WEBVTT
00:00:08.111 --> 00:00:14.111
FilmYar - فیلمیار
00:00:14.135 --> 00:00:22.135
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
00:00:22.159 --> 00:00:30.159
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
00:00:30.183 --> 00:00:38.183
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:00:41.875 --> 00:00:45.042
(برنده چهل و یکمین مسابقه پیانو)
00:01:22.750 --> 00:01:25.459
تبریک میگم بابت پشت سر گذاشتن مسابقات مقدماتی
00:01:25.542 --> 00:01:27.334
اجراتون خیلی عالی بود
00:01:27.375 --> 00:01:28.584
ممنونم
00:01:28.584 --> 00:01:30.334
لطفا به تلاشت ادامه بده و برنده جایزه بشو
00:01:30.450 --> 00:01:32.866
قطعا میتونی انجامش بدی
اینبار میتونی برنده بشی
00:01:32.917 --> 00:01:34.042
من سخت کار می کنم
00:01:35.042 --> 00:01:36.042
ببخشید
00:01:36.125 --> 00:01:37.459
میشه لطفا اینو برام امضا کنی؟
00:01:37.500 --> 00:01:39.042
...اما من هنوز برنده نشدم
00:01:39.250 --> 00:01:41.375
اینطوری نگو قطعا برنده میشی
آدمای زیادی دنبال امضای تو هستند
00:01:53.792 --> 00:01:55.209
حالت خوبه؟
00:02:01.500 --> 00:02:03.917
تمام تلاشم رو می کنم ؛ ممنون
00:02:36.084 --> 00:02:37.625
چیکار می کنی؟
00:02:37.750 --> 00:02:38.959
میخواستم دکوراسیون اتاق رو تغییر بدم
اما یک دفعه شکست
00:02:38.984 --> 00:02:40.109
دست نزن
00:02:40.334 --> 00:02:41.584
مامان درستش می کنه
00:02:50.542 --> 00:02:52.584
میخوای معلم پیانو بشی؟
00:02:53.375 --> 00:02:57.250
الان خیلی از مامان ها دوست دارند
به بچه هاشون پیانو یاد بدند
00:02:59.709 --> 00:03:02.375
استراحت کن و دوباره با پیانو تمرین کن
00:03:02.375 --> 00:03:04.292
یک روز بهتر میشه
00:03:07.875 --> 00:03:10.167
فهمیدم؛ بزار امتحانش کنم
00:03:11.709 --> 00:03:14.500
لو شی، فقط روی پیانو تمرکز کن
00:03:14.792 --> 00:03:18.125
همه چیز درست میشه ؛ نگران نباش
00:03:37.334 --> 00:03:38.417
معلم لوکسی
00:03:39.375 --> 00:03:40.625
دردسر درست نکن
00:03:41.459 --> 00:03:42.792
تو الان معلمی
00:03:42.875 --> 00:03:44.167
لطفا نگو
00:03:44.625 --> 00:03:46.500
اما تو خیلی پرانرژی تر از چیزی هستی
که به نظر میرسی
00:03:48.375 --> 00:03:50.250
دیگه پیانو نمیزنی؟
00:03:50.792 --> 00:03:51.959
من هنوز میتونم پیانو بزنم
00:03:52.167 --> 00:03:53.875
و گرنه هیچ راهی برای آموزش نیست
00:03:54.000 --> 00:03:55.584
منظورم این نیست
00:03:59.542 --> 00:04:03.542
میخوام از این فرصت استفاده کنم و از نو شروع کنم
00:04:04.084 --> 00:04:06.167
کاری رو انجام بده که قبلا انجام ندادی
00:04:06.250 --> 00:04:08.334
...ولی هیچ تضمینی نیست که همه چیز باب میلت باشه
00:04:09.125 --> 00:04:10.125
همینه
00:04:10.417 --> 00:04:12.125
به نظرت برای چه کاری مناسبم؟
00:04:23.291 --> 00:04:25.083
اسم این قطعه چیه؟
00:04:26.167 --> 00:04:27.709
توی مدرسه ابتدایی
00:04:27.709 --> 00:04:29.625
این قطعه رو تو کلاس موسیقی خوندی؟
00:04:29.667 --> 00:04:31.209
واقعا؟
00:04:34.125 --> 00:04:36.417
انتظار نداشتم به این سادگی رویای خودت رو بیخیال بشی
00:04:37.667 --> 00:04:40.042
همیشه احساس می کنم یکم گم شدم
00:04:40.917 --> 00:04:42.875
به نظرت این کار چرا اینقدر آسونه؟
00:04:43.500 --> 00:04:45.084
اصلا آسان نیست
00:04:45.167 --> 00:04:46.917
من هنوز تو ذهنم گیجم
00:04:47.209 --> 00:04:49.000
متاسفم اگه اذیتت کردم
00:04:55.042 --> 00:04:56.292
غذا داره سرد میشه
00:04:59.334 --> 00:05:03.459
شانسیه ؛ من فکر می کردم حتی اگه تو باهام باشی
00:05:04.209 --> 00:05:06.000
باز هم خوشحال نمیشی
00:05:06.750 --> 00:05:08.334
مگه نه؟
00:05:08.584 --> 00:05:10.125
من اینطور فکر نمی کردم
00:05:10.375 --> 00:05:12.167
تو حتما درست دربارش فکر نکردی؛ درسته؟
00:05:12.209 --> 00:05:13.459
اینطوری نیست
00:05:15.209 --> 00:05:16.584
پس حرفم رو تصحیح میکنم
00:05:18.667 --> 00:05:20.209
احساس میکنم با تو هستم
00:05:20.959 --> 00:05:23.125
به نظر نمیرسه به خوشبختی برسه
00:05:28.459 --> 00:05:30.000
متاسفم گارسون
00:05:38.767 --> 00:05:39.767
حالت خوبه؟
00:05:39.792 --> 00:05:41.209
من خوبم
00:05:44.167 --> 00:05:45.875
ببخشید
00:06:09.542 --> 00:06:13.125
(چسب فوری قوی)
00:06:14.000 --> 00:06:15.709
(رفتن از بهشت)
00:06:15.750 --> 00:06:17.625
(کارشناس نظافت خانه زباله فوق العاده محبوب)
00:06:21.417 --> 00:06:23.234
به عبارت ساده تر ؛تو میتونی یک قتل انجام بدی
00:06:23.284 --> 00:06:24.909
یا به یک مرد کارآمد برای جذب زن ها تبدیل بشی
00:06:25.000 --> 00:06:26.084
نه
00:06:26.125 --> 00:06:27.042
نمیخوای بین زن ها محبوب بشی؟
00:06:27.709 --> 00:06:29.167
من یک دوست دختر دارم
00:06:31.500 --> 00:06:33.250
قصد هم ندارم پول زیادی بدست بیارم
00:06:33.292 --> 00:06:37.250
فهمیدم این کار خیلی سخته
00:06:37.584 --> 00:06:39.375
دوست دختر داری؟
00:06:39.750 --> 00:06:41.250
تو رزومه ننوشته بودی
00:06:41.951 --> 00:06:43.534
ببخشید نمی دونستم باید اینو بنویسم
00:06:45.709 --> 00:06:46.917
واقعا تاسف باره
00:06:48.042 --> 00:06:49.792
وضعیت بدنی خوبی داری؟
00:06:50.459 --> 00:06:51.959
اگرچه قدرت عضلانی ندارم
00:06:52.000 --> 00:06:53.375
اما با این حال یکم قدرت بدنی دارم
00:06:53.375 --> 00:06:54.334
من قبلا پیانو می زدم
00:06:57.667 --> 00:06:59.959
لوسی، چای سیاه می خوری یا قهوه؟
00:07:00.542 --> 00:07:02.625
اگه واقعا مجبور باشم انتخاب کنم میگم چای سیاه
00:07:02.834 --> 00:07:04.000
واقعا
00:07:04.375 --> 00:07:05.209
ببین من گفتم
00:07:05.209 --> 00:07:06.834
این از همون نوعیه که ما نداریم
00:07:07.959 --> 00:07:09.834
اتفاقا من قهوه سرد می خورم
00:07:10.375 --> 00:07:11.917
منم میتونم قهوه بخورم
00:07:13.124 --> 00:07:14.374
تو استخدام شدی
00:07:14.917 --> 00:07:16.542
من از فردا تو رو به دردسر میندازم
00:07:30.584 --> 00:07:32.584
یک چیز کوچیک برای احترام
00:08:11.709 --> 00:08:12.875
صبحونه خوردی؟
00:08:12.917 --> 00:08:14.000
آره خوردم
00:08:14.042 --> 00:08:15.584
همینه؛ خیلی خوبه
00:08:18.084 --> 00:08:19.459
چی خوردی؟
00:08:20.834 --> 00:08:23.375
نان، سوپ و تخم مرغ آب پز
00:08:24.334 --> 00:08:26.292
لوکسی بذار ازت بپرسم
00:08:26.334 --> 00:08:28.875
طلسم بازیابی اموال گمشده رو بلدی؟
00:08:31.000 --> 00:08:33.167
من چیزی پیدا نکردم
00:08:33.216 --> 00:08:34.341
همینه
00:08:35.167 --> 00:08:36.292
یعنی چی؟
00:08:36.500 --> 00:08:37.625
تو خونه خدمتکار دارید؟
00:08:37.667 --> 00:08:39.334
نه تو خونه خدمتکار ندارم
00:08:40.875 --> 00:08:42.459
چرا این یارو رو استخدام کردی؟
00:09:35.417 --> 00:09:36.834
یک چای بهم بده
00:09:40.375 --> 00:09:41.417
لوسکی؟
00:09:41.584 --> 00:09:42.417
باشه
00:09:42.625 --> 00:09:43.959
چایی بهم بده
00:09:45.000 --> 00:09:46.917
چای تو ماشینه؟
00:09:48.667 --> 00:09:50.084
اول بیا اینجا
00:09:52.375 --> 00:09:53.459
منو بکش بالا
00:10:01.709 --> 00:10:02.750
حالت خوبه؟
00:10:02.792 --> 00:10:04.250
انگار مصدوم نیست
00:10:04.750 --> 00:10:05.834
...این چای تو
00:10:06.000 --> 00:10:07.875
چای کد مخفی تو مواقع اضطراریه
00:10:08.375 --> 00:10:09.625
برای اینکه مشتری ها نگران نباشند
00:10:09.625 --> 00:10:11.125
ما از چندتا کد مخفی استفاده می کنیم
00:10:12.000 --> 00:10:13.125
یادم میمونه
00:10:15.667 --> 00:10:17.250
درباره افتادنم به کسی نگو
00:10:20.084 --> 00:10:21.584
مراقب باش
00:10:22.250 --> 00:10:22.917
مراقب باش
00:10:25.792 --> 00:10:26.792
تو برو کمکشون کن
00:10:26.875 --> 00:10:27.750
باشه
00:10:48.750 --> 00:10:51.500
باید این چایی رو بردارم دور بریزم؟
00:10:52.125 --> 00:10:53.292
این چای نیست
00:10:56.375 --> 00:10:57.792
ببرش بیرون
00:10:58.709 --> 00:10:59.792
باشه
00:11:01.959 --> 00:11:03.959
چرا فقط یک بطری میبری؟
00:11:14.209 --> 00:11:15.042
چیکار می کنی؟
00:11:21.959 --> 00:11:23.417
بدش به من
00:11:25.084 --> 00:11:26.542
خیلی تیتیشی
00:11:42.334 --> 00:11:43.709
استفراغت تموم شد؟
00:11:44.700 --> 00:11:45.908
بیا دنبالم
00:12:10.049 --> 00:12:12.132
لطفا برای بیرون بردن
شیائوکیانگ کمک کنید
00:12:24.500 --> 00:12:26.542
ریتسو، بیا دجبال بازی می کنیم
00:12:27.125 --> 00:12:28.750
ببخشید من باید برم خونه
00:12:30.584 --> 00:12:32.709
من ساعت پنج کلاس پیانو دارم
00:12:43.375 --> 00:12:45.542
(استفاده ممنوع)
00:13:17.417 --> 00:13:20.709
(سالن ورزشی)
00:13:20.833 --> 00:13:24.208
(کلاس آشپزی)
00:13:24.334 --> 00:13:27.875
(کلاس هنر و کار)
00:13:27.959 --> 00:13:31.959
(کلاس درس موسیقی)
00:13:48.208 --> 00:13:52.374
(ورود ممنوع)
00:14:17.667 --> 00:14:19.375
روشن کن
00:14:25.750 --> 00:14:26.917
سلام
00:14:29.967 --> 00:14:31.300
خیلی چیزها برداشته شد
00:14:31.709 --> 00:14:33.542
خیلی خفنه
00:14:34.542 --> 00:14:35.792
یک فیلم بزرگسال
00:14:35.834 --> 00:14:36.709
باشه
00:14:38.209 --> 00:14:39.000
بگیر
00:14:43.701 --> 00:14:44.909
ممنونم
00:14:45.375 --> 00:14:46.542
این برای توئه
00:14:47.084 --> 00:14:48.292
ممنونم
00:14:49.000 --> 00:14:50.209
متاسفم ؛ نمی تونم باهات شیرجه بزنم
00:14:50.209 --> 00:14:51.375
اشکالی نداره
00:14:54.291 --> 00:14:56.041
بخاطر امروز واقعا متاسفم
00:15:01.875 --> 00:15:03.584
میخوای آبتنی کنی؟ هنوز خیس نشدی؟
00:15:03.892 --> 00:15:06.517
اشکالی نداره ببخشید
00:15:06.542 --> 00:15:08.709
چیه؟ نمیخواد خیس بخوره؟
00:15:09.542 --> 00:15:11.250
...خب
00:15:12.667 --> 00:15:15.334
خیس کنم یا نه؟
00:15:15.500 --> 00:15:16.834
ببخشید
00:15:45.959 --> 00:15:47.334
متاسفم که
منتظر موندی
00:16:49.084 --> 00:16:50.209
صبح بخیر
00:16:50.667 --> 00:16:51.959
صبح بخیر
00:16:52.792 --> 00:16:54.084
صبحونه خوردی؟
00:16:54.459 --> 00:16:55.875
امروز نخوردم
00:16:56.000 --> 00:16:58.125
اگه چیزی نخوردی زمین میخوری
00:16:58.334 --> 00:16:59.167
ببخشید
00:17:02.834 --> 00:17:04.334
گفتم قانون کمیابه
00:17:04.375 --> 00:17:06.167
رای تبلیغات شرکت ما آهنگ نوشتنه
00:17:06.209 --> 00:17:07.084
فقط روش پیانو بنواز
00:17:07.125 --> 00:17:08.417
