 میدونستم 1084 01:08:38,194 --> 01:08:42,569 اما هرگز نباید اینکارارو میکردی 1085 01:08:47,718 --> 01:08:48,718 تو اونارو دوست داشتی 1086 01:08:48,743 --> 01:08:50,210 و تو اونارو کشتی 1087 01:09:00,905 --> 01:09:01,871 چرا؟ 1088 01:09:01,896 --> 01:09:04,485 چرا اینجوری میکنی؟ 1089 01:09:04,510 --> 01:09:05,671 ما تورو دوست داریم 1090 01:09:12,562 --> 01:09:14,253 تو پدر من نیستی 1091 01:09:16,023 --> 01:09:17,921 تو اونجایی؟ 1092 01:09:17,946 --> 01:09:18,774 نه 1093 01:09:19,603 --> 01:09:20,915 نه نه نه نه 1094 01:09:22,157 --> 01:09:23,607 اکو 1095 01:09:23,642 --> 01:09:26,506 تو قراره دختر ما باشی 1096 01:09:26,608 --> 01:09:28,233 من دخترت نیستم 1097 01:09:31,351 --> 01:09:32,233 من اینو نگفتم 1098 01:09:34,549 --> 01:09:35,619 بیا پیش مامان 1099 01:09:37,702 --> 01:09:39,321 تو مامانم نیستی 1100 01:09:39,390 --> 01:09:41,185 تو منو از اون گرفتی 1101 01:09:43,554 --> 01:09:47,641 چرا من مامانتم 1102 01:09:47,666 --> 01:09:50,757 و اینم پدرته 1103 01:09:52,663 --> 01:09:54,046 ما دوستت داریم 1104 01:09:55,015 --> 01:09:56,270 نه نه 1105 01:09:56,437 --> 01:09:58,307 تو پسرای کم هوش خودتو داشتی 1106 01:09:58,741 --> 01:10:00,038 پدر مادرمو کشتی 1107 01:10:01,858 --> 01:10:06,315 بدبخت کوچولوی عوضی ناسپاس 1108 01:10:11,897 --> 01:10:13,761 فکر کردم دوستم داری 1109 01:10:26,765 --> 01:10:27,843 مامان؟ بابا؟ 1110 01:10:34,471 --> 01:10:35,300 بابا؟ 1111 01:10:41,429 --> 01:10:42,741 یاخدا 1112 01:10:43,791 --> 01:10:44,619 نه 1113 01:10:45,793 --> 01:10:46,621 نه 1114 01:10:48,692 --> 01:10:51,523 نه بابا، بابا، بابا بابا، بابا، بابا، بابا 1115 01:10:52,627 --> 01:10:53,387 نه 1116 01:10:54,526 --> 01:10:56,112 نه بابا 1117 01:10:56,148 --> 01:11:00,670 دوستت دارم، نه 1118 01:11:00,704 --> 01:11:02,982 نه، نه، نه، نه، نه، مامان 1119 01:11:05,121 --> 01:11:05,916 نه 1120 01:11:06,916 --> 01:11:07,710 اکو 1121 01:11:10,444 --> 01:11:11,749 تو اونارو دوست داشتی 1122 01:11:12,648 --> 01:11:14,037 و تو اونارو کشتی 1123 01:11:17,585 --> 01:11:20,108 همه چیزو ازم گرفتند 1124 01:11:24,085 --> 01:11:26,851 شما همه چیزو ازم گرفتید 1125 01:11:42,648 --> 01:11:44,205 ما برادرتو کشتیم 1126 01:11:44,366 --> 01:11:46,413 و حالا ما تو رو می کشیم 1127 01:11:56,616 --> 01:11:58,703 تو جهنم می بینمت ؛ لو 1128 01:12:41,062 --> 01:12:42,056 بجنبید بچه ها 1129 01:12:42,081 --> 01:12:43,428 آخرین روز اردوی ماست 1130 01:12:43,462 --> 01:12:44,429 يالا دیگه 1131 01:12:44,523 --> 01:12:45,819 آره بیا 1132 01:12:48,312 --> 01:12:51,100 شماها همچنان باید بمیرید 1133 01:12:51,163 --> 01:12:52,030 نگران نباش 1134 01:12:52,055 --> 01:12:53,226 نمایشتو میگیری 1135 01:12:54,873 --> 01:12:58,865 شنیدم به داستان کمپ اومدید 1136 01:12:58,891 --> 01:13:01,204 از اکو میدوز و خانواده اش 1137 01:13:01,237 --> 01:13:02,205 درست میگم؟ 1138 01:13:02,230 --> 01:13:02,935 آره 1139 01:13:04,607 --> 01:13:08,099 همتون پول زیادی دادید 1140 01:13:08,175 --> 01:13:12,422 برای دیدن برنامه زنده کمپ ترور؟ 1141 01:13:12,447 --> 01:13:13,513 آره پول دادیم 1142 01:13:14,865 --> 01:13:19,357 حالا آروم بشینید و از نمایش لذت ببرید 1143 01:13:21,990 --> 01:13:23,130 مایک 1144 01:13:23,263 --> 01:13:24,630 لعنتی 1145 01:13:25,185 --> 01:13:26,549 فکر کردم اون مرده 1146 01:13:26,794 --> 01:13:28,965 این چیزیه که میخوام درباره اش صحبت کنم 1147 01:13:32,787 --> 01:13:33,833 عاشق این اردو هستم 1148 01:13:35,740 --> 01:13:40,632 وکی بکی تخم مرغ و بکی 1149 01:13:44,466 --> 01:13:45,430 فرار کنيد 1150 01:13:45,537 --> 01:13:46,474 فرار کنيد 1151 01:13:47,457 --> 01:13:48,353 جاسپر میدوز 1152 01:13:48,537 --> 01:13:49,917 جاسپر میدوز یه قاتله 1153 01:13:49,942 --> 01:13:51,044 اون یه قاتله 1154 01:13:52,341 --> 01:13:54,301 اوه نه حالا چیکار کنیم؟ 1155 01:13:54,443 --> 01:13:56,255 جاسپر تورو میگیره مایک 1156 01:13:56,357 --> 01:13:57,357 اون تورو میگیره 1157 01:13:58,794 --> 01:14:00,029 این خسته کننده است 1158 01:14:00,107 --> 01:14:01,505 بکشش دیگه 1159 01:14:09,044 --> 01:14:10,357 مراقب مایک باش 1160 01:14:14,880 --> 01:14:15,748 فرار کنيد 1161 01:14:16,904 --> 01:14:17,531 خودشه 1162 01:14:17,560 --> 01:14:18,349 واقعا خودشه 1163 01:14:18,374 --> 01:14:19,188 اون زنده است 1164 01:14:19,224 --> 01:14:20,016 اون زنده است 1165 01:14:25,880 --> 01:14:28,715 تو هم توی این نمایشی؟ 1166 01:14:28,740 --> 01:14:31,123 منو یادت نمیاد نه؟ 1167 01:14:33,888 --> 01:14:35,100 چه احمقی 1168 01:14:42,091 --> 01:14:43,799 مگه قرار نیست خوشحال باشی؟ 1169 01:14:50,044 --> 01:14:51,841 حالا یادتون اومد؟ 1170 01:14:55,568 --> 01:14:56,639 اوه لعنتی 1171 01:15:06,490 --> 01:15:07,458 منو نکش 1172 01:15:13,888 --> 01:15:14,864 انکور 1173 01:15:15,029 --> 01:15:17,108 بیشتر بیشتر آره 1174 01:15:17,201 --> 01:15:18,654 آره بیشتر ایول 1175 01:15:18,951 --> 01:15:19,974 آره آره 1176 01:15:21,013 --> 01:15:22,319 بریم لعنتی یالا 1177 01:15:25,818 --> 01:15:27,049 خون بیشتر 1178 01:15:30,107 --> 01:15:31,018 آره 1179 01:15:35,091 --> 01:15:36,714 لطفا نه نه 1180 01:15:38,193 --> 01:15:39,685 گاییدمت 1181 01:15:40,154 --> 01:15:40,904 آره 1182 01:15:47,029 --> 01:15:49,554 آره 1183 01:15:53,849 --> 01:15:55,802 خون بیشتر 1184 01:15:55,927 --> 01:15:56,849 آره 1185 01:16:04,249 --> 01:16:06,458 میدونی از چی بیشتر از مشاور متنفرم؟ 1186 01:16:06,560 --> 01:16:07,848 چی؟ 1187 01:16:07,919 --> 01:16:09,125 خبرنگارای لعنتی 1188 01:16:13,873 --> 01:16:15,855 من آخرین نفری هستم که می میرم 1189 01:16:15,888 --> 01:16:17,099 اشتباه کردی 1190 01:16:17,124 --> 01:16:18,044 اون مایکه 1191 01:17:27,427 --> 01:17:28,826 بزار برم لطفا 1192 01:17:28,851 --> 01:17:30,388 خفه شو 1193 01:17:31,216 --> 01:17:33,427 متاسفم متاسفم 1194 01:17:34,107 --> 01:17:34,895 کمک کمک 1195 01:17:38,688 --> 01:17:39,516 کمک 1196 01:17:41,795 --> 01:17:43,003 متاسفم، قسم می خورم 1197 01:17:43,115 --> 01:17:44,333 قسم می خورم که چیزی نمیگم 1198 