این شرکت تبلیغات میخواد؟
00:17:08.542 --> 00:17:10.334
هزینه فیلمبرداری یک تبلیغ چقدره؟
00:17:10.834 --> 00:17:13.167
استخدام یک آژانس تبلیغاتی برای گرفتن عکس احتمالاً چندین میلیون هزینه داره
00:17:13.209 --> 00:17:14.542
خیلی گرونه
00:17:15.500 --> 00:17:17.125
کسی رو میشناسی بتونه تو عکاسی کمک کنه؟
00:17:17.792 --> 00:17:18.959
سلام؟
00:17:19.042 --> 00:17:20.375
سلام
00:17:20.542 --> 00:17:22.167
بله مشکلی نیست
00:17:22.375 --> 00:17:24.084
بله ما مشکلی نداریم
00:17:24.209 --> 00:17:25.042
باشه
00:17:25.125 --> 00:17:28.167
اشکالی نداره ؛ باشه
00:17:28.667 --> 00:17:29.834
ساعت هشت و نیم حرکت می کنه
00:17:29.875 --> 00:17:31.292
اونجا کوفته برنجی هست میتونی بخوری
00:17:32.125 --> 00:17:33.334
ممنون
00:17:33.875 --> 00:17:36.167
لوسکی چه نوع کوفته برنجی دوست داری؟
00:17:36.542 --> 00:17:37.667
چه طعمی
00:17:38.375 --> 00:17:39.500
انگار همشون خوبه
00:17:39.834 --> 00:17:41.000
چقدر عجیب
00:17:41.750 --> 00:17:42.375
شما چطور رئیس ؟
00:17:42.459 --> 00:17:43.125
من قلیه سالمون رو دوست دارم
00:17:43.167 --> 00:17:45.209
طعم مایونز ماهی تن و سس مایونز میگو
00:17:45.375 --> 00:17:47.125
غذاهای دریایی دوست داری؟
00:17:47.667 --> 00:17:48.459
چی؟
00:17:49.375 --> 00:17:51.917
منظورم غذاهای دریاییه
00:17:52.792 --> 00:17:54.750
منظورت غذاهای دریاییه؟
00:17:55.875 --> 00:17:58.875
آره ؛ من غذاهای دریایی رو خیلی دوست دارم
00:17:59.084 --> 00:18:00.459
خودم هم نمی دونستم
00:18:02.959 --> 00:18:04.250
قانون کمیاب
00:18:05.625 --> 00:18:07.000
چیزیت نمیشه
00:18:07.750 --> 00:18:11.167
تا جایی که به من مربوطه هیچ مشکلی نداری
00:18:15.542 --> 00:18:16.875
ممنونم
00:18:58.125 --> 00:19:01.042
(آئوهارا آسوکا، مادر مجرد)
00:19:16.625 --> 00:19:18.375
شام برای ماکروویو آماده است
00:19:22.917 --> 00:19:24.042
تنشی
00:19:32.959 --> 00:19:34.875
استاد ؛ بعد قرار ملاقات داری؟
00:19:36.250 --> 00:19:37.167
چرا یکدفعه اینو میپرسی؟
00:19:37.209 --> 00:19:38.917
بوی عطرت خیلی قویه
00:19:39.084 --> 00:19:39.917
خجالت نکش
00:19:40.500 --> 00:19:41.459
من معمولاً عطر نمی زنم
00:19:41.507 --> 00:19:42.841
پس نمی دونم باید چقدر بزنم
00:19:44.042 --> 00:19:45.000
تو خوب زدی
00:19:45.042 --> 00:19:46.375
دوست پسرته؟
00:19:47.667 --> 00:19:49.292
مسائل من مهم نیست
00:19:50.667 --> 00:19:53.292
تیانژو در کلاس خیلی محبوبه
00:19:53.417 --> 00:19:55.042
اون تو اکثر مسائل بهم کمک می کنه
00:19:55.500 --> 00:19:56.834
فقط سر کلاس
00:19:56.875 --> 00:19:58.834
گاهی اوقات حواسم پرت میشه
00:19:58.917 --> 00:20:00.709
مثل سوراخ کردن روی میز با خودکار؟
00:20:00.750 --> 00:20:01.417
تو هم میدونی؟
00:20:01.459 --> 00:20:02.375
واقعیه یا الکی؟
00:20:04.875 --> 00:20:06.584
درواقع اون پسر اصلی منه
00:20:07.709 --> 00:20:11.250
و اون همیشه ناهارهای مغذی زیادی میخوره
00:20:11.334 --> 00:20:13.167
نیاز به پرداخت بیشتری داره؟
00:20:13.219 --> 00:20:14.594
نه لازم نیست ؛ این یک ناهار مغذیه
00:20:14.709 --> 00:20:16.250
شوخی کردم
00:20:16.375 --> 00:20:18.292
ناهارهای امروز خوشمزه است ؛ درسته؟
00:20:20.292 --> 00:20:21.667
واقعا خوشمزه است
00:20:22.584 --> 00:20:23.709
...که
00:20:24.834 --> 00:20:27.084
اشکال نداره برای ملاقات خانوادگی
خونه شما بیام؟
00:20:27.124 --> 00:20:29.791
گفتم که
خیلی سرم شلوغه
00:20:30.417 --> 00:20:31.917
امروز اومدم اینجا چون باید شیفتم رو با یکی دیگه عوض میکردم
00:20:31.959 --> 00:20:33.209
همین برای اذیت کردن من کافیه
00:20:33.500 --> 00:20:34.500
این به اصطلاح سیاست محل کاره
00:20:34.584 --> 00:20:35.500
استاد؛ فهمیدی؟
00:20:35.625 --> 00:20:37.125
خیلی طول نمی کشه
00:20:37.167 --> 00:20:38.584
بعدش میرم خونه تو
00:20:40.250 --> 00:20:41.750
...این غیرمنطقیه
00:20:47.750 --> 00:20:49.375
من مدیر مدرسه هستم
00:20:49.417 --> 00:20:50.500
اسم خانوادگی من گوچانگه
00:20:50.542 --> 00:20:52.209
میشه لطفا یک سفر ویژه داشته باشیم؟
00:20:56.459 --> 00:20:58.625
خانم کینگیون شما این مدرسه رو میشناسید
00:20:58.625 --> 00:21:00.584
از چه زاویه ای به پسرت نگاه می کنی؟
00:21:01.250 --> 00:21:02.625
یعنی چی؟
00:21:03.459 --> 00:21:05.584
هر خانواده ای کتاب مقدسی داره
که خوندنش دشواره
00:21:05.792 --> 00:21:07.084
این طبیعیه
00:21:07.459 --> 00:21:09.834
اما ما موظفیم از بچه هامون مراقبت کنیم
00:21:10.042 --> 00:21:12.875
من؟ منظورت مدرسه است؟
00:21:12.959 --> 00:21:14.125
منظورم کل جامعه است
00:21:17.500 --> 00:21:18.917
لطفا بزارید به خونه شما سر بزنم
00:21:19.000 --> 00:21:19.500
رد می کنم
00:21:29.750 --> 00:21:31.709
کیف پولت افتاد
00:21:37.292 --> 00:21:39.709
ببخشید بهت دروغ گفتم
00:21:41.292 --> 00:21:43.125
به عنوان معلم دروغ گفتن درسته؟
00:21:44.292 --> 00:21:45.875
همه ما بالغیم
00:21:46.000 --> 00:21:47.500
این دروغ کوچیک چیزی نیست
00:21:52.584 --> 00:21:56.084
فقط یک بار، لطفا اجازه بده من یک بازدید از خانه انجام بدم
00:21:58.375 --> 00:21:59.750
واقعا
00:21:59.792 --> 00:22:02.625
(لاغرتر شو، قبض برق را بپرداز، ذهن خود رو قوی تر کن)
00:22:04.250 --> 00:22:07.667
(برای تنشیزوکو باید مرتب بشه)
00:22:25.667 --> 00:22:27.834
(ناتوان در تمیز کردن، بیماری قلبی)
00:22:27.834 --> 00:22:29.542
(چگونه بازدید از منزل را مسدود کنیم)
00:22:29.917 --> 00:22:33.500
(تیم نظافت، قیمت فوق العاده پایین، سرعت عمل)
00:22:35.916 --> 00:22:39.333
(فوکوکا، پسر خوش تیپ)
00:22:42.299 --> 00:22:44.757
با من عوضش کن
00:22:59.709 --> 00:23:01.292
یخ خوبه
00:23:01.500 --> 00:23:02.917
آشپزی مامان چطوره؟
00:23:03.167 --> 00:23:04.209
خوشمزه است
00:23:04.334 --> 00:23:05.834
تخصص مامانت چیه؟
00:23:06.959 --> 00:23:09.042
شکلات تخته ای ؛ درسته؟
00:23:09.679 --> 00:23:11.388
این سبزیجات سرخ شده است
جواب درست
00:23:11.750 --> 00:23:13.417
محیط خونه چطوره؟
00:23:13.534 --> 00:23:14.159
خونه آشغاله
00:23:14.209 --> 00:23:17.209
راستی از کجا یاد گرفتی؟
00:23:17.533 --> 00:23:19.241
همکلاسی هات اینو درباره تو میگند؟
00:23:19.292 --> 00:23:20.292
هیچکس اینو نگفت
00:23:20.792 --> 00:23:21.834
واقعا؟
00:23:21.959 --> 00:23:22.750
واقعا
00:23:22.792 --> 00:23:24.750
واقعا دروغ نمیگی
نه راست میگم
00:23:24.750 --> 00:23:26.417
اگه دروغ بگی عصبانی میشم
00:23:27.834 --> 00:23:29.084
من دروغ نمیگم
00:23:31.209 --> 00:23:32.417
درد داره
00:23:32.459 --> 00:23:33.584
باشه برگرد
00:23:49.709 --> 00:23:50.959
اومدم
00:23:54.659 --> 00:23:56.867
من نماینده قسمت بهشت هستم
00:23:56.917 --> 00:23:58.667
اسمم ایچیکی هاچیچی ئه
00:23:58.792 --> 00:24:01.834
ایچی... ایچیکی هاچیچی... واقعاً به نظر می رسه که اون
درباره کسی حرف میزد که لکنت زبان داره
00:24:01.859 --> 00:24:03.026
پس بدون هیچ مقدمه ای بیان شروع کنیم
00:24:03.125 --> 00:24:04.625
قبل از ساعت شش تموم میشه؟
00:24:04.667 --> 00:24:05.542
آره
00:24:05.625 --> 00:24:07.417
بعدش معلم میاد
00:24:07.959 --> 00:24:09.500
آره ؛ شرایط رو درک می کنم
00:24:09.542 --> 00:24:11.209
سریع میام تمیزش می کنم
00:24:11.292 --> 00:24:12.875
ساکت شو ؛ اون آدما دمشون درازه
00:24:12.917 --> 00:24:14.084
خوبه
00:24:14.500 --> 00:24:17.875
پس لطفا چیزایی رو که میتونی همینجا بزاری رو ول کن
00:24:19.042 --> 00:24:22.959
چیزهایی که نمی تونی ولش کنی اون طرف بزار
00:24:23.417 --> 00:24:24.417
میخوای منم بیام؟
00:24:24.459 --> 00:24:25.292
آره
00:24:25.459 --> 00:24:28.584
اول زباله های آشکار رو دور میندازیم
00:24:28.834 --> 00:24:29.709
باشه
00:24:29.834 --> 00:24:30.542
ببخشید مزاحمتون شدم
00:24:30.584 --> 00:24:31.959
اینو بده من
00:24:31.983 --> 00:24:36.983
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
00:24:37.007 --> 00:24:42.007
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:24:42.031 --> 00:24:50.031
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
00:25:23.417 --> 00:25:24.834
زمين لرزه؟
00:25:26.292 --> 00:25:27.542
این چیه؟
00:25:30.624 --> 00:25:33.083
خانم لطفا بیا اینجا
00:25:33.584 --> 00:25:35.209
این چیه؟
00:25:35.500 --> 00:25:36.792
قانون کمیاب
00:25:37.250 --> 00:25:38.542
قانون کمیاب
00:25:39.167 --> 00:25:40.625
من چای میخوام
00:25:41.750 --> 00:25:43.334
کی میتونه بهم کمک کنه؟
00:25:43.667 --> 00:25:45.000
کسی اینجا هست؟
00:25:45.042 --> 00:25:46.459
بقیه کجا رفتند؟
00:25:46.875 --> 00:25:48.125
هیچکس اینجا نیست؟
00:25:55.125 --> 00:25:57.042
( یادت باشه در رو قفل کنی و سطل زباله رو خالی کنی )
00:26:12.084 --> 00:26:13.042
ببخشید
00:26:13.084 --> 00:26:13.917
سلام
00:26:14.459 --> 00:26:15.250
سلام
00:26:15.667 --> 00:26:16.625
میخوای بخوری؟
00:26:17.125 --> 00:26:18.167
نه
00:26:18.417 --> 00:26:19.375
دوستش نداری؟
00:26:20.250 --> 00:26:21.125
چی؟
00:26:21.500 --> 00:26:22.542
چوب یانگ یانگ
00:26:24.250 --> 00:26:25.084
چوب خارشه؟
00:26:25.375 --> 00:26:26.125
چوب غواصیه
00:26:26.750 --> 00:26:27.792
چوب جایزه است؟
00:26:28.208 --> 00:26:29.416
نه، چوب یانگه
00:26:32.000 --> 00:26:33.500
ببخشید ؛ من متوجه نمیشم
00:26:45.000 --> 00:26:45.959
چی؟
00:26:48.834 --> 00:26:51.084
این چیه؟ موزه؟
00:26:51.209 --> 00:26:51.734
موز
00:26:51.792 --> 00:26:52.542
چی میتونه باشه؟
00:26:52.792 --> 00:26:53.792
چرا بزرگتر میشه؟
00:26:54.375 --> 00:26:55.125
حالت خوبه؟
00:26:55.500 --> 00:26:56.625
نمی تونم بگم چرا
00:26:57.459 --> 00:26:58.750
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ این موزه؟
00:26:59.042 --> 00:27:01.834
بزار مامانم هم باهام بازی کنه
00:27:04.292 --> 00:27:06.834
خیلی احمقانه است
00:27:07.709 --> 00:27:08.917
ببخشید
00:27:17.250 --> 00:27:19.042
(قسمت دوم سریال عاشقانه دلبران دوران کودکی)
(پاهای زیبا با نور پس زمینه که عقل از سر آدم میبره)
00:27:25.500 --> 00:27:27.125
...من میخوام
00:27:28.125 --> 00:27:28.875
باید اونو بندازی دور ؛ باشه؟
00:27:28.917 --> 00:27:29.959
نه
00:27:31.807 --> 00:27:33.057
من اونو دور نمیندازم
00:27:33.167 --> 00:27:34.125
اشکالی نداره؟
00:27:34.250 --> 00:27:36.334
اینا هنوز منتشر نشدند
00:27:37.375 --> 00:27:38.000
پس اونو تو بیرونی ترین قسمت کمد میزارم
00:27:38.041 --> 00:27:39.374
معلم اینجاست
00:27:51.625 --> 00:27:52.667
خیلی خوش اومدید
00:27:55.125 --> 00:27:56.500
لطفا بفرمایید داخل
00:27:59.334 --> 00:28:00.334
ممنونم
00:28:00.791 --> 00:28:01.874
خیلی نگران نباش
00:28:03.125 --> 00:28:05.000
خدایا دلم برات خیلی تنگ شده
00:28:05.167 --> 00:28:06.750
باید چیز مناسب تری برای پذیرایی از مهمون ها باشه درسته؟
00:28:06.959 --> 00:28:08.667
مامان می تونی امروز سبزی سرخ کنی؟
00:28:09.792 --> 00:28:12.209
درسته ؛ بیا امروز سبزی سرخ کنیم
00:28:12.292 --> 00:28:13.709
شگفت انگیزه
00:28:17.292 --> 00:28:19.625
خانواده تو با مشکلی مواجه نشدند؟
00:28:19.792 --> 00:28:21.210
این سخته؟
00:28:23.750 --> 00:28:24.875
چیزی باید بگم
00:28:24.875 --> 00:28:26.292
شاید برای همینه که این بچه
حموم کردن رو دوست نداره
00:28:26.334 --> 00:28:28.292
ازش میخوام هر روز خودش رو بشوره
اما حرف گوش نمی کنه
00:28:29.125 --> 00:28:31.209
اما از امروز حرفم رو گوش می کنی
و حموم می کنی ؛درسته؟
00:28:33.000 --> 00:28:35.375
...وقتی بچه بودم حموم کردن هم برام مشکل بود
00:28:50.959 --> 00:28:51.917
لطفا بفرمایید
00:29:11.458 --> 00:29:13.874
بازدید از خونه خوب پیش رفت؟
00:29:14.500 --> 00:29:16.917
ازت ممنونم ؛ با موفقیت انجام شد
00:29:16.959 --> 00:29:18.084
خیلی خوبه
00:29:23.084 --> 00:29:25.084
این چیزیه که برات نگه داشتم
00:29:29.709 --> 00:29:31.125
اونو خوندی؟
نخوندمش
00:29:32.375 --> 00:29:33.875
اینا همیشه تو دفتر نگهداری میشند
00:29:34.625 --> 00:29:36.125
البته رییس هم بهشون نگاه نکرد
00:29:39.667 --> 00:29:42.875
خب رییس ازم خواسته چیزی بهت بگم
00:29:43.792 --> 00:29:45.542
گفت برای اینکه خونه رو مرتب نگه داری
00:29:45.584 --> 00:29:47.959
تا جایی که امکان داره دوستات رو دعوت نکن
00:29:48.250 --> 00:29:49.917
باشه
00:29:53.432 --> 00:29:55.182
...یک چیز دیگه
00:29:56.042 --> 00:29:58.042
میدونم حداقل یکم سخته
00:29:59.084 --> 00:30:01.917
توصیه می کنم این فیلم ها رو دور بریزی
00:30:02.459 --> 00:30:04.417
قبل از اینکه پسرت بفهمه
00:30:05.625 --> 00:30:06.667
رییس اینو گفته؟
00:30:06.709 --> 00:30:07.542
نه
00:30:09.125 --> 00:30:11.125
فکر خودمه
00:30:11.792 --> 00:30:13.542
من فکر می کنم این واقعا خوب نیست
00:30:16.750 --> 00:30:18.542
احتمالا متوجه نمیشی
00:30:18.750 --> 00:30:20.709
اما برای من مهمه
00:30:22.542 --> 00:30:24.667
و فکر نمی کنم تو هم بتونی اینو درک کنی
00:30:26.709 --> 00:30:28.417
به طور خلاصه خانواده من با روش
خاص خودشون کارها رو انجام میدند
00:30:38.459 --> 00:30:40.792
شرکت ما حالا موقعیت و شانس خوبی داره
00:30:45.750 --> 00:30:46.959
سیگار کشیدن سخته
00:30:47.000 --> 00:30:47.959
خیلی متاسفم
00:30:57.250 --> 00:30:59.042
این یک کتاب کمیکه
که توسط شرکت ما منتشر شده
00:30:59.309 --> 00:31:01.309
(ماجراجویی آفلاین تمیز کردن باجی)
00:31:01.334 --> 00:31:03.750
(جادویی که همه چیز رو به حالت اولیه باز می گردونه)
00:31:06.959 --> 00:31:08.709
لطفا پولمو پس بدید
00:31:14.375 --> 00:31:20.959
(فون در گوزمن، مراقبت)
00:31:22.625 --> 00:31:23.875
در بسته میشه
00:31:42.792 --> 00:31:43.959
عمو ون
00:31:46.292 --> 00:31:47.667
پودینگ هست ؛ میتونی بخوری
00:31:47.959 --> 00:31:49.625
خوشمزه نیست؟
00:31:50.709 --> 00:31:51.959
بریم طرف دیگه
00:31:54.125 --> 00:31:55.584
عمو ون
00:31:55.625 --> 00:31:57.084
بیا بریم اون طرف
00:31:57.459 --> 00:31:58.584
ببخشید
00:31:59.959 --> 00:32:03.167
(نامه استعفا)
00:32:05.125 --> 00:32:06.917
تو فیلیپینی هستی؟
00:32:07.167 --> 00:32:08.042
بله
00:32:08.500 --> 00:32:09.375
وقتی برگردی میخوای چیکار کنی؟
00:32:09.417 --> 00:32:10.334
کار پیدا کردی؟
00:32:11.250 --> 00:32:13.250
من میخوام یک بادیگارد باشم
00:32:13.375 --> 00:32:14.667
اعصاب خردکنه
00:32:15.584 --> 00:32:16.959
تو کارها رو منظم انجام میدی
00:32:17.375 --> 00:32:18.834
جدی تر از یک ژاپنی متوسط هستی
00:32:18.875 --> 00:32:19.917
ارزیابیت هم خیلی خوبه
00:32:20.584 --> 00:32:22.209
تو عالی هستی
00:32:23.225 --> 00:32:25.684
آره خب یکی منو به کاری
00:32:25.709 --> 00:32:26.917
با شرایط بهتر معرفی کرد
00:32:26.959 --> 00:32:29.500
چی؟ حقوقش نسبتا بالاست؟
00:32:30.542 --> 00:32:30.959
آره
00:32:31.000 --> 00:32:32.542
معلوم شد حقوق نسبتاً بالاست
00:32:33.250 --> 00:32:35.834
...همینه
00:32:35.959 --> 00:32:36.875
ببخشید
00:32:42.084 --> 00:32:43.167
چه خبر؟
00:32:43.500 --> 00:32:44.625
میتونم به عنوان یادگاری یک عکس بگیرم؟
00:32:53.834 --> 00:32:55.125
ممنونم
00:34:04.625 --> 00:34:06.542
یک دفترچه بانک پیدا کردم و اول به تو نشون دادم
00:34:08.542 --> 00:34:09.792
مهم نیست ؛ فقط بندازش دور
00:34:09.842 --> 00:34:12.092
این مربوط به حریم شخصیه
پیش خودت نگهش دار
00:34:13.667 --> 00:34:14.834
این قانونشه
00:34:15.375 --> 00:34:17.000
اگه برای کارهای بد استفاده بشه بده
00:34:18.250 --> 00:34:19.250
متاسفم
00:34:20.667 --> 00:34:22.167
با محتویات داخلش چیکار کنم؟
00:34:24.750 --> 00:34:26.042
میتونی مستقیما اونو دور بندازی
00:34:26.125 --> 00:34:27.334
فهمیدم
00:34:41.917 --> 00:34:43.250
من میخوام بخورمش
00:34:43.417 --> 00:34:44.250
باشه
00:34:46.584 --> 00:34:48.167
میخوای بعدا با هم غذا بخوریم؟
00:34:49.709 --> 00:34:50.834
اون چیه؟
00:34:50.875 --> 00:34:52.000
گوشت خوک کبابی گوشت خوک سرخ شده
00:34:52.042 --> 00:34:52.875
چی؟
00:34:53.125 --> 00:34:54.959
مامانم برام پخته
00:34:57.292 --> 00:34:58.375
الان پخته شده
00:34:58.917 --> 00:35:00.375
خیلی خوشمزه به نظر میاد
00:35:00.417 --> 00:35:01.334
واقعا خوبه
00:35:01.625 --> 00:35:02.667
ظروف تو عکسه
00:35:03.000 --> 00:35:03.875
همینه
00:35:05.917 --> 00:35:07.750
این عکس مال چند سال پیشه؟
00:35:08.917 --> 00:35:10.250
هشت سال پیش
00:35:12.917 --> 00:35:14.750
اگه وقت داشتیم با هم غذا میخوردیم
00:35:18.850 --> 00:35:20.600
ما حاضریم 34050 یوان بپردازیم
00:35:20.625 --> 00:35:22.167
تا اینا رو ازت بخریم
00:35:23.000 --> 00:35:24.167
تو می میخوای اینا رو بخری؟
00:35:24.292 --> 00:35:25.750
آره ؛ این شعار شرکت ماست
00:35:25.750 --> 00:35:27.375
فقط چیزی که بدست میاری رو بخر
00:35:28.000 --> 00:35:30.125
این مبلغ رو ازش کسر کن
00:35:30.209 --> 00:35:32.375
میخوام ازت ۷۹۴۵۰ یوآن بخرمش
00:35:32.459 --> 00:35:33.417
خوبه
00:35:37.042 --> 00:35:38.292
ببخشید
00:35:41.500 --> 00:35:42.375
خیلی متاسفم
00:35:43.459 --> 00:35:45.125
خونه خیلی کثیفه
00:35:45.209 --> 00:35:46.959
نه اینطوری نیست
00:35:49.042 --> 00:35:49.959
بیا
00:35:53.459 --> 00:35:55.292
شرکت ما الان یک قرعه کشی داره
00:35:56.000 --> 00:35:57.084
لطفا
00:36:02.084 --> 00:36:03.000
سیگار کشیدن واقعا سخته
00:36:03.083 --> 00:36:03.791
ببخشید
00:36:03.841 --> 00:36:04.632
ببخشید
00:36:09.834 --> 00:36:11.209
تبریک میگم
00:36:11.257 --> 00:36:13.466
تو یک کوپن کمک ۱۵ دقیقه ای برنده شدی
00:36:13.792 --> 00:36:16.500
کارمندای شرکت ما تا ۱۵ دقیقه دیگه
باهات تماس می گیرند
00:36:16.542 --> 00:36:19.000
هر کاری از دستمون برمیاد برات انجام بدیم
00:36:19.334 --> 00:36:20.417
کمکم کن کوپن
00:36:20.667 --> 00:36:22.792
جوفان در حال جمع کردن اثاثیه و راه رفتن سگه
00:36:22.875 --> 00:36:24.834
میشه از اون برای خشک کردن لباس
یا همچین کارهایی استفاده کرد
00:36:28.625 --> 00:36:30.584
این سرویس توسط بای گائو انجام میشه
00:36:30.667 --> 00:36:32.875
سریع یک کامیون میاد تا وسایل رو تحویل بده
00:36:33.084 --> 00:36:34.334
بابت سرویس ازت ممنونم
00:36:36.375 --> 00:36:37.709
من اول میرم
00:36:57.292 --> 00:36:59.459
من همیشه دوست داشتم جزیره سبو رو ببینم
00:37:01.167 --> 00:37:02.834
جزیره سبو تو فیلیپینه ؛ درسته؟
00:37:03.375 --> 00:37:04.292
درسته
00:37:05.000 --> 00:37:06.125
اونجا قشنگ نیست؟
00:37:06.999 --> 00:37:08.541
با همسرت میای؟
00:37:08.625 --> 00:37:09.875
من مجرد هستم
00:37:10.667 --> 00:37:11.750
درسته
00:37:14.375 --> 00:37:15.584
چند وقت پیش
00:37:17.042 --> 00:37:19.875
دوست دختر یازده سالم باهام کات کرد
00:37:20.375 --> 00:37:21.792
یازده ساله؟
00:37:22.334 --> 00:37:24.042
چطور از هم جدا شدید؟
00:37:24.500 --> 00:37:27.292
خب ؛ من
00:37:30.000 --> 00:37:31.792
ببخشید ؛ هنوز نفهمیدم
00:37:31.875 --> 00:37:33.500
بیا در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم
00:37:38.167 --> 00:37:39.917
میتونم ازت یک سوالی بپرسم؟
00:37:40.375 --> 00:37:41.375
البته
00:37:42.167 --> 00:37:44.959
...با توجه به وضعیت خونه ؛ باید بگم که
00:37:45.292 --> 00:37:46.334
باید یکی دو سال باشه
00:37:46.375 --> 00:37:48.042
تازه شروع به انباشت زباله کرده
00:37:48.334 --> 00:37:49.209
قبل از اون
00:37:49.250 --> 00:37:51.292
خونه رو خیلی تمیز نگه میداشت ؛ درسته؟
00:37:53.167 --> 00:37:54.042
آره
00:37:54.167 --> 00:37:55.917
چی شد؟
00:37:57.125 --> 00:37:57.792
ببخشید
00:37:57.834 --> 00:37:59.667
من اینو میپرسم چون میخوام به عنوان مرجعی
برای مطالعه در آینده داشته باشمش
00:37:59.908 --> 00:38:01.075
مرجع یادگیری؟
00:38:01.375 --> 00:38:03.584
...باید بگم در حال یادگیریم
00:38:03.625 --> 00:38:05.417
به هر حال برای آینده دوست دارم موقعیت های مختلف رو بدونم
00:38:05.500 --> 00:38:06.917
البته اگه بدت نمیاد بهم بگی
00:38:13.167 --> 00:38:15.292
مادرم یک سال پیش فوت کرد
00:38:18.334 --> 00:38:20.000
بعد از مرگ اون
00:38:20.625 --> 00:38:22.709
من همیشه دوست دارم این غذا رو بخورم
00:38:23.542 --> 00:38:25.584
اما هیچوقت نمی خواستم ازش جدا بشم
00:38:35.209 --> 00:38:37.042
بوش اومد
00:38:39.334 --> 00:38:41.250
یکم شبیه سوکیاکی نیست؟
00:38:42.334 --> 00:38:44.042
به نظرم بیشتر شبیه گوشت خوک پخته شده است
00:38:46.625 --> 00:38:48.209