01:17:44,452 --> 01:17:45,246 قسم میخورم که هیچی نمیگم 1199 01:17:45,281 --> 01:17:46,075 بذار برم 1200 01:17:46,109 --> 01:17:47,179 بزار برم لطفا 1201 01:17:47,294 --> 01:17:48,880 واقعا توش خوبی کمک 1202 01:17:49,123 --> 01:17:50,951 واقعا خوبه 1203 01:17:52,990 --> 01:17:54,380 کمک 1204 01:17:54,739 --> 01:17:55,567 کمک 1205 01:17:56,637 --> 01:17:57,811 کمک 1206 01:17:57,844 --> 01:17:59,329 کمک 1207 01:17:59,364 --> 01:18:00,952 لطفا 1208 01:18:00,986 --> 01:18:01,952 متاسفم لطفا 1209 01:18:03,333 --> 01:18:04,782 کمک 1210 01:18:04,818 --> 01:18:05,646 کمک 1211 01:18:06,853 --> 01:18:07,924 ما بچه بودیم 1212 01:18:07,959 --> 01:18:09,132 ما بچه بودیم 1213 01:18:09,166 --> 01:18:09,995 ما بچه بودیم 1214 01:18:10,037 --> 01:18:11,247 تو شانس خودتو داشتی 1215 01:18:11,349 --> 01:18:12,998 اما چیزی نگفتی ما بچه بودیم 1216 01:18:13,067 --> 01:18:13,861 ما بچه بودیم 1217 01:18:13,896 --> 01:18:14,655 ما بچه بودیم 1218 01:18:14,690 --> 01:18:15,483 کمک 1219 01:18:15,525 --> 01:18:16,353 کمک 1220 01:18:17,419 --> 01:18:18,427 آره؟ 1221 01:18:19,529 --> 01:18:20,809 اونم همینطور بود 1222 01:18:34,398 --> 01:18:35,193 خفه شو 1223 01:18:35,227 --> 01:18:36,746 خفه شو لعنتی 1224 01:19:16,185 --> 01:19:17,240 بلاخره رسیدیم 1225 01:19:18,607 --> 01:19:21,115 بلاخره ازین اتوبوس مسخره پیاده شدیم 1226 01:19:22,099 --> 01:19:23,354 فکر می کنی رادرفورد اینکارارو میکرده؟ 1227 01:19:23,379 --> 01:19:24,701 فکر میکردم اتوبوس راحت تر باشه 1228 01:19:24,810 --> 01:19:27,565 اما فکر کنم پولدارا برای همین پولدار می مونند 1229 01:19:27,763 --> 01:19:29,794 این قراره خوش بگذره 1230 01:19:29,982 --> 01:19:31,498 دارم فکر می کنم کی قراره اول بمیره 1231 01:19:31,615 --> 01:19:32,812 اون 1232 01:19:32,998 --> 01:19:35,193 آره بیمبو همیشه اولینه 1233 01:19:35,388 --> 01:19:36,539 همیشه قوی تره 1234 01:19:36,564 --> 01:19:38,255 شما بچه ها خیلی دورید 1235 01:19:51,990 --> 01:19:53,435 مرد تو همه رو ترسوندی 1236 01:19:53,552 --> 01:19:55,041 همه نه 1237 01:19:55,115 --> 01:19:56,216 اینو می بینی؟ 1238 01:19:56,271 --> 01:19:57,112 اونجا 1239 01:19:57,232 --> 01:19:58,078 آره می بینم 1240 01:19:58,310 --> 01:19:59,942 نه نه اونجارو ببین 1241 01:20:00,037 --> 01:20:01,755 واقعا اونجاست 1242 01:20:01,982 --> 01:20:03,462 بازنده 1243 01:20:14,085 --> 01:20:17,295 تو کی هستی لعنتی 1244 01:20:17,451 --> 01:20:18,771 عالی یه بازنده دیگه 1245 01:20:23,294 --> 01:20:25,830 تو بین گروه پنهون می شدی 1246 01:20:25,958 --> 01:20:29,523 و حالا تنها گیرت اوردم 1247 01:20:29,654 --> 01:20:33,037 کاملا تنها 1248 01:20:41,357 --> 01:20:42,122 کمک 1249 01:20:42,263 --> 01:20:43,330 کمک 1250 01:20:43,466 --> 01:20:44,953 کمک 1251 01:20:44,978 --> 01:20:45,806 کمک 1252 01:20:46,807 --> 01:20:48,014 کمک 1253 01:20:48,050 --> 01:20:49,258 وای نه 1254 01:20:49,291 --> 01:20:50,121 وای نه 1255 01:20:51,121 --> 01:20:51,950 وای نه 1256 01:21:14,723 --> 01:21:16,090 کسی هست؟ 