ژاپن رو دوست داری؟
00:38:49.041 --> 00:38:49.958
انگار
00:38:50.084 --> 00:38:51.542
از اینکه از ژاپن اومدی خوشحالی؟
00:38:55.167 --> 00:38:56.334
نمی دونم
00:39:00.542 --> 00:39:01.167
تقریبا تموم شده؟
00:39:01.195 --> 00:39:02.500
احتمالا هنوز خوب نشده
00:40:01.084 --> 00:40:03.667
(شیجئو کاندا، صاحب خانه زباله معروف)
00:40:11.959 --> 00:40:12.875
سلام
00:40:18.584 --> 00:40:21.834
آقای کاندا، وانمود نکن خونه نیستی
00:40:22.542 --> 00:40:24.125
خجالت نمیکشی؟
00:40:32.916 --> 00:40:34.541
آقای کاندا بالاخره اقدام کردی
00:40:34.625 --> 00:40:36.000
این جنایته
00:40:36.125 --> 00:40:37.250
میفهمی؟
00:40:37.417 --> 00:40:38.792
پیرمرد بدبو
00:40:45.167 --> 00:40:46.542
نفرت انگیزه
00:40:50.417 --> 00:40:52.709
این مرد حتی به ساکنان و همسایه ها هم حمله کرد
00:40:52.750 --> 00:40:55.584
با رفتارهای خطرناکی مثل پرت کردن اشیا
00:40:55.625 --> 00:40:57.000
(دیوار زباله رو به پیاده رو)
00:40:57.042 --> 00:41:00.292
نه ؛ من واقعا نمی تونم این کار رو بکنم
00:41:00.375 --> 00:41:02.959
زباله های زیادی هست و بوی بدی میده
00:41:03.000 --> 00:41:05.584
و ظاهرش هم خیلی بده
00:41:05.625 --> 00:41:07.417
بچه ها از مرگ می ترسند
00:41:07.459 --> 00:41:09.584
واقعا ناراحت کننده است
00:41:09.617 --> 00:41:11.784
یک مدرسه ابتدایی این نزدیکی هست
00:41:11.834 --> 00:41:15.084
انگار این عمل باید به شدت ممنوع بشه
00:41:15.125 --> 00:41:17.542
در زمینه هایی که قانون صراحتا درباره شون چیزی نگفته
00:41:17.584 --> 00:41:20.542
واحد های اداری نمی تونند کاری بکنند
00:41:20.874 --> 00:41:23.291
ببخشید میتونم باهاتون
مصاحبه کنم؟
00:41:23.834 --> 00:41:25.250
چرا اینقدر زباله جمع می کنی؟
00:41:25.292 --> 00:41:28.000
زباله تو خونه من نیست
00:41:28.042 --> 00:41:30.167
من زباله جمع نمی کنم
00:41:30.875 --> 00:41:33.084
اما همسایه ها مشکل دارند
00:41:33.250 --> 00:41:35.125
نظرتون در اینباره چیه؟
00:41:36.034 --> 00:41:38.117
بچه ها هم ترسیده بودند
00:41:45.416 --> 00:41:47.791
این مرد تازه از خونه رفته
00:41:49.042 --> 00:41:52.334
...سالمند هایی که اخیرا تنها زندگی می کردند
00:41:53.375 --> 00:41:55.584
درواقع من هنوز دارم می بینمش
00:42:39.709 --> 00:42:41.125
سلام؟
00:42:41.890 --> 00:42:46.849
خیلی وقته ندیدمت ؛ حالت چطوره؟
00:42:49.375 --> 00:42:50.917
تلویزیون؟
00:42:51.741 --> 00:42:54.283
نمی دونم ؛ تلویزیون نمی بینم
00:42:54.500 --> 00:42:55.959
همینه
00:42:56.667 --> 00:42:59.667
همین قلب برات کافیه
00:43:04.625 --> 00:43:06.500
در نهایت این کار رو برای خودت انجام میدی
00:43:07.500 --> 00:43:09.542
خیلی وقت بود که زنگ زدم
00:43:09.750 --> 00:43:11.875
درواقع برای همیناست
00:43:16.834 --> 00:43:18.042
رییس
00:43:18.167 --> 00:43:20.459
آژانس های تبلیغاتی رو میشناسی؟
00:43:20.959 --> 00:43:23.334
میخوای یک فیلم تبلیغاتی بسازی؟
00:43:23.834 --> 00:43:25.209
آره
00:43:25.875 --> 00:43:26.667
اینقدر کسب درآمد داره؟
00:43:26.750 --> 00:43:28.334
من هم پول زیادی نمی گیرم
00:43:28.834 --> 00:43:30.834
اما عکس هایی که تازگی
00:43:31.042 --> 00:43:33.542
از ژیاولینگ گرفتند واقعا خوب بود
00:43:33.917 --> 00:43:35.625
پاداش امضا بالاست
00:43:36.125 --> 00:43:37.875
به علاوه هزینه های تولید و پخش
00:43:38.209 --> 00:43:39.709
حداقل ده ها میلیون میشه
00:43:40.375 --> 00:43:41.709
رییس تو نمی تونی فقط به ارتباطات تکیه کنی
00:43:41.750 --> 00:43:42.625
میتونی درباره قیمت ارزون تر
بهم کمک کنی؟
00:43:42.667 --> 00:43:43.542
به هیچ وجه
00:43:43.875 --> 00:43:45.875
کانال خصوصی دیگه ای نیست؟
00:43:46.584 --> 00:43:49.292
ما آژانس های کوچیک این شکلی نداریم
00:43:50.000 --> 00:43:51.375
نظرت چیه یک بنر تبلیغاتی بسازیم؟
00:43:51.500 --> 00:43:53.042
اون چیه؟
00:43:54.125 --> 00:43:55.542
تبلیغات بنری چیه؟
00:43:56.000 --> 00:43:57.750
بزار یک شرکت ارزون تولید فیلم رو
بهت معرفی کنم
00:43:57.792 --> 00:43:58.875
قیمتش چقدره؟
00:43:58.917 --> 00:44:00.459
علاوه بر این پرونده رو هم به تو میسپارم
00:44:00.709 --> 00:44:01.664
چه پرونده ای؟
00:44:01.875 --> 00:44:03.459
لطفا بهم کمک کن این خونه رو تمیز کنم
00:44:04.625 --> 00:44:05.667
اون پدرته؟
00:44:06.667 --> 00:44:07.917
خیلی شبیه توئه
00:44:08.209 --> 00:44:09.334
نه اینطور نیست
00:44:10.383 --> 00:44:11.633
و صورتش مثل موزاییکه
00:44:11.709 --> 00:44:13.792
اما کارهاش دقیقا شبیه توئه
00:44:16.000 --> 00:44:17.334
راستش این پدرمه ؛ درسته
00:44:20.042 --> 00:44:21.667
پدرت میخواد کسی رو پیدا کنه که اونجا رو تمیز کنه؟
00:44:21.709 --> 00:44:22.584
نه
00:44:24.425 --> 00:44:28.217
ما هنوزم باید از صاحب خونه اجازه بگیریم
00:44:28.292 --> 00:44:29.459
اون قبول می کنه
00:44:29.500 --> 00:44:30.459
کی قراره قانعش کنه؟
00:44:30.709 --> 00:44:31.834
من بهت پاکت قرمز بیشتری میدم
00:44:32.000 --> 00:44:33.459
من هم تمام هزینه ها رو پرداخت می کنم
00:44:34.125 --> 00:44:36.125
رییس تو واقعا پسر خوبی هستی
00:44:36.209 --> 00:44:37.875
تنها کاریه که میتونم انجام بدم
00:44:39.500 --> 00:44:40.917
هنوز باید قانعش کنم
00:44:41.792 --> 00:44:42.709
لطفا
00:44:43.042 --> 00:44:44.459
ژیائولینگ تو رو هم دعوت می کنه
00:44:44.500 --> 00:44:45.500
نمی تونه این کار رو بکنه
00:44:48.042 --> 00:44:48.959
بگیرش
00:45:10.459 --> 00:45:12.334
چیکار می کنی ؟
00:45:12.375 --> 00:45:13.084
درد می کنه
00:45:13.125 --> 00:45:14.250
بس کن، بس کن
00:45:16.984 --> 00:45:18.500
صدمه ندید؟
اون خوبه
00:45:37.584 --> 00:45:41.667
هر اشتباهی تقصیر منه
00:45:43.750 --> 00:45:45.084
حالا راضی شدی؟
00:45:45.125 --> 00:45:46.584
چطور ممکنه؟
00:45:46.625 --> 00:45:47.709
لطفا پاکش کن
00:45:47.750 --> 00:45:48.417
چی رو درست کنم؟
00:45:48.451 --> 00:45:49.367
البته این زباله است
00:45:49.417 --> 00:45:50.500
اینا زباله نیستند
00:45:50.667 --> 00:45:52.000
اینا دارایی های من هستند
00:45:52.042 --> 00:45:53.250
لطفا یکم متمدن باش
00:45:53.309 --> 00:45:55.184
من خیلی هم متمدنم
00:45:55.209 --> 00:45:56.459
برای همه دردسر درست کردی
00:45:56.500 --> 00:45:58.500
چرا نمیرید ؟
00:45:58.584 --> 00:46:00.500
فکر می کنی ازم بزرگتری؟
00:46:00.875 --> 00:46:02.500
دوباره بهم بگو
00:46:02.542 --> 00:46:04.542
خیلی خب
00:46:04.542 --> 00:46:05.917
بحث رو تمومش کن
00:46:06.417 --> 00:46:09.292
لطفا با پلیس تماس نگیر
لطفا با پلیس تماس نگیر
00:46:09.417 --> 00:46:10.709
لطفا باشه
00:46:15.500 --> 00:46:17.542
این میتونه باعث عفونت کزاز بشه
00:46:17.959 --> 00:46:19.209
امکان نداره
00:46:19.550 --> 00:46:21.175
همش دروغه
00:46:21.584 --> 00:46:23.667
من یکی رو میشناسم برای همین پاش رو
قطع کردند
00:46:24.125 --> 00:46:25.500
خیلی ترسناک بود
00:46:27.125 --> 00:46:29.459
پسر احمق من ازت خواسته که بیای؟
00:46:30.709 --> 00:46:31.834
تو اونو دیدی
00:46:32.375 --> 00:46:34.709
این کارت ویزیت منه
00:46:39.291 --> 00:46:41.499
من همکلاسی دبیرستان آقای کوتارو هستم
00:46:43.125 --> 00:46:45.084
اون نگرانته
00:46:47.042 --> 00:46:48.542
نگرانی فقط برای زنده موندنمه
00:46:49.000 --> 00:46:50.500
اینطوری نیست
00:46:50.792 --> 00:46:53.459
مگه نگفت هزینه نظافت رو میده؟
00:46:53.867 --> 00:46:56.201
بحث پول نیست
00:46:56.375 --> 00:46:59.959
احساس جدایی درواقع خیلی خوبه
00:47:00.542 --> 00:47:01.542
درسته؟
00:47:02.000 --> 00:47:02.875
آره
00:47:04.000 --> 00:47:04.959
این چیه؟
00:47:05.042 --> 00:47:05.834
چوب غواصی
00:47:05.875 --> 00:47:06.584
چوب غواصی؟
00:47:06.792 --> 00:47:07.917
نه
00:47:08.667 --> 00:47:12.084
پدر من اهل ژاپنه
00:47:12.084 --> 00:47:14.334
اولین مردی که ترشی خورد
00:47:19.092 --> 00:47:20.300
میدونستی؟
00:47:20.500 --> 00:47:23.917
انسان ها روزانه ۳۵ هزار انتخاب می کنند
00:47:24.292 --> 00:47:25.375
واقعا؟
00:47:25.459 --> 00:47:29.500
اما به نظرم این جمله دروغه
00:47:31.209 --> 00:47:34.000
مهم نیست ۳۵ هزارتا خیلی زیاده
00:47:40.375 --> 00:47:42.250
ایجاد تفاوت مهمه
00:47:43.459 --> 00:47:46.500
و بعضی از مشکلات رو نمیشه با
گذر زمان حل کرد
00:47:47.667 --> 00:47:48.542
درسته؟
00:47:48.792 --> 00:47:49.667
آره
00:47:51.375 --> 00:47:52.417
...باید بگم که
00:47:52.625 --> 00:47:53.834
باید بگم
00:47:53.875 --> 00:47:56.125
رییس خودت باید بابات رو متقاعد کنی
00:47:56.167 --> 00:47:57.584
تماس نگیر ؛ حضوری صحبت کن
00:47:57.625 --> 00:47:58.417
نه
00:47:58.459 --> 00:47:59.709
هر وقت همدیگه رو ببینیم دعوا می کنیم
00:48:00.000 --> 00:48:01.917
من اونقدرا وقت ندارم
00:48:04.792 --> 00:48:07.167
مگه نمیخوای یک آگهی تبلیغاتی بگیری؟
00:48:08.167 --> 00:48:09.834
آٰره ؛ میخوام تبلیغات کنم
00:48:10.584 --> 00:48:11.792
قبل از اینکه به توکیو بیام
00:48:12.292 --> 00:48:14.542
همه اونا تو اون خونه بزرگ شدند
00:48:15.750 --> 00:48:19.084
من تو بچگی برای همین مورد آزار و اذیت قرار گرفتم
00:48:20.292 --> 00:48:22.167
قبلا فکر می کردی من بدبو هستم درسته؟
00:48:22.459 --> 00:48:24.000
من تب یونجه دارم
00:48:27.000 --> 00:48:28.709
میدونی چقدر ازش متنفرم
00:48:28.709 --> 00:48:30.125
تو توی اون خانواده به دنیا اومدی؟
00:48:30.167 --> 00:48:31.750
چطور میتونستم بدونم؟
00:48:31.792 --> 00:48:33.792
اگه من بودم خودم مرتبش میکردم
00:48:34.375 --> 00:48:35.417
احمق
00:48:36.917 --> 00:48:39.750
بچه ای که توسط گوریل ها بزرگ شده
چطور میتونه آشپزی کنه؟
00:48:40.167 --> 00:48:41.209
گوریل؟
00:48:41.750 --> 00:48:43.167
چرا گوریل؟
00:48:43.250 --> 00:48:45.042
مهم نیست ؛ اون هنوز پدرمه
00:48:45.667 --> 00:48:48.000
من نمی خوام اون طرد بشه و تنها بمیره
00:48:52.309 --> 00:48:53.434
چه یک میلیون باشه چه سه میلیون
00:48:53.459 --> 00:48:54.500
من پرداختش می کنم
00:48:56.334 --> 00:48:57.459
من بهت التماس می کنم
00:48:59.709 --> 00:49:01.167
فهمیدم
00:49:01.709 --> 00:49:03.709
من متقاعدش می کنم
00:49:05.667 --> 00:49:06.959
ممنونم
00:49:07.917 --> 00:49:08.917
درسته
00:49:10.334 --> 00:49:12.709
اگه این چیزها رو پیدا کردی لطفا کمک کن
و برام بیارش
00:49:13.490 --> 00:49:15.000
اونا جایی تو خونه دفن شدند
00:49:15.084 --> 00:49:16.250
اینا چی هستند؟
00:49:16.334 --> 00:49:18.459
اینا وسائل شخصی خیلی ارزشمند منه
00:49:19.209 --> 00:49:21.084
اونا رو برام امن نگه دار ؛ گمش نکنی
00:49:25.000 --> 00:49:26.417
هرگز اونا رو دور نریز
00:49:29.750 --> 00:49:31.625
من نمیخوام کاری رو که اون انجام میده انجام بدم
00:49:31.750 --> 00:49:33.750
پس بیا با هم ببینیمش
00:49:34.417 --> 00:49:36.709
این راضیش نمی کنه؟
00:49:36.959 --> 00:49:38.500
اینطوری نیست
00:49:39.042 --> 00:49:41.334
نمی خوای نوه ات تو خونه بازی کنه؟
00:49:41.542 --> 00:49:43.250
یادته ؛ اسمش لیهواست درسته؟
00:49:43.709 --> 00:49:47.000
من براش میمیرم
00:49:52.542 --> 00:49:54.250
آخرین بار
00:49:54.500 --> 00:49:57.167
من به چیزی که گفتی فکر کردم
00:49:58.292 --> 00:49:59.834
در مورد شبدر چهار برگ چطور؟
00:49:59.917 --> 00:50:01.500
نه
00:50:02.500 --> 00:50:03.750
اون یکی
00:50:09.750 --> 00:50:11.375
اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
00:50:15.125 --> 00:50:17.459
عمو کاندا، تو قبلا تاجر بودی، درسته؟
00:50:19.167 --> 00:50:21.667
قبلا نه ؛ الان هم هستم
00:50:21.709 --> 00:50:23.750
خوزه تخصصیت چیه؟
00:50:23.834 --> 00:50:25.042
حوزه تخصصی؟
00:50:25.709 --> 00:50:28.334
چرا این کار رو انتخاب کردی؟
00:50:28.417 --> 00:50:29.459
منم میخوام بپرسم
00:50:29.584 --> 00:50:31.542
داستانش طولانیه
00:50:31.917 --> 00:50:35.084
اما من آدم نسبتا بی دقتی هستم
00:50:35.125 --> 00:50:36.240
معلومه که تو هشیاری
00:50:36.292 --> 00:50:38.459
پس فکر می کنم باید برای این صنعت کاملا مناسب باشم
00:50:38.709 --> 00:50:41.334
و من به این دلیل به آرزوم رسیدم
00:50:41.417 --> 00:50:43.750
وقتی بچه بودم همیشه دوست داشتم
رییس جمهور بشم
00:50:43.834 --> 00:50:45.500
واقعا غیر رسمیه
00:50:49.417 --> 00:50:51.625
من تو رو با این یکی پذیرفتم
00:50:53.375 --> 00:50:54.625
بیا و برو به غرفه بعدی
00:51:29.682 --> 00:51:31.974
دوست یابیت عالیه
00:51:35.875 --> 00:51:37.917
معلومه که منو ول کردی
00:52:53.125 --> 00:52:56.292
( مراقب شمع ها باش )
( زباله احتمالا باعث آتش سوزی میشه)
00:53:53.709 --> 00:53:54.709
خیلی پر سر و صداست
00:53:54.750 --> 00:53:55.792
کی میخوای بازی کنی؟
00:53:55.875 --> 00:53:56.542
خیلی متاسفم
00:53:56.542 --> 00:53:58.334
این آهنگ کلیسای غرق شده است ؛ درسته؟
00:53:58.500 --> 00:53:59.667
آره ؛ چطور مگه؟
00:54:02.125 --> 00:54:04.584
برای آلات موسیقی ممکنه وقتش رسیده باشه
00:54:05.584 --> 00:54:06.792
معلومه که تو هم میتونی صدا ایجاد کنی
00:54:06.959 --> 00:54:07.750
آره
00:54:11.684 --> 00:54:12.934
موارد دیگه ای هم هست؟
00:54:12.959 --> 00:54:14.500
مثل عتیقه یا همچین چیزیه
00:54:15.334 --> 00:54:16.375
بله دارم
00:54:17.434 --> 00:54:18.809
اینجوری به من نگاه نکن
00:54:18.834 --> 00:54:21.042
از این گذشته ؛ اون هم مثل نوادگان
چهار استاد بزرگ هاکاتاست
00:54:21.966 --> 00:54:24.049
میدونستم تو یه آدم معمولی نیستی
00:54:24.625 --> 00:54:28.209
اگه چیز خوبی پیدا کردی ؛ برش دار
00:54:29.209 --> 00:54:30.917
اما اونو به آدم مناسبی بفروش
00:54:32.042 --> 00:54:33.375
اگه سود داشت
00:54:33.917 --> 00:54:35.607
میتونی نصفش رو به من بدی
00:54:41.008 --> 00:54:42.633
به عنوان مثال، این کاسه چای فوشینو
00:54:42.792 --> 00:54:45.834
۲۵سال پیش در انبار آروما گاردن ناپدید شد
00:54:46.375 --> 00:54:48.167
در اون زمان خبر بزرگی بود
00:54:48.459 --> 00:54:50.084
توسط گروهی از سارق های متخصص
...عتیقه جات دزدیده شد
00:54:50.125 --> 00:54:51.167
گروه دزد؟
00:54:51.375 --> 00:54:53.292
بعد زندانی و دستگیر شدند
00:54:53.500 --> 00:54:55.709
و این خوشنویسی و نقاشی توسط وو چانگشو
00:54:55.792 --> 00:54:57.375
اگرچه هنوز هویتش تایید نشده
00:54:57.400 --> 00:55:00.817
اما شایعه شده در جایی همین نزدیکی باشه
00:55:00.959 --> 00:55:02.792
ممکنه کسی تو اون خونه باشه؟
00:55:02.917 --> 00:55:04.459
غیر ممکن نیست
00:55:04.500 --> 00:55:06.792
ارزش اینا تقریبا چقدره؟
00:55:06.951 --> 00:55:08.232
این
00:55:08.375 --> 00:55:11.584
این حداقل صدهزارهاست
و این یکی حداقل پنجاه هزار
00:55:12.125 --> 00:55:14.292
با هم میشه یک و نیم میلیون به علاوه دویست هزار
00:55:14.542 --> 00:55:17.084
یک میلیون ؛ چهل میلیون ؛ دویست هزار
چهل میلیون
00:55:17.084 --> 00:55:18.042
چهل میلیون؟
00:55:18.667 --> 00:55:20.709
ارزشش هفتاد میلیونه اگه با جعبه باشه
00:55:26.466 --> 00:55:28.757
(هدف اولیه، 70 میلیون)
( حتما جعبه رو پیدا کن)
00:55:30.584 --> 00:55:34.417
امروز روز بزرگ ماست
00:55:35.000 --> 00:55:36.542
یکی از تلویزیون برای فیلمبرداری میاد
00:55:36.584 --> 00:55:38.209
لطفا سعی کنید فضای خوبی ایجاد کنید
00:55:38.584 --> 00:55:40.750
همیشه وقت تمیز کردن به ایمنی توجه کنید
و روحیه خوبی نشون بدید
00:55:41.292 --> 00:55:44.334
وقتی به تلویزیون میرسید باید به برداشتی
که اونا دارند توجه کنید
00:55:44.375 --> 00:55:46.125
حتما لباس و ظاهر مناسبی داشته باشید
00:56:01.750 --> 00:56:03.250
خوب خوابیدی؟
00:56:03.834 --> 00:56:05.167
ما اقلام رو در اسرع وقت بازیافت می کنیم
00:56:05.209 --> 00:56:07.250
اگه مطمئن نبودیم باهاشون چیکار کنیم
دوباره ازت می پرسیم
00:56:09.000 --> 00:56:11.750
اگه عکس رو پیدا کردی بهم اطلاع بده
00:56:11.909 --> 00:56:13.242
کدوم عکس؟
00:56:13.542 --> 00:56:14.667
عکس همسرت؟
00:56:16.792 --> 00:56:18.000
دست به کار بشید
00:56:56.125 --> 00:56:59.000
خونه زباله قبلا از این برنامه گزارش
شده بود
00:56:59.034 --> 00:57:00.951
کار نظافت از صبح شروع شد
00:57:01.167 --> 00:57:03.567
ما با نظافتچی ها مصاحبه کردیم
و اونا رو تو بهشت رها کردیم
00:57:04.125 --> 00:57:06.667
ناهار رو به نوبت می خوریم
00:57:07.084 --> 00:57:09.417
غذا خوردی؟
00:57:15.992 --> 00:57:17.617
سلام باجی
00:57:19.542 --> 00:57:21.375
این خطرناکه ؛ لطفا اگه کارمند نظافت نیستی
برو بیرون
00:57:21.417 --> 00:57:22.209
چه خبره؟
00:57:22.250 --> 00:57:23.875
بابات از ما میخواد هرچه زودتر اقدام کنیم
00:57:23.959 --> 00:57:24.750
من دربارش نشنیدم
00:57:24.792 --> 00:57:25.709
مگه بهت نگفتم؟
00:57:25.750 --> 00:57:26.740
چرا امروز رو انتخاب کردی؟
00:57:27.209 --> 00:57:28.417
چون امروز حالمون خوبه
00:57:29.771 --> 00:57:30.834
که اینطور
00:57:31.542 --> 00:57:33.125
بابا، تو خیلی خوب به نظر میرسی،عالیه
00:57:34.042 --> 00:57:35.584
اینجا چیکار می کنی؟
00:57:35.917 --> 00:57:37.375
اومدم کمک کنم
00:57:37.500 --> 00:57:39.084
هرچی نباشه این خونه ایه که توش بزرگ شدم
00:57:39.167 --> 00:57:40.375
معلومه که
میخوام تو مرتب کردنش کمک کنم
00:57:41.875 --> 00:57:43.709
پس از سالمندان میخوای
که در تمیز کردن حیاط کمک کنند
00:57:43.750 --> 00:57:44.792
انگار کار حیاط تقریبا تموم شده
00:57:44.834 --> 00:57:46.667
لطفا دستور العمل های حرفه ای رو دنبال کنید
00:57:46.709 --> 00:57:48.875
بزار ببینم چقدر حرفه ای هستی
00:58:52.334 --> 00:58:53.459
چه آهنگ خوبی
00:59:15.959 --> 00:59:16.917
رئیس ، نگاه کن
00:59:21.875 --> 00:59:23.209
این صد هزارتا می ارزه
00:59:24.084 --> 00:59:25.084
به هر حال با احتیاط نگهش دار
00:59:25.125 --> 00:59:26.042
آره
00:59:27.000 --> 00:59:28.125
هنوز گنج های زیادی برای پیدا کردن هست
00:59:28.167 --> 00:59:29.000
آره
00:59:32.459 --> 00:59:33.375
من برای کمک اینجام
00:59:33.625 --> 00:59:34.875
ما به اندازه کافی نیرو داریم
00:59:38.042 --> 00:59:39.125
فقط با زبونت کار می کنی درسته؟
00:59:49.542 --> 00:59:50.834
این ؛ رییس
00:59:51.250 --> 00:59:52.000
چه خبره؟
00:59:52.042 --> 00:59:53.250
همین الان دیدمش
00:59:55.500 --> 00:59:56.459
چی دیدی؟
00:59:59.292 --> 01:00:00.959
...این یعنی
01:00:07.459 --> 01:00:09.292
لطفا چند لحظه صبر کن
01:00:11.750 --> 01:00:12.792
اینو
01:00:13.250 --> 01:00:14.209
اینو کنار گذاشتی؟
01:00:14.792 --> 01:00:15.875
نه
01:00:15.959 --> 01:00:17.167
تو اونو کجا دیدی؟
01:00:17.875 --> 01:00:20.042
...انگار یک دره
01:00:20.125 --> 01:00:21.292
اشتباهه
01:00:21.459 --> 01:00:23.084
طبقه اوله
01:00:23.334 --> 01:00:26.125
نارنجیه ؛ اون طرف آشپزخونه است
01:00:37.945 --> 01:00:39.695
همه چای بیارید
01:00:39.917 --> 01:00:41.584
سریع برام چای بیارید
01:00:45.250 --> 01:00:47.042
ما میتونیم آگهی بازرگانی بسازیم
01:00:49.250 --> 01:00:50.584
یادت نمیاد؟
01:00:51.334 --> 01:00:53.084
من فکر می کنم باید همین اطراف باشه
01:00:53.417 --> 01:00:54.459
...انگار
01:00:56.834 --> 01:00:58.709
...اونو تو جعبه مقوایی بزار
01:01:04.792 --> 01:01:06.417
چای اینجاست
01:01:06.500 --> 01:01:07.584
چای اینجاست
01:01:08.792 --> 01:01:10.167
حالت خوبه؟
01:01:23.917 --> 01:01:26.500
(پرتقال هانوی)
01:01:37.917 --> 01:01:39.250
...و بقیه
01:01:48.550 --> 01:01:49.717
آفرین
01:01:49.750 --> 01:01:50.625
برام بیارش
01:01:50.667 --> 01:01:52.125
حالا شرکتو میخرم
01:01:53.417 --> 01:01:54.834
بابا
01:02:03.875 --> 01:02:05.334
خواهر بایهویی، توش چیه؟
01:02:44.084 --> 01:02:45.167
از تلاش سختت ممنونم
01:02:45.292 --> 01:02:47.000
بله ؛ تمیز کردن با موفقیت به پایان رسید
01:02:47.042 --> 01:02:48.542
روندش خیلی روان بود؛ آره
01:02:48.875 --> 01:02:50.740
مشکلی پیش نیومد
01:02:51.125 --> 01:02:52.167
آره
01:02:52.500 --> 01:02:53.750
از تلاش سختت ممنونم
01:02:55.792 --> 01:02:58.209
جنگ مقاومت بلند مدت ما بالاخره موفق شد
01:02:59.042 --> 01:03:00.875
امیدوارم در آینده هشیارتر
01:03:00.875 --> 01:03:02.334
وارد این جامعه بشه
01:03:04.167 --> 01:03:06.125
لطفا با همسایه هات کنار بیا
01:03:06.375 --> 01:03:09.209
انگار همه چیز تو خونه مرتب شده
01:03:09.667 --> 01:03:14.334
چه خبره؟ صاحب اون مغازه کوچیک بیرون میاد
01:03:16.917 --> 01:03:18.459
(لوله قرعه کشی ایچیکی هاچیچی)
سیگار کشیدن این شکلی واقعا سخته
01:03:21.250 --> 01:03:23.542