1257 01:21:18,332 --> 01:21:19,355 لعنتی 1258 01:21:23,777 --> 01:21:26,096 من اینجارو یادم نمیاد 1259 01:21:26,121 --> 01:21:26,916 لعنتی 1260 01:21:28,400 --> 01:21:29,401 باحاله 1261 01:21:34,924 --> 01:21:35,752 اوه چقدر باحال 1262 01:21:42,199 --> 01:21:43,183 باحاله 1263 01:21:58,652 --> 01:21:59,993 خوب بود 1264 01:22:14,051 --> 01:22:14,933 تویی 1265 01:22:16,855 --> 01:22:18,496 مشکل چیه؟ 1266 01:22:21,613 --> 01:22:23,603 مشکلت چیه؟ 1267 01:22:26,286 --> 01:22:27,907 چه بلایی سرت اومده، هان؟ 1268 01:22:35,639 --> 01:22:38,056 باید بیشتر بخندی 1269 01:22:38,091 --> 01:22:38,919 عوضی 1270 01:22:40,387 --> 01:22:41,715 همتون مثل همید 1271 01:22:44,511 --> 01:22:46,306 منو یادت نمیاد، نه؟ 1272 01:22:52,355 --> 01:22:53,566 نه 1273 01:23:09,053 --> 01:23:10,088 لعنتی 1274 01:23:10,123 --> 01:23:11,503 باشه، باشه، باشه 1275 01:23:40,457 --> 01:23:42,019 درست میشه 1276 01:23:46,449 --> 01:23:48,998 اردونشینای جدید اینجان 1277 01:23:49,066 --> 01:23:50,862 میدونی باید چیکار کنیم برادر کوچیکه 1278 01:23:50,886 --> 01:24:10,186 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 1279 01:24:10,866 --> 01:24:15,866 فيلم ادامه دارد 1280 01:24:15,890 --> 01:24:35,890 v 1281 01:24:39,363 --> 01:24:40,602 در طول مسیر زندگی 1282 01:24:40,746 --> 01:24:43,887 حداقل با ۲۰ قاتل روبرو میشید 1283 01:24:43,912 --> 01:24:45,863 که خودتون هم نمی دونید 1284 01:24:47,012 --> 01:24:49,084 به جز این زمان 1285 01:24:49,118 --> 01:24:50,982 چون میدونم منو میبینی 1286 01:27:17,394 --> 01:27:18,587 خبر فوری 1287 01:27:18,723 --> 01:27:20,279 گودالی از اجساد پیدا شده است 1288 01:27:20,313 --> 01:27:22,004 در محوطه کمپ اکو لیک 1289 01:27:23,473 --> 01:27:25,870 در اتفاقاتی نادر شاهد قتل های فراوانی بودیم 1290 01:27:27,582 --> 01:27:30,427 خبری که از ۲۰ سال پیش در کمپ دریاچه پلیزنت رسید 1291 01:27:31,254 --> 01:27:32,730 مقامات به صحنه میان 1292 01:27:32,824 --> 01:27:34,840 بعد از تماس پلیس با اعضای نگران خانواده 1293 01:27:36,308 --> 01:27:39,332 تنها اثری که بجا مونده یه پیام مرموزه 1294 01:27:40,129 --> 01:27:41,127 با خون نوشته شده 1295 01:27:41,957 --> 01:27:42,956 بیشتر لبخند بزن 1296 01:27:44,496 --> 01:27:46,822 این احتمالا یه شیرین کاری تبلیغاتیه 1297 01:27:48,441 --> 01:27:50,378 اردوگاه وحشت که همه توش ناپدید میشن 1298 01:27:51,519 --> 01:27:52,605 که کشته شدند 1299 01:27:52,630 --> 01:27:53,590 مدارک کجاست؟ 1300 01:27:54,004 --> 01:27:55,003 پس اونا کجا رفتند 1301 01:27:56,105 --> 01:27:56,973 مثل بازی ویدیویی می مونه 1302 01:27:58,855 --> 01:27:59,904 این دیگه چه بازی بود 1303 01:27:59,988 --> 01:28:01,824 نمیدونم طرفدار سبک ترسناک ۶۹ هستید یا نه 1304 01:28:01,926 --> 01:28:04,184 بیشتر شبیه یه بازی واقعی تو جمعه سیزدهمه 1305 01:28:05,629 --> 01:28:07,498 بله به معنی واقعی کلمه 1306 01:28:07,523 --> 01:28:08,574 کل توییترو گرفته 1307 01:28:10,051 --> 01:28:10,915 لطفا 1308 01:28:13,332 --> 01:28:14,435 عاشق این مزخرفاتم