(گروه آتش بازی جشن تابستان)
01:03:28.333 --> 01:03:31.666
(اقلام با ارزش، اقلام ارزشمند باید تایید شود)
01:03:51.417 --> 01:03:55.292
( برای شینگمن ؛ حدس بزن چیه)
01:04:46.250 --> 01:04:47.709
میخوای آتیش بازی کنی؟
01:05:00.334 --> 01:05:05.709
(ماریکو کیشیدا، معلم دبستان)
01:05:07.917 --> 01:05:12.125
چند نکته هست که میخوام این بار تایید کنی
01:05:13.459 --> 01:05:14.417
...که
01:05:14.459 --> 01:05:15.292
معلم وان لیزی
01:05:15.317 --> 01:05:17.275
تو شبیه اونایی هستی که میدونند
چطور سگ های کوچیک رو بزرگ کنند
01:05:18.334 --> 01:05:19.792
من اینو مطرح نکردم
01:05:19.917 --> 01:05:21.792
استاد ؛ بعد قرار ملاقات میزاری؟
01:05:23.167 --> 01:05:24.042
چرا ناگهانی پرسیدی؟
01:05:24.084 --> 01:05:25.959
بوی عطرت خیلی قویه
01:05:26.248 --> 01:05:27.250
خجالت نکش
01:05:27.709 --> 01:05:29.042
من معمولاً عطر نمی زنم
01:05:29.167 --> 01:05:30.667
پس نمی دونم باید با چقدر شروع کنم
01:05:31.667 --> 01:05:32.834
تو اینطوری فهمیدی
01:05:32.917 --> 01:05:34.125
دوست پسرته؟
01:05:34.875 --> 01:05:35.834
وان لیزی
01:05:37.042 --> 01:05:38.334
تا حالا یواشکی غذا خوردی؟
01:05:39.667 --> 01:05:41.667
درباره تجربه گذشته من میپرسی؟
01:05:42.292 --> 01:05:43.042
درسته
01:05:43.125 --> 01:05:44.959
البته شامل الان هم میشه
01:05:48.292 --> 01:05:49.375
شوخی کردم
01:05:51.758 --> 01:05:53.092
ریوسوکه، تا حالا یواشکی غذا خوردی؟
01:05:54.417 --> 01:05:56.125
...خب
01:05:57.584 --> 01:05:59.667
یک بار تو دانشگاه بود
01:05:59.709 --> 01:06:02.167
همینه
01:06:02.500 --> 01:06:03.709
دلیلت چی بود که یواشکی خوردی؟
01:06:05.375 --> 01:06:06.750
چیز خاصی نیست
01:06:06.775 --> 01:06:08.275
فقط یک وسواس موقته
01:06:09.417 --> 01:06:10.834
شنیدم مردها چنین موجوداتی هستند
01:06:11.267 --> 01:06:12.267
فقط امکانش رو کشف کن
01:06:12.292 --> 01:06:13.959
تو نمی تونی تلاش کنی
01:06:14.334 --> 01:06:16.334
این غریزه ایه که از دوران شکار باقی مونده
01:06:16.417 --> 01:06:17.375
ممکنه؟
01:06:17.500 --> 01:06:18.750
آره ؛ این ممکنه
01:06:18.792 --> 01:06:20.167
امکان سکس هم هست؟
01:06:21.250 --> 01:06:24.000
از دیدگاه مادی، این درسته
01:06:24.125 --> 01:06:25.375
اما توضیح بیشتر اینه که
01:06:25.417 --> 01:06:26.667
آیا میتونم با شریک ایده آل تری قرار بزارم یا نه؟
01:06:26.667 --> 01:06:28.334
تا با هم باشیم
01:06:30.750 --> 01:06:32.792
فکر نمی کنی این تو یک زندگی محدوده؟
01:06:32.817 --> 01:06:34.567
مهمترین موضوع اینه؟
01:06:40.417 --> 01:06:41.959
میخوای باهام کات کنی؟
01:06:42.084 --> 01:06:43.459
...نه
01:06:43.542 --> 01:06:44.917
اینطور نیست، متاسفم
01:06:45.500 --> 01:06:46.875
من خیلی بد حرف میزنم
01:06:47.184 --> 01:06:48.184
منظورم از زمان آشنایی با توئه
01:06:48.209 --> 01:06:49.750
من دیگه به اون چیزا اهمیت نمیدم
01:06:52.084 --> 01:06:53.125
که اینکه بگم
01:06:53.209 --> 01:06:55.417
...تو برای من بی نقصی
01:06:57.834 --> 01:06:58.875
چی شد؟
01:07:02.742 --> 01:07:04.326
متاسفم گارسون
01:07:12.000 --> 01:07:12.917
حالت خوبه؟
01:07:13.917 --> 01:07:14.959
خجالت نکش
01:07:33.092 --> 01:07:34.633
...متاسفم
01:07:40.417 --> 01:07:41.875
لطفا با من ازدواج کن
01:07:43.334 --> 01:07:44.750
یک لحظه صبر کن
01:07:52.209 --> 01:07:54.042
بخاطر امروز ممنونم، خیلی خوشحالم
01:07:54.342 --> 01:07:55.383
میتونم باهات بیام خونه؟
01:07:56.265 --> 01:07:57.599
امروز خیلی راحت نیستم
01:07:57.709 --> 01:07:59.209
نه فقط امروز
01:07:59.951 --> 01:08:02.326
...که
01:08:02.459 --> 01:08:04.209
پدر و مادرم اتفاقی برای دیدنم اومدند
01:08:04.334 --> 01:08:05.417
واقعا؟
01:08:05.584 --> 01:08:06.459
پس بزار یه سلامی بکنم
01:08:06.500 --> 01:08:07.417
نه
01:08:07.459 --> 01:08:09.125
بیا دفعه بعد که مشروب نخوردیم انجامش بدیم
01:08:10.709 --> 01:08:11.625
خوبه
01:08:11.792 --> 01:08:12.959
پس اول چشمات رو ببند
01:08:14.625 --> 01:08:15.625
اینقدر هم سوال نپرس
01:08:16.292 --> 01:08:17.625
یک لحظه صبر کن
01:08:17.792 --> 01:08:19.250
نباید بازش کنی
01:08:45.125 --> 01:08:47.625
(رابطه زن و شوهر چگونه بر فرزندان تأثیر می گذارد)
01:08:47.667 --> 01:08:50.584
(ساختارهای سوء استفاده)
(مقدمه ای بر رفاه کودکان)
01:09:12.792 --> 01:09:14.792
امروز یک ایستگاه تلویزیونی
برای مصاحبه باهاتون میاد
01:09:14.792 --> 01:09:16.792
که درباره دوتا خونه زباله حرف میزنند
01:09:17.167 --> 01:09:19.709
لطفا به دانش آموزها توصیه کنید که
بعد از مدرسه از جاده استفاده نکنند
01:09:20.299 --> 01:09:23.174
و هیچ مصاحبه ای انجام ندند
01:09:23.459 --> 01:09:24.917
چرا اون شیاطین کوچولو میخوان تو تلویزیون باشند؟
01:09:24.959 --> 01:09:26.209
هیچ کس نمی دونه
01:09:26.542 --> 01:09:29.084
باعث ایجاد مشکل بین مدرسه و اولیا میشه
01:09:29.374 --> 01:09:30.999
لطفا مراقب باشید
01:09:31.292 --> 01:09:32.292
محض احتیاط
01:09:32.334 --> 01:09:33.209
معلمی هست
01:09:33.250 --> 01:09:35.667
که حاضر باشه بین راه خونه تا مدرسه رو نظارت کنه؟
01:09:43.292 --> 01:09:44.542
من حاضرم برم
01:09:45.625 --> 01:09:46.667
این خوبه؟
01:09:47.292 --> 01:09:48.625
من میخوام درباره این وضعیت بیشتر بدونم
01:09:51.417 --> 01:09:53.209
بالاخره دانش آموزانی تو کلاس ما هستند
که میخوان از اون منطقه عبور کنند
01:09:53.250 --> 01:09:54.042
عالیه، تشویق و تمجید
01:09:54.125 --> 01:09:55.250
بعد من هم میرم
01:09:55.334 --> 01:09:56.750
کانوما سنسی، سعی نکن اعتبار بدست بیاری
01:09:56.834 --> 01:09:58.209
همچین قصدی نداشتم
01:10:01.959 --> 01:10:03.167
خدانگهدار
01:10:03.709 --> 01:10:05.959
...برو اون طرف ؛ صبر کن
01:10:06.000 --> 01:10:06.750
این طرفی نرو
01:10:06.792 --> 01:10:09.000
زود برگرد
01:10:09.084 --> 01:10:10.000
کانوما میاد
01:10:10.042 --> 01:10:11.459
باید بهم بگی کانوما سنسی ؛ درسته؟
01:10:13.417 --> 01:10:14.959
بچه ها خیلی پر انرژی هستند
01:10:20.375 --> 01:10:21.500
من شبیه کسی هستم که سگ داره؟
01:10:21.500 --> 01:10:23.875
آره ؛ انگار آدمایی هستند که
سگ های کوچیک دارند
01:10:24.292 --> 01:10:25.292
کسی رو داری کمکت کنه؟
01:10:25.417 --> 01:10:26.209
نه ندارم
01:10:26.250 --> 01:10:28.709
راستش منم یک نوع سگم
01:10:31.875 --> 01:10:35.750
یک بار یک گربه ولگرد رو پیدا کردم و بزرگش کردم
01:10:36.959 --> 01:10:38.500
یک بار تو تابستون پنجره رو باز کردم
01:10:38.542 --> 01:10:39.792
فقط غیبش زد
01:10:39.959 --> 01:10:41.625
چقدر ناسپاس بوده
01:10:41.709 --> 01:10:43.625
نه تقصیر منه
01:10:44.292 --> 01:10:45.834
...بدون اجازه اونو برداشتم
01:10:45.875 --> 01:10:48.959
وقتی تنهایی میخوای حیوانات
پشمالو رو نوازش کنی
01:10:49.792 --> 01:10:51.125
...منم تو شهر خودم خانواده دارم
01:10:51.158 --> 01:10:54.408
ببخشید ؛ میشه یک لحظه بیاید؟
01:10:58.875 --> 01:11:00.834
چون به دبستان خیلی نزدیکه
01:11:00.875 --> 01:11:03.209
پس من واقعا نگرانم
01:11:03.625 --> 01:11:05.334
نگران تاثیر منفی در تحصیل بچه هات هستی؟
01:11:08.959 --> 01:11:12.875
اگه باعث دردسر بقیه بشه
01:11:15.875 --> 01:11:17.459
چی باید بگم
01:11:17.542 --> 01:11:19.667
بزرگسالان باید الگوی بچه ها باشند
01:11:19.667 --> 01:11:21.334
نمیشه اینقدر بی مسئولیت بود
01:11:25.917 --> 01:11:30.042
به عنوان مثال
من هم بعضی وقت ها تنبلی می کنم
01:11:31.750 --> 01:11:36.625
پس گاهی اوقات باید به خودت سخت بگیری
01:11:37.742 --> 01:11:39.201
که اینطور
01:11:39.584 --> 01:11:41.959
بابت مصاحبه ممنونم
ما اینو ویرایش می کنیم
01:11:42.292 --> 01:11:43.500
ممنونم
01:11:43.616 --> 01:11:44.741
خیلی عالیه
01:11:44.792 --> 01:11:45.834
همین الان خیلی عصبی بودم
01:11:47.209 --> 01:11:48.167
و نگرش بدیه
01:11:48.167 --> 01:11:49.084
بچه ها از مرگ می ترسند
01:11:49.542 --> 01:11:51.378
واقعا ناراحت کننده است
01:11:51.625 --> 01:11:53.417
یک مدرسه ابتدایی این نزدیکی هست
01:11:53.459 --> 01:11:56.667
به نظرم باید به شدت ممنوع بشه
01:11:57.375 --> 01:11:59.542
در زمینه هایی که قانون صراحتا اظهار نظر نکرده
01:11:59.584 --> 01:12:01.542
واحد های اداری نمی تونند کاری بکنند
01:12:03.750 --> 01:12:04.667
چای میخوای؟
01:12:14.792 --> 01:12:16.625
از پدر و مادرت پرسیدی چه زمانی
برای ملاقات وقت دارند؟
01:12:16.792 --> 01:12:18.625
انگار اونا تازگی ها خیلی سرشون شلوغه
01:12:18.709 --> 01:12:20.167
پس بیا منتظر بمونیم تا اونا بین کارهاشون
یک وقت خالی پیدا کنند
01:12:20.500 --> 01:12:22.417
شاید ماه آینده تعطیلی نداشته باشم
01:12:23.375 --> 01:12:24.875
پس تا ماه آینده صبر کن
01:12:30.167 --> 01:12:31.834
حالا بالاخره چه اتفاقی برای پدر و مادر هیولا افتاد؟
01:12:31.875 --> 01:12:33.750
کسی که نماینده مسابقه امدادیه
01:12:34.875 --> 01:12:37.459
الان ریاست امور دانشگاهی بهش رسیدگی می کنه
01:12:37.625 --> 01:12:38.792
همینه
01:12:43.875 --> 01:12:45.375
...یک دانش آموز تو کلاسمه
01:12:46.167 --> 01:12:48.000
البته به نظر شایعه است
01:12:49.542 --> 01:12:51.584
مادر این دانش آموز قبلا یک بازیگر
فیلم های بزرگسال بوده
01:12:51.667 --> 01:12:53.250
واقعی یا الکی؟
دیگه نه
01:12:53.250 --> 01:12:54.084
این فقط یک شایعه است
01:12:54.084 --> 01:12:55.042
اسمش چیه؟
01:12:55.125 --> 01:12:56.084
لطفا
01:12:59.042 --> 01:13:00.375
لطفا طوری رفتار کن
انگار چیزی در اینباره نشنیدی
01:13:00.425 --> 01:13:02.633
اگه منم همچین مادری داشتم حتما
چیزهای بدی یاد میگرفتم
01:13:02.750 --> 01:13:04.084
کاملا غیر قابل قبوله
01:13:08.542 --> 01:13:09.875
امروز اینجا میمونی؟
01:13:12.167 --> 01:13:14.167
اما هنوز باید دروس رو آماده کنم
01:13:14.875 --> 01:13:16.334
چرا اول درس هات رو آماده نمی کنی
و بعدش نمیای اینجا؟
01:13:18.209 --> 01:13:20.042
اینم حرفیه
01:14:38.667 --> 01:14:41.292
لطفا یک توضیح خوب به ما بده
01:14:43.584 --> 01:14:44.167
...که
01:14:44.209 --> 01:14:45.750
گونگی هر روز سخت کار می کنه
01:14:45.750 --> 01:14:47.125
تحمل می کنه تا خوش نگذرونه
01:14:47.625 --> 01:14:49.959
اون میتونه تو المپیاد شرکت کنه
01:14:50.125 --> 01:14:52.375
اما من حتی برای مسابقه امدادی هم انتخاب نشدم
01:14:53.625 --> 01:14:54.792
باور نکردنیه
01:14:55.084 --> 01:14:56.209
بچه های زیادی تو کلاس چهارم هستند
که سریع میدوند
01:14:56.250 --> 01:14:59.875
منظورت اینه که به رشد شخصی
بچه ات اهمیت نمیدی؟
01:15:01.125 --> 01:15:04.000
من واقعا نمی دونم مشکل معلم های امروزی چیه
01:15:07.084 --> 01:15:09.000
پس درباره تست سرعت صحبت می کنیم
01:15:09.000 --> 01:15:11.042
همین چهار روز پیش تصمیم گرفته شد؟
01:15:11.375 --> 01:15:15.542
این بهترین راه برای آماده سازی نیست
01:15:18.508 --> 01:15:22.175
استاد لطفا دوباره امتحان بگیرید
01:15:23.625 --> 01:15:25.042
ببخشید مزاحمتون شدم
01:15:28.417 --> 01:15:30.000
کارت عالی بود ؛ نظر تو چیه؟
01:15:30.167 --> 01:15:31.542
استاد
01:15:33.500 --> 01:15:34.917
بقیه بچه ها در شرایط
و محیط یکسان
01:15:34.959 --> 01:15:36.667
ازشون امتحان گرفته میشه
01:15:36.667 --> 01:15:37.834
میفهمم
01:15:38.625 --> 01:15:39.584
به بحث ادامه بده
01:15:39.584 --> 01:15:41.417
این فقط برای مدرسه مشکل ایجاد می کنه ؛ درسته؟
01:15:42.709 --> 01:15:45.334
ما از مدرسه یک عذرخواهی رسمی میخوایم
01:16:13.667 --> 01:16:14.584
حالت خوبه؟
01:16:14.625 --> 01:16:15.917
ممنونم
01:16:19.917 --> 01:16:21.709
فقط یک عذرخواهی رسمی بکن
01:16:22.584 --> 01:16:24.000
این خیلی عجیب میشه
01:16:25.959 --> 01:16:27.167
این وضعیت خیلی رایجه ؛ مگه نه؟
01:16:27.750 --> 01:16:29.250
بچه ها تماشا می کنند
01:16:31.167 --> 01:16:33.250
اونا فقط تو رو می بینند ؛ درسته؟
01:16:33.374 --> 01:16:37.416
...حرفه معلمی ؛ برای اونایی که در شرکت ها کار می کنند
تو ساز و کار مدارس ابتدایی رو درک نمی کنی ؛ درسته؟
01:16:37.625 --> 01:16:40.167
علاوه بر آموزش بچه ها ؛ چیزهای دردسر ساز زیادی هم هست
01:16:45.292 --> 01:16:46.917
پس چرا فقط استعفا نمیدی؟
01:16:48.125 --> 01:16:50.000
برو کاری که دوست داری انجام بده
01:16:51.917 --> 01:16:53.917
اما حقوقش ممکنه یکم کمتر باشه
01:16:54.667 --> 01:16:55.834
نمی دونم
01:16:57.258 --> 01:16:58.967
به هر حال آسون نیست
01:17:01.917 --> 01:17:02.875
و بقیه مسائل
01:17:05.417 --> 01:17:06.042
خجالت نکش
01:17:06.042 --> 01:17:07.917
بهت گفتم که یکی از دوستام امشب خونه من میمونه؟
01:17:09.667 --> 01:17:10.625
من فقط میخوام بهش سلام کنم
01:17:10.667 --> 01:17:12.584
اون از غریبه ها خیلی میترسه
01:17:15.750 --> 01:17:18.209
واقعا دوستایی که باهاشون زندگی می کنی
آدمای معمولی هستند؟
01:17:19.459 --> 01:17:20.667
منظورت چیه؟
01:17:25.617 --> 01:17:26.826
نمی فهمی؟
01:17:28.125 --> 01:17:29.584
من کاری نکردم
01:17:29.584 --> 01:17:31.834
پس چرا هیچوقت نمیزاری بیام خونه ات؟
01:17:33.334 --> 01:17:35.209
من تو حالت عادی هم مشکوکم ؛ درسته؟
01:17:36.500 --> 01:17:37.375
فقط بخاطر اینه که خونه من بهم ریخته است
01:17:37.375 --> 01:17:38.667
من فقط نمیخوام تو ببینیش
01:17:38.959 --> 01:17:41.000
چه اهمیتی داره؟ چه فرقی
می کنه یکم به هم ریخته باشه
01:17:57.042 --> 01:17:59.584
به اندازه کافی خوردم، لعنتی
01:18:33.292 --> 01:18:34.667
حالت خوبه؟
01:18:55.625 --> 01:18:57.959
(ببخشید دیروز مست بودم)
01:18:58.084 --> 01:19:02.000
( تو خونه ای)
01:19:04.500 --> 01:19:06.167
( خیلی خوبه)
01:19:06.250 --> 01:19:09.084
(آماده شو)
(بیا بریم بیرون)
01:19:09.250 --> 01:19:12.500
( باشه )
01:19:33.792 --> 01:19:34.834
سلام
01:19:34.959 --> 01:19:38.042
سلام، من بای گائو هستم از بهشت دوانشلی
01:19:38.750 --> 01:19:39.625
آره
01:19:39.750 --> 01:19:42.584
آقای ریوسکه کوندو به ما سفارش داد تا اینجا رو تمیز کنیم
01:19:45.292 --> 01:19:47.292
میتونی برگردی
01:19:47.709 --> 01:19:49.417
من پرداختش می کنم
01:19:49.459 --> 01:19:51.167
هزینه تسویه شده
01:19:53.167 --> 01:19:54.709
اگه مشکلی نیست
01:19:55.042 --> 01:19:57.042
میتونی اول با ما مشورت کنی
01:19:58.484 --> 01:19:59.859
همچنین میتونی تماس بگیری
01:20:02.792 --> 01:20:04.084
من اول میرم
01:20:13.042 --> 01:20:16.375
پس لطفا چیزهایی رو که نمیخوای گم کنی
تو این کیف بزار
01:20:16.542 --> 01:20:18.709
وسایلی که میشه دور انداخت رو تو یک کیسه دیگه بزار
01:20:19.250 --> 01:20:22.209
اول زباله هایی مثل کاغذ رو برمیداریم
01:20:22.625 --> 01:20:24.875
باید تو این مدت اذیتت کنم
01:20:29.500 --> 01:20:31.209
جاز دوست داری؟
01:20:33.584 --> 01:20:34.459
بد نیست
01:20:35.584 --> 01:20:37.167
میتونم اینجا آهنگ بزنم؟
01:20:37.917 --> 01:20:39.250
مشکلی نیست
01:20:39.959 --> 01:20:41.667
فقط زیاد سر و صدا نکنید
01:20:55.542 --> 01:20:58.667
نکته بعدی درباره طبقه بندیه
01:20:58.750 --> 01:21:00.417
در مقایسه با ارزش کالا
01:21:00.542 --> 01:21:02.917
لطفا این موارد رو در نظر بگیر
01:21:03.584 --> 01:21:07.292
خوشحال میشی در آینده خونه
خودت رو داشته باشی؟
01:21:08.292 --> 01:21:10.042
به نظرم کار آسونی نیست
01:21:10.750 --> 01:21:11.875
اگه مطمئن نیستی
01:21:11.917 --> 01:21:13.625
میتونی اول اونو تو کیسه ای بزاری
که نمیخوای دورش بندازی
01:21:56.616 --> 01:21:57.533
سلام
01:21:57.584 --> 01:21:59.750
اگه مشکلی نداری ؛اینو بگیر
01:22:00.209 --> 01:22:00.834
الان آمادگی نداشتم
01:22:00.834 --> 01:22:02.125
تو خونه چیزی برای سرگرمی نیست
01:22:02.167 --> 01:22:03.084
میتونیم ببریمش؟
01:22:03.125 --> 01:22:04.667
خیلی ازت ممنونم
01:22:10.459 --> 01:22:12.042
این چیزیه که من تازگی خریدم
01:22:12.459 --> 01:22:13.917
تو نباید نگران مسائل بهداشتی باشی
01:22:14.584 --> 01:22:16.584
ممنون ؛ ما قبولش می کنیم
01:22:18.000 --> 01:22:19.167
...که
01:22:19.667 --> 01:22:21.250
من درخواستی از شما دوتا داشتم
01:22:21.292 --> 01:22:22.084
آره
01:22:22.175 --> 01:22:24.133
میتونی بهم تو طبقه بندی کردن کمک کنی؟
01:22:25.933 --> 01:22:28.058
احتمالا نمی تونم با طبقه بندی خودم
چیزی رو تغییر بدم
01:22:28.334 --> 01:22:29.709
تقریبا هر روز دور ریخته میشه
01:22:29.734 --> 01:22:30.900
من اعتراضی ندارم
01:22:31.250 --> 01:22:33.250
در صورت نیاز می تونم رضایت نامه رو هم امضا کنم
01:22:33.667 --> 01:22:41.667
خواهش میکنم
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
01:22:43.125 --> 01:22:44.875
دوست پسرت خیلی باملاحظه است
01:22:44.959 --> 01:22:46.334
خیلی بهش غبطه میخورم
01:22:47.792 --> 01:22:49.167
چطور بگم؟
01:22:50.167 --> 01:22:52.709
چون این سرویس هزینه زیادی داره
01:22:53.417 --> 01:22:54.584
البته در مقایسه با سایر شرکت ها
01:22:54.609 --> 01:22:55.859
ما ارزون به حساب میایم
01:22:56.209 --> 01:22:58.000
نه چندان ارزون
01:22:58.042 --> 01:22:59.875
مقرون به صرفه ترینه
01:23:01.125 --> 01:23:02.792
میتونم اینو بندازم دور؟
01:23:03.375 --> 01:23:04.875
به خودت میسپارمش
01:23:30.292 --> 01:23:31.667
تو برو استراحت کن
01:23:34.709 --> 01:23:35.834
اون خوبه؟
01:23:37.000 --> 01:23:38.959
اون فقط یکم خسته شده
01:23:39.167 --> 01:23:40.417
ببخشید
01:23:50.959 --> 01:23:52.500
لطفا نیا
01:23:53.000 --> 01:23:53.917
حالت خوبه؟
01:23:53.959 --> 01:23:54.959
من خوبم
01:24:00.750 --> 01:24:03.459
بعدا با هم دفنش می کنیم
01:24:13.000 --> 01:24:14.000
حالت خوبه؟
01:24:54.709 --> 01:24:56.084
عصبانی هستی؟
01:24:57.209 --> 01:24:58.500
چرا باید عصبانی باشم؟
01:25:00.250 --> 01:25:01.959
این حالت بهت احساس آرامش بیشتری میده؟
01:25:03.042 --> 01:25:04.334
نمی دونم
01:25:11.459 --> 01:25:13.667
امیدوارم همیشه بتونی فوق العاده بمونی
01:25:14.750 --> 01:25:15.834
چه ظاهر خودت و چه
با ظاهر خونه
01:25:15.834 --> 01:25:17.667
یا سبک زندگیت ؛ همه چیز
01:25:23.834 --> 01:25:25.000
خوشمزه است؟
01:25:34.542 --> 01:25:37.542
من نمی خوام زندگی داشته باشم
که تمامش سازش باشه
01:25:38.959 --> 01:25:40.667
پس امیدوارم بتونی بیشتر کار کنی
01:25:54.750 --> 01:25:57.167
خب ؛ متوجه شدم
01:25:59.076 --> 01:26:01.409
ممنون میشم کمک خرجم بشی
01:26:02.792 --> 01:26:04.709
اینو شخصی درنظر نگیر
01:26:33.334 --> 01:26:34.917
لطفا مشغول باش
01:26:44.875 --> 01:26:46.584
اینو میتونم دور بندازم؟
01:26:51.625 --> 01:26:53.917
تو آزادی که تصمیم بگیری چه چیزی رو دور بندازی
01:26:54.667 --> 01:26:56.167
لطفا تصمیم بگیر
01:28:01.091 --> 01:28:11.716
(بای گائو لوکسی، کارمند )
01:28:11.875 --> 01:28:13.167
من بهت میگم
01:28:13.375 --> 01:28:13.917
آره
01:28:13.959 --> 01:28:14.959
شی فو گفت که همین الان تو فروشگاه بوده
01:28:15.125 --> 01:28:17.584
و داشته میگو و غذای دریایی میخورده
01:28:19.459 --> 01:28:20.459
ببین
01:28:20.709 --> 01:28:23.709
چیزی که من هم الان دارم میخورم
از همون میگوهاست
01:28:24.250 --> 01:28:25.292
چه اتفاقی
01:28:25.417 --> 01:28:26.792
یک اتفاق خوب باید بیفته
01:28:26.834 --> 01:28:27.667
غیر ممکنه
01:28:27.709 --> 01:28:29.625
تازگی ها خوردن غذاهای دریایی خیلی محبوب شده
01:28:30.209 --> 01:28:32.542
این تصادفات کوچیک رو به هم وصل کن
01:28:32.625 --> 01:28:35.042
میتونی زندگی رو به جهت شادی هدایت کنی
01:28:35.292 --> 01:28:37.542
فقط موضوع اینه که هردوتا عمو از غذاهای دریایی خوردند
01:28:37.625 --> 01:28:38.750
این میگوی دریاییه
01:28:38.834 --> 01:28:40.375
خوردن غذای دریایی رو دوست داری؟
01:28:40.451 --> 01:28:41.867
اشکالی نداره
01:28:41.959 --> 01:28:43.375
حتما برای اینه که تبلیغ رو دیدی ؛ درسته؟
01:28:43.417 --> 01:28:45.042
تبلیغ غذای دریایی؟
01:28:45.417 --> 01:28:46.667
تبلیغات
01:28:48.542 --> 01:28:49.834
من تمومش کردم
01:28:56.959 --> 01:28:58.500
چقدر حیف شد
01:28:59.417 --> 01:29:01.209
اما هنوز هم باید راه خودمون رو جدا کنیم
01:29:01.750 --> 01:29:03.500
مثل یک دختر خوشگل
01:29:03.709 --> 01:29:05.625
تا بتونی این کار رو حتی بدون اخم کردن انجام بدی
01:29:06.750 --> 01:29:08.500
من همیشه احساس می کنم که
طبیعت انسان خیلی ترسناکه
01:29:08.583 --> 01:29:09.624
ناگوار؟
01:29:10.084 --> 01:29:12.625
بله ترسناکه ؛ کاملا ترسناکه
01:29:13.584 --> 01:29:14.375
اینطور فکر نمی کنی؟
01:29:14.417 --> 01:29:15.917
...خب
01:29:16.750 --> 01:29:17.334
گاهی اوقات
01:29:17.375 --> 01:29:19.834
هروقت مشتری ببینه داریم استراحت می کنیم
عصبانی میشند
01:29:19.917 --> 01:29:22.500
برای من این نوع آدما ترسناکند
01:29:28.375 --> 01:29:30.167
شنیدم آقای شینتارو گفت
01:29:31.375 --> 01:29:34.042
آقای لوکسی ؛ تو قبلا پیانیست بودی؟
01:29:38.000 --> 01:29:40.584
از اینکه پیانو رو ادامه ندادی پشیمون نیستی؟
01:29:42.417 --> 01:29:44.209
پشیمونی؟
01:29:46.917 --> 01:29:49.125
درسته که من یکم نوستالژی هستم
01:29:51.000 --> 01:29:52.917
...اما پشیمونی
01:29:53.959 --> 01:29:57.250
اما مگه این آرزوی بچه گیت نبوده؟
01:29:58.750 --> 01:30:01.125
اما به نظرم تسلیم شدن کار درستیه
01:30:01.334 --> 01:30:01.959
درسته؟
01:30:02.034 --> 01:30:04.784
نه ؛ نباید اینو بگی
01:30:05.709 --> 01:30:07.750
بحث درستی یا نادرستی نیست
01:30:08.959 --> 01:30:12.209
میخوای تا آخرش بری؟
همه چیز درباره غرور اون شخصه
01:30:13.084 --> 01:30:13.834
به هر حال
01:30:13.834 --> 01:30:15.250
تا زمانی که الان خوشحالم، برنده هستم
01:30:15.250 --> 01:30:16.584
احتمالا همینه
01:30:17.750 --> 01:30:18.834
...عجب برنده ای
01:30:19.834 --> 01:30:21.125
بله برنده
01:30:22.000 --> 01:30:23.459
...طبیعت آدمی درواقع خیلی
01:30:27.721 --> 01:30:28.667
سلام
01:30:28.959 --> 01:30:31.000
اگه مشکلی نداری اینو بگیر
01:30:31.584 --> 01:30:32.334
الان آمادگی نداشتم
01:30:32.334 --> 01:30:33.584
تو خونه چیزی برای سرگرمی نیست
01:30:33.584 --> 01:30:34.459
میتونیم ببریمش؟
01:30:34.542 --> 01:30:35.750
خیلی ازت ممنونم
01:30:40.826 --> 01:30:43.534
(شکلات تخته ای آغشته به یانگ یانگ)
01:30:44.750 --> 01:30:46.250
من اینو تازه خریدم
01:30:46.709 --> 01:30:48.209
تو نباید نگران مسائل بهداشتی باشی
01:30:48.917 --> 01:30:50.917
ممنون ما قبولش می کنیم
01:30:52.583 --> 01:30:55.041
ممنون، خداحافظ
01:31:01.834 --> 01:31:03.000
حالت خوبه؟
01:31:04.374 --> 01:31:05.749
خیلی متاسفم
01:31:08.633 --> 01:31:10.842
وقتی برای اولین بار با این شغل ارتباط برقرار کردم
خیلی بدبختی داشتم
01:31:11.292 --> 01:31:12.625
شنیدم غش کردی
01:31:12.667 --> 01:31:14.334
کی اینو بهت گفت؟
01:31:14.542 --> 01:31:15.834
همه گفتند
01:31:16.750 --> 01:31:18.084
...واقعی یا الکی
01:31:22.459 --> 01:31:24.417
چرا تو این کار اومدی؟
01:31:26.667 --> 01:31:28.084
یک اتفاق بود
01:31:28.625 --> 01:31:30.459
چطور ممکنه؟
01:31:45.959 --> 01:31:47.209
فراموشش کن
01:31:47.250 --> 01:31:48.000
کدوم؟
01:31:48.042 --> 01:31:49.500
همشون ؛ مخصوصا وقتی خوب شد
01:31:50.459 --> 01:31:51.792
چی گفتی؟
01:31:52.667 --> 01:31:54.500
چیکار باید کرد؟
چیکار کنم؟
01:31:56.375 --> 01:31:57.459
یه لحظه منتظرم باش
01:32:17.667 --> 01:32:18.584
سلام
01:32:18.875 --> 01:32:20.959
ببخشید ؛ چیزی رو یادم رفت
01:32:21.417 --> 01:32:22.334
لطفا بگو
01:32:22.584 --> 01:32:24.375
الان قرعه کشی داریم
01:32:24.459 --> 01:32:26.250
اگه مشکلی نداری ؛ لطفا نگاه کن
01:32:26.834 --> 01:32:27.584
قرعه کشی؟
01:32:27.666 --> 01:32:30.124
بله قرعه کشی
01:32:40.500 --> 01:32:42.042
بجنب دیگه
01:32:43.834 --> 01:32:45.209
من باختم
01:32:45.917 --> 01:32:47.500
این همون چیزیه که خریدی؟
01:32:49.334 --> 01:32:50.792
این جایزه ایه که بدست آوردم
01:32:54.000 --> 01:32:55.209
درباره بازدید از منزله
01:32:55.459 --> 01:32:57.500
فکر می کنم برای امروز کافیه
01:32:58.334 --> 01:32:59.875
اما اگه بعد مشکلی پیش اومد
01:32:59.875 --> 01:33:01.584
هر وقت که بخوای میتونی
باهام در میونش بزاری
01:33:02.209 --> 01:33:03.334
معلم وان لیزی، تو هم همینطور
01:33:03.417 --> 01:33:05.792
اگه مشکلی داری ؛ میتونی باهام صحبت کنی
01:33:07.125 --> 01:33:08.167
باشه
01:33:11.584 --> 01:33:13.792
باید قبل از تاریک شدن هوا به خونه برگردی
01:33:14.375 --> 01:33:15.084
خوبه
01:33:15.084 --> 01:33:16.709
استاد ؛ تو دوست پسر داری؟
01:33:17.792 --> 01:33:19.959
نه نه
01:33:20.042 --> 01:33:22.000
اون یارو خیلی خوبه ؛ درسته؟
01:33:23.250 --> 01:33:25.375
عکسی داری ازش بتونم ببینم؟
01:33:25.417 --> 01:33:26.417
عکس ها
01:33:26.417 --> 01:33:27.459
بزرگتر از توئه؟
01:33:27.542 --> 01:33:27.959
نه
01:33:28.000 --> 01:33:29.000
ازت جوونتره؟
01:33:29.459 --> 01:33:30.917
کدومشه؟
01:33:32.209 --> 01:33:32.917
همکارته؟
01:33:32.959 --> 01:33:34.042
نه
01:33:34.125 --> 01:33:35.542
اون معلم نیست
01:33:36.042 --> 01:33:37.542
خیلی ملایم به نظر میرسه
01:33:39.667 --> 01:33:41.209
چرا آشنا به نظر میرسه؟
01:33:41.834 --> 01:33:43.500
انگار جایی دیدمش
01:33:43.667 --> 01:33:44.750
...این کیه
01:33:46.000 --> 01:33:48.667
شاید کسی باشه که از کارهای قبلی میشناسیش
01:33:50.667 --> 01:33:52.167
...ممکنه
01:33:56.241 --> 01:33:58.991
(گام بر روی اتود گربه)
01:34:19.542 --> 01:34:21.000
خوب زدیش
01:34:21.424 --> 01:34:23.007
خیلی پیشرفت کردی
01:34:25.000 --> 01:34:26.000
درسته
01:34:26.042 --> 01:34:27.334
همه آهنگ گام روی گربه رو میشناسند
01:34:27.383 --> 01:34:29.592
این آهنگ تو خارج عنوان متفاوتی داره؟
01:34:29.792 --> 01:34:31.000
نمی دونم
01:34:31.292 --> 01:34:33.042
تو روسیه بهش پارس سگ میگند
01:34:33.167 --> 01:34:35.042
تو کوبا بهش میگند بچه اردک
01:34:35.500 --> 01:34:37.542
تو کشورهای دیگه هم در جمع خوانی و سیرک استفاده می کنند
01:34:37.625 --> 01:34:39.375
یا آهنگ شکلات
01:34:42.000 --> 01:34:43.875
چرا اینا رو به ما میگی؟
01:34:46.007 --> 01:34:47.424
چون به نظرم جالبه
01:34:47.459 --> 01:34:48.625
اصلا جالب نیست
01:34:49.017 --> 01:34:51.017
به هر حال امیدوارم دوستداران گربه
01:34:51.042 --> 01:34:52.834
از این آهنگ متنفر نباشند
01:34:54.417 --> 01:34:56.500
خوب، حالا نوبت ماسائوئه
01:34:56.584 --> 01:34:58.125
میشه هرچی از دلت اومد رو بخونی؟
01:34:58.284 --> 01:34:59.284
بله
01:35:08.250 --> 01:35:09.875
پس اینو برای همه میبرم تا بخورند
01:35:10.709 --> 01:35:11.792
مهم نیست
01:35:11.834 --> 01:35:13.875
باشه فقط با خودت ببرش
01:35:14.500 --> 01:35:16.125
سلام منو بهش برسون
01:35:16.542 --> 01:35:17.917
من میرم
مراقب باش
01:35:47.084 --> 01:35:49.500
(مهمانی خداحافظی شینتارو)
01:35:49.542 --> 01:35:51.584
( سفر به سلامت)
01:36:14.392 --> 01:36:15.892
اجاره گرونه؟
01:36:15.917 --> 01:36:17.125
فوق العاده گرونه
01:36:17.209 --> 01:36:18.292
چقدر گرون؟
01:36:18.341 --> 01:36:19.424
۱۰۵هزار یوآن
01:36:19.724 --> 01:36:21.390
میتونی بپردازیش؟
01:36:21.792 --> 01:36:22.667
نمی دونم
01:36:23.834 --> 01:36:25.250
بعد از رفتن به توکیو
01:36:26.000 --> 01:36:27.500
خودت رو مثل توکیویی ها نکن
01:36:27.584 --> 01:36:29.500
من میرم اونجا فقط به خاطر اینکه آلوده شدم
01:36:30.417 --> 01:36:32.042
اگه تا حالا یک طلوع صبحگاهی رو دیدی
01:36:32.084 --> 01:36:33.125
به موقع می بینمش
01:36:33.209 --> 01:36:34.667
شاید باید به بقیه چیزها هم نگاه کنی
01:36:34.792 --> 01:36:36.209
میتونم تو نمایش های صحنه ای هم بازی کنم
01:36:36.459 --> 01:36:37.792
وقتی معروف شدی یادت باشه که
برای اطلاع دادن بهم پیام بدی
01:36:37.792 --> 01:36:39.042
تو میتونی یک امضا بهم بدی
01:36:40.875 --> 01:36:42.209
واقعا اینو میخوای؟
01:36:42.292 --> 01:36:44.625
راستش بد نیست
01:36:45.100 --> 01:36:46.559
بیشتر بنوش
01:36:46.583 --> 01:36:47.958
بنوش
01:36:47.982 --> 01:36:53.982
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
01:36:54.006 --> 01:37:00.006
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
01:37:00.030 --> 01:37:08.030
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
01:37:29.674 --> 01:37:34.508
امشب شب ماه نوئه
01:37:35.459 --> 01:37:40.042
بیا تنها بریم قدم بزنیم
01:37:41.334 --> 01:37:47.917
ستاره ها امشب خیلی خوشگلند
01:37:48.000 --> 01:37:53.209
حتما فردا آفتابیه
01:37:54.950 --> 01:37:59.908
دراز بکش و لب ساحل بخواب
01:38:01.584 --> 01:38:06.292
به صدای امواج گوش کن
01:38:07.500 --> 01:38:14.167
چه دروغ باشه و چه تضادهای اجتماعی
01:38:14.209 --> 01:38:19.375
در چنین روزهایی دیگه مهم نیست
01:38:21.250 --> 01:38:26.542
رشد گل در بالکن
01:38:27.792 --> 01:38:32.500
امروز به زیبایی شکوفه میده
01:38:33.826 --> 01:38:39.992
نشاط رو در سکوت نشون بده
01:38:40.042 --> 01:38:46.250
چه روش خوبی برای زندگی کردنه
01:39:13.584 --> 01:39:18.417
زمان آخرش همه چیز رو میشوره
01:39:19.625 --> 01:39:24.542
خوب و بد همه چیز به پایان میرسه
01:39:26.125 --> 01:39:32.542
نیازی به شفاف سازی این موارد مبهم نیست
01:39:32.584 --> 01:39:37.792
زمان آخرش همه چیز رو میشوره
01:39:42.459 --> 01:39:47.459
زندگی من همیشه میگذره
01:39:48.834 --> 01:39:53.834
این سرنوشتیه که از بدو تولد اجتناب ناپذیره
01:39:55.500 --> 01:40:02.042
به شرطی که اینو بفهمی
01:40:02.042 --> 01:40:08.709
من میتونم شکست ها رو تحمل کنم و زندگی کنم
01:40:12.459 --> 01:40:17.375
امشب شب ماه نوئه
01:40:19.042 --> 01:40:24.375
بیا تنها بریم قدم بزنیم
01:40:25.042 --> 01:40:31.584
ستاره ها امشب خیلی خوشگلند
01:40:31.667 --> 01:40:36.542
فردا حتما آفتابیه
01:40:38.084 --> 01:40:48.209
ستاره ها امشب خیلی خوشگلند
01:40:49.625 --> 01:40:52.792
...فردا حتما
01:40:55.959 --> 01:41:03.709
فردا حتما آفتابیه
01:41:14.616 --> 01:41:16.408
چی چی؟
01:41:16.500 --> 01:41:18.375
از به هم ریختگی خونه ناراحتید؟
01:41:18.625 --> 01:41:21.250
پس اونو به بهشت بسپارید
01:41:21.584 --> 01:41:23.125
مهم نیست خونه چقدر آشغال داره
01:41:23.125 --> 01:41:24.417
ما میتونیم با قیمت مناسب تمیزش کنیم
01:41:24.500 --> 01:41:26.084
بهتون کمک می کنیم
خونه رو تمیز نگه دارید
01:41:27.292 --> 01:41:28.834
همه چیز رو بدست بیارید ؛ همه چیز رو بخرید
01:41:28.867 --> 01:41:29.784
این شعار ماست
01:41:29.850 --> 01:41:32.683
ترک بهشت
01:41:32.843 --> 01:41:34.944
( ترک بهشت ؛ با بررسی رایگان )
01:41:34.968 --> 01:41:42.968
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس