WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:37.000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:48.000 --> 00:01:13.000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:02:41.458 --> 00:02:42.583 اونجا یه کلمه هم حرف نزن. 00:02:43.291 --> 00:02:44.458 من از پس همه حرف‌ها برمی‌آیم. 00:02:51.916 --> 00:02:53.624 من عملاً عضوی از خانواده هستم. 00:02:53.625 --> 00:02:54.958 اونجا مواظب باش. 00:02:55.458 --> 00:02:56.333 او با من است. 00:02:56.750 --> 00:02:58.333 بذار رد بشه، داداش. 00:02:58.583 --> 00:02:59.625 بگذار او برود. 00:03:03.375 --> 00:03:05.041 سلام داداش، عمو کجاست؟ 00:03:05.333 --> 00:03:06.707 دفعه‌ی بعد که پول کم آمد… 00:03:06.708 --> 00:03:08.374 اونجا - باشه. 00:03:08.375 --> 00:03:09.250 حالا گم شو. 00:03:12.166 --> 00:03:14.416 سلام، عمو، حالت چطوره؟ 00:03:16.375 --> 00:03:17.250 من به دنبال نعمت‌های تو هستم. 00:03:19.791 --> 00:03:21.166 من پسر لاخبیر مونگا هستم. 00:03:22.041 --> 00:03:23.500 بابا یه سری چیزا میخواد. 00:03:24.791 --> 00:03:25.875 اوه. 00:03:28.625 --> 00:03:30.708 باید می‌گفتی پسر کراک‌هد هستی. 00:03:32.291 --> 00:03:33.166 برادر! 00:03:33.625 --> 00:03:35.208 عاطف بای، ببین کی اینجاست! 00:03:51.000 --> 00:03:52.250 پسر کراک‌هد. 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 تنها اومدی؟ 00:03:54.750 --> 00:03:55.750 بابات کجاست؟ 00:03:55.875 --> 00:03:57.833 می‌خواست بیاید، 00:03:58.208 --> 00:04:00.458 اما دیشب با خوردن اسمک خیلی سرحال شد. 00:04:00.708 --> 00:04:02.500 امروز صبح حتی نتونستم از رختخواب بیام بیرون. 00:04:03.291 --> 00:04:06.124 بهش بگو اگه انقدر از سیگارهای خودش میکشه، 00:04:06.125 --> 00:04:07.833 چی رو می‌خواد بفروشه، جواهرات خانوادگی من؟ 00:04:10.833 --> 00:04:11.916 - بریم بالا؟ - بریم بالا. 00:04:12.166 --> 00:04:13.041 باشه. 00:04:14.166 --> 00:04:15.083 ماجرای گیر افتادن چیه؟ 00:04:15.708 --> 00:04:16.875 پاهات بی حس شدن؟ 00:04:18.375 --> 00:04:19.375 باسن خود را حرکت دهید. 00:04:19.916 --> 00:04:20.833 داریم میایم. 00:04:22.875 --> 00:04:24.208 عمو جی! 00:04:24.500 --> 00:04:25.999 حالت چطوره؟ دعای خیرت رو ازت می‌خوام. 00:04:26.000 --> 00:04:27.624 الان زانوهات بهتره؟ 00:04:27.625 --> 00:04:29.166 بابا یه لیست فرستاد. 00:04:33.208 --> 00:04:34.166 این لیست کاملاً طولانی است. 00:04:35.125 --> 00:04:36.583 «هش، ۳.۷۵ کیلو.» 00:04:37.250 --> 00:04:38.500 «مانداکینی، ۲.۵ کیلو.» 00:04:38.958 --> 00:04:42.416 تریاک، آبنبات چوبی، حشیش، ساجان، خارقوش. 00:04:42.791 --> 00:04:45.166 بله، ارتش تدابیر امنیتی را در مرز به شدت تشدید کرده است. 00:04:45.625 --> 00:04:47.291 دیگه هیچ چیزی به پنجاب راه پیدا نمی‌کنه. 00:04:47.833 --> 00:04:49.583 الان دو تا کالا کم داریم. 00:04:50.291 --> 00:04:52.749 آنها نهم ماه آینده از طریق مرز نپال وارد می‌شوند. 00:04:52.750 --> 00:04:54.250 - پس بیا ببرشون. - باشه. 00:04:54.416 --> 00:04:56.000 بقیه چیزها را بردار. به او بده. 00:04:58.041 --> 00:04:59.124 پول رو گرفتی؟ 00:04:59.125 --> 00:05:00.833 بله، ما پول نقد را آوردیم. ببین. 00:05:01.000 --> 00:05:01.875 برو، بگیرش. 00:05:02.583 --> 00:05:03.583 برو دیگه! 00:05:06.000 --> 00:05:07.832 - این چیه؟ - خب، چند تا چیز دیگه هم خواسته. 00:05:07.833 --> 00:05:09.166 بابا اونا رو می‌خواد. 00:05:09.583 --> 00:05:10.583 «ای‌کی-۴۷» 00:05:10.958 --> 00:05:11.833 چرا به آن نیاز دارید؟ 00:05:12.250 --> 00:05:14.708 معتادان بی‌وقفه ما را آزار داده‌اند. 00:05:15.083 --> 00:05:17.041 آنها هر بار کیلویی می‌گیرند و پولش را هم نمی‌دهند. 00:05:17.583 --> 00:05:21.291 بابا گفت باید اسلحه‌ها را نگه داریم تا پول را از آنها بگیریم و بترسانیم. 00:05:22.083 --> 00:05:22.958 او کیست؟ 00:05:24.041 --> 00:05:26.791 این دوست دوران کودکی من، جاسکیرات است. 00:05:27.375 --> 00:05:29.875 او در مرخصی بود، بنابراین او را با خودم آوردم. 00:05:30.291 --> 00:05:31.166 او چه کار می‌کند؟ 00:05:31.541 --> 00:05:33.208 داره برای سربازی آموزش میبینه. 00:05:33.541 --> 00:05:35.208 - ارتش؟ - آره. 00:05:37.250 --> 00:05:39.208 به قیافه این احمق نگاه کن، 00:05:39.375 --> 00:05:42.375 هنوز حتی پرز هلو هم در نیاورده، و می‌خواهد به ارتش بپیوندد. 00:05:43.916 --> 00:05:45.375 برو، بگیرش. - باشه. 00:05:46.166 --> 00:05:47.915 همین الان برو. قسط‌ها رو طبقه پایین تسویه کن. 00:05:47.916 --> 00:05:49.332 باشه. دفعه‌ی بعد، بابات رو بفرست. 00:05:49.333 --> 00:05:50.415 برای تحویل گرفتن کالا، 00:05:50.416 --> 00:05:52.750 وگرنه سرت رو تو کون دوستت فرو می‌کنم. 00:06:18.750 --> 00:06:21.208 بذار کیف رو نگه دارم. - نکن... 00:06:21.416 --> 00:06:22.291 چرا ترسیدی؟ 00:06:28.458 --> 00:06:32.458 ما قلب‌هایمان را به خطر می‌اندازیم 00:06:32.833 --> 00:06:37.374 ما جان خود را به خطر می‌اندازیم 00:06:37.375 --> 00:06:41.291 ما قلب‌هایمان را به خطر می‌اندازیم 00:06:41.708 --> 00:06:46.290 ما جان خود را به خطر می‌اندازیم 00:06:46.291 --> 00:06:50.458 ما قلب‌هایمان را به خطر می‌اندازیم 00:06:50.708 --> 00:06:54.791 ما جان خود را به خطر می‌اندازیم 00:06:55.166 --> 00:06:59.333 ما قلب‌هایمان را به خطر می‌اندازیم 00:06:59.625 --> 00:07:04.124 ما جان خود را به خطر می‌اندازیم 00:07:04.125 --> 00:07:08.166 تنها جرم ما این است… 00:07:08.416 --> 00:07:11.790 تنها جرم ما این است… 00:07:11.791 --> 00:07:12.999 اینجا نگه دار. 00:07:13.000 --> 00:07:17.416 که ما آنها را دوست داریم 00:07:32.125 --> 00:07:33.166 دوباره در موردش فکر کن. 00:07:35.375 --> 00:07:36.625 مطمئنی تنها گزینه باقی مونده همینه؟ 00:07:41.958 --> 00:07:43.333 جاسکیرات، رفیق من... 00:07:45.083 --> 00:07:48.166 همیشه آرزو داشتم تو را در لباس ارتش ببینم. 00:07:49.875 --> 00:07:51.875 در این زندگی، خانواده‌ام در اولویت هستند. 00:07:54.291 --> 00:07:57.291 اگر واهگورو جی یکی دیگر به من بدهد، من آن را به کشور می‌دهم. 00:08:04.125 --> 00:08:05.625 تو با جاسلین ازدواج خواهی کرد، درسته؟ 00:08:09.041 --> 00:08:09.958 بیا دیگه داداش. 00:08:17.125 --> 00:08:18.166 دوباره در موردش فکر کن. 00:08:21.000 --> 00:08:21.875 راه بیفت. 00:08:23.000 --> 00:08:23.875 حرکتش بده. 00:08:28.000 --> 00:08:28.875 برو! 00:08:31.000 --> 00:08:31.916 برو! 00:09:31.041 --> 00:09:34.915 طبل‌ها نواخته می‌شوند، همه جشن می‌گیرند 00:09:34.916 --> 00:09:37.374 طبل‌ها به صدا در می‌آیند، همه جشن می‌گیرند 00:09:37.375 --> 00:09:40.041 مردان جوان با سبیل‌های تاب‌دار در حال رقصیدن هستند 00:09:40.291 --> 00:09:44.208 کسانی که سبیل‌هایشان تاب خورده غرش می‌کنند 00:09:44.333 --> 00:09:49.333 کسانی که سبیل‌هایشان تاب می‌خورد، هنگام عبور از جاده‌ی GT غرش می‌کنند 00:09:49.458 --> 00:09:50.416 باید بگم… 00:09:50.833 --> 00:09:52.750 من واقعاً عاشق این آهنگ هستم. 00:09:53.083 --> 00:09:54.916 عروسی بانتی بالاخره تمام شد. 00:09:55.708 --> 00:09:58.582 ما هم خاطرات زیادی با این اتاق داریم، درسته؟ 00:09:58.583 --> 00:09:59.625 منو سر کار نذار. 00:10:00.458 --> 00:10:02.249 - خواهرم کجاست؟ - جاسی! 00:10:02.250 --> 00:10:04.207 - خواهرم کجاست؟ - کاملاً از پا افتادی؟ 00:10:04.208 --> 00:10:05.957 بگو کجاست، وگرنه قسم می‌خورم می‌کشمت. 00:10:05.958 --> 00:10:07.624 همین الان ولش کن، احمق. داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:07.625 --> 00:10:08.790 -خواهرم کجاست؟ -بذارش زمین! 00:10:08.791 --> 00:10:10.165 - آخرین هشدار. - ولش کن. 00:10:10.166 --> 00:10:11.290 فکر کردی کی هستی که اسلحه رو به سمت من نشونه گرفتی؟ 00:10:11.291 --> 00:10:13.624 - خواهرم کجاست؟ - تو داری می‌میری، بچه. 00:10:13.625 --> 00:10:16.833 - اومدی تو خونه… - بگو ببینم، خواهرم کجاست، احمق؟! 00:10:23.041 --> 00:10:24.750 هی! کی اون بالاست؟ 00:10:25.333 --> 00:10:26.208 کیست؟ 00:10:39.458 --> 00:10:44.083 حالا آسمان خواهد بارید، وقتی دو مسیر دوباره به هم برسند 00:10:44.708 --> 00:10:46.166 بهتره مراقب سرت باشی 00:10:48.708 --> 00:10:53.375 حالا آسمان خواهد بارید، بادها دوباره وزیدن گرفته‌اند 00:10:53.791 --> 00:10:55.500 بهتره مراقب سرت باشی 00:10:57.250 --> 00:11:02.290 حالا دوباره غرورم زیر سوال رفته 00:11:02.291 --> 00:11:04.208 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 00:11:04.625 --> 00:11:08.791 - گوش کن، ما یکی هستیم - اون کیه؟ 00:11:09.333 --> 00:11:14.625 یک نگاه به تو و قلبم از بین رفت 00:11:15.666 --> 00:11:19.541 در مقایسه با قمار قلبم، هیچ دردی حس نمی‌شود... 00:11:20.083 --> 00:11:21.790 هیچ دردی بزرگ یا عظیم به نظر نمی‌رسد 00:11:21.791 --> 00:11:22.999 تمام ترفندهای دنیا 00:11:23.000 --> 00:11:24.874 - و پیوندها از هم می‌پاشند - خواهرم کجاست؟ 00:11:24.875 --> 00:11:27.707 - جونم رو برای دستت میدم - خواهرم کجاست؟ 00:11:27.708 --> 00:11:29.458 نمی‌دانم. واقعاً نمی‌دانم. 00:11:29.750 --> 00:11:34.000 گوش کن، گوش کن، گوش کن! گوش کن، ما یکی هستیم 00:11:34.375 --> 00:11:38.500 با یک نگاه به تو، قلبم از جا کنده شد! گوش کن، گوش کن، گوش کن! 00:11:39.208 --> 00:11:41.124 پدرم مرا یک برنده تربیت کرد 00:11:41.125 --> 00:11:43.332 اگر برای مردمم بکشم، مرا گناهکار نمی‌داند 00:11:43.333 --> 00:11:44.540 - از ساحل تا دشت - بانتی کجاست؟ 00:11:44.541 --> 00:11:45.832 - همه این اسم رو می‌دونن - ازت پرسیدم، بانتی کجاست؟ 00:11:45.833 --> 00:11:48.124 - داریم میایم دنبالشون، کلی خرج و مخارج داریم - از در بیرون رفت. 00:11:48.125 --> 00:11:50.415 عوضی، تو یه کم خودخواهی، نباید با من درگیر بشی 00:11:50.416 --> 00:11:52.665 من این همه پول رو طوری درمیارم انگار دارم یه کازینو رو اداره می‌کنم 00:11:52.666 --> 00:11:54.916 کد جی، حالا من اون قدرت رو تو ژنومم دارم 00:11:55.208 --> 00:11:57.207 از پرتگاه بگذر، می‌تونی از پس چیزی که بینته بربیای؟ 00:11:57.208 --> 00:11:59.624 سرها را به سمت کاغذ بالا می آورند انگار که از روی هم رد می شدند 00:11:59.625 --> 00:12:01.874 من با یه معاون شرط می‌بندم که من چند تا شرط دیگه هم می‌بندم 00:12:01.875 --> 00:12:03.874 دیوانه‌وارترین، تنبل‌ترین مشکل را به یک محصول تبدیل کنید 00:12:03.875 --> 00:12:05.665 احتمالاً کلاهبردار سود می‌برد چون من سودآور بودم 00:12:05.666 --> 00:12:06.999 سخنان سودمند مادر، سخنان مادر 00:12:07.000 --> 00:12:08.749 دو دست روی گردنشان مثل این بود که داشتم کره را می‌چرخاندم 00:12:08.750 --> 00:12:11.040 خیلی سرم شلوغه، اگه بخوابم احتمالاً پتو رو آتیش می‌زنم 00:12:11.041 --> 00:12:13.332 روتختی‌ها رو بسوزون، اگه روتختی بسوزه باید تشک رو بچرخونم 00:12:13.333 --> 00:12:15.624 امیدوارم اولین انتخابی که می‌خواستی باشه، یه عکس مثل یه کپشن طولانی 00:12:15.625 --> 00:12:17.832 سال‌های زیادی را صرف کار کردن کردم 00:12:17.833 --> 00:12:19.708 و من با یک تکه شیرینی برگشتم 00:12:20.041 --> 00:12:22.415 سال‌های زیادی را صرف کار کردن کردم 00:12:22.416 --> 00:12:24.207 و من با یک تکه شیرینی برگشتم 00:12:24.208 --> 00:12:25.666 خواهرم کجاست، بانتی؟ 00:12:25.875 --> 00:12:28.832 خواهرم کجاست، بانتی؟! 00:12:28.833 --> 00:12:30.791 بگو ای نادان! 00:12:31.000 --> 00:12:33.750 بهم بگو، بانتی! بلندتر حرف بزن! 00:12:47.458 --> 00:12:53.125 - میام یه سر بهت بزنم عزیزم - خودتو نشون بده، تو... 00:12:56.750 --> 00:12:58.915 line:20% -دنیا عشق تو را آزمایش می‌کند - من از تو نخواهم گذشت. 00:12:58.916 --> 00:13:01.083 اینجا علیه من شد 00:13:05.291 --> 00:13:10.416 فقط تو واقعاً عشقی که به تو دارم رو میدونی عزیزم 00:13:26.208 --> 00:13:28.291 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 00:13:28.541 --> 00:13:30.333 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 00:13:30.750 --> 00:13:35.374 گوش کن، گوش کن، گوش کن! گوش کن، ما یکی هستیم 00:13:35.375 --> 00:13:40.541 با یک نگاه به تو، قلبم از جا کنده شد! گوش کن، گوش کن، گوش کن! 00:13:41.958 --> 00:13:45.791 در مقایسه با قمار قلبم، هیچ دردی حس نمی‌شود... 00:13:46.375 --> 00:13:48.540 هیچ دردی بزرگ یا عظیم به نظر نمی‌رسد 00:13:48.541 --> 00:13:50.957 تمام حیله‌ها و پیوندهای دنیا از هم می‌پاشند 00:13:50.958 --> 00:13:53.749 من جونمو میدم برای دستات 00:13:53.750 --> 00:13:55.500 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 00:13:56.041 --> 00:14:00.250 سال‌های زیادی را صرف کار کردم و با یک تکه شیرینی برگشتم 00:14:00.500 --> 00:14:04.665 سال‌های زیادی را صرف کار کردم و با یک تکه شیرینی برگشتم 00:14:04.666 --> 00:14:09.707 اما چیزی که واقعاً کارم را تمام کرد خنده‌ی تو بود، عزیزم 00:14:09.708 --> 00:14:14.041 گوش کن، گوش کن، گوش کن! گوش کن، ما یکی هستیم 00:14:14.375 --> 00:14:18.208 با یک نگاه به تو، قلبم از جا کنده شد! گوش کن، گوش کن، گوش کن! 00:14:20.583 --> 00:14:26.166 خانم‌ها و آقایان، شما هنوز برای این آماده نیستید! 00:14:27.625 --> 00:14:28.750 یاسی، ای احمق! 00:14:29.208 --> 00:14:30.291 ای ابله! 00:14:30.583 --> 00:14:32.208 اینجا خونه‌ی منه، احمق! 00:14:32.500 --> 00:14:34.750 چطور جرات کردی از کلاشنیکف علیه ما استفاده کنی، احمق! 00:14:34.875 --> 00:14:37.749 اگر تو را برده‌ی خود نکنم، تیتو نیستم! 00:14:37.750 --> 00:14:39.083 بیا بغل بابا، احمق! 00:14:39.666 --> 00:14:40.916 پسرِ تفنگدار! 00:14:41.416 --> 00:14:44.250 ای احمق! ای ابله! 00:14:46.333 --> 00:14:47.791 اوه نه! او گونو را کشت! 00:14:50.125 --> 00:14:51.790 اون احمق! جاسی کجایی؟ 00:14:51.791 --> 00:14:53.249 اون احمق کجا رفت؟ 00:14:53.250 --> 00:14:54.458 کجا پنهان شده ای؟ 00:14:59.875 --> 00:15:01.208 احمق! 00:15:02.833 --> 00:15:05.957 گم شو، احمق! 00:15:05.958 --> 00:15:08.458 - خواهرت کجاست، تیتو؟ - گم شو! 00:15:08.666 --> 00:15:10.832 دقیقاً با خواهر کوچکترت همین کار را خواهم کرد 00:15:10.833 --> 00:15:12.458 کاری که من با بزرگترش کردم! 00:15:12.625 --> 00:15:14.666 نگران نباش جسی، احمق… 00:15:15.166 --> 00:15:17.124 خواهرم کجاست؟ 00:15:17.125 --> 00:15:18.750 - ولم کن! - احمق! 00:15:18.916 --> 00:15:21.332 -خواهرم کجاست، ای ولگردِ از خود راضی؟ -تو... 00:15:21.333 --> 00:15:22.333 حرف بزن! 00:15:22.500 --> 00:15:24.375 خواهرم تیتو کجاست؟ بهم بگو! 00:15:25.541 --> 00:15:28.208 حرف بزن، احمق! بهم بگو! 00:15:31.541 --> 00:15:33.041 - تو... - خواهرم کجاست، تیتو؟ 00:15:35.125 --> 00:15:37.082 خواهرم تیتو کجاست؟ 00:15:37.083 --> 00:15:38.875 پمپ تیلو… 00:15:39.041 --> 00:15:40.041 پمپ تیلو… 00:15:40.375 --> 00:15:43.500 اون توي اتاق پمپه، احمق. 00:15:45.083 --> 00:15:46.083 منو ببخش داداش. 00:15:46.291 --> 00:15:48.750 یاسی، خواهش می‌کنم، من را ببخش. 00:15:48.875 --> 00:15:50.875 ما بچه که بودیم با هم بازی می‌کردیم. 00:15:51.708 --> 00:15:52.625 یادت هست، نه؟ 00:15:53.208 --> 00:15:54.166 یاسی، خواهش می‌کنم داداش. 00:15:54.708 --> 00:15:56.833 جسی... جسی، نه... این منصفانه نیست. 00:15:57.083 --> 00:15:58.082 من برادرت هستم، جاسی. 00:15:58.083 --> 00:15:59.915 جاسی! یاسی، فقط به من گوش کن! 00:15:59.916 --> 00:16:00.791 جسی! 00:16:13.000 --> 00:16:15.916 اون عوضی برادرمو کشت! 00:17:27.041 --> 00:17:29.457 قربان، به خاطر یه دعوای کوچیک سر زمین، 00:17:29.458 --> 00:17:32.750 سوخویندر، گانگستر سابق که حالا نماینده مجلس شده، پدر جاسکیرات را کتک زد. 00:17:33.166 --> 00:17:36.625 سوبه‌دار آرجون سینگ را بازنشسته کرد، تا زمانی که به سختی زنده ماند. 00:17:37.125 --> 00:17:39.333 احمق را بکش! 00:17:41.166 --> 00:17:42.374 طناب را دور گردنش بیندازید. 00:17:42.375 --> 00:17:43.749 سپس او را از درختی آویزان کرد 00:17:43.750 --> 00:17:45.750 - تو مزرعه‌ی خودشه، آقا. - بکش! 00:17:47.125 --> 00:17:48.000 بکشید! 00:17:48.916 --> 00:17:50.375 نه! 00:17:51.625 --> 00:17:54.000 دو خواهر جاسکیرات، هارلین و جاسلین، 00:17:54.125 --> 00:17:58.790 آقا، آنها به همراه ۱۲ مرد از خانواده‌اش توسط سوخویندر مورد تجاوز گروهی وحشیانه قرار گرفتند. 00:17:58.791 --> 00:18:01.540 - ولم کن! - نگهش دار! - ولم کن! 00:18:01.541 --> 00:18:04.041 او را بی‌حرکت نگه دارید! 00:18:04.291 --> 00:18:06.624 بغلش کن! بغلش کن! 00:18:06.625 --> 00:18:07.624 دست را رها کن! 00:18:07.625 --> 00:18:08.665 - نه! - ولش کن! 00:18:08.666 --> 00:18:10.290 - بعد از آن، آنها هارلین را به قتل رساندند... - ولش کن! 00:18:10.291 --> 00:18:12.375 به وحشیانه‌ترین شکل. 00:18:13.833 --> 00:18:15.415 آنها جاسلین را ربودند. 00:18:15.416 --> 00:18:17.875 و او را در تلمبه‌خانه‌ی مزارعشان زندانی کردند. 00:18:18.416 --> 00:18:19.624 و در حالی که همه این اتفاقات می‌افتاد، 00:18:19.625 --> 00:18:21.000 جاسکیرات ۲۱ ساله، 00:18:21.125 --> 00:18:22.375 یک میهن‌پرست واقعی، 00:18:22.708 --> 00:18:25.500 داشت آماده می‌شد تا به ارتش در اردوگاه رامگار بپیوندد. 00:18:26.125 --> 00:18:27.250 مادر جاسکیرات، 00:18:27.833 --> 00:18:31.749 خانم پرابنیت کاور، هر کاری که ممکن بود را امتحان کرد 00:18:31.750 --> 00:18:34.958 فقط برای اینکه شکایتی علیه نماینده مجلس سوخویندر در پلیس ثبت شود. 00:18:35.333 --> 00:18:36.999 اما تحت فشارهای سیاسی، 00:18:37.000 --> 00:18:39.916 حتی یک افسر پلیس هم حاضر نشد به این پرونده دست بزند. 00:18:40.166 --> 00:18:41.665 حالا بگو آقا، 00:18:41.666 --> 00:18:44.749 وقتی مقاماتی که وظیفه‌شان اجرای عدالت برای شهروندان بی‌گناه است 00:18:44.750 --> 00:18:47.249 درهایشان را این‌طور به روی ما بستند، کجا برویم؟ 00:18:47.250 --> 00:18:49.208 - قراره چیکار کنیم، آقا؟ - چی میگی، وینا جی؟ 00:18:49.958 --> 00:18:51.041 اصلاً داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:51.291 --> 00:18:52.625 او سزاوار دار زدن است. 00:18:58.875 --> 00:19:02.625 قتل ۱۲ عضو خانواده‌ی نماینده‌ی مجلس قانونگذاری سوخویندر، 00:19:03.000 --> 00:19:05.458 تقریباً نسل او را از بین می‌برد. 00:19:06.083 --> 00:19:10.500 و دادگاه فرعی فقط هفت سال به او حکم می‌دهد؟ 00:19:11.083 --> 00:19:15.875 آقا، این مسخره کردن سیستم قضایی هند است. 00:19:17.416 --> 00:19:22.125 جناب قاضی، اگر در این پرونده جاسکیرات به اعدام محکوم نشود، 00:19:22.375 --> 00:19:26.750 مردم برای همیشه اعتماد خود را به سیستم قضایی هند از دست خواهند داد. 00:19:27.958 --> 00:19:28.833 بالش‌ها… 00:19:30.583 --> 00:19:32.875 من حکم قاضی ماهشواری را باور دارم... 00:19:33.208 --> 00:19:35.124 به نفع شاکی خواهد بود. 00:19:35.125 --> 00:19:37.416 و ممکن است با حکم اعدام روبرو شوید. 00:19:38.125 --> 00:19:39.416 اما نگران نباش. 00:19:39.583 --> 00:19:42.000 ما به دیوان عالی کشور شکایت خواهیم کرد. 00:19:42.125 --> 00:19:44.791 اگر لازم باشد، حتی با رئیس جمهور هم صحبت خواهیم کرد. 00:19:45.291 --> 00:19:48.041 اگر در حین خدمت در ارتش می‌مردم، مادرم از من مراقبت می‌کرد. 00:19:59.666 --> 00:20:02.875 هر اتفاقی هم که بیفتد، درس‌هایت را تمام خواهی کرد. 00:20:09.833 --> 00:20:12.082 اگه تا وقتی که به سن ازدواج نرسیدی، خودشو جمع و جور نکنه، 00:20:12.083 --> 00:20:14.500 پس مجرد میمونی، باشه؟ 00:20:15.583 --> 00:20:17.457 اگر پسر یک معتاد بزرگ شود و معتاد شود، 00:20:17.458 --> 00:20:19.125 نیازی به ازدواج با او نیست. 00:20:19.416 --> 00:20:20.958 قوی بمون رفیق. 00:20:28.583 --> 00:20:29.750 مراقب مادرم باش. 00:20:31.125 --> 00:20:32.125 من از او مراقبت خواهم کرد. 00:20:33.291 --> 00:20:35.458 از آوردنش به دادگاه دست بردارید. 00:20:37.500 --> 00:20:40.125 او افسرده می‌شود. غم و اندوه او را بیمار خواهد کرد. 00:21:11.458 --> 00:21:12.333 مامی… 00:21:23.375 --> 00:21:24.583 من همچنان برایت خواهم نوشت. 00:21:31.875 --> 00:21:33.291 پسر سرباز شجاع من. 00:21:58.333 --> 00:21:59.791 زندان بوریل 00:22:01.958 --> 00:22:04.791 دفتر زندانبان 00:22:10.458 --> 00:22:12.040 دارم میام که حالمو بگیرم 00:22:12.041 --> 00:22:14.374 یکی بهم بگه چطور انقدر بی‌حیا شدم؟ 00:22:14.375 --> 00:22:15.999 دارم میرم وسایلمو ببرم 00:22:16.000 --> 00:22:17.624 لعنت بهش، من خیلی جسورم 00:22:17.625 --> 00:22:21.540 ما عاشق هم هستیم 00:22:21.541 --> 00:22:25.125 ما از دنیا نمی‌ترسیم 00:22:25.875 --> 00:22:27.499 دارم میام که حالمو بگیرم 00:22:27.500 --> 00:22:29.666 یکی بهم بگه چطور انقدر بی‌حیا شدم؟ 00:22:29.791 --> 00:22:31.374 من هیچوقت وقتی بوسه میفرستم دلم براش تنگ نمیشه 00:22:31.375 --> 00:22:33.207 عشق من مسری خواهد بود 00:22:33.208 --> 00:22:37.124 ما عاشقیم. 00:22:37.125 --> 00:22:43.833 ما از دنیا نمی‌ترسیم 00:22:45.000 --> 00:22:45.875 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:50.666 --> 00:22:51.624 پایین بیا! 00:22:51.625 --> 00:22:53.041 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 00:22:54.541 --> 00:22:56.250 قربان، ما مورد حمله قرار گرفتیم. 00:22:59.375 --> 00:23:02.708 ما عاشقیم. 00:23:07.000 --> 00:23:10.208 - ما عاشق هم هستیم - ای احمق! 00:23:10.333 --> 00:23:12.665 او را بگیر… 00:23:12.666 --> 00:23:14.791 ایست! گفتم ایست! کجا میبریش؟ 00:23:14.916 --> 00:23:17.125 - ما عاشق همیم - احمق! 00:23:17.291 --> 00:23:18.500 سر جایت بمان… 00:23:18.666 --> 00:23:22.250 ما از دنیا نمی‌ترسیم 00:23:22.583 --> 00:23:24.833 بس کنید احمق‌ها، او رفته! 00:23:40.625 --> 00:23:42.000 مورد شما نسبتاً جالب است. 00:23:43.833 --> 00:23:46.541 تو دانش‌آموز خوبی بودی، داشتی برای پیوستن به ارتش آموزش می‌دیدی. 00:23:48.083 --> 00:23:49.500 چقدر باید وحشتناک باشد، 00:23:50.375 --> 00:23:52.541 اینکه کل زندگیت انقدر جوون باشی که نابود بشه. 00:23:54.791 --> 00:23:55.958 من با شما همدردی می‌کنم. 00:23:57.375 --> 00:23:59.541 اگه منم جای تو بودم شاید همین کارو میکردم. 00:24:00.625 --> 00:24:02.458 انتقام گرفتن کار ساده‌ای نیست. 00:24:08.458 --> 00:24:11.208 درد به شجاعت به عنوان سوخت نیاز دارد… 00:24:12.666 --> 00:24:14.041 به انتقام تبدیل شود. 00:24:16.208 --> 00:24:18.541 و همه این سوخت را در خود ندارند. 00:24:52.416 --> 00:24:53.375 من را می‌شناسی؟ 00:24:55.166 --> 00:24:56.291 آجی سانیال، آقا. 00:24:56.791 --> 00:24:57.666 خوب. 00:24:58.625 --> 00:25:00.916 او سوشانت بانسال است و با من کار می‌کند. 00:25:08.333 --> 00:25:09.458 از من چی می‌خوای، آقا؟ 00:25:10.166 --> 00:25:12.291 ما می‌توانیم تو را از دار مجازات نجات دهیم. 00:25:14.166 --> 00:25:16.332 دولت هند می‌تواند ارائه دهد 00:25:16.333 --> 00:25:20.500 هر چیزی که مادر و خواهرت برای یک زندگی راحت نیاز دارند. 00:25:21.666 --> 00:25:25.916 در عوض، زندگی شما متعلق به ماست. 00:25:26.583 --> 00:25:28.541 شما دقیقاً همان کاری را که ما به شما می‌گوییم انجام خواهید داد. 00:25:32.500 --> 00:25:34.625 دولت هند از آن مادر مراقبت خواهد کرد... 00:25:36.250 --> 00:25:38.625 که هیچ مامور دولتی از کمک به او سر باز زد؟ 00:25:40.458 --> 00:25:42.583 و شما از من می‌خواهید که از آن سیستم محافظت کنم… 00:25:44.791 --> 00:25:46.375 که هر کاری از دستش بر می‌آمد انجام داد 00:25:46.625 --> 00:25:48.333 زندگیمو نابود کنه؟ 00:25:51.208 --> 00:25:52.624 قربان، پدرم ارتشی بود. 00:25:52.625 --> 00:25:53.999 پدربزرگم هم همینطور. 00:25:54.000 --> 00:25:55.665 داشتم خودم را برای سربازی آماده می‌کردم. 00:25:55.666 --> 00:25:57.416 میهن‌پرستی در خون ما جریان دارد. 00:25:59.083 --> 00:26:01.291 اما در ازای عشق به این کشور چه چیزی به دست آوردیم؟ 00:26:05.083 --> 00:26:06.041 عشقی که داشتم… 00:26:07.458 --> 00:26:09.125 برای این ملت، آقا. 00:26:10.625 --> 00:26:11.750 الان رفته. 00:26:14.166 --> 00:26:15.374 آقا من تمام شدم. 00:26:15.375 --> 00:26:17.833 دیگه چیزی ندارم که بهت بدم. 00:26:21.875 --> 00:26:24.041 الان تنها چیزی که می‌خواهم این است که پیش واهه‌گورو بروم. 00:26:26.916 --> 00:26:28.458 می‌خواهم در حضورش گریه کنم. 00:26:31.458 --> 00:26:33.041 «یک جنگجوی واقعی کسی است که 00:26:33.583 --> 00:26:35.166 که برای هدفی می‌جنگد." 00:26:37.708 --> 00:26:39.375 «حتی اگر تکه تکه شود، 00:26:40.708 --> 00:26:42.041 او هرگز میدان نبرد را ترک نمی‌کند.» 00:26:46.708 --> 00:26:48.791 ما مرد هستیم، جاسکیرات. 00:26:50.083 --> 00:26:51.500 از لحظه‌ای که به دنیا می‌آییم تا روزی که می‌میریم، 00:26:51.833 --> 00:26:53.458 ما قرار است بجنگیم. 00:26:55.083 --> 00:26:57.041 برای آرمانمان. برای رویاهایمان. 00:26:58.000 --> 00:26:59.125 برای حقوقمان. 00:27:00.250 --> 00:27:01.291 برای خانواده‌مان. 00:27:02.916 --> 00:27:04.166 این وظیفه ماست. 00:27:04.375 --> 00:27:07.250 و ما هیچ تقدیر یا مدالی برای آن دریافت نمی‌کنیم. 00:27:11.000 --> 00:27:12.166 و من این را نمی‌گویم… 00:27:13.208 --> 00:27:15.749 پیوستن به ما زندگی شما را آسان‌تر خواهد کرد. 00:27:15.750 --> 00:27:17.750 راستش را بخواهید، باید رک و راست با شما صحبت کنم. 00:27:18.958 --> 00:27:20.416 این اقیانوس عمیق است. 00:27:20.541 --> 00:27:22.333 تاریکی فراتر از دید. 00:27:23.333 --> 00:27:27.958 اما اگر موفق به عبور از آن شوید، 00:27:28.916 --> 00:27:31.541 و جاسکیرات، من معتقدم که تو می‌توانی، 00:27:33.041 --> 00:27:34.250 پس به من اعتماد کن… 00:27:36.416 --> 00:27:39.166 هدف شما کاملاً واضح خواهد شد. 00:27:40.875 --> 00:27:42.541 مرگ برای همه ما فرا می‌رسد، جاسکیرات. 00:27:43.041 --> 00:27:46.708 پس، آیا بهتر نیست که بمیری و جهنم را برپا کنی؟ 00:27:47.416 --> 00:27:48.791 جز اینکه از شرم محو شوی؟ 00:27:52.291 --> 00:27:56.125 جاسکیرات، قبل از اینکه جواب بدهی، یک چیز را بفهم. 00:27:59.666 --> 00:28:01.708 سوخت درون تو… 00:28:03.125 --> 00:28:06.625 فقط توسط من روشن می‌شود. 00:28:13.000 --> 00:28:13.958 شیر زخمی از مرگ نمیترسه… 00:28:15.000 --> 00:28:16.291 این فقط او را کشنده‌تر می‌کند. 00:28:40.625 --> 00:28:42.791 سلام . بله، ایشون خانم پرابنیت هستن؟ 00:28:43.541 --> 00:28:45.500 نه، این دخترش، جاسلین است. 00:28:46.166 --> 00:28:49.375 خانم، ایشون جاشی هستن، مدیر شعبه بانک SBI. 00:28:50.125 --> 00:28:51.916 سیستم ما از کار افتاده، 00:28:52.083 --> 00:28:53.540 پس فقط باید تایید کنم 00:28:53.541 --> 00:28:56.291 آیا PPF دولتی این ماه 00:28:56.583 --> 00:28:58.832 مبلغ 30 هزار روپیه برداشت شده است. 00:28:58.833 --> 00:29:00.457 بله، بله، پریروز انجام شد. 00:29:00.458 --> 00:29:02.083 شما قبلاً آن را پس گرفته‌اید. بسیار خب، متشکرم. 00:29:04.625 --> 00:29:07.041 شما در حالی که تحت حفاظت پلیس بودید، ربوده شدید. 00:29:07.375 --> 00:29:09.874 دولت هند با استفاده از این پوشش، در حال واریز وجه است. 00:29:09.875 --> 00:29:13.249 هر ماه 30،000 روپیه به عنوان غرامت به حساب SBI مادرتان واریز می‌شود. 00:29:13.250 --> 00:29:15.958 این غرامت به عنوان PPF برای 36 سال آینده ادامه خواهد یافت. 00:29:17.333 --> 00:29:18.500 هر گونه شک یا سوالی دارید؟ 00:29:22.125 --> 00:29:24.458 در کراچی، متصدیان شما توسط یک هماهنگ‌کننده نظارت خواهند شد. 00:29:25.000 --> 00:29:27.833 او اطلاعات مربوط به همه گردانندگان و دارایی‌ها را خواهد داشت. 00:29:28.166 --> 00:29:30.083 شاید هرگز نتوانید با او رو در رو شوید. 00:29:30.458 --> 00:29:32.458 اما اگر روزی گرفتار مشکلی شدی، او از تو مراقبت خواهد کرد. 00:29:32.750 --> 00:29:34.166 آقا، وقتشه. 00:29:35.125 --> 00:29:36.458 او باید به کابل پرواز کند. 00:29:40.291 --> 00:29:42.333 کشنده‌ترین سلاح‌های حرفه ما 00:29:42.541 --> 00:29:43.833 هوشیاری و صبر هستند. 00:29:44.583 --> 00:29:46.333 آنها را همیشه تیز نگه دارید. 00:29:51.916 --> 00:29:53.166 line:20% میدونی این اسم یعنی چی؟ 00:29:54.125 --> 00:29:55.000 شیر. 00:29:55.541 --> 00:29:56.500 پادشاه جانوران. 00:29:58.083 --> 00:29:59.916 هدف شما تسلط بر کل جنگل است. 00:30:03.000 --> 00:30:03.875 جای هند. 00:30:06.583 --> 00:30:07.500 جای هند. 00:30:17.333 --> 00:30:20.415 من یه پسر رو اون بیرون دیدم، جایی که مدام توش تقلا می‌کردم، مثل حال و هوای خودم وقتی که به عنوان یه همسر اونجا رو ترک کردم. 00:30:20.416 --> 00:30:21.999 «دارم برمی‌گردم» اما ما دو بار آن را دو برابر کردیم 00:30:22.000 --> 00:30:23.749 چیزی که بعدا متوجه میشی اینه که ما شب بیرونیم 00:30:23.750 --> 00:30:25.249 پنجره‌ها پایین میان و می‌خوان با نور مسابقه بدن 00:30:25.250 --> 00:30:26.624 وقتی تو از میان منظره عبور می‌کنی، شهر محو می‌شود و می‌گذرد 00:30:26.625 --> 00:30:28.290 خورشید داره غروب می‌کنه اما من دارم به آینده لبخند می‌زنم 00:30:28.291 --> 00:30:29.582 آدرنالین تا مغزم بالا رفته 00:30:29.583 --> 00:30:34.415 چه سفر پرهیجانی، با یک نگاه، من در کنارت خواهم بود . 00:30:34.416 --> 00:30:37.499 من دارم از پنج سالگی میرم پایین 00:30:37.500 --> 00:30:41.875 پسر، من حتی نتونستم نظرم رو عوض کنم 00:30:42.250 --> 00:30:47.040 چه سفر هیجان‌انگیزی، فکر می‌کردم فقط یه بوسه خداحافظی باشه 00:30:47.041 --> 00:30:50.000 حالا خورشید از میان پرده‌ها می‌تابد 00:30:50.125 --> 00:30:51.374 عزیزم، عزیزم چرا دلم را شکستی؟ 00:30:51.375 --> 00:30:52.708 شیر گازدار عالم بنوشید و شروعی تازه داشته باشید! 00:30:54.500 --> 00:30:56.375 چه سواری وحشی‌ای! 00:31:49.166 --> 00:31:50.958 آن روز، جاسکیرات مرد. 00:31:55.041 --> 00:31:57.458 بعد از کشتن رحمان، این حس بهم دست داد که... 00:32:00.083 --> 00:32:04.500 حمزه واقعی بالاخره زنده شد. 00:32:10.708 --> 00:32:15.165 وقتی هند را ترک کردم، فکر می‌کردم چند سالی را اینجا خواهم گذراند 00:32:15.166 --> 00:32:20.166 و به نحوی راه برگشت به خانه را پیدا کنم. 00:32:23.666 --> 00:32:25.541 اما حالا آن بخش از وجودم رفته است. 00:32:27.416 --> 00:32:28.291 مرده. 00:32:33.166 --> 00:32:34.500 آنچه باقی می‌ماند، وسواس است. 00:32:38.625 --> 00:32:40.916 وسواسی برای حفظ امنیت کشورم. 00:32:46.625 --> 00:32:51.249 و اگر مجبور باشم تمام عمرم را در پوست گرگ بگذرانم، 00:32:51.250 --> 00:32:53.958 زندگی در میان گرگ‌ها برای تحقق این امر، پس باشد که چنین شود. 00:33:02.708 --> 00:33:04.208 اهل کجایی، اعلم بای؟ 00:33:05.208 --> 00:33:09.041 من همه تقصیرها را گردن چه کسی می‌اندازم؟ 00:33:10.875 --> 00:33:12.125 امروز متعلق به تو بود. 00:33:13.666 --> 00:33:15.540 یه روزی بهت میگم، وقتی قلبم سنگین شد. 00:33:15.541 --> 00:33:19.250 هر کس نقش خود را ایفا کرد 00:33:19.541 --> 00:33:28.708 من از مرگ کینه ای به دل ندارم 00:33:28.958 --> 00:33:33.708 این زندگی بود که مرا تکه تکه کرد 00:33:34.166 --> 00:33:37.332 اشک از ابرهای بالا می‌بارد 00:33:37.333 --> 00:33:39.750 با این حال این چشم‌ها از گریه کردن امتناع می‌کنند 00:33:46.125 --> 00:33:49.290 اشک از ابرهای بالا می‌بارد 00:33:49.291 --> 00:33:51.958 با این حال ، این چشم‌ها از گریه کردن امتناع می‌کنند 00:33:52.208 --> 00:33:57.415 چنین پیوندی برقرار کردم، ای پروردگار الهی، هرگز عشقی چنین عمیق نبوده است. 00:33:57.416 --> 00:34:00.415 از روزی که از کنارم رفتی، خواب از من گریخته است . 00:34:00.416 --> 00:34:03.457 تمام این شهر حس عجیبی دارد هیچکس اینجا مال من نیست 00:34:03.458 --> 00:34:06.583 line:20% دیگر هرگز عشق همان حس را نخواهد داشت 00:34:06.916 --> 00:34:09.374 اگرچه دنیا بی‌رحم است، من بیهوده گریه نکردم . 00:34:09.375 --> 00:34:12.499 line:20% من همه رنگ‌ها را دیده‌ام، حالا دیگر هیچ ترسی در من باقی نمانده است 00:34:12.500 --> 00:34:15.499 line:20% این عشق تا ابد در من زنده خواهد ماند 00:34:15.500 --> 00:34:18.625 حتی اگر سرگردان باشم، هیچ راهی پیش رو مرا به خانه نخواهد رساند. 00:34:19.000 --> 00:34:21.040 line:20% دیگر کسی نمانده که روحش را عریان کند 00:34:21.041 --> 00:34:26.666 هر مسیری که می‌شناختم حالا فراموش شده است. 00:34:26.791 --> 00:34:31.000 line:20% بگو عزیزم، پس به کجا روی بیاورم؟ 00:34:31.541 --> 00:34:33.416 ابرها​ 00:34:33.541 --> 00:34:38.541 هر مسیری که می‌شناختم حالا فراموش شده است. 00:34:38.666 --> 00:34:42.165 line:20% بگو عزیزم، پس به کجا روی بیاورم؟ 00:34:42.166 --> 00:34:54.583 - پادشاه لیاری، افتخار لیاری... - ارشد پاپو! ارشد پاتان! 00:34:55.291 --> 00:34:57.874 اگرچه دنیا بی‌رحم است، من بیهوده گریه نکردم . 00:34:57.875 --> 00:35:00.790 line:20% من همه رنگ‌ها را دیده‌ام، حالا دیگر هیچ ترسی در من باقی نمانده است 00:35:00.791 --> 00:35:03.874 line:20% این عشق تا ابد در من زنده خواهد ماند 00:35:03.875 --> 00:35:07.083 حتی اگر سرگردان باشم، هیچ راهی پیش رو مرا به خانه نخواهد رساند. 00:35:07.375 --> 00:35:09.457 line:20% دیگر کسی نمانده که روحش را عریان کند 00:35:09.458 --> 00:35:15.290 هر مسیری که می‌شناختم حالا فراموش شده است. 00:35:15.291 --> 00:35:19.458 line:20% بگو عزیزم، پس به کجا روی بیاورم؟ 00:35:21.958 --> 00:35:26.958 هر مسیری که می‌شناختم حالا فراموش شده است. 00:35:27.083 --> 00:35:30.541 line:20% بگو عزیزم، پس به کجا روی بیاورم؟ 00:36:05.333 --> 00:36:07.499 برای توهین به پیامبر، فقط یک سرنوشت وجود دارد. 00:36:07.500 --> 00:36:09.457 سرت را از دست می‌دهی! 00:36:09.458 --> 00:36:11.457 برای توهین به پیامبر، فقط یک سرنوشت وجود دارد. 00:36:11.458 --> 00:36:13.625 سرت را از دست می‌دهی! 00:36:14.291 --> 00:36:16.333 ما داشتیم یک اعتصاب بزرگ در امریتسار برنامه‌ریزی می‌کردیم. 00:36:17.250 --> 00:36:18.541 چیزی در مقیاس ۲۶/۱۱. 00:36:18.791 --> 00:36:21.875 بلوچ‌ها در شُرُف تهیه‌ی سلاح و مواد منفجره بودند، اما... 00:36:22.708 --> 00:36:24.791 به هر حال، اس پی… 00:36:26.666 --> 00:36:27.958 چرا رحمان را کشتی؟ 00:36:28.875 --> 00:36:29.750 انتقام. 00:36:31.166 --> 00:36:32.041 برای چه کسی؟ 00:36:33.625 --> 00:36:34.625 برای باد صاحب. 00:36:37.208 --> 00:36:41.290 بلال، برادرزن رحمان، مالک زمین تجاری در لیاری بود. 00:36:41.291 --> 00:36:42.583 به ارزش ۴۰۰ تا ۵۰۰ میلیون تومان. 00:36:42.833 --> 00:36:46.375 برادر باده صاحب ، نورا، آن را به زور غصب کرد. 00:36:46.583 --> 00:36:48.500 و از پس دادن آن خودداری کرد. 00:36:48.625 --> 00:36:49.500 واقعاً؟ 00:36:50.041 --> 00:36:50.999 و بعد؟ 00:36:51.000 --> 00:36:53.916 - شعار عظمت... - الله اکبر! 00:36:54.416 --> 00:36:56.333 سپس رحمان باده صاحب را صدا زد. 00:36:57.458 --> 00:37:00.000 به او گفت که از نورا بخواهد زمین را خالی کند. 00:37:01.375 --> 00:37:04.666 باده صاحب خندید و گفت که این موضوع بین نورا و بلال است. 00:37:05.291 --> 00:37:06.875 چرا بینی‌ات را داخلش فرو می‌کنی؟ 00:37:09.958 --> 00:37:11.625 داشت شوخی می‌کرد. 00:37:12.000 --> 00:37:14.333 اما اون جمله‌ی «بینی‌ات رو فرو کن» 00:37:14.750 --> 00:37:16.083 به دل رحمان ننشست. 00:37:17.041 --> 00:37:18.000 بعد از آن… 00:37:18.541 --> 00:37:22.041 بلوچ‌ها نورا را در روز روشن از گل پلازا ربودند. 00:37:22.416 --> 00:37:24.083 سپس باده صاحب را خواندند . 00:37:24.958 --> 00:37:27.958 باد صاحب وحشت کرد. التماس و عذرخواهی کرد. 00:37:28.250 --> 00:37:30.416 اما آن رحمان احمق از آن نوع آدم‌های بخشنده نبود. 00:37:31.541 --> 00:37:35.000 «باده صاحب، خیلی دیر کردی.» 00:37:35.875 --> 00:37:40.333 و از طریق تلفن، نه گلوله به صورت نورا شلیک کرد. 00:37:42.375 --> 00:37:46.166 می‌گویند بلوچ‌ها او را دفن کرده‌اند 00:37:46.416 --> 00:37:48.166 در همان سرزمینی که تصاحب کرده بود. 00:37:48.875 --> 00:37:52.500 اما پس از رحمان، عزیر بر تخت لیاری خواهد نشست. 00:37:53.083 --> 00:37:56.750 و او به دنبالت خواهد آمد، SP، و تمام لیاری پشت سرش خواهد بود. 00:37:58.250 --> 00:38:00.458 نگران نباش، سرگرد صاحب. 00:38:01.458 --> 00:38:03.083 اس پی اس اسلم آن جن است 00:38:04.041 --> 00:38:07.041 که هنوز در یک ماشین LTF به دنبال لذت بردن هستند 00:38:07.541 --> 00:38:09.000 حتی پس از روز قیامت. 00:38:09.750 --> 00:38:11.291 برای توهین به پیامبر، فقط یک سرنوشت وجود دارد… 00:38:13.208 --> 00:38:15.207 برای توهین به پیامبر، فقط یک سرنوشت وجود دارد. 00:38:15.208 --> 00:38:17.375 سرت را از دست می‌دهی! 00:38:17.791 --> 00:38:23.041 جناب اس پی، شما می‌دانید که آی اس آی خیلی خوب از مجاهدین مراقبت می‌کند. 00:38:23.291 --> 00:38:24.791 که در هند آشوب به پا می‌کنند. 00:38:26.541 --> 00:38:28.125 ظهور میستری رو که یادت هست، درسته؟ 00:38:28.708 --> 00:38:30.125 آی‌سی ۸۱۴؟ 00:38:31.250 --> 00:38:33.250 او می‌خواست مغازه‌ای در کراچی باز کند. 00:38:33.458 --> 00:38:35.250 و او از آن یکی که مال آن مرد بود خوشش آمد. 00:38:36.250 --> 00:38:37.250 با مهربانی پرسیدیم. 00:38:38.291 --> 00:38:40.874 حتی بیشتر از ارزش بازار ارائه شده است. 00:38:40.875 --> 00:38:43.999 - بزنش! - اما گفتن که این یه ملک اجدادیه، 00:38:44.000 --> 00:38:46.082 او این معامله را کاملاً رد کرد. 00:38:46.083 --> 00:38:47.541 بهش نزن، لطفا… 00:38:47.875 --> 00:38:50.333 بنابراین ما او را بررسی کردیم. شانس ما ... 00:38:52.125 --> 00:38:53.625 معلوم شد که او یک سیک بوده است. 00:38:54.500 --> 00:38:57.624 بهش آسیبی نرسون! ولش کن بره! 00:38:57.625 --> 00:38:59.583 بگذار برود! 00:39:00.333 --> 00:39:02.250 ظرف چند ساعت، ما شایعه را پخش کردیم 00:39:03.083 --> 00:39:05.958 که این کافر قرآن را آتش زده است. 00:39:06.833 --> 00:39:08.583 به او مُهر کفر زدند. 00:39:10.083 --> 00:39:12.250 سرت را از دست می‌دهی! 00:39:12.500 --> 00:39:14.499 برای توهین به پیامبر، فقط یک سرنوشت وجود دارد. 00:39:14.500 --> 00:39:16.790 سرت را از دست می‌دهی! 00:39:16.791 --> 00:39:18.374 برای توهین به پیامبر، فقط یک سرنوشت وجود دارد. 00:39:18.375 --> 00:39:20.624 سرت را از دست می‌دهی! 00:39:20.625 --> 00:39:22.624 برای توهین به پیامبر، فقط یک سرنوشت وجود دارد. 00:39:22.625 --> 00:39:24.750 سرت را از دست می‌دهی! 00:39:41.500 --> 00:39:42.375 اقبال بای… 00:39:44.166 --> 00:39:46.708 سیگارت را با سبکی واقعی خاموش می‌کنی. 00:39:50.958 --> 00:39:53.458 اس پی، یه چیز دیگه. 00:39:54.791 --> 00:39:57.165 جن فقط در روز روشن راه می‌رود 00:39:57.166 --> 00:39:59.916 تا زمانی که خدا به او اجازه دهد. 00:40:00.458 --> 00:40:02.625 کاری که با رحمان شده، دیگه تمومه. 00:40:03.291 --> 00:40:07.416 اما دیگر خبری از شیرین‌کاری‌های تصادفی و بی‌ملاحظه نیست. 00:40:09.083 --> 00:40:10.375 دیگه همچین چیزی پیش نمیاد 00:40:11.333 --> 00:40:13.208 بدون اجازه من. 00:40:18.916 --> 00:40:21.000 - خوبه. - آروم باش. 00:40:21.125 --> 00:40:22.290 برادر من، تو کور خوندی! 00:40:22.291 --> 00:40:24.040 عزیر، احمق نباش. بیا بریم داخل. 00:40:24.041 --> 00:40:26.207 حالا با گله سگ‌هات اومدی اینجا! 00:40:26.208 --> 00:40:27.874 - تو جنگ راه انداختی! - گم شو! 00:40:27.875 --> 00:40:30.290 - از همه‌تون نمی‌گذرم! - با من بیاید. 00:40:30.291 --> 00:40:32.500 از پشت به برادرم حمله کردی! 00:40:32.875 --> 00:40:34.457 ای عزیر، بنشین و گوش کن. 00:40:34.458 --> 00:40:36.041 فقط به حرفام گوش کن! 00:40:36.500 --> 00:40:38.875 بعد از مرگ رحمان بای ، همه فکر می‌کنند 00:40:39.416 --> 00:40:41.083 سلطنت بلوچ‌ها تمام شده، درست است؟ 00:40:42.541 --> 00:40:44.208 اما ما نمی‌گذاریم این اتفاق بیفتد. 00:40:45.958 --> 00:40:47.790 نه فقط تو، عزیر، 00:40:47.791 --> 00:40:52.291 تمام لیاری سر مردانی را که شیر بلوچ را کشتند، می‌خواهد. 00:40:53.083 --> 00:40:55.583 و همه چشم‌ها به تو دوخته شده است. 00:40:59.333 --> 00:41:01.166 به همه نشون بده کی هستی. 00:41:08.166 --> 00:41:10.083 من سرِ SP رو می‌خوام. 00:41:11.250 --> 00:41:13.583 به هر قیمتی. 00:41:16.375 --> 00:41:18.249 حتی نمیتونی بهش دست بزنی. 00:41:18.250 --> 00:41:19.833 یه مشت رنجر دارن ازش محافظت می‌کنن. 00:41:20.750 --> 00:41:22.750 و آیا واقعاً فکر می‌کنید SP این کار را به تنهایی انجام داده است؟ 00:41:24.208 --> 00:41:25.750 SP فقط یک مهره بود. 00:41:27.833 --> 00:41:29.166 او اطلاعات محرمانه داشت. 00:41:30.750 --> 00:41:31.625 چه کسی آن را به او داده است؟ 00:41:33.250 --> 00:41:34.333 رضوان! 00:41:45.041 --> 00:41:45.916 سلام، برادر. 00:41:50.541 --> 00:41:52.875 من صدای ارشد پاپو را از طریق تلفن شنیدم. 00:41:53.375 --> 00:41:55.750 اون کسیه که زمان دقیق رو به اس پی اس اسلم داد 00:41:56.208 --> 00:41:58.291 و جایی برای ضربه زدن به رحمان بای. 00:41:59.166 --> 00:42:01.041 او می‌خواهد پادشاه بلامنازع لیاری باشد. 00:42:02.250 --> 00:42:03.207 پس از مرگ رحمان بای ، 00:42:03.208 --> 00:42:05.666 او فکر می‌کند دیگر کسی در لیاری نمانده که بتواند او را به چالش بکشد. 00:43:12.958 --> 00:43:16.375 عزیزم، روزی که رفتی 00:43:19.833 --> 00:43:23.333 line:20% تو اون روز قلبم رو از جا کندی 00:43:26.916 --> 00:43:30.249 عزیزم، روزی که رفتی 00:43:30.250 --> 00:43:33.749 اون روز قلبم رو از جا کندی 00:43:33.750 --> 00:43:36.333 من عشقم را به یک احمق بی‌رحم دادم… 00:43:36.625 --> 00:43:38.791 چرا SP به تماس من پاسخ نمی‌دهد؟ 00:43:40.791 --> 00:43:42.708 برو، برو، برو… 00:43:42.833 --> 00:43:45.915 اوه نه. 00:43:45.916 --> 00:43:48.749 اس پی گفت که قرار است عملیاتی را در لیاری اداره کند. 00:43:48.750 --> 00:43:50.999 بیایید بیرون، احمق‌ها! 00:43:51.000 --> 00:43:52.416 بابات اومده! 00:43:54.500 --> 00:43:55.457 چه چیزی… 00:43:55.458 --> 00:43:58.040 گلوله‌ها از همه جا شلیک می‌شوند. این یک آتش‌بس تمام‌عیار است. 00:43:58.041 --> 00:44:00.750 یک طرف باند پاپو و طرف دیگر گروه ضربت لیاری. 00:44:00.875 --> 00:44:01.957 اوضاع خیلی داغه. اینجا هرج و مرجه. 00:44:01.958 --> 00:44:04.125 احمق، از اونجا برو بیرون. خودت رو به کشتن میدی. 00:44:04.666 --> 00:44:11.583 عشق تو، عزیزم، مرا اینگونه به رقص آورد 00:44:17.625 --> 00:44:18.624 بله، جمیل صاحب؟ 00:44:18.625 --> 00:44:20.665 عشق تو، عزیزم 00:44:20.666 --> 00:44:22.541 اس پی، اون صدای پس زمینه چیه؟ 00:44:22.791 --> 00:44:23.791 داری فیلم نگاه می‌کنی؟ 00:44:24.458 --> 00:44:26.041 چی لازم داری، جمیل صاحب؟ 00:44:26.291 --> 00:44:28.874 حمزه می‌گوید حالا که حمله در حال انجام است، 00:44:28.875 --> 00:44:30.665 اون احمق ارشد پاپو 00:44:30.666 --> 00:44:33.000 سعی می‌کند مخفیانه بیرون برود. 00:44:33.291 --> 00:44:35.375 line:20% لیاری را محکم بسته نگه دارید. 00:44:35.541 --> 00:44:38.083 حتی یک نفر از پشتون‌ها هم نباید زنده بیرون بیاید. 00:44:39.375 --> 00:44:41.875 می‌دانم که تو پاتان هستی. 00:44:42.208 --> 00:44:45.500 سفر پاکستان را به خاطر بیاورید... کلیپ-کلوپ، کلیپ-کلوپ، کلیپ-کلوپ. 00:44:57.416 --> 00:44:59.666 حمزه داره ارشد رو خیلی دست کم میگیره. 00:45:00.208 --> 00:45:02.166 صدای شلیک گلوله‌های کوچک او را بیرون نمی‌آورد. 00:45:05.541 --> 00:45:09.208 تو! حتی نمیذاری با خیال راحت چای بخورم! 00:45:35.375 --> 00:45:38.083 ارشد، فرزندم، کجایی؟ 00:45:38.500 --> 00:45:41.125 اون بلوچا دستشون بهت نرسیده، نه؟ 00:45:41.333 --> 00:45:44.291 نسل این بلوچ‌ها را از بین خواهم برد. 00:45:45.250 --> 00:45:49.749 و اولین گردنی که خواهم زد، گردن دامادت، حمزه، خواهد بود. 00:45:49.750 --> 00:45:50.958 داری چیکار میکنی احمق! 00:45:51.750 --> 00:45:52.958 نه، تو نه. 00:45:53.458 --> 00:45:55.083 اسمش را نیاور! 00:45:55.416 --> 00:46:00.083 ازدواج دختر معصوم من با پسرعمویش خیلی راحت و بی‌دردسر انجام شد. 00:46:00.291 --> 00:46:03.375 خدا می‌داند این مغز خرف از کجا پیداش شد، با او فرار کرد، 00:46:03.708 --> 00:46:04.999 و حالا، با عزیر، 00:46:05.000 --> 00:46:07.000 او تمام لیاری را به یک میدان کشتار تبدیل کرده است. 00:46:07.416 --> 00:46:09.749 فقط منتظر روزی هستم که فرصتش پیش بیاد 00:46:09.750 --> 00:46:12.458 تا هر دوی آن احمق‌ها را مستقیماً به دنیای مردگان بفرستد. 00:46:12.708 --> 00:46:14.958 نصیحتم را بشنو. یک کار بکن… 00:46:15.208 --> 00:46:17.625 همین الان از لیاری برو بیرون. 00:46:18.291 --> 00:46:19.791 من همه چیز را ترتیب خواهم داد. 00:46:20.541 --> 00:46:22.375 اصلاً کجایی؟ 00:46:46.750 --> 00:46:48.041 بلوچ یا پتان؟ 00:46:49.583 --> 00:46:50.541 پاتان 00:46:51.333 --> 00:46:52.625 ارشد پاپو کجاست؟ 00:46:54.000 --> 00:46:54.875 نمی‌دانم، آقا. 00:46:57.291 --> 00:46:59.666 اگر بخواهم از نظر سیاست شخصی صحبت کنم، 00:47:00.666 --> 00:47:02.583 از بلوچ متنفرم. 00:47:03.583 --> 00:47:04.958 وفاداری من به پتان‌ها تعلق دارد. 00:47:05.416 --> 00:47:08.250 اما یک خوک یک بار به من گفت، 00:47:08.708 --> 00:47:11.750 شما نمی‌توانید وفاداری و سیاست را در یک جمله بگنجانید. 00:47:13.125 --> 00:47:15.000 و این سیاسته، بچه. 00:47:16.583 --> 00:47:18.250 هی، هی، هی… 00:47:21.083 --> 00:47:22.583 چرا گریه می‌کنی، بچه؟ 00:47:23.708 --> 00:47:24.666 مگر نشنیده‌ای؟ 00:47:25.833 --> 00:47:28.458 درد، انسان را می‌سازد. 00:47:30.000 --> 00:47:31.500 ما پسرهاشو نابود می‌کنیم، داداش. 00:47:32.375 --> 00:47:33.833 اما آن ارشدِ رذل هیچ جا پیدا نمی‌شود. 00:47:35.916 --> 00:47:38.208 رضوان چشمش را به لانه‌اش دوخته است. 00:47:38.625 --> 00:47:40.708 انگار توی یکی از این جاها قایم شده. 00:47:40.916 --> 00:47:41.958 لیاری را به آتش بکشید. 00:47:44.333 --> 00:47:46.833 وقتی شعله‌های آتش به او رسیدند، 00:47:48.125 --> 00:47:50.875 او خودش از سوراخش بیرون خواهد خزید. 00:48:25.750 --> 00:48:26.708 احمق! 00:48:50.000 --> 00:48:50.957 حرف بزن! 00:48:50.958 --> 00:48:54.500 اون دهن گشادت کجا رفت؟ 00:48:55.958 --> 00:48:57.666 پتان کیست؟ 00:48:57.833 --> 00:48:59.541 پادشاه لیاری؟ 00:50:03.583 --> 00:50:07.750 اگه کسی مثل تو وارد زندگیم بشه 00:50:08.000 --> 00:50:10.291 همه چیز سر جای خودش قرار میگرفت 00:50:11.000 --> 00:50:12.875 اوه نه. 00:50:16.125 --> 00:50:19.500 - ارشد، حالت خوبه بچه؟ - جمیل بای... 00:50:19.708 --> 00:50:22.125 آنها تک تک مغازه‌های من را آتش زده‌اند. 00:50:23.000 --> 00:50:24.875 آنها می‌توانند هر زمان به من دسترسی پیدا کنند. 00:50:25.625 --> 00:50:27.666 هر طور که می‌توانید من را از کراچی بیرون کنید. 00:50:27.875 --> 00:50:30.541 سعی کردم بهت بگم، اما گوش ندادی. 00:50:30.833 --> 00:50:33.416 ببین، بیرون کردنت از کراچی زمان میبره. 00:50:33.541 --> 00:50:35.333 اول، باید از لیاری خارج شوید. 00:50:35.750 --> 00:50:40.540 پلیس ایالتی تمام جاده‌ها را مسدود کرده است. 00:50:40.541 --> 00:50:41.540 بنابراین این کاری است که من انجام خواهم داد. 00:50:41.541 --> 00:50:43.250 من ماشین‌های آژیردار رسمی‌ام را می‌فرستم. 00:50:43.416 --> 00:50:45.791 هیچکس جرات نداره جلوی این ماشینا رو بگیره. 00:50:45.916 --> 00:50:47.540 تا اوضاع آرام شود، 00:50:47.541 --> 00:50:51.249 تو و یاسر برید تو کارخونه شیر من تو میرزا خان قایم بشید. 00:50:51.250 --> 00:50:52.125 باشه، پسرم؟ 00:50:52.333 --> 00:50:53.332 نگران نباش. 00:50:53.333 --> 00:50:55.916 مامان جمیل هوای تو را دارد. 00:50:58.333 --> 00:50:59.915 بفرمایید. 00:50:59.916 --> 00:51:01.000 حرکتش بده. عجله کن. 00:51:33.458 --> 00:51:34.415 سلام! 00:51:34.416 --> 00:51:36.957 - کجا میری احمق؟! - همینجا وایسا! 00:51:36.958 --> 00:51:39.125 - تو... - صبر کن! 00:52:22.708 --> 00:52:24.125 رضوان، ای احمق! 00:53:01.666 --> 00:53:02.541 بفرمایید. 00:53:03.458 --> 00:53:04.333 بفرمایید. 00:53:05.708 --> 00:53:07.666 بیا دیگه، احمق. 00:53:13.791 --> 00:53:15.416 بفرمایید! 00:53:16.000 --> 00:53:18.000 بیا، احمق. نگاه کن! 00:53:19.208 --> 00:53:20.083 اونجا رو نگاه کن! 00:53:45.500 --> 00:53:48.249 ما همین الان گزارش‌هایی دریافت کردیم مبنی بر اینکه عزیر بلوچ اعلام کرده است 00:53:48.250 --> 00:53:50.791 مقررات منع آمد و شد در لیاری از ظهر امروز لغو خواهد شد. 00:53:51.208 --> 00:53:52.833 ساکنان می‌توانند از خانه‌های خود خارج شوند. 00:53:53.125 --> 00:53:54.416 مغازه‌ها اجازه بازگشایی خواهند داشت. 00:53:54.750 --> 00:53:56.083 هیچ محدودیتی وجود نخواهد داشت. 00:54:25.375 --> 00:54:28.666 هیچ کس از جایش تکان نمی‌خورد. 00:54:29.833 --> 00:54:30.750 گرفتمش؟ 00:54:32.916 --> 00:54:35.000 هر کسی درست سر جای خودش می‌ماند. 00:55:01.875 --> 00:55:07.708 او فکر می‌کرد که با کشتن رحمان بای، او را پادشاه لیاری خواهد کرد. 00:55:09.791 --> 00:55:10.791 این چیزی بود که تو باور کردی، درسته؟ 00:55:13.250 --> 00:55:14.125 به من بگو. 00:55:15.666 --> 00:55:17.833 حرف بزن. حرف بزن، احمق! 00:55:19.333 --> 00:55:21.125 ادامه بده، ببینیم حالا لیاری رو هم می‌گیری. 00:55:23.375 --> 00:55:24.875 از امروز به بعد، 00:55:26.500 --> 00:55:27.625 در لیاری… 00:55:29.875 --> 00:55:34.333 باند پتان از بین رفت! 00:55:34.958 --> 00:55:36.500 حرکت کن، کله‌خر. 00:55:36.875 --> 00:55:38.250 چطور جرات کردی برادرمو بکشی؟! 00:55:38.666 --> 00:55:40.291 فکر کردی می‌تونی لیاری رو تصاحب کنی؟ 00:55:40.458 --> 00:55:42.541 حالا بگیرش، احمقِ بی‌عرضه. 00:55:42.791 --> 00:55:46.125 بکنش! از پشت حمله کردی، احمق! 00:55:46.500 --> 00:55:47.791 پادشاه لیاری، 00:55:48.125 --> 00:55:49.541 افتخار لیاری… 00:55:52.208 --> 00:55:54.041 ارشد پاپو! 00:55:54.250 --> 00:55:55.749 ارشد پتان! 00:55:55.750 --> 00:55:57.875 ای احمق! 00:55:58.083 --> 00:56:00.541 چطور جرات کردی برادرمو بکشی؟! 00:56:00.750 --> 00:56:03.291 حرکت کن، احمق. 00:56:03.541 --> 00:56:04.625 چطور جرات کردی برادرمو بکشی؟! 00:56:05.583 --> 00:56:06.958 پادشاه لیاری، 00:56:07.333 --> 00:56:08.790 - افتخار لیاری ... - زواری سحاب، 00:56:08.791 --> 00:56:12.083 تو چند تا اردک خیلی سفید تو مزرعه‌ات داری. 00:56:12.791 --> 00:56:14.166 «باسن» تو واقعاً سفید است. 00:56:15.000 --> 00:56:16.875 اون اردک‌ها رو تو کونت فرو می‌کنم. 00:56:17.666 --> 00:56:19.541 دارن استعفای منو میخوان! 00:56:20.375 --> 00:56:22.916 دارن مردم رو از تیر برق آویزون میکنن. 00:56:23.375 --> 00:56:24.374 دارند سرها را از بدن جدا می‌کنند 00:56:24.375 --> 00:56:26.500 و وسط بازار با آنها فوتبال بازی کردن. 00:56:27.000 --> 00:56:28.125 چی شده جمیل؟ 00:56:28.583 --> 00:56:30.458 آیا شما کنترلی روی لیاری دارید یا نه؟ 00:56:35.791 --> 00:56:36.666 و اس پی، 00:56:37.250 --> 00:56:39.666 گروه ضربت لیاری شما چه کار می‌کند؟ 00:56:41.791 --> 00:56:44.583 من آشکارا اتحاد بین ... را اعلام کردم. 00:56:45.500 --> 00:56:49.375 حزب مردم پاکستان و کمیته مردمی امان به تمام جهان. 00:56:50.000 --> 00:56:52.290 و این PAC از هیچ تلاشی دریغ نکرد 00:56:52.291 --> 00:56:54.458 در حالی که مرا در مقابل تمام پاکستان به نمایش می‌گذاری. 00:56:58.916 --> 00:56:59.791 سرگرد، 00:57:00.625 --> 00:57:01.541 حالا چه کار کنیم؟ 00:57:04.083 --> 00:57:05.625 ما باید توجه عمومی را منحرف کنیم. 00:57:12.583 --> 00:57:15.124 ما چند پسر بلوچ را سوار خواهیم کرد 00:57:15.125 --> 00:57:17.416 از مرکز مربیگری پزشکی گلشن اقبال. 00:57:17.833 --> 00:57:22.290 ما آنها را به عنوان تروریست‌های BUF معرفی می‌کنیم و در یک درگیری کارشان را تمام می‌کنیم. 00:57:22.291 --> 00:57:25.583 این موضوع تا یک هفته رسانه‌ها را مشغول نگه می‌دارد. 00:57:25.750 --> 00:57:29.125 و ما زمان کافی برای برنامه‌ریزی درست خواهیم داشت. 00:57:33.041 --> 00:57:34.375 فکر بدی نیست. 00:57:36.333 --> 00:57:38.916 اس پی، شروع کن. 00:57:41.166 --> 00:57:46.333 به هر حال، ما مجبوریم اتحادمون رو با PAC بشکنیم. 00:57:47.250 --> 00:57:50.457 بلوچ‌ها در لیاری نفوذ زیادی دارند، زرواری صاحب. 00:57:50.458 --> 00:57:53.875 و در این کشور، لیاری تصمیم می‌گیرد که انتخابات به کدام سمت برود. 00:57:54.500 --> 00:57:56.500 اگر نتوانیم آرای PAC را به دست آوریم، 00:57:56.833 --> 00:57:59.707 پیروزی در انتخابات عمومی بعدی تقریباً غیرممکن خواهد بود. 00:57:59.708 --> 00:58:01.375 چه نوع نفوذی؟ 00:58:02.250 --> 00:58:03.457 رحمان رفت. 00:58:03.458 --> 00:58:04.583 ارشد پاپو رفته. 00:58:05.041 --> 00:58:07.500 لیاری می‌تواند به هر قیمتی که شده بپوسد. 00:58:08.583 --> 00:58:11.583 من هنوز باید به مردم پاکستان پاسخ بدهم. 00:58:12.625 --> 00:58:14.041 یک کاری بکن… 00:58:14.875 --> 00:58:18.333 اول، PAC را یک سازمان تروریستی اعلام کنید 00:58:18.541 --> 00:58:19.958 و آن را برای همیشه ممنوع کنید. 00:58:20.958 --> 00:58:23.250 این احمق‌ها را از سیاست بیرون کنید. 00:58:24.916 --> 00:58:25.875 حق با اوست. 00:58:26.291 --> 00:58:27.291 کاملاً درست است. 00:58:28.416 --> 00:58:31.500 از عزیر چه خبر؟ 00:58:35.583 --> 00:58:37.083 او را به قتل برسانید. 00:58:37.583 --> 00:58:40.665 اما زرواری صاحب، بعد از قتل رحمان، 00:58:40.666 --> 00:58:41.833 لیاری همین الان... 00:58:43.666 --> 00:58:45.250 لیاری از همین الان عصبیه. 00:58:45.666 --> 00:58:48.750 اگر عزیر هم بمیرد، کراچی در آتش خواهد سوخت. 00:58:49.000 --> 00:58:50.416 خب، چه کار کنیم؟ 00:58:54.125 --> 00:58:55.250 من یه ایده دارم. 00:58:56.458 --> 00:58:59.708 بیایید طبق قانون ATA او را دستگیر کنیم. 00:59:00.125 --> 00:59:01.582 بیا احمق رو بفرستیم زندان. 00:59:01.583 --> 00:59:04.166 چه روی یک قالب صابون لیز بخورد و در زندان بمیرد، 00:59:04.333 --> 00:59:06.040 یا در یک جنگ باندی در داخل کشته شود، 00:59:06.041 --> 00:59:07.000 ما چه اهمیتی داریم؟ 00:59:07.375 --> 00:59:09.125 سرزنش متوجه ما نخواهد شد. 00:59:13.541 --> 00:59:14.458 خوب. 00:59:15.958 --> 00:59:16.833 انجامش بده. 00:59:18.083 --> 00:59:18.958 سرگرد؟ 00:59:26.708 --> 00:59:29.333 عزیر، حکم جلب ATA علیه تو صادر شده است. 00:59:29.541 --> 00:59:30.499 فرزندم… 00:59:30.500 --> 00:59:33.416 عزیر، این موضوع کوچکی نیست. 00:59:33.625 --> 00:59:36.415 حکم ATA علیه شما صادر شده است. 00:59:36.416 --> 00:59:38.457 وسایلت رو جمع کن و فرار کن. 00:59:38.458 --> 00:59:39.749 کیفت کجاست؟ 00:59:39.750 --> 00:59:40.625 من دنبالش می گردم. 00:59:41.500 --> 00:59:42.791 هی، جمالی! 00:59:43.333 --> 00:59:46.750 من به هیچ حکم ATA اهمیتی نمی‌دهم. متوجه شدید؟ 00:59:49.708 --> 00:59:52.416 آنها حکم بازداشت عزیر بلوچ را صادر کردند. 00:59:53.250 --> 00:59:54.500 آن احمق‌ها… 00:59:54.875 --> 00:59:57.540 چی؟ 00:59:57.541 --> 00:59:59.999 بگذارید سعی کنند وارد لیاری شوند. 01:00:00.000 --> 01:00:03.416 - از جنازه‌هاشون یه کوه می‌سازم. - این ATA ـه! چرا نمی‌گیریش؟! 01:00:05.250 --> 01:00:07.165 این بار نه LTF و نه پلیس نخواهند بود. 01:00:07.166 --> 01:00:08.124 رنجرها دارند می‌آیند. 01:00:08.125 --> 01:00:10.791 و آنها نمی‌آیند که تو را دستگیر کنند، آنها می‌آیند که تو را تکه تکه کنند. 01:00:11.291 --> 01:00:12.791 اونا تو رو کُشتن، کاملاً! 01:00:13.916 --> 01:00:15.250 بلیطت رو رزرو کردم. 01:00:15.500 --> 01:00:17.291 تو همین الان برو. 01:00:17.708 --> 01:00:22.582 تا وقتی که سر اس پی اسلم را بیرون قبرستان لیاری آویزان کنم، 01:00:22.583 --> 01:00:24.249 من نمیرم! 01:00:24.250 --> 01:00:25.957 احمق نباش عزیر! 01:00:25.958 --> 01:00:28.124 بفهم که این موضوع چقدر جدی است. 01:00:28.125 --> 01:00:31.458 فقط در صورتی میتونی از SP انتقام بگیری که زنده بمونی! 01:00:33.250 --> 01:00:34.375 تا وقتی که زنده ای، 01:00:35.166 --> 01:00:38.083 شانس بیشتری خواهی داشت. 01:00:39.250 --> 01:00:40.250 از روی احساسات عمل نکن. 01:00:42.041 --> 01:00:43.208 از سرت استفاده کن. 01:00:48.083 --> 01:00:51.208 تو به رحمان بلوچ مدیونی. 01:00:53.500 --> 01:00:56.541 و تو باید اون بدهی رو، خودت به تنهایی، پس بدی. 01:00:56.833 --> 01:00:58.291 تو تاوانش رو پس خواهی داد، البته که پس خواهی داد. 01:00:59.875 --> 01:01:00.958 شما به دبی می‌روید. 01:01:02.500 --> 01:01:03.708 من اینجا همه چیز را مدیریت خواهم کرد. 01:01:28.958 --> 01:01:32.333 آقا، لطفا اجازه بدید بریم! 01:01:37.833 --> 01:01:39.208 آقا ما که کار بدی نکردیم! 01:01:48.625 --> 01:01:50.583 آقا ما که کار بدی نکردیم! 01:01:59.333 --> 01:02:00.500 آقا، لطفا اجازه بدید بریم! 01:02:07.666 --> 01:02:08.708 تو اینجا به کارها رسیدگی می‌کنی. 01:02:10.083 --> 01:02:11.041 شما مراقب خودت باش. 01:02:18.708 --> 01:02:20.541 خداحافظ. 01:02:24.541 --> 01:02:27.791 عزیر داره میاد. داره از پاسپورت ایرانی استفاده می‌کنه. 01:02:28.750 --> 01:02:30.250 او تا دو ساعت و نیم دیگر در دبی فرود خواهد آمد. 01:02:30.541 --> 01:02:31.750 نه! 01:02:32.041 --> 01:02:33.625 نه، نه، نه! 01:03:03.250 --> 01:03:04.666 شما بلوچ‌های احمق گدایی کرده‌اید 01:03:05.875 --> 01:03:08.916 پاکستان برای آزادی، سال‌هاست که ... 01:03:09.791 --> 01:03:13.875 امروز، من با گلوله‌هایم روح‌های سیاه شما را آزاد می‌کنم. 01:03:16.125 --> 01:03:18.999 - نه، آقا! - نه، آقا! 01:03:19.000 --> 01:03:20.958 سلام مرا به شیطان برسان. 01:03:22.541 --> 01:03:24.333 - نه، آقا! - نه، آقا! 01:03:24.625 --> 01:03:25.875 - نه، آقا! - نه، آقا! 01:03:26.333 --> 01:03:27.707 - نه، آقا! - نه، آقا! 01:03:27.708 --> 01:03:28.790 نه! 01:03:28.791 --> 01:03:29.666 نه… 01:03:38.625 --> 01:03:40.416 ببخشید، آقا، میشه پاسپورتتون رو داشته باشم؟ 01:03:46.916 --> 01:03:49.416 بلیط هواپیما. از کراچی میام. - آره، معلومه که دارم می‌بینمش. 01:03:51.541 --> 01:03:54.375 آقا، آقا، آقا… 01:04:08.625 --> 01:04:10.291 چی شده؟ چی شده؟ 01:04:10.541 --> 01:04:11.541 افسر! افسر! 01:04:11.916 --> 01:04:12.833 اشتباه محض است! 01:04:13.166 --> 01:04:14.250 اشتباه محض است! 01:06:18.333 --> 01:06:21.332 در یک رویارویی دراماتیک اوایل این هفته، 01:06:21.333 --> 01:06:24.332 line:20% اس پی چودری اسلم جان خود را به خطر انداخت 01:06:24.333 --> 01:06:28.541 برای از بین بردن چهار شبه نظامی از نیروی متحد بلوچ در جنگل فازانی. 01:06:28.916 --> 01:06:31.333 یک سرباز LTF نیز در این حمله زخمی شد. 01:06:31.750 --> 01:06:34.290 به پاس قدردانی از رشادت‌هایش، 01:06:34.291 --> 01:06:36.415 رئیس جمهور آکیب علی زرواری امروز اعطا کرد 01:06:36.416 --> 01:06:39.375 تمغا امتیاز روی اس پی چودری اسلم. 01:06:40.000 --> 01:06:41.750 نباید بچه‌ها را می‌کشت. 01:06:45.500 --> 01:06:47.041 شما از این موضوع خبر داشتید؟ 01:06:51.083 --> 01:06:52.333 چرا به من اطلاع ندادی؟ 01:06:53.208 --> 01:06:54.416 اگر به تو گفته بودم، 01:06:54.708 --> 01:06:56.083 واقعاً فکر می‌کنی می‌توانستی SP را متوقف کنی؟ 01:06:56.416 --> 01:06:57.333 مریض شدی؟ 01:06:58.083 --> 01:06:59.000 پی ای پی؟ 01:06:59.625 --> 01:07:01.083 این افراد بر پاکستان حکومت می‌کنند. 01:07:01.750 --> 01:07:04.207 پاکستان توسط هر کسی که افسار کراچی را در دست داشته باشد، اداره می‌شود. 01:07:04.208 --> 01:07:07.416 و افسار کراچی متعلق به کسی است که بر تخت لیاری نشسته است. 01:07:11.250 --> 01:07:12.499 در این انتخابات، 01:07:12.500 --> 01:07:14.833 چه کسی سخت‌ترین مبارزه را با PAP انجام می‌دهد؟ 01:07:15.666 --> 01:07:17.749 نواب... نواب شفیق. 01:07:17.750 --> 01:07:18.915 حزب جنبش مسلمانان 01:07:18.916 --> 01:07:19.791 ام ام پی 01:07:22.125 --> 01:07:24.458 بنابراین از امروز، لیاری از MMP حمایت خواهد کرد. 01:07:25.708 --> 01:07:27.666 قرار ملاقاتی با نواب شفیق بگذارید. 01:07:29.208 --> 01:07:31.749 تو بی‌حیایی آن مرد کچل را می‌شناسی 01:07:31.750 --> 01:07:34.041 از جایی شروع می‌شود که تمام شرمساری‌ها تمام می‌شود. 01:07:34.500 --> 01:07:37.625 الان داری با حزب جنبش مسلمانان دست به یکی می‌کنی؟ 01:07:37.958 --> 01:07:38.833 نه فقط من. 01:07:39.875 --> 01:07:40.750 شما هم همینطور. 01:07:43.416 --> 01:07:45.000 اگر می‌خواهید در قدرت بمانید. 01:07:45.291 --> 01:07:46.540 در سن من، 01:07:46.541 --> 01:07:48.916 انتظار داری برم تهِ حزب جنبش مسلمانان رو بو بکشم؟ 01:07:49.166 --> 01:07:50.041 حمزه… 01:07:50.166 --> 01:07:51.041 کمی صبر داشته باشید. 01:07:51.541 --> 01:07:53.250 من با زرواری صاحب صحبت خواهم کرد . 01:07:53.833 --> 01:07:55.333 PAP به هر حال در حال غرق شدن است. 01:07:57.083 --> 01:08:00.499 وسواس ده درصدی زرواری، تمام پاکستان را به گدا تبدیل کرده است. 01:08:00.500 --> 01:08:01.916 مردم حالا دیگر به او رحم نخواهند کرد. 01:08:04.916 --> 01:08:07.625 اگر می‌خواهی غرق شوی، به آنها بسته بمان. 01:08:12.541 --> 01:08:14.208 تاج و تخت سیاسی در شرف واژگونی است. 01:08:17.416 --> 01:08:19.083 بودجه انتخابات را آماده نگه دارید. 01:08:20.916 --> 01:08:22.125 بقیه‌اش را من انجام می‌دهم. 01:08:47.333 --> 01:08:51.165 هیچی، هیچی، هیچی، شبیه مردی که تو هستی نیست 01:08:51.166 --> 01:08:54.249 بیا یه چیزی بهم بده، یه چیزی شبیه به اون مردی که هستی بهم بده 01:08:54.250 --> 01:09:01.791 تو یه چیز خیلی وحشی هستی 01:09:02.166 --> 01:09:06.790 او رئیس ۲۵ شهر است، محبوب من کاملاً شناخته شده است 01:09:06.791 --> 01:09:10.625 امروز قلبش را به دست آوردم، اما قلب خودم را از دست دادم 01:09:10.750 --> 01:09:14.749 دیوانه وار عاشقم، تاجی بلند بر سرم دارم 01:09:14.750 --> 01:09:17.915 هر وقت زنگ میزنه، میرم جایی که هدایتم میکنن 01:09:17.916 --> 01:09:19.875 من ... 01:09:23.750 --> 01:09:27.749 من جونمو فدای عشق خوشتیبم میکنم 01:09:27.750 --> 01:09:31.624 من همه چیز را خواهم بخشید، قلب مرا او به دست آورده است 01:09:31.625 --> 01:09:35.415 من جونم رو فدای سلاح زیبام می‌کنم 01:09:35.416 --> 01:09:37.457 همه چیز را فدا می‌کردم… 01:09:37.458 --> 01:09:39.333 پس از از دست دادن رحمان و عزیر، 01:09:39.500 --> 01:09:41.707 فکر کردم متحدم را در لیاری ترک کرده‌ام. 01:09:41.708 --> 01:09:44.082 شیرانی صاحب، من شاید مثل رحمان بای، شیر بلوچ نباشم ، 01:09:44.083 --> 01:09:45.791 اما من بلوچی از این خاک هستم. 01:09:49.291 --> 01:09:51.750 هر زمان و هر زمان که نیاز داشته باشید، 01:09:52.500 --> 01:09:54.166 فقط بگو. 01:09:56.041 --> 01:09:58.208 عزیر، به درستی، ممکن است همان شیر بلوچ باشد. 01:09:59.791 --> 01:10:02.500 اما عمداً، تو شیر بلوچ هستی. 01:10:07.958 --> 01:10:09.416 تو پدر خوبی خواهی شد، حمزه. 01:10:11.791 --> 01:10:15.749 هیچی، هیچی، هیچی، شبیه مردی که تو هستی نیست 01:10:15.750 --> 01:10:18.665 بیا یه چیزی بهم بده، یه چیزی شبیه به اون مردی که هستی بهم بده 01:10:18.666 --> 01:10:26.375 تو یه چیز خیلی وحشی هستی 01:10:27.208 --> 01:10:30.707 اون خیلی مهربونه، صورتمو حس نمیکنه 01:10:30.708 --> 01:10:34.665 وقتی با او هستم، انگار گناه است 01:10:34.666 --> 01:10:38.582 جادوی جوان تا پایان روز 01:10:38.583 --> 01:10:42.499 دارم تمام کنترل و روحم رو از دست میدم 01:10:42.500 --> 01:10:44.541 من ... 01:10:46.416 --> 01:10:50.332 من جونمو فدای عشق خوشتیبم میکنم 01:10:50.333 --> 01:10:54.290 من همه چیز را خواهم بخشید، قلب مرا او به دست آورده است 01:10:54.291 --> 01:10:58.040 من جونم رو فدای سلاح زیبام می‌کنم 01:10:58.041 --> 01:11:00.124 همه چیز را فدا می‌کردم 01:11:00.125 --> 01:11:02.291 همه اش را می دادم… 01:11:18.541 --> 01:11:22.624 ببینید چطور این افسانه گانگستر به دوردست‌ها سفر می‌کند 01:11:22.625 --> 01:11:25.874 حتی دشمنانش نیز درمانده در برابر ستاره ایستاده‌اند 01:11:25.875 --> 01:11:29.749 من گلوله‌های جنگجوی خود را مانند جواهرات بر سرم حمل می‌کنم 01:11:29.750 --> 01:11:33.540 هر وقت زنگ میزنه، میرم جایی که هدایتم میکنن 01:11:33.541 --> 01:11:39.832 من ... 01:11:39.833 --> 01:11:45.791 - حمزه! حمزه! حمزه! - من… 01:11:48.416 --> 01:11:49.374 پادشاه کراچی 01:11:49.375 --> 01:11:53.165 line:20% من جونم رو برای عشق قشنگم میدم 01:11:53.166 --> 01:11:57.290 من همه چیز را خواهم بخشید، قلب مرا او به دست آورده است 01:11:57.291 --> 01:12:00.999 من جونم رو فدای سلاح زیبام می‌کنم 01:12:01.000 --> 01:12:03.332 همه چیز را فدا می‌کردم 01:12:03.333 --> 01:12:04.916 همه چیز را فدا می‌کردم… 01:12:05.041 --> 01:12:07.083 برادران عزیزم از کراچی، 01:12:07.875 --> 01:12:12.750 پس از این انتخابات، حزب جنبش مسلمانان ما 01:12:12.916 --> 01:12:17.208 به بزرگترین نیروی سیاسی در این کشور تبدیل شده است. 01:12:19.541 --> 01:12:21.541 حالا وظیفه ماست 01:12:22.000 --> 01:12:24.083 برای رهایی این ملت مقدس 01:12:24.250 --> 01:12:29.291 از مردان فاسدی مثل آقای ده درصد زرواری. 01:12:30.875 --> 01:12:34.208 و تا زمانی که ما با افرادی مانند جمیل جمالی متحد بمانیم 01:12:34.916 --> 01:12:37.375 و حمزه علی مزاری، 01:12:37.833 --> 01:12:41.416 ما در این ماموریت موفق خواهیم شد. 01:12:41.666 --> 01:12:45.332 دوران جنبش مسلمانان، دوران نواب شفیق 01:12:45.333 --> 01:12:47.540 پیروزی نواب شفیق به طور گسترده مورد توجه قرار گرفته است 01:12:47.541 --> 01:12:49.333 به یک عملیات زمینی تهاجمی. 01:12:49.583 --> 01:12:52.458 نقش محوری در آن کارزار را حمزه علی مزاری ایفا کرد. 01:12:52.833 --> 01:12:55.582 سیاست پاکستان مدت‌هاست که شاهد... 01:12:55.583 --> 01:12:57.916 غرایز فرصت‌طلبانه‌ی جمیل جمالی. 01:12:58.125 --> 01:12:59.750 رها کردن کشتی در حال غرق شدن PAP، 01:12:59.875 --> 01:13:03.250 او از فرصت استفاده کرد و خود را با MMP همسو کرد. 01:13:04.083 --> 01:13:05.957 با این پیروزی در انتخابات سراسری، 01:13:05.958 --> 01:13:08.666 نواب شفیق به عنوان نخست وزیر پاکستان منصوب شد. 01:13:08.875 --> 01:13:10.999 منابع محلی ادعا می‌کنند که این پیروزی قاطع قطعی بوده است. 01:13:11.000 --> 01:13:14.458 - پادشاه جانوران من. - با حمایت دنیای زیرزمینی کراچی. 01:13:15.625 --> 01:13:18.249 سیاست پاکستان مدت‌هاست که شاهد... 01:13:18.250 --> 01:13:20.750 غرایز فرصت‌طلبانه‌ی جمیل جمالی. 01:13:21.208 --> 01:13:22.957 رها کردن کشتی در حال غرق شدن PAP، 01:13:22.958 --> 01:13:26.250 او از فرصت استفاده کرد و خود را با MMP همسو کرد. 01:13:40.708 --> 01:13:41.958 به نام سرتیپ جهانگیر 01:13:47.291 --> 01:13:48.500 هلال شجاعت 01:13:49.250 --> 01:13:50.125 من… 01:13:50.916 --> 01:13:51.875 من… 01:13:52.125 --> 01:13:54.416 نارندرا دامودارداس مودی 01:13:54.541 --> 01:13:56.916 به نام خدا قسم بخور که 01:13:57.083 --> 01:13:59.583 تحمل خواهم کرد. 01:13:59.750 --> 01:14:02.375 ایمان و وفاداری واقعی به قانون اساسی هند 01:14:02.541 --> 01:14:05.333 همانطور که قانون مقرر کرده است، 01:14:06.291 --> 01:14:10.458 که من از حاکمیت دفاع خواهم کرد 01:14:11.041 --> 01:14:13.250 و تمامیت هند، 01:14:14.000 --> 01:14:14.957 و اینکه من ... 01:14:14.958 --> 01:14:17.791 آفرین پرنسس من، امروز چی کشیدی؟ 01:14:18.916 --> 01:14:21.708 این من، بابا و پدربزرگ هستیم. 01:14:22.958 --> 01:14:25.125 با ایمان انجامش میدم… 01:14:25.458 --> 01:14:26.333 خیلی خوب. 01:14:26.541 --> 01:14:27.416 فوق‌العاده‌ست. 01:14:31.708 --> 01:14:32.625 چی باید بکشم؟ 01:14:32.833 --> 01:14:33.708 هر چیزی که دوست دارید. 01:14:35.625 --> 01:14:39.083 گفتی این دفعه هم مردمت پیروز میشن، مگه نه؟ 01:14:40.791 --> 01:14:41.708 صوفیه 01:14:45.291 --> 01:14:46.916 با صوفیا همراه شوید. 01:14:47.250 --> 01:14:48.208 کمی بعد به شما ملحق می‌شوم. 01:15:00.750 --> 01:15:03.832 شما دلارهای آمریکایی را به سازمان‌های مردم‌نهاد هند سرازیر کردید، 01:15:03.833 --> 01:15:08.958 رسانه‌ها، سوسیالیست‌ها و دانشگاه‌ها. 01:15:09.916 --> 01:15:11.333 تو داشتی کلی پول نقد براشون جمع می‌کردی. 01:15:11.708 --> 01:15:13.875 شما حتی یک کارخانه تولید ارز تقلبی هم راه انداخته‌اید. 01:15:14.666 --> 01:15:15.916 و آنها همچنان پیروز شدند. 01:15:18.916 --> 01:15:22.125 ای کلاهبردارِ بی‌مصرفِ سودجو! 01:15:31.333 --> 01:15:34.333 من از شما یک وارث مرد مشروع خواستم. 01:15:35.041 --> 01:15:36.250 در عوض چی بهم دادی؟ 01:15:44.083 --> 01:15:45.125 خب، اینجوری خوبه. 01:15:46.500 --> 01:15:48.957 دختر بی خبر تو هرگز نخواهد فهمید 01:15:48.958 --> 01:15:52.415 پدر ناتوانش خیلی ضعیف بود 01:15:52.416 --> 01:15:54.332 او حتی نمی‌توانست پدر یک پسر شود. 01:15:54.333 --> 01:15:55.458 تو یه ببر بی دندون هستی! 01:15:58.666 --> 01:16:01.291 سرگرد اقبال، سرگرد، چشم‌ها پایین. 01:16:02.125 --> 01:16:03.583 من پدر تو هستم. 01:16:04.166 --> 01:16:05.125 پدرت. 01:16:10.916 --> 01:16:12.749 - بشیر! - بله قربان؟ 01:16:12.750 --> 01:16:14.541 آب رو ببند احمق. 01:16:15.000 --> 01:16:16.208 چند وقته که سرریز شده؟ 01:16:16.916 --> 01:16:18.583 فکر می‌کنی کی می‌خواد خاموشش کنه، پدرت؟ 01:16:18.875 --> 01:16:20.083 برو انجامش بده! 01:16:21.291 --> 01:16:22.791 احمق! 01:16:27.166 --> 01:16:28.290 در جنگ ۱۹۷۱، 01:16:28.291 --> 01:16:32.083 سرتیپ جهانگیر به هزار زن بنگلادشی تجاوز جنسی کرد. 01:16:32.291 --> 01:16:36.958 حتی امروز، احتمالاً فرزندان او در سراسر بنگلادش پرسه می‌زنند. 01:16:37.500 --> 01:16:40.041 اگر حتی یکی از آن توله‌ها را برگردانده و بزرگ کرده بودم، 01:16:40.333 --> 01:16:44.124 او می‌توانست پسر بهتری از تو از آب دربیاید. 01:16:44.125 --> 01:16:45.250 وسیله‌ای بی‌ارزش! 01:16:49.875 --> 01:16:51.250 بذارش زمین، اقبال. 01:16:51.666 --> 01:16:52.916 باید باهات حرف بزنم. 01:16:54.083 --> 01:16:54.958 اقبال! 01:16:55.375 --> 01:16:56.625 من باید با تو صحبت کنم. 01:16:57.208 --> 01:16:58.708 برگرد! 01:16:59.208 --> 01:17:01.541 بچرخونش. منو ببر عقب. 01:17:02.000 --> 01:17:03.000 مرا ترک کن. 01:17:03.166 --> 01:17:04.666 مرا برگردان! 01:17:04.958 --> 01:17:07.666 بشیر، در را باز کن. می‌خواهم با او صحبت کنم! 01:17:07.875 --> 01:17:09.540 می‌خوام حرف بزنم… 01:17:09.541 --> 01:17:10.416 بله، آقا. 01:17:12.541 --> 01:17:13.500 بله، همه چیز خوب است. 01:17:14.041 --> 01:17:14.916 به من بگو. 01:17:18.875 --> 01:17:19.750 باشه. 01:17:22.208 --> 01:17:24.416 بله، او به احتمال زیاد الان در بلوچستان است. 01:17:24.708 --> 01:17:25.583 بررسی می‌کنم و برمی‌گردم. 01:17:28.625 --> 01:17:29.708 انشاالله. 01:17:38.750 --> 01:17:41.207 من در آتش عشق تو می‌سوزم و تو در آتش عشق من نه 01:17:41.208 --> 01:17:43.457 تو را از خود نمی‌رانم تا بر تو گریه نکنم 01:17:43.458 --> 01:17:46.249 من هیچ شانسی ندارم، نه سعادتی، نه بخت و اقبالی 01:17:46.250 --> 01:17:54.833 دختر زیبا را از من دور کن 01:17:55.333 --> 01:17:57.000 ببین کی برگشته انگار هیچوقت نرفته 01:17:57.166 --> 01:17:59.125 آنها یک گانگستر و یک جنتلمن می‌بینند 01:17:59.458 --> 01:18:01.582 در را لگد بزن، دیوار را خراب کن 01:18:01.583 --> 01:18:03.458 انتقام در دست خداست 01:18:03.875 --> 01:18:07.499 این خیلی جادوییه، بهتره بدونی چی می‌خوای، چی می‌خوای 01:18:07.500 --> 01:18:10.040 من در آتش عشق تو می‌سوزم و تو در آتش عشق من نه 01:18:10.041 --> 01:18:12.374 تو را از خود نمی‌رانم تا بر تو گریه نکنم 01:18:12.375 --> 01:18:15.040 من هیچ شانسی ندارم، نه سعادتی، نه بخت و اقبالی 01:18:15.041 --> 01:18:23.208 دختر زیبا را از من دور کن 01:18:36.625 --> 01:18:39.040 من در آتش عشق تو می‌سوزم و تو در آتش عشق من نه 01:18:39.041 --> 01:18:41.249 تو را از خود نمی‌رانم تا بر تو گریه نکنم 01:18:41.250 --> 01:18:43.999 من هیچ شانسی ندارم، نه سعادتی، نه بخت و اقبالی 01:18:44.000 --> 01:18:52.166 دختر زیبا را از من دور کن 01:19:06.000 --> 01:19:08.207 پادشاه، مهاراجه 01:19:08.208 --> 01:19:10.416 هیچی تو کله اش نیست 01:19:10.541 --> 01:19:12.624 پولی مثل مانسا موسی 01:19:12.625 --> 01:19:14.374 مثل ابن بطوطه سفر کنید 01:19:14.375 --> 01:19:16.874 من در آتش عشق تو می‌سوزم و تو در آتش عشق من نه 01:19:16.875 --> 01:19:19.082 تو را از خود نمی‌رانم تا بر تو گریه نکنم 01:19:19.083 --> 01:19:20.749 من هیچ شانسی ندارم، نه سعادتی، نه بخت و اقبالی 01:19:20.750 --> 01:19:25.290 line:20% دختر زیبا را ببر 01:19:25.291 --> 01:19:29.833 دختر زیبا را از من دور کن 01:19:47.458 --> 01:19:52.666 شیر بلوچ 01:19:54.791 --> 01:19:55.750 درود بر شما. 01:19:56.541 --> 01:19:59.749 - حمزه، برادر من! - تو با عجله مرا احضار کردی. 01:19:59.750 --> 01:20:01.250 همه چی اوکیه؟ مشکلی داریم؟ 01:20:01.666 --> 01:20:02.708 ما یه مشکلی داریم دوست من. 01:20:03.333 --> 01:20:04.707 لرزه‌هایی که به پا کردی 01:20:04.708 --> 01:20:07.583 توجه مقامات ارشد، از جمله خود بداء صاحب، را جلب کرده است . 01:20:09.041 --> 01:20:11.125 چه کسی می‌تواند از شما پیشی بگیرد؟ 01:20:11.875 --> 01:20:13.500 تو عملاً پدرخوانده‌ی آی‌اس‌آی هستی. 01:20:14.875 --> 01:20:17.374 اما حتی پدرخوانده‌ها هم پدر دارند، 01:20:17.375 --> 01:20:21.291 همان که آی‌اس‌آی همچنان بر روی یک پایه نگه می‌دارد. 01:20:21.916 --> 01:20:23.416 با من بیا. خیلی خوش خواهد گذشت. 01:20:23.708 --> 01:20:24.583 بیا بریم. 01:20:45.125 --> 01:20:48.707 آره، از طلوع آفتاب تا شروع کار 01:20:48.708 --> 01:20:50.999 جایی که خورشید غروب می‌کند، هرچند روشن است 01:20:51.000 --> 01:20:53.332 این یه تجارت بزرگه، به پول زیادی نیاز داری 01:20:53.333 --> 01:20:55.540 هرچند این دنیای مردانه با یه دختره 01:20:55.541 --> 01:20:57.832 باید دویدن رو تموم کنی، داره سرد میشه 01:20:57.833 --> 01:21:00.082 دیگه نمیتونی قایم شی، دیگه رسمی شده 01:21:00.083 --> 01:21:02.999 اونا یه چشم به آسمون دارن، ولی تو نمیتونی برنده بشی 01:21:03.000 --> 01:21:04.666 فقط از پنجره بیرون را نگاه کن 01:21:05.375 --> 01:21:12.333 ای زیبا، با من چه کردی؟ 01:21:14.458 --> 01:21:17.915 تو منو تنها گذاشتی 01:21:17.916 --> 01:21:22.458 وای مادرم، چه زیباست 01:21:23.291 --> 01:21:25.291 چک، یک دو، ما شما را برکت می‌دهیم 01:21:25.958 --> 01:21:26.916 - سلام. - سلام. 01:21:28.333 --> 01:21:29.750 بفرمایید بنشینید. برایتان زنگ می‌زنیم. - عصر بخیر، آقا. 01:21:32.333 --> 01:21:34.166 بله، حقیقت می‌تواند دردناک باشد 01:21:34.708 --> 01:21:36.458 اما آنها سعی دارند تو را بکشند 01:21:37.041 --> 01:21:38.833 ملکه تو فرشته توست 01:21:39.458 --> 01:21:41.083 آقا، چیزی میل دارید؟ 01:21:45.500 --> 01:21:47.790 همه چیز در مورد اینه، ما یه کسب و کار برای اداره کردن داریم 01:21:47.791 --> 01:21:50.458 همه چیز را به خطر می‌اندازد، اینجاست که افسانه می‌شود 01:21:50.625 --> 01:21:51.999 عاقل‌تر از قرص آرام‌بخش… 01:21:52.000 --> 01:21:53.708 ببخشید آقا، شما احضار شدید. 01:21:53.958 --> 01:21:56.083 مردی در آتش، ساخته شده مانند یک گلادیاتور 01:21:56.208 --> 01:21:57.250 هیچ چیز بزرگتری وجود ندارد 01:21:57.541 --> 01:21:59.375 حرکت به سمت بالا بدون پله برقی 01:21:59.833 --> 01:22:01.750 چطور با ماسک، الماس می‌نوشی 01:22:02.125 --> 01:22:04.124 بیا این طلا رو بگیر نه کاغذ باطله رو 01:22:04.125 --> 01:22:06.833 چه زمانی کافی است؟ 01:22:08.666 --> 01:22:11.708 تو پادشاه خواهی شد 01:22:13.291 --> 01:22:16.208 این وقت توست 01:22:17.791 --> 01:22:20.791 باید برخیزی 01:22:29.875 --> 01:22:33.499 از زمانی که آن چای فروش زمام امور هند را به دست گرفت، 01:22:33.500 --> 01:22:37.083 ترس در میان مردم ما در آنجا فقط افزایش یافته است. 01:22:40.041 --> 01:22:41.875 اگر بیشتر از این فشار را کم کنیم، 01:22:42.625 --> 01:22:48.000 کل سیستمی که طی دهه‌ها ساخته‌ایم، فرو خواهد ریخت. 01:22:49.333 --> 01:22:51.791 مسیر رسیدن به تخت سلطنت دهلی 01:22:52.583 --> 01:22:55.416 از ایالت اوتار پرادش عبور می‌کند. 01:22:57.708 --> 01:23:00.500 ماموریت ما در کشمیر ادامه دارد. 01:23:02.708 --> 01:23:05.500 فعلاً، برای انتخابات اوتار پرادش آماده شوید. 01:23:06.833 --> 01:23:10.041 ۱۱۰۰۰ کرور روپیه پول تقلبی آماده ورود به ایالت اوتار پرادش است. 01:23:11.458 --> 01:23:13.124 من با عاطف احمد صحبت کرده‌ام. 01:23:13.125 --> 01:23:17.083 او مستقیماً با یعقوب انصاری در نپال هماهنگ خواهد کرد. 01:23:18.625 --> 01:23:21.208 به ۶۰ هزار میلیارد ریال دیگر نیاز است. 01:23:25.708 --> 01:23:26.958 ۶۰ هزار کرور؟ 01:23:28.125 --> 01:23:33.166 چقدر تا حالا از من پول گرفتی؟ 01:23:35.250 --> 01:23:38.208 ۶۰ هزار کرور دیگر به هند بفرستید. 01:23:39.833 --> 01:23:42.125 بعد از اون، مساوی میشیم. 01:23:47.291 --> 01:23:48.166 داوود بای… 01:23:49.625 --> 01:23:50.708 او حمزه است. 01:24:02.958 --> 01:24:03.833 داره بهت زنگ میزنه. 01:24:08.500 --> 01:24:09.375 اون پسر منه. 01:24:10.833 --> 01:24:12.583 او هر وجب از لیاری را کنترل می‌کند. 01:24:13.375 --> 01:24:15.083 او داماد من است. 01:24:15.875 --> 01:24:16.750 بیا اینجا، پسرم. 01:24:17.166 --> 01:24:18.041 داوود بای… 01:24:18.666 --> 01:24:19.666 داوود ابراهیم. 01:24:20.541 --> 01:24:21.458 از بمبئی. 01:24:24.208 --> 01:24:25.250 سلام، داوود بای. 01:24:26.750 --> 01:24:31.957 هر زمان که شخص جدیدی تاج و تخت دنیای زیرزمینی پاکستان را به دست می‌گیرد، 01:24:31.958 --> 01:24:37.416 او ابتدا باید وفاداری خود را به جامعه مسلمانان ثابت کند... 01:24:40.458 --> 01:24:45.458 فرقی نمی‌کند در پاکستان باشد یا هند. 01:24:46.958 --> 01:24:48.083 کالا ناگ، 01:24:48.958 --> 01:24:52.208 حافظ سعید، لالو و رحمان بلوچ 01:24:53.916 --> 01:24:56.750 همه برای همین هدف جنگیده‌اند. 01:24:59.750 --> 01:25:02.208 حالا نوبت شماست. 01:25:04.708 --> 01:25:07.000 مدت‌هاست که، 01:25:07.750 --> 01:25:11.000 ما می‌خواستیم دوباره آتش اختلافات را در پنجاب شعله‌ورتر کنیم. 01:25:16.708 --> 01:25:18.708 خونریزی در پنجاب چگونه است؟ 01:25:19.458 --> 01:25:21.708 وفاداری خود را به جامعه مسلمانان ثابت کنید؟ 01:25:27.291 --> 01:25:28.582 هندِ در حال سوختن 01:25:28.583 --> 01:25:32.875 جامعه ما را زنده و کسب و کار ما را سودآور نگه می‌دارد. 01:25:33.833 --> 01:25:34.916 و برای آن، 01:25:36.333 --> 01:25:39.916 از شورشیان پنجاب تا مجاهدین کشمیر، 01:25:40.333 --> 01:25:43.708 از PFI در کرالا تا ناکسال‌ها، 01:25:45.541 --> 01:25:51.458 آی‌اس‌آی به ما وظیفه داده است که همه آنها را بسیج کنیم. 01:25:52.875 --> 01:25:53.958 آمارجیت 01:25:55.958 --> 01:25:59.291 افراد ما از آن سوی مرز پنجاب به زودی از راه می‌رسند. 01:25:59.875 --> 01:26:01.208 برای جمع‌آوری محموله بزرگ مواد مخدر. 01:26:01.583 --> 01:26:03.083 چرا؟ آنها آنجا هم موجود هستند. 01:26:03.791 --> 01:26:05.458 بله، اما گران است. 01:26:06.125 --> 01:26:08.041 ما قصد داریم داروهای ارزان از کراچی بخریم، 01:26:08.333 --> 01:26:10.290 آنها را در هند با نرخ‌های بالا بفروشید، 01:26:10.291 --> 01:26:11.750 و از سود حاصل استفاده کنید 01:26:12.375 --> 01:26:17.916 برای خرید عمده سلاح‌های آمریکایی و روسی. 01:26:18.500 --> 01:26:19.583 زیبا. 01:26:20.416 --> 01:26:25.041 بنابراین ما جهاد علیه هند را با پول خود هند تأمین مالی می‌کنیم. 01:26:25.750 --> 01:26:28.083 و در عین حال، فرزندانشان را معتاد کنند. 01:26:28.958 --> 01:26:31.249 این یک برد دو طرفه است. 01:26:31.250 --> 01:26:32.125 درست است؟ 01:26:33.916 --> 01:26:35.708 من با مواد مخدر سر و کار ندارم. 01:26:40.000 --> 01:26:42.499 پادشاه شدن آسان است. 01:26:42.500 --> 01:26:44.291 پادشاه ماندن بخش سخت ماجراست. 01:26:45.541 --> 01:26:49.457 مردهایی مثل ما نمی‌فهمند 01:26:49.458 --> 01:26:53.083 برای انتخاب کسب و کار ما. 01:26:55.208 --> 01:26:59.541 پس باید این را تمام شده تلقی کنم؟ 01:27:01.291 --> 01:27:03.624 داوود بای، کارت تموم شده‌ست . اصلاً اشکالی نداره. 01:27:03.625 --> 01:27:04.583 او از عهده‌اش برخواهد آمد. 01:27:05.041 --> 01:27:06.000 همه اینجا هستند. 01:27:06.333 --> 01:27:08.458 اقبال بای، جاوید... 01:27:08.625 --> 01:27:10.166 آخ، خودم را فراموش کردم. 01:27:13.166 --> 01:27:17.791 من از پسره می‌خوام که جوابمو بده. 01:27:28.541 --> 01:27:31.500 نگاهش مثل نگاه من است. 01:27:33.833 --> 01:27:35.916 او خیلی دور خواهد رفت. 01:27:41.833 --> 01:27:43.875 تل اس پی اس اسلم 01:27:45.208 --> 01:27:49.875 تا زمان تمام شدن داروها پیش او بمانم 01:27:51.791 --> 01:27:53.875 به سلامت از مرز عبور کنند. 01:27:57.333 --> 01:27:58.833 جلسه بعدی با داوود کی هست؟ 01:28:00.041 --> 01:28:01.375 شاید بعد از اینکه معامله انجام شد. 01:28:05.666 --> 01:28:07.250 من به دی متیل جیوه نیاز دارم. 01:28:13.333 --> 01:28:14.208 باشه. 01:28:15.875 --> 01:28:16.958 من ترتیبش رو میدم. 01:28:17.416 --> 01:28:19.375 در بخش اوری کشمیر تحت اشغال هند، 01:28:19.541 --> 01:28:21.582 حمله‌ای به ستاد ارتش هند رخ داده است، 01:28:21.583 --> 01:28:23.541 جایی که ۱۷ سرباز کشته شده‌اند. 01:28:23.791 --> 01:28:27.541 منابع هندی تلاش می‌کنند این حادثه را به پاکستان ربط دهند. 01:28:27.666 --> 01:28:30.999 با این حال، پاکستان این اتهامات را رد کرده و آنها را بی‌اساس خوانده است. 01:28:31.000 --> 01:28:34.666 گفتن اینکه بدون مدرک کشور ما را مقصر جلوه دادن 01:28:34.833 --> 01:28:36.250 یک عمل عمیقاً غیرمسئولانه است. 01:29:55.833 --> 01:29:58.500 او دوست دوران کودکی من، جاسکیرات است. 01:30:01.666 --> 01:30:02.708 بیا دیگه داداش. 01:30:07.166 --> 01:30:08.416 قوی بمون رفیق. 01:30:25.791 --> 01:30:28.332 حمزه پاجی، این بالویندر ساندو است. 01:30:28.333 --> 01:30:29.208 سلام. 01:30:31.041 --> 01:30:32.249 و این سانپریت سینگ است. 01:30:32.250 --> 01:30:34.208 همه او را سانی دی‌وی‌دی صدا می‌زنند. 01:30:34.791 --> 01:30:36.583 و این گورباز سینگ است. 01:30:37.625 --> 01:30:40.749 مردم او را پیندا صدا می‌زنند. 01:30:40.750 --> 01:30:41.791 پاجی . 01:30:42.250 --> 01:30:44.250 - کار می‌کنه؟ - کاملاً. 01:30:49.958 --> 01:30:51.208 چقدر دیگر طول خواهد کشید؟ 01:30:52.625 --> 01:30:53.625 حدود نیم ساعت. 01:30:54.500 --> 01:30:56.708 یه کم تندتر رانندگی کن داداش. 01:30:58.250 --> 01:30:59.541 پیندا صاحب، اهل کجایی ؟ 01:31:00.875 --> 01:31:01.875 پاتانکوت را می‌شناسی؟ 01:31:03.458 --> 01:31:05.083 وقتی پنجاب آزاد شود، 01:31:06.041 --> 01:31:07.416 خودم میبرمت اونجا. 01:31:08.541 --> 01:31:09.458 لیست؟ 01:31:10.666 --> 01:31:12.208 فهرست. 01:31:13.041 --> 01:31:14.083 حتماً یه جایی همین جاهاست. 01:31:16.750 --> 01:31:18.083 پاجی، مطمئن شو که جنسش درجه یک باشه. 01:31:20.958 --> 01:31:22.000 این لیست کاملاً مفصل است. 01:31:23.458 --> 01:31:25.125 داری نقشه می‌کشی که کل کشور رو معتاد کنی یا چی؟ 01:31:25.458 --> 01:31:30.666 پاجی، این بیشتر از چهار یا پنج منطقه‌ی پنجاب دوام نمی‌آورد. 01:31:51.708 --> 01:31:54.125 - اقبال بای. - بیا تو. 01:31:55.208 --> 01:31:58.000 - السلام علیکم. - وعلیکمو س سلام. 01:31:58.708 --> 01:31:59.875 حمزه! 01:32:01.500 --> 01:32:02.582 حالتون چطوره؟ 01:32:02.583 --> 01:32:03.625 - خوبی؟ - اقبال بای، من پیندا هستم. 01:32:04.583 --> 01:32:06.083 پس تو پیندا هستی. 01:32:06.333 --> 01:32:08.000 آنها مهمانان ما از پنجاب هستند. 01:32:08.750 --> 01:32:10.416 سلام، از این طرف، لطفا. 01:32:11.375 --> 01:32:12.333 بشین. 01:32:16.000 --> 01:32:19.500 ببین، دوست قدیمی ما زاهد آخوند هم اینجاست. 01:32:26.458 --> 01:32:27.833 یک پاکستانی اصیل. 01:32:28.333 --> 01:32:30.166 او فداکاری‌های زیادی برای کشور انجام داده است. 01:32:31.416 --> 01:32:32.791 این مغازه هم مال اوست. 01:32:33.750 --> 01:32:35.041 شوخی نکن، اقبال بای. 01:32:35.166 --> 01:32:37.208 اینجا مغازه‌ی توئه. من فقط کارمندتم. 01:32:37.791 --> 01:32:39.333 اون کسیه که همه چی رو تنظیم کرده. 01:32:39.791 --> 01:32:41.375 اون خیلی به من نزدیکه. 01:32:41.750 --> 01:32:46.666 او زمانی با نام ظهور میستری شناخته می‌شد. 01:32:56.625 --> 01:32:57.875 ما درست آن طرف مرز زندگی می‌کنیم، می‌دانی. 01:32:59.625 --> 01:33:01.125 اگر فکر می‌کنی جراتش را داری، 01:33:02.166 --> 01:33:04.041 برو جلو. تمام تلاشت رو بکن. 01:33:14.041 --> 01:33:15.291 بریم سر اصل مطلب؟ 01:33:16.500 --> 01:33:17.541 تحویلش بده. 01:33:18.666 --> 01:33:19.708 بفرمایید. 01:33:21.333 --> 01:33:22.250 خواهش می‌کنم. 01:33:28.958 --> 01:33:30.000 بیایید این کار را انجام دهیم. 01:33:44.791 --> 01:33:46.208 «حشیش، ۲۰۰ کیلو.» 01:33:48.250 --> 01:33:49.790 «خرگوش، ۷۰ کیلو.» 01:33:49.791 --> 01:33:51.666 «لالی‌پاپ، ۱۲۰ کیلو.» 01:33:54.625 --> 01:33:56.416 «مانداکینی، ۱۰۰ کیلو.» 01:34:01.875 --> 01:34:03.582 «چام چام، ۱۱۰ کیلو.» 01:34:03.583 --> 01:34:05.333 «دبی دشینگ، ۹۰ کیلو.» 01:34:05.708 --> 01:34:07.750 «پودر چیکا، ۹۰ کیلو.» 01:34:09.708 --> 01:34:11.000 این خیلی چیزهاست. 01:34:12.583 --> 01:34:13.541 در مقادیر عمده. 01:34:15.333 --> 01:34:16.875 چطور قرار است همه اینها از مرز عبور کند؟ 01:34:18.041 --> 01:34:19.916 تخصص من همینه، پاجی. 01:34:23.416 --> 01:34:26.208 نیروهای مرزی باید بررسی‌های دقیقی انجام دهند. 01:34:27.375 --> 01:34:29.333 این یک کسب و کار خانوادگی قدیمی است. 01:34:30.083 --> 01:34:31.666 ما خیلی قبل از اینکه شما وارد ماجرا شوید، آن را اجرا کرده‌ایم. 01:34:32.125 --> 01:34:34.875 هیچ‌کس تا حالا نتونسته حتی یه بسته حشیش هم گیر بیاره. 01:34:36.666 --> 01:34:38.541 پاجی، تونل‌های زیرزمینی وجود دارد. 01:34:38.791 --> 01:34:40.832 پسرهای نپالی و بنگلادشی از پسش برمی‌آیند. 01:34:40.833 --> 01:34:42.583 این روزها، ما پهپاد هم داریم. 01:34:43.083 --> 01:34:45.666 ما همچنین کشتارگاه‌های اوتار پرادش و هواداران کشمیر را داریم. 01:34:47.416 --> 01:34:49.291 ما یه شبکه فوق‌العاده راه انداختیم، پاجی. 01:34:53.750 --> 01:34:54.750 اقبال بای، 01:34:55.291 --> 01:34:56.916 بیا معامله رو روی ۱۲ کرور قطعی کنیم. 01:34:58.375 --> 01:35:03.250 در هند، این فیلم حداقل ۱۵۰ کرور روپیه فروش خواهد داشت. 01:35:13.708 --> 01:35:14.875 تموم شد پدر؟ 01:35:19.291 --> 01:35:20.208 آن را مهر و موم کنید. 01:35:20.375 --> 01:35:21.291 نهاییش کن. 01:35:22.541 --> 01:35:23.500 تبریک می‌گویم. 01:35:24.583 --> 01:35:25.583 عالی. 01:35:26.708 --> 01:35:28.833 شرکت اس پی اس اسلم کل محموله را تحویل خواهد داد. 01:35:29.375 --> 01:35:30.916 امشب به خانه حمزه. 01:35:32.416 --> 01:35:36.083 و مبلغ توافق شده نیز تا امشب به دست شما خواهد رسید. 01:35:37.291 --> 01:35:38.166 متشکرم. 01:35:38.791 --> 01:35:40.624 پس بیاین، همه با هم تبریک میگیم. 01:35:40.625 --> 01:35:41.833 همه چیز انجام شده است. 01:35:44.000 --> 01:35:47.666 شاه جی، ما که هر روز به پاکستان نمی‌آییم. 01:35:48.125 --> 01:35:49.832 چطوره یه کم بهمون خوش بگذرونی؟ 01:35:49.833 --> 01:35:51.583 متاسفم، دوست من، 01:35:52.458 --> 01:35:55.958 من باید با عجله به اسلام آباد، آبپارا بروم. 01:35:56.666 --> 01:35:58.666 اما حمزه اینجاست. 01:35:59.625 --> 01:36:01.415 او خیلی خوب از تو مراقبت خواهد کرد. 01:36:01.416 --> 01:36:03.750 - واقعاً؟ - حمزه، براشون یه مهمونی بگیر. 01:36:04.458 --> 01:36:06.124 باشگاه‌های خیلی خوبی اطرافمون هستن. 01:36:06.125 --> 01:36:09.165 پاجی، ما توریست کانادایی نیستیم 01:36:09.166 --> 01:36:10.416 چه کسانی را به باشگاه‌ها خواهید کشاند. 01:36:11.166 --> 01:36:13.250 ما یک جشن «دسی» را ترجیح می‌دهیم. 01:36:13.708 --> 01:36:15.250 آن هم با برادرانم. 01:36:28.166 --> 01:36:31.790 - شال قشنگی است، اس.پی. - جمیل صاحب. 01:36:31.791 --> 01:36:33.416 انگار امروز حسابی سرما خوردی. 01:36:33.833 --> 01:36:35.958 - حمزه... - اس.پی. سحاب. 01:36:38.916 --> 01:36:40.041 چی میخوری؟ ویسکی؟ 01:36:40.458 --> 01:36:41.333 باشه، میگیرمش. 01:36:43.208 --> 01:36:45.958 خیلی وقته ندیدمت. یه سورپرایز خوشایند بود. 01:36:46.125 --> 01:36:47.000 مطمئنی که تو رو نشناخت؟ 01:36:49.458 --> 01:36:51.041 از وقتی اومده اینجا حسابی نشئه بوده. 01:36:57.125 --> 01:36:58.541 چشم، چشم، نگاه خواهم داشت… 01:36:58.875 --> 01:37:00.790 بر چه کسی، دنیای چه کسی؟ 01:37:00.791 --> 01:37:02.582 - برای مهمون‌ها. - اوه. 01:37:02.583 --> 01:37:05.291 جمیل صاحب، میشه یه دسر انار مخصوص برات درست کنم؟ 01:37:05.458 --> 01:37:08.124 نه، این روزها شیرینی‌جات را کنار گذاشته‌ام. 01:37:08.125 --> 01:37:09.125 حرکت خوبی بود. 01:37:09.708 --> 01:37:12.041 در عوض، برای من شیک چیکو درست کن . 01:37:12.583 --> 01:37:14.125 - قند خونم بالاست. - عالیه. 01:37:14.708 --> 01:37:15.790 پدربزرگ! 01:37:15.791 --> 01:37:18.749 - اول ژاکتت رو بپوش. - دردسرساز کوچولوی من! 01:37:18.750 --> 01:37:21.625 زایانِ من... پسرِ شیطون. 01:37:22.083 --> 01:37:23.916 عالی به نظر میای، پای ناز. 01:37:25.041 --> 01:37:25.916 حمزه… 01:37:26.833 --> 01:37:28.958 ببین، باشه؟ یه بچه تو خونه‌ست. 01:37:34.291 --> 01:37:35.166 جمیل سحاب، 01:37:36.333 --> 01:37:37.791 یادم رفت بگم، 01:37:38.583 --> 01:37:42.583 عزیر قراره هجدهم از دبی به پاکستان مسترد بشه. 01:37:45.750 --> 01:37:48.791 وزارت امور خارجه بالاخره دستور را دریافت کرد. 01:37:49.458 --> 01:37:52.666 اس پی، داری اینجا گور خودتو می‌کنی. 01:37:54.541 --> 01:37:57.082 گفته شده عزیر قسم خورده سرت رو از بدنت جدا کنه 01:37:57.083 --> 01:37:59.541 و آن را در دروازه گورستان لیاری آویزان کنید. 01:38:00.125 --> 01:38:02.250 او به زندان نخواهد رفت. 01:38:03.125 --> 01:38:04.666 در مسیر فرودگاه، ما… 01:38:09.333 --> 01:38:11.416 من قبلاً با شفیق صاحب صحبت کرده‌ام . 01:38:11.875 --> 01:38:14.208 گفت به هر دوی شما اطلاع بدهم. 01:38:15.083 --> 01:38:17.333 تا کراچی آن روز منفجر نشود. 01:38:18.250 --> 01:38:19.916 هرگونه اقدام احتیاطی ممکن را انجام دهید. 01:38:22.041 --> 01:38:23.000 با دقت گوش دهید. 01:38:24.666 --> 01:38:27.833 هنوز کلی از وفاداران عزیر توی باند شما هستن. 01:38:28.208 --> 01:38:30.165 بهتره پسراتون دردسر درست نکنن 01:38:30.166 --> 01:38:32.541 وقتی کاروان از فرودگاه خارج می‌شود. 01:38:32.833 --> 01:38:34.250 راهی پیدا کن. 01:38:34.958 --> 01:38:37.875 تا بتوانم عزیر را با آرامش بدرقه کنم. 01:38:40.583 --> 01:38:43.500 پاجی، دستشویی کجاست؟ 01:38:43.875 --> 01:38:46.082 از اینجا برو داخل، اول سمت راست. 01:38:46.083 --> 01:38:48.165 - جمیل صاحب؟ - اس پی، باید بگم... 01:38:48.166 --> 01:38:52.457 پاجی، لطفا با من بیا؟ من خیلی خسته‌ام، دارم راهم را گم می‌کنم. 01:38:52.458 --> 01:38:53.333 احمق من. 01:38:55.250 --> 01:38:58.582 اونا تو مجلس نشستن و همچین چرت و پرتایی میگن 01:38:58.583 --> 01:39:00.541 که مکان در عرض دو دقیقه خالی شود. 01:39:01.666 --> 01:39:02.541 قسم می‌خورم. 01:39:03.416 --> 01:39:04.958 چه خبر از زرواری؟ 01:39:06.041 --> 01:39:06.999 هیچ ایده‌ای ندارم. 01:39:07.000 --> 01:39:09.083 احتمالاً مشغول محافظت از "باسن" سفیدش است. 01:39:09.208 --> 01:39:12.000 دارم بهت میگم، همه احزاب سیاسی باید مثل MMP باشن. 01:39:12.166 --> 01:39:15.291 با دلی پاک، نیتی پاک و زبانی پاک. 01:39:30.208 --> 01:39:34.583 پاجی ، خانه‌ی قشنگی ساخته‌ای . 01:39:38.000 --> 01:39:38.916 متشکرم. 01:39:41.166 --> 01:39:42.291 چه مدت است که اینجا زندگی می‌کنید؟ 01:39:43.958 --> 01:39:45.333 دو، شاید دو سال و نیم. 01:39:52.541 --> 01:39:54.208 جاسی، دلت برای خونه تنگ نشده؟ 01:40:21.000 --> 01:40:22.875 جاسی، دلت برای خونه تنگ نشده؟ 01:40:33.000 --> 01:40:33.958 چه مدت است که اینجا هستید؟ 01:40:39.500 --> 01:40:41.666 حرف بزن، احمق. 01:40:45.666 --> 01:40:47.500 من حتی یه جلسه دعا برای مرگت گرفتم، می‌دونی؟ 01:40:50.416 --> 01:40:51.916 حتی یک بار هم دلتنگ مادرت نشدی؟ 01:40:56.458 --> 01:40:57.333 حالش چطوره؟ 01:40:58.583 --> 01:40:59.458 عالیه. 01:41:01.166 --> 01:41:02.333 جاسلین هم خوشحاله. 01:41:04.541 --> 01:41:05.625 ما دو تا بچه داریم. 01:41:18.458 --> 01:41:20.000 تو تبدیل به یه تروریست شدی، احمق. 01:41:22.125 --> 01:41:23.458 ببین با خودت چیکار کردی. 01:41:25.125 --> 01:41:26.083 چطور به اینجا رسیدی؟ 01:41:29.458 --> 01:41:31.458 من موفق شدم از دست افراد سوخویندر فرار کنم. 01:41:34.416 --> 01:41:37.041 حکم اعدامم صادر شده بود، برای همین یواشکی از مرز رد شدم. 01:41:39.750 --> 01:41:41.500 سرباز شجاع من، جاسکیرات. 01:41:44.583 --> 01:41:47.208 یک سرباز قلابی، جاسکیرات. 01:41:48.708 --> 01:41:50.832 هر ماه، 30،000 روپیه واریز می‌شود 01:41:50.833 --> 01:41:52.500 به عنوان غرامت به حساب مادرتان واریز شود. 01:41:53.541 --> 01:41:55.750 چه نوع غرامتی برای این سال‌ها پرداخت می‌شود؟ 01:41:58.250 --> 01:41:59.500 همینجوریش مشکوک شدم. 01:42:00.666 --> 01:42:02.916 امروز اینجا می‌بینمت… 01:42:03.333 --> 01:42:04.666 حالا می‌دانم که حق با من بود. 01:42:09.500 --> 01:42:10.458 سلام… 01:42:11.541 --> 01:42:13.208 بازیت چیه، جاسی؟ 01:42:14.333 --> 01:42:15.291 صدایت را پایین نگه دار. 01:42:15.791 --> 01:42:17.208 برای چه کسی کار می‌کنی؟ 01:42:17.625 --> 01:42:19.333 بای... آروم باش. 01:42:19.500 --> 01:42:20.416 سلام… 01:42:21.583 --> 01:42:22.749 تو مامور هند هستی؟ 01:42:22.750 --> 01:42:23.666 به حرف من گوش کن. 01:42:24.333 --> 01:42:25.458 فقط حرفمو گوش کن. 01:42:27.833 --> 01:42:29.708 پیندا، گوش کن. 01:42:30.833 --> 01:42:32.416 پیندا، آروم باش و به حرفام گوش کن. 01:42:33.416 --> 01:42:34.375 فقط حرفمو گوش کن. 01:42:35.125 --> 01:42:36.208 از این معامله دست بردار. 01:42:37.291 --> 01:42:38.541 التماست می‌کنم، داداش. 01:42:38.708 --> 01:42:41.249 هزاران نفر خواهند مرد. یک بار هم که شده به کشورت فکر کن. 01:42:41.250 --> 01:42:42.708 کدام کشور؟ 01:42:43.166 --> 01:42:44.041 چه کشوری؟ 01:42:45.625 --> 01:42:46.541 آن کشور… 01:42:47.458 --> 01:42:50.333 که حتی یک بار هم ما را واقعاً به عنوان عضوی از خود نپذیرفت؟ 01:42:52.416 --> 01:42:55.083 من به یک چیز وفادارم. ماموریتم. 01:42:56.541 --> 01:42:57.875 و شما؟ 01:42:58.750 --> 01:43:00.041 ای خائن… 01:43:00.916 --> 01:43:03.125 تو فرار کردی و مادر و خواهرت را جا گذاشتی. 01:43:04.708 --> 01:43:06.041 به چه کسی وفادار هستید؟ 01:43:07.125 --> 01:43:08.666 ای خائنِ بی‌عرضه! 01:43:10.416 --> 01:43:11.416 پیندا، فقط به حرفام گوش کن. 01:43:11.583 --> 01:43:12.500 رهایم کن! 01:43:17.166 --> 01:43:18.166 پیندا، فقط به حرفام گوش کن. 01:43:20.791 --> 01:43:24.916 - نه! ولم کن! - پیندا، گوش کن... 01:43:25.166 --> 01:43:26.375 - پیندا! - عقب بمون! 01:43:27.375 --> 01:43:28.999 به من گوش کن. بس کن، پیندا! 01:43:29.000 --> 01:43:30.541 - نه! بذار برم! - بس کن! 01:43:33.583 --> 01:43:34.458 سطح… 01:43:37.750 --> 01:43:39.415 من هیچوقت به اندازه کافی سخت تلاش کردن رو کنار نمیذارم 01:43:39.416 --> 01:43:40.832 هیچ‌وقت از نشون دادن همه دست نکش 01:43:40.833 --> 01:43:42.249 - هیچ‌وقت از کشتن چیزی که لمس می‌کنم دست نمی‌کشم - بس کن، پیندا! 01:43:42.250 --> 01:43:44.665 هیچوقت دست از برد برنمیدارم، خیلی وقتا خیلی زیاد میشه 01:43:44.666 --> 01:43:45.749 خیلی زود زیاد شد 01:43:45.750 --> 01:43:47.415 منو گرفت، اما هیچوقت به درونم راه پیدا نکرد 01:43:47.416 --> 01:43:48.790 فکر کردم که این باعث میشه برگردم 01:43:48.791 --> 01:43:50.207 وقتی که اونا هیچوقت از مسخره کردن من دست برنمیدارن 01:43:50.208 --> 01:43:51.999 بس کن! - هیچوقت از گفتن "می‌خوام" دست نکش 01:43:52.000 --> 01:43:53.540 هیچ وقت از این مقایسه‌ها دست نکش 01:43:53.541 --> 01:43:54.749 هیچ‌وقت ترک نکن… 01:43:54.750 --> 01:43:57.582 یادت نیست وقتی تعطیلی مدرسه باعث شد مامان زودتر بره سر کار؟ 01:43:57.583 --> 01:44:00.457 یادت نمیاد من خودمو قایم کردم که تو بهم آسیبی نرسونی؟ 01:44:00.458 --> 01:44:01.957 هیچوقت ولش نکن وقتی که باید ولش کنم 01:44:01.958 --> 01:44:03.082 هرگز تسلیم نشو، چیزی که یه قلدره 01:44:03.083 --> 01:44:04.374 - وقتی می‌تونم زیر مشت‌ها جاخالی بدم - تو... 01:44:04.375 --> 01:44:05.874 و به شوخی‌ای که داره باهاش ​​شوخی می‌کنه بخندی 01:44:05.875 --> 01:44:08.957 من هیچوقت از همه کاره بودن دست نکشیدم، اما از شخصی بودن دست کشیدم 01:44:08.958 --> 01:44:11.790 بعدش دیگه اهمیت نمیدم کی برنده میشه چون دیگه نظر نمیدم 01:44:11.791 --> 01:44:13.082 هیچ وقت از تلاش برای بهتر شدن دست نکش 01:44:13.083 --> 01:44:14.540 هرگز تسلیم نشو، هرگز تسلیم نشو 01:44:14.541 --> 01:44:15.957 هیچ‌وقت از روی هم چیدن این نامه‌ها دست نکش 01:44:15.958 --> 01:44:17.332 هیچوقت از تحت فشار گذاشتن دست نکش 01:44:17.333 --> 01:44:20.082 با این حال، هر کسی، هر زمان که باشد، هرگز از من بودن دست نکش 01:44:20.083 --> 01:44:22.790 چه کسی بهتر، تو بهتر می‌دانی، من هرگز شکست را نمی‌بینم 01:44:22.791 --> 01:44:24.041 من هیچ وقت از دویدن دست نکشیدم 01:44:24.208 --> 01:44:25.624 وقتی تفنگ شلیک میشه میدوی 01:44:25.625 --> 01:44:26.750 من هیچ وقت از تلاش دست بر نمیدارم 01:44:26.958 --> 01:44:28.457 هنوز هیچکدومتون تفنگ رو سرم نذاشتید 01:44:28.458 --> 01:44:29.915 من همیشه آهسته من رول را ببینید 01:44:29.916 --> 01:44:31.374 - پیندا، بس کن! فقط به حرفام گوش کن. - بالاترین نقطه روی ستون توتم 01:44:31.375 --> 01:44:32.707 - به حرفم گوش کن. - سرنوشت، تنها هدف منه. 01:44:32.708 --> 01:44:34.166 فقط آروم باش. هر چیز دیگه ای باید بره. 01:44:34.791 --> 01:44:39.083 سرنوشت، تو میدونی که من میخوام چی بشم 01:44:40.416 --> 01:44:44.791 سرنوشت، پس لطفا به من دروغ نگو 01:44:45.250 --> 01:44:47.416 قرار است من چه کسی باشم؟ 01:44:48.041 --> 01:44:50.375 آیا باید افراد نزدیک به خودم را تغییر دهم؟ 01:44:50.833 --> 01:44:53.041 یا همه چیز سرنوشت است؟ 01:44:53.583 --> 01:44:55.916 پس سرنوشت به من دروغ نگو 01:44:56.583 --> 01:44:59.040 دارم سعی می‌کنم به درد گوش بدم، بارون رو چتر کنم و شرم رو تحمل کنم 01:44:59.041 --> 01:45:00.499 - شرم کی از راه میرسه؟ - پیندا، داری چیکار میکنی؟ 01:45:00.500 --> 01:45:02.041 بعدش مغزم کرخت میشه 01:45:02.166 --> 01:45:04.665 دارم سعی می‌کنم به درد گوش بدم، بارون رو چتر کنم و شرم رو تحمل کنم 01:45:04.666 --> 01:45:07.749 شرم کی میاد؟ اونوقت مغزم کرخت میشه 01:45:07.750 --> 01:45:10.499 وقتی احساس شرم می‌کنی، منظورم این است که چه بلایی سرت می‌آورد؟ 01:45:10.500 --> 01:45:13.124 میذاری بکشتت یا میذاری نفس بکشه 01:45:13.125 --> 01:45:16.082 منو مسخره نکن، فقط منو همینجوری که هستم قبول کن 01:45:16.083 --> 01:45:18.707 بچه‌ای که نمی‌داند چطور جلویش را بگیرد و نمی‌داند چطور ترکش کند 01:45:18.708 --> 01:45:20.083 نه، من هیچوقت از دویدن دست نکشیدم 01:45:20.416 --> 01:45:21.749 وقتی تفنگ شلیک میشه میدوی 01:45:21.750 --> 01:45:22.875 من هیچ وقت از تلاش دست بر نمیدارم 01:45:23.000 --> 01:45:24.540 هنوز هیچکدومتون تفنگ رو سرم نذاشتید 01:45:24.541 --> 01:45:26.165 من همیشه آهسته من رول را ببینید 01:45:26.166 --> 01:45:27.457 بالاترین نقطه روی ستون توتم 01:45:27.458 --> 01:45:28.749 سرنوشت، تنها هدف من 01:45:28.750 --> 01:45:30.207 هر چیز دیگری باید برود 01:45:30.208 --> 01:45:31.915 منو یادت نمیاد؟ داشتم تو جعبه‌ها دنبال چیزی می‌گشتم 01:45:31.916 --> 01:45:33.333 - منو یادت نره که سعی می‌کنی خوب باشی - پیندا! 01:45:40.958 --> 01:45:42.583 بچرخ… بچرخ… 01:45:57.000 --> 01:45:58.832 دل من خیلی تنها بود 01:45:58.833 --> 01:46:00.665 چه بازی هوشمندانه‌ای باهاش ​​کردی 01:46:00.666 --> 01:46:02.666 حالا شب‌ها را بیدار می‌مانم و فقط به تو فکر می‌کنم 01:46:05.083 --> 01:46:08.500 قمارباز، ای قمارباز 01:46:08.625 --> 01:46:12.166 تو یه جادوگر واقعی هستی 01:46:12.708 --> 01:46:16.000 قمارباز، ای قمارباز 01:46:16.583 --> 01:46:19.875 تو یه جادوگر واقعی هستی 01:46:20.250 --> 01:46:25.665 من قلبم را با قلب تو معامله کردم، معامله‌ای منصفانه به نام عشق 01:46:25.666 --> 01:46:27.958 من این بازی قلب‌ها را با از دست دادن قلب خودم بردم 01:46:30.166 --> 01:46:33.958 من یه قماربازم 01:46:34.208 --> 01:46:37.583 بهترین در میان همه عاشقان 01:46:37.958 --> 01:46:41.083 من یه قماربازم 01:46:41.750 --> 01:46:45.166 بهترین در میان همه عاشقان 01:46:53.708 --> 01:46:57.125 بزنش! یالا، بزن اون طبل رو! 01:47:00.625 --> 01:47:04.083 مخفیانه، از میان چشمانم 01:47:04.916 --> 01:47:07.916 وارد قلبم شدی 01:47:33.583 --> 01:47:34.833 ای احمق! 01:47:35.125 --> 01:47:36.166 حرف بزن! چرا او را کشتی؟ 01:47:37.250 --> 01:47:38.333 چه کس دیگری با شما همکاری می‌کند؟ 01:47:38.875 --> 01:47:39.750 بگو! 01:47:40.583 --> 01:47:41.875 کی با تو تو این ماجراست؟ 01:47:43.375 --> 01:47:44.708 حرف بزن، احمق! 01:47:48.166 --> 01:47:49.083 حرف بزن! 01:47:53.166 --> 01:47:55.875 چرا او را کشتی، ای احمق؟ 01:47:59.625 --> 01:48:01.666 اون یه مامور هندیه! 01:48:02.541 --> 01:48:03.708 دیگه کی باهات هست؟ 01:48:04.166 --> 01:48:05.041 حرف بزن! 01:48:27.000 --> 01:48:28.000 حمزه، اصلاً چی؟ 01:48:28.666 --> 01:48:31.166 او وارد خانه من می‌شود… 01:48:33.541 --> 01:48:35.749 و مهمان مرا بکشد؟ 01:48:35.750 --> 01:48:37.750 چطور جرات کرد! 01:48:41.416 --> 01:48:45.083 اینجا خانه حمزه علی مزاری است! 01:48:58.916 --> 01:49:00.000 بدن‌هایشان… 01:49:00.125 --> 01:49:01.916 آنها را بسوزانید. 01:49:09.458 --> 01:49:10.500 بلوچ 01:49:13.416 --> 01:49:14.583 خیلی جالب بود. 01:49:19.875 --> 01:49:21.333 طبل‌زن‌ها، بزنینش! 01:50:23.583 --> 01:50:24.500 دو فنجان چای. 01:50:44.250 --> 01:50:45.208 کیست؟ 01:50:45.583 --> 01:50:46.458 جهان. 01:51:01.708 --> 01:51:02.833 او مرا شناخت. 01:51:04.583 --> 01:51:08.249 گفت میره بیرون و به همه میگه. 01:51:08.250 --> 01:51:09.416 از او خواستم از معامله صرف نظر کند. 01:51:10.000 --> 01:51:11.708 سپس آمپول را گرفت… 01:51:12.500 --> 01:51:14.666 - بعد به سرش زد. - از اینجا برو. 01:51:14.833 --> 01:51:15.708 از اینجا برو. 01:51:15.875 --> 01:51:17.708 اون نفس نمی‌کشه، داداش عالم. 01:51:18.250 --> 01:51:20.165 من اینو حلش می‌کنم. تو باید بری. 01:51:20.166 --> 01:51:24.458 داداش اعلم ، می‌تونیم بگیم که یه تصادف بوده و اون-- 01:51:31.000 --> 01:51:32.000 حمزه، از اینجا برو بیرون. 01:51:35.833 --> 01:51:37.750 داری چیکار می‌کنی، داداش عالم؟ عقلت رو از دست دادی؟ 01:51:42.000 --> 01:51:44.083 مهمه که زنده بمونی، حمزه. 01:51:44.708 --> 01:51:46.125 خیلی عمیق رفتی. 01:51:47.000 --> 01:51:51.458 هر کسی که امروز دستگیر شود، به راحتی نخواهد مرد. 01:51:52.708 --> 01:51:54.707 من سهم خودم را از جنگ پرداخته‌ام. 01:51:54.708 --> 01:51:58.250 - مال تو هنوز مونده. - اعلم بای، نه... 01:51:59.291 --> 01:52:02.708 امروز، یک جیب‌بر اهل بریلی جان خود را برای کشورش می‌دهد. 01:52:03.958 --> 01:52:06.541 برادر من، این حق رو از من نگیر. 01:52:09.666 --> 01:52:12.541 بگذار دنیا مرا فراموش کند، فقط تو مرا به یاد داشته باش. 01:52:14.583 --> 01:52:16.625 - همین برای من کافیه. - اعلم بای... 01:52:17.041 --> 01:52:20.290 حالا بیا، برگرد بیرون. 01:52:20.291 --> 01:52:21.957 - داداش عالم، نه... - برو. 01:52:21.958 --> 01:52:23.040 سلام داداش، نه… 01:52:23.041 --> 01:52:24.707 فقط برو، حمزه. 01:52:24.708 --> 01:52:26.833 حمزه، فقط برو. یالا، فقط برو. 01:52:36.208 --> 01:52:40.625 چی بگم آخه؟ 01:52:41.541 --> 01:52:48.291 از اینکه تو منو فراموش می‌کنی، نابود میشم… 01:52:48.416 --> 01:52:53.125 چی بگم آخه؟ 01:52:53.375 --> 01:53:00.375 از اینکه تو منو فراموش می‌کنی، نابود میشم… 01:53:00.541 --> 01:53:02.708 ای کریشنا 01:53:03.250 --> 01:53:10.250 اصلاً ما را یادت هست؟ 01:53:12.208 --> 01:53:14.458 حمزه بدون دلیل کسی را نمی‌کشد. 01:53:15.125 --> 01:53:17.208 مگه یه بار با اعلم یه دکه آبمیوه فروشی اداره نکرد؟ 01:53:17.541 --> 01:53:19.083 او کسی بود که او را به رحمان معرفی کرد. 01:53:19.916 --> 01:53:22.458 قربان، حمزه هیچ‌وقت به نظرم خوب نبود. 01:53:23.583 --> 01:53:24.625 بهش مشکوکی؟ 01:53:25.583 --> 01:53:26.791 چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 01:53:27.708 --> 01:53:28.583 آقا، من… 01:53:31.333 --> 01:53:32.250 نگران نباش. 01:53:32.958 --> 01:53:36.083 وقتی شک دارید، تحقیق کنید. 01:53:36.250 --> 01:53:38.207 به شما کمک می‌کند تا خواب بهتری داشته باشید. 01:53:38.208 --> 01:53:39.833 روده را نیز آرام نگه می‌دارد. 01:53:40.625 --> 01:53:43.125 دامنه نفوذ حمزه تا اوج قله‌ها امتداد دارد. 01:53:43.666 --> 01:53:45.958 ما هرگز حکم جلبی علیه او دریافت نخواهیم کرد. 01:53:46.208 --> 01:53:48.291 یعنی ما نمی‌توانیم خانه‌اش را بگردیم. 01:53:49.208 --> 01:53:50.208 یک کاری بکن… 01:53:50.916 --> 01:53:53.041 به مرکز آبمیوه فروشی اعلم نگاهی بیندازید. 01:53:53.708 --> 01:53:54.750 خودت نرو. 01:53:55.541 --> 01:53:58.500 افراد حمزه لیاری را زیر نظر دارند. 01:53:58.958 --> 01:54:00.208 سجاد را به جای او بفرست. 01:54:01.458 --> 01:54:02.333 بسیار خب، آقا. 01:55:53.333 --> 01:55:54.791 تو هندی هستی؟ 01:56:01.000 --> 01:56:02.041 حمزه… 01:56:03.250 --> 01:56:06.166 بهت که گفتم، اگه تصمیم بگیری با من بمونی، نمی‌تونی سوالی بپرسی. 01:56:06.916 --> 01:56:09.916 تا وقتی که مربوط به کار تو بود، من ساکت ماندم. 01:56:10.625 --> 01:56:12.458 حالا بحث کشور من است. 01:56:12.916 --> 01:56:14.541 تو مامور هند هستی؟! 01:56:15.250 --> 01:56:16.333 جوابمو بده! 01:56:16.666 --> 01:56:18.375 تو مامور هند هستی؟ 01:56:34.708 --> 01:56:35.666 چرا؟ 01:56:38.666 --> 01:56:41.166 چرا زندگیمو خراب کردی؟ 01:56:43.166 --> 01:56:44.875 من تا حالا باهات چیکار کردم؟ 01:56:52.625 --> 01:56:56.875 من نمی‌توانم با مردی زندگی کنم که می‌خواهد کشورم را نابود کند. 01:56:59.291 --> 01:57:00.166 منو بکش. 01:57:00.875 --> 01:57:01.791 برو ادامه… 01:57:02.791 --> 01:57:03.791 منو بکش. 01:57:04.833 --> 01:57:06.333 تنها کاری که باید انجام دهید این است که ماشه را بکشید. 01:57:06.625 --> 01:57:07.541 انجامش بده! 01:57:09.958 --> 01:57:11.666 باید برای شما آسان باشد. 01:57:16.541 --> 01:57:18.541 من تنها کسی بودم که عاشقش بودم، درسته؟ 01:57:27.166 --> 01:57:29.791 حمزه احتمالاً حتی اسم واقعی تو نیست، درسته؟ 01:57:52.625 --> 01:57:53.666 محمد ریاض. 01:57:54.791 --> 01:57:57.000 انفجار در احمدآباد، ۵۴ کشته 01:57:57.791 --> 01:57:59.958 انفجار در جایپور، ۸۰ کشته 01:58:01.125 --> 01:58:02.166 اقبال بهاتکال… 01:58:02.708 --> 01:58:04.000 انفجارهای قطار بمبئی، 01:58:04.458 --> 01:58:05.958 ۲۰۹ نفر کشته شدند. 01:58:06.291 --> 01:58:07.999 سرگرد اقبال، ساجد میر، 01:58:08.000 --> 01:58:09.833 عبدالبوتو، اعظم چیمه 01:58:10.666 --> 01:58:12.499 حمله بمبئی ۲۶/۱۱ 01:58:12.500 --> 01:58:13.750 ۱۵۰ کشته. 01:58:15.458 --> 01:58:18.125 یک نفر از این لیست را که بی‌گناه بوده به من بگویید. 01:58:20.875 --> 01:58:23.875 آنها خود را «غازی» می‌نامند. ننگ بر چنین غازیانی. 01:58:24.291 --> 01:58:27.208 که رویای شکوه مردم خود را بر روی تپه‌هایی از اجساد بی‌گناه بنا می‌کنند. 01:58:29.291 --> 01:58:31.458 جنگ ما علیه کشور شما نیست. 01:58:33.625 --> 01:58:36.041 علیه تروریست‌های داخل آن است. 01:58:38.333 --> 01:58:40.000 فکر می‌کنی اونا قوم تو هستن؟ 01:58:40.791 --> 01:58:43.333 این همه سال در پاکستان چه کار می‌کردند؟ 01:58:45.541 --> 01:58:48.707 ۵۲۰ نفر از جامعه هزاره در پنج سال گذشته کشته شده‌اند. 01:58:48.708 --> 01:58:51.125 ۶۳۰ نفر در کویته زخمی شدند. 01:58:52.125 --> 01:58:54.625 می‌دانی با بلوچ‌ها چه می‌کنند؟ 01:58:55.916 --> 01:58:56.833 هر سال، 01:58:58.000 --> 01:59:01.708 ۳۰۰ پسر به نام بازجویی دستگیر و کشته می‌شوند. 01:59:03.166 --> 01:59:06.625 اخیراً، آنها منبع آب خود را مسموم کردند… 01:59:08.166 --> 01:59:09.958 ۶۳ کودک جان باختند. 01:59:14.833 --> 01:59:15.916 این افراد… 01:59:16.416 --> 01:59:18.458 هر چقدر هم که برای هند خطرناک باشند، 01:59:18.708 --> 01:59:21.208 آنها حتی برای پاکستان خطرناک‌تر هستند. 01:59:22.916 --> 01:59:24.666 قسم به زایان، یلینا. 01:59:25.125 --> 01:59:28.083 هر کاری که انجام داده‌ام برای امنیت کشورم بوده است. 01:59:32.250 --> 01:59:33.250 وقتی این تموم شد، 01:59:35.208 --> 01:59:37.750 تو میتونی به دنیا بگی من کی هستم. 01:59:42.291 --> 01:59:44.208 می‌تونی زایان رو برداری و بری. 01:59:45.375 --> 01:59:46.541 من جلوی تو را نمی‌گیرم. 01:59:50.000 --> 01:59:51.750 اما یالینا... من هم متوقف نخواهم شد. 01:59:54.458 --> 01:59:56.916 برای رسیدن به این نقطه، از میان آتش گذشتم، 01:59:59.250 --> 02:00:02.041 و آن آتش تا همه آنها را نسوزاند، خاموش نخواهد شد. 02:00:15.083 --> 02:00:16.041 اگر می‌توانید… 02:00:16.541 --> 02:00:17.625 مرا ببخش. 02:00:59.375 --> 02:01:01.875 هر برنامه‌ای که دارید، باید سریع عمل کنید. 02:01:04.541 --> 02:01:06.125 SP از قبل به شما مشکوک است. 02:01:10.250 --> 02:01:11.291 و به یاد داشته باشید… 02:01:14.916 --> 02:01:17.041 هیچ اتفاقی برای فرزندم نمی‌افتد. 02:01:53.791 --> 02:01:54.916 اول، رحمان بای، 02:01:56.750 --> 02:01:58.041 بعدش نوه‌ات شهزاد. 02:02:00.333 --> 02:02:02.374 و چه کسی می‌داند چند کودک بی‌گناه بلوچ 02:02:02.375 --> 02:02:04.833 او به عنوان تروریست معرفی شده و بدون رحم قتل عام شده است. 02:02:07.500 --> 02:02:09.916 یه همچین مردی متوقف نمیشه، شیرانی صاحب. نه تو این زندگی. 02:02:12.458 --> 02:02:13.750 امروز، او عزیر را شکار می‌کند. 02:02:14.875 --> 02:02:16.166 فردا، می‌تواند نوبت ما باشد. 02:02:19.958 --> 02:02:22.166 پرواز عزیر چه ساعتی می‌نشیند؟ 02:02:23.041 --> 02:02:24.041 آقا، ساعت ۳:۳۰ بعد از ظهر 02:02:25.458 --> 02:02:27.208 از مرکز آبمیوه‌گیری چیزی اومده؟ 02:02:28.291 --> 02:02:29.791 نه، آقا. تمیز بود. 02:02:31.541 --> 02:02:33.374 قربان، اطلاعات تازه‌ای رسیده. 02:02:33.375 --> 02:02:35.332 حمزه برای ملاقات با شیرانی به BUF رفت. 02:02:35.333 --> 02:02:38.041 هر دوی آنها امروز تمام تلاش خود را برای نجات عزیر خواهند کرد. 02:02:38.750 --> 02:02:41.333 یک بلوچ همیشه بلوچ خواهد ماند. 02:02:42.875 --> 02:02:44.875 ابتدا، او بر تخت رحمان نشست. 02:02:45.625 --> 02:02:47.708 حالا او می‌خواهد روی سر ما بنشیند. 02:02:48.416 --> 02:02:49.625 بیایید یک کاری انجام دهیم. 02:02:50.541 --> 02:02:53.333 امروز، حمزه را به همراه عزیر سوار می‌کنیم. 02:02:55.000 --> 02:02:56.500 اول، ما آنها را وادار به صحبت می‌کنیم… 02:02:57.291 --> 02:03:00.000 سپس هر دو سر بلوچ را با هم می‌شکافیم. 02:03:00.125 --> 02:03:01.458 اون احمق‌ها! 02:03:01.791 --> 02:03:04.125 رسیدن به SP تقریباً غیرممکن است. 02:03:04.625 --> 02:03:06.166 اون رو به من بسپار. 02:03:06.708 --> 02:03:10.041 من به شما مکان و زمان را اطلاع می‌دهم. 02:03:11.791 --> 02:03:12.916 چطور او را تمام می‌کنی… 02:03:14.916 --> 02:03:15.958 این وظیفه توست. 02:03:35.166 --> 02:03:36.832 - اس.پی. سحاب، - بله؟ 02:03:36.833 --> 02:03:40.000 پسران بلوچ با اسلحه در جاده نیشتر منتظرند. 02:03:40.541 --> 02:03:42.958 پیشنهاد می‌کنم عزیر را به آن راه نبرید. 02:03:43.416 --> 02:03:46.458 از جاده جوهر، پشت فرودگاه، برو. امن‌تره. 02:03:48.083 --> 02:03:48.958 کجایی؟ 02:03:49.500 --> 02:03:50.416 در خانه. 02:03:51.625 --> 02:03:52.833 جمیل صاحب هم اینجاست. 02:03:54.666 --> 02:03:55.666 خداحافظ. 02:03:56.291 --> 02:03:57.208 خداحافظ. 02:04:04.625 --> 02:04:05.500 عمر… 02:04:07.416 --> 02:04:11.333 برای تبدیل شدن به یک مرد بزرگ، باید مسئولیت پذیر باشید. 02:04:12.375 --> 02:04:14.750 من در طول دوران حرفه‌ای‌ام به اندازه کافی مدال جمع کرده‌ام. 02:04:15.416 --> 02:04:16.375 حالا نوبت شماست. 02:04:17.416 --> 02:04:20.083 امروز، شما دستگیری عزیر را رهبری می‌کنید. 02:04:21.083 --> 02:04:21.958 برو. 02:04:22.541 --> 02:04:24.083 اثر خودت رو بذار، بچه. 02:04:26.250 --> 02:04:28.375 و گوش کن… 02:04:29.083 --> 02:04:30.000 بله، قربان. 02:04:30.666 --> 02:04:32.291 از جاده نیشتر استفاده نکنید. 02:04:32.875 --> 02:04:34.625 به جای آن، جاده‌ی جوهر را انتخاب کنید. 02:04:35.875 --> 02:04:36.791 بله، قربان. 02:04:37.000 --> 02:04:37.916 و شما؟ 02:04:39.916 --> 02:04:43.833 امروز، دلم می‌خواهد حمزه را از آسمان به خاک بکشم. 02:04:44.583 --> 02:04:45.500 فهمیدم، آقا. 02:05:15.208 --> 02:05:17.416 حمزه بای، اس پی صاحب، داره میاد خونتون. 02:05:18.041 --> 02:05:20.291 داره میاد که تو رو ببره. عمر داره میره که عزیر رو بگیره. 02:05:20.875 --> 02:05:22.083 مواظب باش. خداحافظ. 02:05:31.541 --> 02:05:34.166 جمیل صاحب، هر مردی در این دنیا قیمتی دارد. 02:05:36.250 --> 02:05:38.166 یه آدم وفادار فقط هزینه بیشتری داره. 02:05:43.500 --> 02:05:46.083 قربان، چرا کاروان عمر داره از مسیر جوهر میره؟ 02:05:47.250 --> 02:05:48.791 حمزه یه یاغی حیله‌گره. 02:05:49.583 --> 02:05:51.291 او با شیرانی آشنا شد. 02:05:52.208 --> 02:05:54.708 بهم گفت جاده‌ی جوهر امنه. 02:05:55.250 --> 02:05:58.708 حتماً یه آدم بی‌عرضه اینو ردیف کرده که منو بکشه. 02:06:02.625 --> 02:06:03.541 و گوش کن… 02:06:04.125 --> 02:06:07.416 یک دسته گل به خانه عمر بفرست. 02:06:08.166 --> 02:06:09.041 یه چیز بزرگ. 02:06:10.416 --> 02:06:12.333 بیچاره پسر خوبی بود. 02:06:15.916 --> 02:06:17.707 - تو منو دوست داری - بله 02:06:17.708 --> 02:06:19.665 - دوستت دارم - بله 02:06:19.666 --> 02:06:21.665 - آماده‌ای - بله 02:06:21.666 --> 02:06:23.582 - من آماده‌ام - بله 02:06:23.583 --> 02:06:27.500 پس چرا باید به حرف پدر و مادرمان اهمیت بدهیم؟ 02:06:30.041 --> 02:06:31.583 چشمتان به جاده باشد. 02:06:32.833 --> 02:06:34.083 اوضاع داره جالب میشه. 02:07:04.958 --> 02:07:08.250 تو به معشوقی مثل من نیاز داری 02:07:08.708 --> 02:07:12.833 من به معشوقی مثل تو نیاز دارم 02:07:12.958 --> 02:07:16.707 بگذار حسودان از حسادت سبزتر شوند 02:07:16.708 --> 02:07:21.040 بیا شادیمون رو درست جلوی اونا جشن بگیریم 02:07:21.041 --> 02:07:21.958 جناب اس پی ، 02:07:23.500 --> 02:07:25.582 همیشه حسرت می‌خورم که چرا هرگز به آن نرسیدی 02:07:25.583 --> 02:07:28.875 که جمیل صاحب را اخته کنند یا من را به دام بیندازند. 02:07:36.041 --> 02:07:39.000 نفرت شما از ما بلوچ‌ها... قابل توجیه است. 02:07:40.375 --> 02:07:41.250 به هر حال… 02:07:42.041 --> 02:07:44.208 وقتی دوباره در دنیای مردگان همدیگر را ملاقات کنیم، حساب را تسویه خواهیم کرد. 02:07:46.208 --> 02:07:50.666 این اعتماد به نفس بیش از حد باعث مرگت میشه، بلوچ. 02:07:52.791 --> 02:07:55.416 اس پی اس اسلم یک جن است که-- 02:08:16.916 --> 02:08:18.708 یه دسته گل برای اس پی صاحب ببر . 02:08:19.791 --> 02:08:20.666 یه چیز بزرگ. 02:08:32.500 --> 02:08:34.207 امروز در کراچی، افسر ارشد LTF، 02:08:34.208 --> 02:08:36.833 چودری اسلم، افسر عالی‌رتبه ارتش پاکستان، در انفجار بمب کشته شد. 02:08:37.458 --> 02:08:39.999 بر اساس گزارش‌ها، یک بمب‌گذار انتحاری خود را به فرودگاه BUF کوبیده است. 02:08:40.000 --> 02:08:43.625 یک خودروی حامل RDX به خودروی پلیس اسلم برخورد کرد. 02:08:44.416 --> 02:08:46.707 منابع می‌گویند این حمله در تلافی انجام شده است . 02:08:46.708 --> 02:08:48.916 به خاطر کشتن چهار شبه‌نظامی BUF در یک درگیری اخیر . 02:08:49.958 --> 02:08:53.208 تو به معشوقی مثل من نیاز داری 02:08:53.708 --> 02:08:57.791 من به معشوقی مثل تو نیاز دارم 02:09:16.250 --> 02:09:18.208 اس پی قبلاً از شما خیلی تعریف می‌کرد. 02:09:19.875 --> 02:09:21.666 اگر روزی به چیزی نیاز پیدا کردی، 02:09:22.791 --> 02:09:24.041 فقط بگو. 02:09:24.541 --> 02:09:25.416 بله، قربان. 02:09:37.458 --> 02:09:39.375 در ارتباط با جنگ باند لیاری، 02:09:39.583 --> 02:09:41.958 این دادگاه عزیر جان بلوچ را پیدا کرد 02:09:42.125 --> 02:09:44.249 در هر ۳۶ مورد گناهکار شناخته شد 02:09:44.250 --> 02:09:48.041 از آدم‌ربایی، تروریسم و ​​قتل. 02:09:48.416 --> 02:09:51.207 دادگاه عزیر بلوچ را به دلیل این جرایم محکوم کرد 02:09:51.208 --> 02:09:54.000 به ۱۲ سال حبس انفرادی. 02:09:56.250 --> 02:09:58.749 زندان کراچی 02:09:58.750 --> 02:10:00.041 مذاکرات با زندانبان در حال انجام است. 02:10:01.958 --> 02:10:03.707 تلویزیون، تهویه مطبوع، مبل، غذای خانگی، تشک، 02:10:03.708 --> 02:10:05.208 و مبلمان. هر آنچه نیاز دارید را دریافت خواهید کرد. 02:10:07.250 --> 02:10:08.208 صبور باشید. 02:10:10.083 --> 02:10:11.750 مدت زیادی داخل نخواهی بود. 02:10:13.708 --> 02:10:14.791 تو برادر منی. 02:10:17.541 --> 02:10:19.708 کوه‌ها را جابه‌جا می‌کنم تا تو را بیرون بیاورم. 02:10:40.083 --> 02:10:41.000 زندانبان صاحب، 02:10:42.250 --> 02:10:45.125 مطمئن شو که برادرم هیچ ناراحتی نداشته باشد. 02:10:48.166 --> 02:10:49.458 مهم نیست چه اتفاقی بیفتد. 02:10:52.458 --> 02:10:54.500 از امروز، ایمنی او مسئولیت شماست. 02:10:55.291 --> 02:10:56.208 متشکرم، آقا. 02:11:23.166 --> 02:11:25.790 در ۲۸ سپتامبر، ارتش هند یک حمله‌ی دقیق و حساب‌شده را آغاز کرد. 02:11:25.791 --> 02:11:27.499 علیه اردوگاه تروریست‌ها در پوک. 02:11:27.500 --> 02:11:30.375 این حمله در پاسخ به حمله تروریست‌های پاکستانی انجام شد. 02:11:30.666 --> 02:11:34.083 نخست وزیر مودی گفت که آنها خواهان عدالت برای سربازانی هستند که در حمله اوری کشته شدند. 02:11:34.250 --> 02:11:36.165 و دولت به ارتش آزادی عمل داد 02:11:36.166 --> 02:11:37.875 برای برنامه‌ریزی و اجرای حمله‌ی جراحی. 02:12:18.333 --> 02:12:19.208 آقا. 02:12:30.375 --> 02:12:31.708 من در مورد اعلم شنیده‌ام. 02:12:36.833 --> 02:12:38.000 مدتی گذشته است، 02:12:38.625 --> 02:12:39.666 بنابراین فکر کردم باید بیام ببینمت. 02:12:42.958 --> 02:12:44.458 یالینا و زایان چطورن؟ 02:12:53.958 --> 02:12:54.958 خبر را دیدم. 02:12:56.208 --> 02:12:57.333 اعتصاب جراحی. 02:12:57.958 --> 02:12:59.541 بادها در هند در حال تغییر هستند. 02:13:00.500 --> 02:13:03.041 الطاف خانانی، برادر جاوید خانانی، در آمریکا دستگیر شد. 02:13:04.166 --> 02:13:05.165 من شنیدم. 02:13:05.166 --> 02:13:07.541 قبل از اینکه آخرین اطلاعاتت به دستمون برسه، 02:13:08.000 --> 02:13:11.624 ۱۱۰۰۰ کرور روپیه پول جعلی از طریق نپال وارد هند شده بود. 02:13:11.625 --> 02:13:13.833 ۶۰ هزار کرور دیگر آماده ارسال است. 02:13:18.250 --> 02:13:19.583 یعقوب انصاری در نپال... 02:13:20.500 --> 02:13:21.583 او به داوود نزدیک است. 02:13:22.416 --> 02:13:24.832 داره پول رو از کاتماندو به عاطف احمد منتقل می‌کنه. 02:13:24.833 --> 02:13:26.249 از آنجا، از میان قصابی‌ها، 02:13:26.250 --> 02:13:28.583 این انتخابات ایالت اوتار پرادش و عملیات تروریستی را تأمین مالی خواهد کرد. 02:13:30.625 --> 02:13:33.458 اونا هیچوقت نمیذارن یه مرد صادق تو اوتار پرادش قدرت رو به دست بگیره. 02:13:35.541 --> 02:13:38.041 نه بعد از اینکه کشور را با آن همه پول تقلبی پر کردند. 02:13:38.458 --> 02:13:40.916 پس از اوری، دولت دستورات روشنی داد. 02:13:41.541 --> 02:13:44.415 کل شبکه مالی تروریسم را از بین ببرید. 02:13:44.416 --> 02:13:46.665 ما آماده‌ایم هر کاری که لازم باشد انجام دهیم. 02:13:46.666 --> 02:13:49.416 به همین دلیل است که ما روابط خود را با کشورهای خاورمیانه و ایالات متحده تقویت کرده‌ایم. 02:13:49.541 --> 02:13:52.125 هدف، منزوی کردن مالی پاکستان است. 02:13:52.416 --> 02:13:54.416 برای قطع کردن تمام شریان‌های تأمین مالی. 02:13:55.250 --> 02:13:59.083 وقت آن رسیده که پاکستان را به جهانیان نشان دهیم. 02:14:03.875 --> 02:14:06.916 حمزه، دلیل اصلی که ازت خواستیم بیای اینجا اینه که... 02:14:07.583 --> 02:14:09.333 سال‌ها پیش، کسی به من گفت، 02:14:10.833 --> 02:14:11.875 «ما درست آن طرف مرز زندگی می‌کنیم. 02:14:12.583 --> 02:14:14.000 اگر جرئتش را داری، 02:14:14.583 --> 02:14:16.041 برو جلو. تمام تلاشت را بکن. 02:14:18.250 --> 02:14:21.000 خب... وقتشه که بدترین کارمون رو بکنیم. 02:14:22.208 --> 02:14:24.375 از اینجا به بعد، دستت آزاده، حمزه. 02:14:27.458 --> 02:14:30.416 شجاعت. سوخت. انتقام. 02:14:33.041 --> 02:14:37.708 اکنون هند سرنوشت پاکستان را تعیین خواهد کرد. 02:14:59.583 --> 02:15:00.500 آقا… 02:15:01.333 --> 02:15:03.041 اطلاعات حمزه بررسی می‌شود. 02:15:03.291 --> 02:15:06.375 اولین محموله ۶۰ هزار کرور روپیه‌ای پول تقلبی هند 02:15:06.625 --> 02:15:09.458 تا پانزدهم نوامبر از کراچی به نپال منتقل خواهد شد. 02:15:10.250 --> 02:15:11.166 بفرمایید، آقا. 02:15:13.750 --> 02:15:15.082 یعقوب انصاری در نپال است. 02:15:15.083 --> 02:15:18.125 او مطمئن می‌شود که پول تا شانزدهم به هند برسد. 02:15:18.541 --> 02:15:22.791 بانسال، تمام اطلاعات و شواهدی که در طول این سال‌ها جمع‌آوری کرده‌ایم… 02:15:23.166 --> 02:15:24.125 آن را آماده نگه دارید. 02:15:24.666 --> 02:15:27.166 دارم به نخست وزیر و وزیر کشور گزارش میدم. 02:15:33.208 --> 02:15:34.083 بانسال، 02:15:35.333 --> 02:15:39.000 شاید مجبور شویم فوراً عملیات برگ سبز را آغاز کنیم. 02:15:40.166 --> 02:15:41.500 ما باید یه چیزی رو بفهمیم. 02:15:42.583 --> 02:15:43.791 ما گزینه دیگری نداریم. 02:15:46.666 --> 02:15:47.625 شما ادامه بدید. 02:15:52.500 --> 02:15:55.582 از ۸ نوامبر ۲۰۱۶، 02:15:55.583 --> 02:15:57.791 از نیمه‌شب به بعد، 02:15:58.541 --> 02:16:04.125 اسکناس‌های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه‌ای 02:16:05.291 --> 02:16:08.416 دیگر پول قانونی نخواهد بود. 02:16:10.166 --> 02:16:11.458 ما خیلی خوشحالیم. 02:16:12.416 --> 02:16:14.000 اون عوضی‌ها ما رو نابود کردن. 02:16:15.416 --> 02:16:18.875 به داوود بای بگو که جلوشون رو نمیشه گرفت. 02:16:19.416 --> 02:16:21.874 برای متوقف کردن آنها باید یک کار عظیم انجام دهیم. 02:16:21.875 --> 02:16:24.166 ما کارهای بی‌شماری را برایش انجام داده‌ایم. آیا او نمی‌تواند فقط یک بار لطف ما را جبران کند؟ 02:16:24.291 --> 02:16:25.624 احمق‌ها! 02:16:25.625 --> 02:16:27.833 خفه شید، احمق‌ها! 02:16:28.166 --> 02:16:31.000 نمی‌بینی؟ آن چای‌فروش دل و روده‌مان را پاره کرده و خون از سرمان جاری کرده؟ 02:16:31.708 --> 02:16:33.582 ببین چطور مثل دختر مدرسه‌ای‌ها حرف می‌زنی. 02:16:33.583 --> 02:16:34.916 مگه نمی‌بینی دارم با تلفن حرف می‌زنم؟ 02:16:35.375 --> 02:16:36.333 صندلم را بیاور. 02:16:39.708 --> 02:16:40.875 اینو بفهم… 02:16:41.333 --> 02:16:43.166 یو پی دیگه از دستمون در رفته. 02:16:43.458 --> 02:16:46.125 ما انتخابات را خواهیم باخت. بقیه‌اش دست خداست. 02:16:46.500 --> 02:16:49.041 اسکناس‌های قدیمی ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه‌ای 02:16:50.083 --> 02:16:55.416 توسط عناصر ضد ملی و ضد اجتماعی نگهداری می‌شود 02:16:55.791 --> 02:17:01.708 حالا دیگر چیزی جز تکه کاغذ نخواهند بود. 02:17:03.541 --> 02:17:05.000 شهروندان صادق 02:17:05.583 --> 02:17:10.291 که ثروت خود را از طریق سخت کوشی و صداقت به دست آورده اند 02:17:11.458 --> 02:17:17.749 حقوق و منافع آنها کاملاً محفوظ خواهد بود. 02:17:17.750 --> 02:17:21.166 سرگرد صاحب ، چطور متوجه این اتفاق نشدیم؟ 02:17:22.750 --> 02:17:24.958 من روی شصت هزار کرور از پول داوود بای نشسته‌ام ، 02:17:25.708 --> 02:17:27.583 همه با اسکناس‌های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه‌ای. 02:17:28.208 --> 02:17:29.250 من تمام کردم. 02:17:30.041 --> 02:17:31.125 کمکم کنید. 02:17:31.583 --> 02:17:33.541 میشه از طرف من با داداش داوود حرف بزنی ؟ 02:17:34.875 --> 02:17:35.791 سلام؟ 02:17:37.500 --> 02:17:38.416 سلام؟! 02:17:38.833 --> 02:17:43.416 ما در حال مبارزه با فساد، پول سیاه و پول تقلبی هستیم. 02:17:43.833 --> 02:17:46.291 این امر شهروند صادق را توانمند خواهد کرد 02:17:46.833 --> 02:17:49.958 در حال مبارزه با نبردهای روزانه‌اش و ما. 02:17:58.708 --> 02:18:00.083 جاوید بای، همه چی روبراهه؟ 02:18:00.541 --> 02:18:04.083 حمزه... این مودی منو نابود کرده. 02:18:04.625 --> 02:18:06.583 من روی شصت هزار کرور داوود نشسته‌ام. 02:18:07.208 --> 02:18:08.375 یه کاری بکن، هر کاری، داداش. 02:18:08.791 --> 02:18:12.207 آدم همیشه یه راه فرار پیدا می‌کنه، مگه نه؟ 02:18:12.208 --> 02:18:15.666 جاوید بای، جاوید بای... نگران نباش. من از پسش برمی‌آیم. 02:18:16.083 --> 02:18:18.041 - تو کارخونه‌ای؟ - بله. 02:18:19.166 --> 02:18:20.833 - تنها؟ - بله. 02:18:21.750 --> 02:18:22.750 یک کاری بکن… 02:18:44.000 --> 02:18:44.875 حمزه… 02:18:46.250 --> 02:18:47.125 همه چیز تنظیم شده است؟ 02:18:47.541 --> 02:18:50.333 بله، اما با این همه اسکناس ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه‌ای چه کار خواهید کرد؟ 02:18:50.875 --> 02:18:51.916 نگران نباش. 02:18:52.375 --> 02:18:53.541 من ارزش کامل را برای شما به ارمغان می‌آورم. 02:18:54.958 --> 02:18:56.375 آیا این همه چیز است، یا چیزهای بیشتری هم هست؟ 02:18:56.791 --> 02:18:58.125 این حتی نصف هم نیست. 02:18:58.458 --> 02:19:00.125 بقیه‌اش طبقه بالا، توی اتاق تراس است. 02:19:06.958 --> 02:19:07.833 بیا تو. 02:19:40.958 --> 02:19:44.250 شنیدم برادرت الطاف از آمریکایی‌ها ۲۵ سال سابقه زندان گرفته؟ 02:19:44.916 --> 02:19:47.000 از هر طرف بدشانسی میاره، حمزه. 02:20:04.458 --> 02:20:07.375 حمزه، وقتی از این آشفتگیِ حذفِ پول ملی عبور کنیم، 02:20:08.250 --> 02:20:11.541 ما اون هندی‌ها رو مجبور به پرداخت هزینه می‌کنیم-- 02:20:14.166 --> 02:20:15.333 چطور آنها را مجبور به پرداخت کنیم؟ 02:20:20.916 --> 02:20:22.166 این آخرین سیگار توست. 02:20:27.750 --> 02:20:29.000 براش وقت بذار. 02:20:36.250 --> 02:20:37.791 حمزه، رهایم کن. 02:20:37.958 --> 02:20:39.875 بگذار بروم، ای احمق! 02:20:54.375 --> 02:20:58.083 من ۱۵ سال رو همینطوری خفه کننده گذروندم 02:21:00.041 --> 02:21:04.166 در حالی که شما همه کشور مرا تکه تکه کردید. 02:21:08.291 --> 02:21:12.375 حساب دفعاتی که می‌خواستم تک تک شما را بکشم از دستم در رفته است. 02:21:14.500 --> 02:21:17.458 اما حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، می‌دانم که زمان مناسبی نبود. 02:21:20.875 --> 02:21:22.791 این… 02:21:24.166 --> 02:21:25.166 زمان مناسب. 02:22:12.166 --> 02:22:14.707 حالا... شما باید فکر کنید که چه اتفاقی خواهد افتاد، 02:22:14.708 --> 02:22:17.791 اگر آن مقدار پول تقلبی به آن ایالت و کشور سرازیر شود. 02:22:18.333 --> 02:22:21.083 چه تاثیری بر نظم و امنیت خواهد داشت؟ 02:22:24.666 --> 02:22:25.749 مطمئنم که قدرشو میدونی 02:22:25.750 --> 02:22:28.291 که تنها راه خروج همان چیزی است که ما پیشنهاد می‌کنیم، آقای کومار. 02:22:50.291 --> 02:22:53.291 پلیس در الله آباد عاطف احمد را دستگیر کرده است. 02:22:53.416 --> 02:22:56.040 مربوط به نزدیک به ۲۰۰ حساب بانکی 02:22:56.041 --> 02:22:58.165 و همچنین ۵۰ شرکت صوری، 02:22:58.166 --> 02:23:00.499 line:20% تمام تراکنش‌های نقدی با ارزش بیش از 02:23:00.500 --> 02:23:02.540 همچنین 50 کرور روپیه کشف شده است . 02:23:02.541 --> 02:23:04.583 در نتیجه این جستجوها 02:23:49.125 --> 02:23:50.041 این چیست؟ 02:23:50.791 --> 02:23:55.375 به دکتر گفتی خیلی درد داری. 02:23:55.875 --> 02:23:58.375 خب... من بهت یه دارو میدم. 02:24:00.125 --> 02:24:03.625 این کار ناراحتی را تسکین می‌دهد و به شما کمک می‌کند خواب طولانی و عمیقی داشته باشید. 02:24:35.833 --> 02:24:38.582 متهم به تأمین مالی تروریسم در جامو و کشمیر، 02:24:38.583 --> 02:24:41.665 عبدالرحمن مکی به طرز مشکوکی درگذشت 02:24:41.666 --> 02:24:44.333 پس از آنکه بنا به گزارش‌ها روز جمعه در لاهور دچار حمله قلبی ناگهانی شد. 02:24:56.958 --> 02:24:59.040 مدیر مدرسه کراچی، 02:24:59.041 --> 02:25:02.082 سید خالد رضا، فرمانده سابق بدر 02:25:02.083 --> 02:25:06.749 که حملات تروریستی متعددی را در کوپوارا، هند انجام داده بود، 02:25:06.750 --> 02:25:10.458 در روز روشن توسط افراد ناشناس به ضرب گلوله کشته شد. 02:25:13.250 --> 02:25:14.500 بیا، برقص 02:25:17.083 --> 02:25:19.374 قاچاقچی مواد مخدر آمارجیت سینگ 02:25:19.375 --> 02:25:21.208 یکی از نزدیکان داوود ابراهیم، 02:25:21.416 --> 02:25:24.332 امروز توسط دو فرد ناشناس به ضرب گلوله کشته شد 02:25:24.333 --> 02:25:25.666 در پارکی در لاهور. 02:25:29.416 --> 02:25:33.707 اخبار از پاکستان می‌رسد. محمد ریاض، رهبر مجاهدین هند، فراری است. 02:25:33.708 --> 02:25:36.625 طراح انفجارهای جایپور، صبح امروز در کراچی مورد اصابت گلوله قرار گرفت. 02:25:42.875 --> 02:25:46.374 گزارش تکان‌دهنده‌ای از راوالکوت در پوکت می‌رسد. 02:25:46.375 --> 02:25:50.083 ابو قاسم، فرمانده لشکر طیبه، به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیده است. 02:25:52.583 --> 02:25:55.540 تماشاگران با شوک شاهد بنیانگذاری لشکر جبار بودند 02:25:55.541 --> 02:25:58.875 امروز در جریان یک جشن در وزیرستان شمالی به ضرب گلوله کشته شد. 02:26:01.208 --> 02:26:03.832 تروریست بدنام سید نور شالوبار 02:26:03.833 --> 02:26:07.583 امروز توسط دو مهاجم ناشناس در آسانسور به ضرب گلوله کشته شد. 02:26:07.916 --> 02:26:08.916 بیا، برقص 02:26:14.875 --> 02:26:15.750 بیا، برقص 02:26:22.916 --> 02:26:26.624 line:20% عزیزم، نمیتونی یه نگاه اجمالی به عشق من بندازی؟ 02:26:26.625 --> 02:26:30.333 این اواخر خیلی بیشتر از قبل دلم لمس کردنت رو می‌خواد 02:26:31.041 --> 02:26:33.790 به من عاشقانه ای شیرین بده، نگاهی به من بینداز 02:26:33.791 --> 02:26:36.124 نزدیک بیا، دست در دست هم خواهیم گذاشت 02:26:36.125 --> 02:26:37.457 بیا با من برقص 02:26:37.458 --> 02:26:41.124 عزیزم، نمیتونی یه نگاه اجمالی به عشق من بندازی؟ 02:26:41.125 --> 02:26:43.165 این اواخر خیلی بیشتر از قبل دلم لمس کردنت رو می‌خواد 02:26:43.166 --> 02:26:45.290 حمله دیگری توسط مردان ناشناس در PoK. 02:26:45.291 --> 02:26:47.791 خواجه شهید لشکر طیبه حذف شده است. 02:26:48.375 --> 02:26:50.624 نزدیک بیا، دست در دست هم خواهیم گذاشت 02:26:50.625 --> 02:26:52.458 بیا، برقص 02:26:57.083 --> 02:26:58.832 چه کسی پشت این قتل‌ها است؟ 02:26:58.833 --> 02:27:02.083 از این مجاهدین محترم ساکن پاکستان؟ 02:27:02.541 --> 02:27:03.790 و سوال الان اینه که 02:27:03.791 --> 02:27:06.082 از آنجایی که این لیست روز به روز در حال افزایش است… 02:27:06.083 --> 02:27:07.250 اسم بعدی کی باشه؟ 02:27:10.458 --> 02:27:12.250 - صاحب بوتو . - حمزه. 02:27:12.416 --> 02:27:14.375 آیا موفق شدی بفهمی چه کسی پشت همه این ماجراهاست؟ 02:27:14.833 --> 02:27:15.916 خب، بوتو صاحب. 02:27:16.166 --> 02:27:17.832 من نمی‌توانم این سگ‌ها را ردیابی کنم. 02:27:17.833 --> 02:27:19.249 من حتی نمی‌دانم آنها چه بازی‌ای انجام می‌دهند. 02:27:19.250 --> 02:27:20.250 چه باید بکنم؟ 02:27:20.750 --> 02:27:23.458 به زودی قضیه را به هم ربط می‌دهند و سراغ من هم می‌آیند. 02:27:23.791 --> 02:27:24.708 بوتوی صاحب، 02:27:24.916 --> 02:27:26.541 اگر از من بپرسی، 02:27:26.958 --> 02:27:30.916 بهتره از برادران لشکر طیبه‌ات فاصله بگیری. 02:27:31.916 --> 02:27:33.541 بهش فکر کن. در حال حاضر این هوشمندانه‌ترین حرکته. 02:27:34.500 --> 02:27:36.125 به هر حال، من جایی را در نظر دارم 02:27:37.000 --> 02:27:38.500 جایی که در امان خواهی بود. 02:27:44.166 --> 02:27:46.582 یکی از توطئه‌گران اصلی انفجارهای قطار بمبئی، 02:27:46.583 --> 02:27:49.790 اقبال باتکال از مجاهدین هند امروز در حالی که به ضرب گلوله کشته شده بود، پیدا شد. 02:27:49.791 --> 02:27:51.125 در مولتان، پاکستان. 02:27:58.958 --> 02:28:01.625 حمله دیگری توسط افراد ناشناس در پاکستان. 02:28:04.333 --> 02:28:05.666 بیا، برقص 02:28:06.416 --> 02:28:08.249 بیایید خواجه شهید 02:28:08.250 --> 02:28:10.291 داخل دستشویی کشته شد. 02:28:11.458 --> 02:28:12.500 بیا، برقص 02:28:12.791 --> 02:28:14.708 تا کی قراره اینجا بپوسم؟ 02:28:15.125 --> 02:28:18.208 استرس دیابتم را از بین برده است. 02:28:19.333 --> 02:28:21.375 قند خونم همه جا بالاست. 02:28:22.083 --> 02:28:23.540 من و تو 02:28:23.541 --> 02:28:24.750 چطور ممکن است که؟ 02:28:25.458 --> 02:28:28.416 کسی از این قاتلا خبری نداره؟ 02:28:30.250 --> 02:28:31.540 من و تو 02:28:31.541 --> 02:28:34.250 به همین ترتیب، هیچ کس در تمام این سال‌ها از شما مردم خبر نداشت. 02:28:36.708 --> 02:28:38.791 این تموم نمیشه، بوتوی صاحب. 02:28:44.708 --> 02:28:46.791 موقع حمله‌ی ۲۶/۱۱ چی گفتی؟ 02:28:51.666 --> 02:28:53.833 «غزوه هند از بمبئی آغاز خواهد شد.» 02:29:10.000 --> 02:29:12.707 line:20% حالا شما را به یک رویداد هیجان‌انگیز می‌بریم. 02:29:12.708 --> 02:29:14.499 متهم در حملات 26/11، 02:29:14.500 --> 02:29:16.957 عبدالسلام بوتو در زندان شیخپورا درگذشت 02:29:16.958 --> 02:29:19.458 پس از یک حمله قلبی ناگهانی 02:30:13.291 --> 02:30:14.999 پاندیت جی، لطفا، من را ببخش، من باید بروم. 02:30:15.000 --> 02:30:16.458 ببخشید، ببخشید. پسرم، میشه جای من این کارو بکنی؟ 02:30:16.583 --> 02:30:17.458 الان برمی‌گردم. 02:30:18.000 --> 02:30:18.875 بشین، بشین، الان برمی‌گردم. 02:30:27.458 --> 02:30:28.333 اوه… 02:30:28.958 --> 02:30:30.541 ظهور میستری. 02:30:34.166 --> 02:30:35.166 منو یادته؟ 02:30:36.791 --> 02:30:37.708 این چی بود که گفتی؟ 02:30:38.250 --> 02:30:39.958 شما هندوها یک مشت بزدل هستید. 02:30:41.666 --> 02:30:43.207 - حالا منو یادت اومد؟ - یه اشتباه بود. 02:30:43.208 --> 02:30:45.208 - باشه. - اشتباه کردم. لطفا من را ببخش. 02:30:46.000 --> 02:30:47.541 زیاد طول نکشید، درسته؟ 02:30:49.166 --> 02:30:50.833 منو ببخش. اشتباه شد. 02:30:51.208 --> 02:30:52.374 مرا ببخش. 02:30:52.375 --> 02:30:54.124 - خواهش می‌کنم... من را ببخش. - گوش کن... 02:30:54.125 --> 02:30:55.291 یه لطفی در حقم بکن، میشه؟ 02:30:56.541 --> 02:30:59.166 ۲۳ سال پیش، من یک جمله را ناتمام گذاشتم. 02:30:59.750 --> 02:31:00.791 کمکم کن کاملش کنم. 02:31:05.333 --> 02:31:07.166 افتخار به… 02:31:15.416 --> 02:31:17.791 افتخار به… 02:31:19.958 --> 02:31:20.915 به ... 02:31:20.916 --> 02:31:27.166 جلال بر مادر هند! 02:31:31.041 --> 02:31:34.916 من و تو 02:31:35.166 --> 02:31:36.125 بیا، برقص 02:31:38.333 --> 02:31:41.791 من و تو 02:31:42.500 --> 02:31:44.625 بیا، برقص 02:31:49.666 --> 02:31:51.416 بیا، برقص 02:31:52.916 --> 02:31:55.500 من و تو 02:31:57.041 --> 02:31:58.208 بیا، برقص 02:31:58.500 --> 02:32:01.290 در سراسر کشور، فهرست قتل‌ها 02:32:01.291 --> 02:32:03.957 توسط مردان ناشناس انجام شده و نام دیگری به خود گرفته است. 02:32:03.958 --> 02:32:07.749 گزارش‌ها حاکی از آن است که در کراچی، زاید آخوند از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفته است. 02:32:07.750 --> 02:32:10.333 داخل مغازه مبلمان خودش. 02:32:10.541 --> 02:32:15.041 منابع از احتمال دخالت دولت هند در این امر خبر می‌دهند. 02:32:22.000 --> 02:32:23.166 اقبال بای، السلام علیکم. 02:32:23.666 --> 02:32:25.082 علیکم السلام، حمزه. 02:32:25.083 --> 02:32:26.083 چه کاری از دستم بر می‌آید برایت انجام دهم؟ 02:32:26.541 --> 02:32:28.166 داوود بای می‌خواهد ما را ببیند. 02:32:29.041 --> 02:32:30.333 چی شده؟ همه چی روبراهه؟ 02:32:31.375 --> 02:32:32.333 ساعت ۹ شب اونجا باشید 02:32:32.666 --> 02:32:33.625 بعدش صحبت می‌کنیم. 02:32:34.125 --> 02:32:35.000 باشه. 02:32:50.708 --> 02:32:52.000 این دی متیل جیوه است. 02:32:52.541 --> 02:32:54.125 فوق العاده سمی. 02:32:54.416 --> 02:32:57.291 DRDO فرمول ضعیف‌شده‌ی خود را توسعه داده است. 02:32:57.416 --> 02:32:59.874 که از پوستت نفوذ می‌کند 02:32:59.875 --> 02:33:02.582 و به آرامی شروع به از بین بردن کلیه‌های شما می‌کند، 02:33:02.583 --> 02:33:04.083 ریه‌هایت، و کبدت. 02:33:04.291 --> 02:33:06.625 علائم اولیه شبیه مسمومیت غذایی است، 02:33:06.833 --> 02:33:08.915 بنابراین قربانی هرگز شک نمی‌کند 02:33:08.916 --> 02:33:10.583 که آنها به آرامی مسموم می‌شوند. 02:33:25.375 --> 02:33:27.083 آی اس آی چی میگه؟ 02:33:28.750 --> 02:33:30.666 ما مطمئناً می‌دانیم که R&AW پشت آن است. 02:33:31.458 --> 02:33:33.165 اما ما هنوز در حال بررسی هستیم 02:33:33.166 --> 02:33:35.625 که عملیات خود را در داخل پاکستان اداره می‌کنند. 02:33:45.000 --> 02:33:47.374 جایی که زمانی ندای تکبیر طنین‌انداز بود، 02:33:47.375 --> 02:33:48.749 اکنون باجان‌های مذهبی خوانده خواهند شد. 02:33:48.750 --> 02:33:51.624 در حکم خود در مورد پرونده مسجد بابری-رام جانمابومی، 02:33:51.625 --> 02:33:52.957 دیوان عالی هند 02:33:52.958 --> 02:33:54.750 زمین مورد مناقشه را برای ساخت معبد واگذار کرده است. 02:33:54.916 --> 02:33:56.207 همچنین به دولت دستور داده شده است 02:33:56.208 --> 02:33:58.708 برای ایجاد یک هیئت امنا جهت نظارت بر ساخت معبد. 02:33:58.916 --> 02:34:02.583 وزارت امور خارجه پاکستان اعلام کرده است که هر کشوری مسئولیتی بر عهده دارد... 02:34:06.333 --> 02:34:07.750 خانانی را کشتند. 02:34:08.416 --> 02:34:09.874 آنها خالد رضا را کشتند. 02:34:09.875 --> 02:34:11.125 آنها بوتوی را کشتند. 02:34:11.875 --> 02:34:15.082 و حالا آنها زخمی سی ساله را باز کرده‌اند 02:34:15.083 --> 02:34:16.583 و اعلام جنگ کرد. 02:34:20.750 --> 02:34:23.291 هند بارها و بارها ما را مورد حمله قرار داده است. 02:34:25.083 --> 02:34:27.041 این بار، ما ضربه متقابل زدیم. 02:34:28.750 --> 02:34:30.375 - ساجد. - بله. 02:34:31.541 --> 02:34:32.541 اعظم 02:34:33.291 --> 02:34:37.750 یک واحد مرگبار از اردوگاه لشکر طیبه در موریدکه جمع کنید. 02:34:38.458 --> 02:34:40.416 ما آنها را به آن سوی مرز خواهیم فرستاد. 02:34:41.458 --> 02:34:42.500 اقبال 02:34:43.291 --> 02:34:44.666 همه چیز را زیر نظر داشته باشید. 02:34:45.333 --> 02:34:47.958 به عاطف احمد در اوتار پرادش اطلاع دهید. 02:34:48.958 --> 02:34:50.750 نه چهار یا پنج، 02:34:51.458 --> 02:34:55.041 این بار، ۴۰ تا ۵۰ مجاهد وارد هند خواهند شد. 02:34:58.083 --> 02:34:59.208 اما عاطف در زندان است. 02:35:00.083 --> 02:35:03.291 تا زمانی که عاطف نفس می‌کشد، عملیات ما ادامه دارد. 02:35:03.750 --> 02:35:05.791 زندان یا آزاد. 02:35:07.000 --> 02:35:07.958 باشه. 02:35:09.250 --> 02:35:10.125 حمزه 02:35:10.666 --> 02:35:11.583 بله، بای. 02:35:11.916 --> 02:35:13.000 تفنگ‌های ذخیره، 02:35:13.541 --> 02:35:18.875 موشک‌اندازها و سلاح‌های درجه یک. 02:35:19.541 --> 02:35:21.083 آنقدر خون بریز 02:35:22.000 --> 02:35:25.208 که حتی سیل اشک هم نمی‌تواند آن را بشوید. 02:35:31.041 --> 02:35:32.041 الان باید استراحت کنی. 02:35:32.250 --> 02:35:33.166 من با اجازتون مرخص میشم. 02:35:33.791 --> 02:35:34.875 خداحافظ. 02:35:35.166 --> 02:35:36.041 خداحافظ. 02:36:34.875 --> 02:36:37.791 هفته آینده، یک محموله اسلحه و مهمات تحویل دهید 02:36:38.791 --> 02:36:40.708 به مدرسه ما در موریدکه. 02:36:43.166 --> 02:36:46.916 ما همچنین به شما نشان خواهیم داد که مجاهدین ما چگونه آموزش می‌بینند. 02:37:00.416 --> 02:37:01.833 - رضوان... - بله، حمزه؟ 02:37:02.708 --> 02:37:04.208 برای هدف بعدی آماده شوید. 02:37:05.125 --> 02:37:06.083 وقتمون داره تموم میشه. 02:37:07.416 --> 02:37:08.291 باشه. 02:37:16.333 --> 02:37:19.375 بای، من با دکتر صحبت کردم. 02:37:22.291 --> 02:37:23.249 سلام؟ 02:37:23.250 --> 02:37:25.041 عاطف بای، درود بر تو. 02:37:25.375 --> 02:37:26.916 و علیکم السلام. 02:37:27.583 --> 02:37:28.790 خبر خوبی است. 02:37:28.791 --> 02:37:30.791 سلاح‌ها تا فردا در محل خود مستقر خواهند شد. 02:37:31.541 --> 02:37:34.166 پسران ما نیز آماده عبور از مرز هستند. 02:37:35.500 --> 02:37:38.250 شروع به تنظیم چیزها در سمت خودتان کنید. 02:37:39.916 --> 02:37:41.875 بله. من امشب معاینه پزشکی دارم. 02:37:42.833 --> 02:37:44.750 اشفاق با پزشک صحبت کرده است. 02:37:45.250 --> 02:37:46.916 او گواهی جعلی صادر خواهد کرد. 02:37:47.416 --> 02:37:49.000 دو، سه روز دیگه، و من با وثیقه آزاد میشم. 02:37:49.916 --> 02:37:51.041 عالی. 02:37:51.708 --> 02:37:53.708 باشه پس، الان قطع می‌کنم. 02:37:54.791 --> 02:37:55.666 خداحافظ. 02:37:56.041 --> 02:37:56.916 خداحافظ. 02:37:57.541 --> 02:37:58.416 کاری را سرو کنید. 02:38:01.125 --> 02:38:02.082 شما نمی‌توانید فقط برنج و کاری بخورید. 02:38:02.083 --> 02:38:03.375 - تو به تخم مرغ هم نیاز داری. - بله. 02:38:03.500 --> 02:38:05.165 - می‌خوای مثل بابا قوی بشی، درسته؟ - بله. 02:38:05.166 --> 02:38:06.249 بعدش تخم مرغ بخور. 02:38:06.250 --> 02:38:07.207 - آیا آنها را خواهی خورد؟ - بله. 02:38:07.208 --> 02:38:08.083 بله. 02:38:08.791 --> 02:38:09.666 آیا تخم مرغ خواهید خورد؟ 02:38:10.291 --> 02:38:11.291 آیا شیر خواهی نوشید؟ 02:38:11.916 --> 02:38:14.250 خوبه. برو. 02:38:22.083 --> 02:38:23.665 بعد از کاری که قراره فردا انجام بدم، 02:38:23.666 --> 02:38:25.458 ما نمی‌توانیم مدت زیادی در پاکستان بمانیم. 02:38:32.958 --> 02:38:34.250 اینها بلیط‌هایی به مقصد ونکوور هستند. 02:38:38.083 --> 02:38:40.458 به محض اینکه فردا شب برگردم، راه می‌افتیم. 02:39:57.250 --> 02:39:58.125 عمر. 02:40:13.166 --> 02:40:14.125 به نام خدا. 02:40:16.125 --> 02:40:19.291 دیدن همه شما اینجا آرامش زیادی به من می‌دهد. 02:40:20.958 --> 02:40:24.208 خوشا به حال این برادر که برگزیده شده است 02:40:25.458 --> 02:40:26.832 برای پیشبرد لطف خدا 02:40:26.833 --> 02:40:30.000 و فصل بعدی مبارزه ما. 02:40:31.125 --> 02:40:32.208 اگر خدا بخواهد، 02:40:33.208 --> 02:40:35.708 دفعه‌ی بعد، کسی که انتخاب می‌شود تو خواهی بود. 02:40:37.875 --> 02:40:39.124 آیا خود را شایسته‌ی آن خواهید کرد؟ 02:40:39.125 --> 02:40:40.833 انشاالله. 02:40:41.166 --> 02:40:42.916 آیا در کنار برادرانت خواهی ایستاد؟ 02:40:43.250 --> 02:40:44.625 انشاالله. 02:40:45.458 --> 02:40:46.833 آیا جان خود را فدا خواهید کرد؟ 02:40:47.166 --> 02:40:48.833 انشاالله. 02:41:00.791 --> 02:41:03.583 خانم، یه نفر پایین هست که می خواد شما رو ببینه. 02:41:04.541 --> 02:41:06.041 - تو برو. من الان اونجام. - باشه. 02:41:13.083 --> 02:41:13.958 زایان! 02:41:14.875 --> 02:41:15.750 زایان! 02:41:23.708 --> 02:41:24.583 به من بده. 02:41:27.083 --> 02:41:27.958 زایان… 02:41:30.833 --> 02:41:31.833 برو تو اتاقت. 02:41:34.250 --> 02:41:35.125 نه، صبر کن. 02:41:40.083 --> 02:41:42.291 یالینا، من از تو یک سوال می‌پرسم. 02:41:44.875 --> 02:41:46.832 پاسخ شما تعیین کننده خواهد بود 02:41:46.833 --> 02:41:49.291 از اینجا به بعد، زایان چه نوع زندگی‌ای خواهد داشت؟ 02:41:53.458 --> 02:41:54.875 مرگ حمزه قطعی است. 02:41:55.125 --> 02:41:56.000 اگر امروز نشد، پس فردا. 02:41:57.000 --> 02:41:58.666 و اگر به من دروغ بگویی… 02:41:59.541 --> 02:42:02.583 دیگر هرگز پسرت را نخواهی دید. 02:42:06.458 --> 02:42:07.583 درد داره. 02:42:09.541 --> 02:42:11.083 اما حقیقت را به من بگو، 02:42:12.208 --> 02:42:13.541 و من به تو قول می‌دهم… 02:42:16.208 --> 02:42:17.375 زایان در امان می‌ماند. 02:42:19.541 --> 02:42:20.916 اسمت هیچ‌وقت نمی‌آید. 02:42:22.125 --> 02:42:24.833 تو و زایان می‌تونید در آرامش زندگی کنید. 02:42:30.666 --> 02:42:31.541 یالینا… 02:42:35.125 --> 02:42:36.500 آیا حمزه مامور هند است؟ 02:42:58.500 --> 02:42:59.500 اقبال صاحب، 02:43:00.375 --> 02:43:03.332 اگر در موریدکه طعم بونگ پایا را نچشیده‌اید ، زندگی نکرده‌اید. 02:43:03.333 --> 02:43:04.500 به بعضی‌ها اهمیت بده؟ 02:43:06.041 --> 02:43:06.916 line:20% به عقب حرکت کن. 02:43:07.166 --> 02:43:08.124 لطفا به ما بگویید! 02:43:08.125 --> 02:43:11.207 line:20% -آقای عاطف! آقای عاطف! - برید عقب! برید عقب! 02:43:11.208 --> 02:43:13.249 line:20% -چی میخواستید بگید؟ - نظری دارید، قربان؟ 02:43:13.250 --> 02:43:15.665 آقای عاطف! آقای عاطف! 02:43:15.666 --> 02:43:18.125 - خیلی وزن اضافه کرده. - آقای عاطف، به مراسم خاکسپاری رسیدی؟ 02:43:18.666 --> 02:43:20.416 آقای عاطف، به مراسم تشییع جنازه رسیدید؟ 02:43:22.083 --> 02:43:23.208 line:20% آقای عاطف، آیا در مراسم تشییع جنازه شرکت کردید؟ 02:43:23.708 --> 02:43:25.458 line:20% آنها مرا رها نکردند. 02:43:25.833 --> 02:43:26.708 line:20% من نتونستم توش شرکت کنم. 02:43:27.041 --> 02:43:28.166 line:20% مسئله اصلی این است-- 02:43:53.250 --> 02:43:54.416 السلام علیکم، اقبال سحاب. 02:43:56.583 --> 02:43:57.833 فکر کردم باید اینو بشنوی. 02:43:58.541 --> 02:44:00.250 وفادار تو، محبوب تو، 02:44:00.875 --> 02:44:03.333 حمزه علی مزاری، به یک مهره هندی تبدیل شد. 02:44:05.208 --> 02:44:08.666 حمزه پشت تک تک مرگ‌های افراد ما بود. 02:44:09.916 --> 02:44:12.000 من این را با همسرش، یالینا، در میان گذاشته‌ام. 02:44:13.333 --> 02:44:14.791 جای هیچ شکی نیست. 02:44:16.291 --> 02:44:17.208 خداحافظ. 02:44:27.041 --> 02:44:31.041 عاطف احمد و اشفاق اینجا به ضرب گلوله کشته شده‌اند. 02:44:31.500 --> 02:44:35.041 هنوز هیچ تاییدیه‌ای مبنی بر اینکه چه کسی آتش گشوده است، وجود ندارد. 02:44:35.333 --> 02:44:37.708 اما ما این اخبار فوری را به صورت زنده از محل حادثه به شما ارائه می‌دهیم. 02:44:38.166 --> 02:44:39.916 عاطف احمد و اشفاق... 02:44:45.250 --> 02:44:46.208 برگشتی، احمق؟ 02:44:48.166 --> 02:44:52.291 آفرین، سرگرد اقبال. آفرین! 02:44:53.541 --> 02:44:58.083 این دقیقاً همان چیزی بود که از وارث بی‌عرضه‌ام انتظار داشتم. 02:44:59.625 --> 02:45:02.666 اینجا افراد ما در روز روشن به ضرب گلوله کشته می‌شوند. 02:45:03.625 --> 02:45:07.875 و در هند، حتی متحدان خودمان هم دارند کشته می‌شوند. 02:45:08.041 --> 02:45:10.083 شرم بر شما! 02:45:12.666 --> 02:45:16.415 بعد از سال ۷۱، ما خونریزی کردیم، 02:45:16.416 --> 02:45:21.916 ما کمرهایمان را شکستیم تا این کشور را از نو بسازیم. 02:45:22.416 --> 02:45:26.915 و شما لعنت‌شدگانِ بدبخت، آن را خم کردید 02:45:26.916 --> 02:45:29.333 و آن را به توده مردم بازگرداند. 02:45:30.208 --> 02:45:31.541 بشیر! 02:45:32.291 --> 02:45:34.000 کجا ناپدید میشی، احمق؟ 02:45:34.250 --> 02:45:37.666 بگیرش. منو از اینجا ببر بیرون. 02:45:38.416 --> 02:45:39.916 گوش کن، سرگرد. 02:45:40.291 --> 02:45:43.791 تو و لات و لوت می‌تونید تک تک عضلاتتون رو خسته کنید. 02:45:44.000 --> 02:45:46.416 تو هنوز هم با آنها برابری نخواهی کرد. 02:45:46.666 --> 02:45:48.625 و روزی خواهد رسید، سرگرد، 02:45:48.958 --> 02:45:52.916 وقتی آن سرخپوستان تو را تا مرز می‌کشند 02:45:53.166 --> 02:45:56.000 و تو را مانند زنی مطیع برقصاند. 02:46:03.625 --> 02:46:05.250 منو ببر دیگه، عوضی. 02:46:06.541 --> 02:46:07.500 مراقب باشید. 02:46:09.250 --> 02:46:10.916 بشیر، آب را ببند! 02:46:14.541 --> 02:46:15.625 خاموشش کن! 02:46:22.375 --> 02:46:23.541 خاموشش کن، سرگرد. 02:46:28.041 --> 02:46:29.541 خاموشش کن، تو... 02:46:34.291 --> 02:46:35.166 سرگرد 02:46:35.333 --> 02:46:37.541 سرتیپ جهانگیر، 02:46:38.791 --> 02:46:43.291 پنجاه ساله که به داستان‌های جنگی جعلی شما گوش میدم. 02:46:44.708 --> 02:46:47.540 تو مدام پاکستان را فریب می‌دادی. - ول کن منو! 02:46:47.541 --> 02:46:51.125 با هلالِ جرئتِ چسبیده به سینه‌ات، این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتی. 02:46:53.583 --> 02:46:58.750 اما مادرم خیلی وقت پیش حقیقت را به من گفت. 02:46:59.291 --> 02:47:00.250 بشیر! 02:47:01.041 --> 02:47:02.291 بشیر! 02:47:02.875 --> 02:47:04.208 کجایی؟ 02:47:04.625 --> 02:47:05.500 خفه شو! 02:47:07.375 --> 02:47:09.750 این زبان زهرآگین تو. 02:47:11.458 --> 02:47:15.250 تو به زنان بنگلادشی تجاوز کردی، درسته؟ 02:47:16.958 --> 02:47:20.458 و تو به مادرم، همسرم و فرزندم شلاق زدی، 02:47:21.541 --> 02:47:25.250 با این زبان ترش و شیرینت. 02:47:27.791 --> 02:47:29.166 سال ۷۱ چه اتفاقی افتاد؟ 02:47:29.916 --> 02:47:31.458 واقعاً در سال ۷۱ چه اتفاقی افتاد؟ 02:47:32.708 --> 02:47:36.374 در سال ۱۹۷۱، برای نجات جان خودت، 02:47:36.375 --> 02:47:41.000 تو ارتش خودت رو مثل یه بازنده‌ی بی‌ارزش فروختی. 02:47:42.166 --> 02:47:44.916 شما پاکستان را به دو قسمت تقسیم کردید. 02:47:45.291 --> 02:47:48.875 هندوها آمدند و شلوار سربازان شما را درآوردند. 02:47:49.833 --> 02:47:51.166 ای احمق، 02:47:51.625 --> 02:47:55.915 تحقیری که کشور ما به خاطر شما متحمل شد... 02:47:55.916 --> 02:48:01.291 تمام عمرم را صرف تلاش کرده‌ام 02:48:01.708 --> 02:48:05.750 تا آبروی از دست رفته‌اش را بازیابد. 02:48:06.333 --> 02:48:09.041 تو لیاقت وارث نداری، جهانگیر. 02:48:10.375 --> 02:48:14.208 نسل تو به تو ختم می‌شود. 02:48:14.958 --> 02:48:18.416 و مال من با من شروع می‌شود. 02:48:36.291 --> 02:48:41.665 سرگرد اقبال روزی سر بریده‌ی یک کافر هندی را بر زمین گذاشت 02:48:41.666 --> 02:48:42.791 روی میز مشرف. 02:48:47.875 --> 02:48:49.416 به خدا سوگند، 02:48:49.666 --> 02:48:52.125 فردا یک سرخپوست دیگر را خواهم کشت 02:48:53.541 --> 02:48:56.000 و سرش را از مناره موریدکه آویزان کنند. 02:49:13.958 --> 02:49:15.749 سال‌های زیادی را صرف کار کردن کردم 02:49:15.750 --> 02:49:18.166 و با یک تکه شیرینی برگشتم 02:49:32.291 --> 02:49:33.999 سال‌های زیادی را صرف کار کردن کردم 02:49:34.000 --> 02:49:36.291 و با یک تکه شیرینی برگشتم 02:49:45.375 --> 02:49:54.958 اما چیزی که واقعاً کارم را تمام کرد خنده‌ی تو بود، عزیزم 02:50:31.666 --> 02:50:33.250 خوش آمدید. 02:50:52.583 --> 02:50:54.375 سعید، فیضان، وسایل را بردارید. 02:51:10.500 --> 02:51:11.500 فوق‌العاده‌ست. 02:51:13.375 --> 02:51:14.291 بیا، بشین. 02:51:18.333 --> 02:51:19.500 پرداخت کامل و نهایی. 02:51:19.875 --> 02:51:20.832 برای تأیید، راحت باشید. 02:51:20.833 --> 02:51:22.125 منو شرمنده نکن. 02:51:22.375 --> 02:51:23.250 رضوان بای. 02:51:27.708 --> 02:51:29.666 امیدوارم در طول سفر با مشکلی مواجه نشده باشید. 02:52:15.458 --> 02:52:17.540 - زنگ بزن یه چایی بیارن. - البته. 02:52:17.541 --> 02:52:21.333 بیسکویت‌های نظامی هم بگیر. خیلی خوشمزه هستند. 02:53:16.166 --> 02:53:17.458 چی تو ذهنته، اقبال بای؟ 02:53:21.875 --> 02:53:22.750 حمزه… 02:53:24.916 --> 02:53:25.833 آیا می‌دانید… 02:53:27.500 --> 02:53:31.458 چرا من در طول هر حمله با مجاهدین از طریق تلفن ماهواره‌ای در ارتباط هستم؟ 02:53:33.208 --> 02:53:34.458 برای هدایت آنها؟ 02:53:41.416 --> 02:53:43.833 تا فریاد کافران را بشنود. 02:53:45.250 --> 02:53:46.458 این به من آرامش می‌دهد. 02:53:47.208 --> 02:53:48.625 به من آرامش می‌دهد. 02:53:51.083 --> 02:53:52.166 و هنوز… 02:53:53.041 --> 02:53:55.541 فکر نابودی آن کشور 02:53:55.958 --> 02:53:58.625 هیچ وقت از ذهنم بیرون نمیره 02:54:00.833 --> 02:54:01.833 میدونی چرا؟ 02:54:06.250 --> 02:54:09.208 چون فقط یه فکر نیست. 02:54:10.791 --> 02:54:11.833 این رویای من است. 02:54:14.250 --> 02:54:17.165 سال‌ها، ما آن کشور را عذاب دادیم، 02:54:17.166 --> 02:54:18.291 باعث خونریزی شد. 02:54:20.166 --> 02:54:23.916 و با این حال قلبم هرگز کاملاً راضی نشد. 02:54:26.458 --> 02:54:28.750 اما ... این بار، 02:54:30.416 --> 02:54:33.291 من می‌توانم ببینم که رویا شکل می‌گیرد. 02:54:35.000 --> 02:54:38.083 من می‌توانم هند را در حال سوختن در آتش ببینم. 02:54:39.333 --> 02:54:42.291 من می‌توانم فروپاشی کشورشان را ببینم. 02:54:43.958 --> 02:54:45.791 دارم سقوط کشورت رو می‌بینم. 02:54:57.750 --> 02:55:01.250 حمزه، بنده خدا 02:55:02.000 --> 02:55:06.208 بگو ببینم، وقتی کسی از پشت بهت خنجر میزنه چه حسی داری؟ 02:55:07.791 --> 02:55:11.291 هزاران بلوچ در راه آزادی جان باختند. 02:55:13.541 --> 02:55:15.291 همه کسانی که از دست دادیم… 02:55:17.708 --> 02:55:19.166 می‌خوای ازشون انتقام بگیری؟ 02:55:22.583 --> 02:55:26.875 اگر همه آنها را زیر یک سقف جمع کنم… 02:55:29.166 --> 02:55:30.375 چه کار می‌کردی؟ 02:55:30.875 --> 02:55:32.208 خشم اعماق را رها می‌کردم. 02:55:36.125 --> 02:55:39.916 الان دقیقاً همین حس رو دارم، احمق! 02:56:41.291 --> 02:56:43.250 جلاد کافران، 02:56:43.583 --> 02:56:45.458 سرگرد اقبال! 02:56:48.333 --> 02:56:50.958 جلاد، پای من! 02:57:05.458 --> 02:57:07.791 من به تو مرگ آسانی نخواهم داد. 02:57:10.083 --> 02:57:12.625 من بهت اجازه میدم نفس بکشی. 02:57:14.250 --> 02:57:19.125 اول، شما شاهد دو برابر شدن تعداد اجساد ۲۶/۱۱ خواهید بود. 02:57:20.416 --> 02:57:21.500 سپس… 02:57:22.333 --> 02:57:24.916 من شخصاً تو را به دنیای مردگان می‌کشانم. 02:57:33.208 --> 02:57:35.041 مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد، ماشه را در زمان مناسب فشار دهید. 02:57:36.916 --> 02:57:39.333 اما تو آنجا خواهی بود... چطور نقشه فرار داری؟ 02:57:41.833 --> 02:57:42.875 من از پسش بر میام. 02:57:55.625 --> 02:57:57.958 اگر همه شما بازی با ترقه‌هایتان را تمام کرده‌اید… 02:57:59.708 --> 02:58:01.083 نوبت منه که اینجا رو منفجر کنم. 02:58:04.250 --> 02:58:05.457 بمب؟! 02:58:05.458 --> 02:58:07.000 بمب! 02:58:43.500 --> 02:58:46.000 همه شما لباس‌های رنجرز را به تن داشته باشید. 02:58:46.250 --> 02:58:48.582 بنابراین مردم محلی فکر می‌کنند که درگیری در جریان است 02:58:48.583 --> 02:58:50.625 بین رنجرز و لشکر طیبه. 02:58:51.791 --> 02:58:53.541 به این ترتیب، هیچ کس دخالت نخواهد کرد. 02:59:33.791 --> 02:59:35.207 ما مورد حمله رنجرها قرار گرفته‌ایم. 02:59:35.208 --> 02:59:36.916 فوراً مجاهدین را اعزام کنید. 03:00:34.166 --> 03:00:35.250 بیا بیرون، احمق! 03:00:36.041 --> 03:00:36.958 بیا بیرون اینجا! 03:00:39.250 --> 03:00:42.916 فکر کردی سیستمی که سال‌ها ساختیم رو نابود می‌کنی؟ 03:00:45.541 --> 03:00:46.791 ما از شما در امان نخواهیم بود! 03:04:06.333 --> 03:04:07.333 نزدیک مدرسه آهسته برانید 03:05:24.291 --> 03:05:25.750 تمام موریدکه را به خاکستر تبدیل کنید. 03:05:35.791 --> 03:05:36.708 رضوان! 03:05:36.875 --> 03:05:37.791 بپوشان! 03:05:38.958 --> 03:05:39.916 آتش را بپوشانید! 03:06:38.291 --> 03:06:40.083 اقبال! 03:07:01.541 --> 03:07:03.958 بس کن، جهادی! 03:09:43.125 --> 03:09:45.708 ای مأمور کافر هندی! 03:09:46.791 --> 03:09:49.750 تو وارد کشور من شدی و شیرینی پخش کردی؟ 03:09:50.000 --> 03:09:53.375 یادت هست که چطور کشورت لرزید 03:09:53.500 --> 03:09:56.416 وقتی اسلام آباد بر بمبئی فرود آمد، اینطور نیست؟ 03:09:56.541 --> 03:10:00.958 حالا، تمام پاکستان علیه هند خواهد آمد. 03:10:01.083 --> 03:10:04.375 کاری می‌کنم که تک تک شما کافران، کلمه (یا: יל ... 03:10:04.750 --> 03:10:07.332 من تک تک شما را ختنه خواهم کرد. 03:10:07.333 --> 03:10:09.625 ای ببر بی‌دندان! و زنانت؟ 03:10:09.875 --> 03:10:12.415 اونا غنیمت جنگی میشن. 03:10:12.416 --> 03:10:14.583 من آنها را در مخفیگاه فساد برای پول خرد می‌فروشم! 03:10:17.791 --> 03:10:19.708 حالا تو بمیر. 03:10:20.041 --> 03:10:22.333 ای سگ بدبخت، پایان خود را ببین! 03:10:22.750 --> 03:10:28.416 از دنیای پس از مرگ، شاهد تکه تکه شدن کشورت خواهی بود. 03:10:29.541 --> 03:10:30.625 بفرمایید. 03:12:43.333 --> 03:12:46.541 حالا نوبت توست که بمیری. 03:13:38.791 --> 03:13:42.375 به اندازه کافی خون هندی‌ها را ریخته‌ای. 03:13:43.375 --> 03:13:46.583 الان متوقف میشه… 03:13:47.583 --> 03:13:51.833 چون این هند جدید است! 03:13:53.500 --> 03:13:56.750 ما به خانه‌های شما هجوم می‌آوریم، 03:13:58.333 --> 03:14:00.125 و شما را اخراج کند. 03:14:05.458 --> 03:14:06.833 فریبکار… 03:14:07.125 --> 03:14:10.874 مرا بکش، و هزار نفر دیگر برخیزند! 03:14:10.875 --> 03:14:14.332 آنگاه که لشکرهای مجاهدان از خراسان برخیزند، 03:14:14.333 --> 03:14:19.291 ستاره و هلال بر فراز قلعه سرخ به پرواز درخواهند آمد! 03:14:22.416 --> 03:14:25.958 آنگاه که لشکرهای مجاهدان از خراسان برخیزند، 03:14:26.458 --> 03:14:27.916 خواهی دید، 03:14:28.333 --> 03:14:31.333 آنها تا رسیدن به هند توقف نخواهند کرد. 03:14:32.208 --> 03:14:33.250 کافر، 03:14:34.291 --> 03:14:35.333 با دقت گوش دهید. 03:14:36.291 --> 03:14:38.541 ما قرار نیست متوقف شویم. 03:14:39.916 --> 03:14:41.458 ما به نفوذ ادامه خواهیم داد. 03:14:42.458 --> 03:14:45.083 دوباره و دوباره. 03:14:46.041 --> 03:14:50.500 ما دهلی را به اسلام آباد جدید تبدیل خواهیم کرد. 03:14:51.375 --> 03:14:53.166 نظر شما چیست؟ 03:14:53.541 --> 03:14:56.000 شما برای این کار پولی پرداخت نمی‌کنید؟ 03:14:56.625 --> 03:14:57.958 خواهی دید، 03:14:59.333 --> 03:15:03.291 روز قیامت، شما پاسخگوی این خواهید بود. 03:15:07.708 --> 03:15:11.208 زنده باد پاکی-- 03:15:50.583 --> 03:15:51.458 یالینا… 03:15:55.333 --> 03:16:00.791 وقتی من رفتم، بعد از من 03:16:01.583 --> 03:16:06.666 چنین عشقی هرگز وجود نخواهد داشت 03:16:08.083 --> 03:16:13.457 عشقی که بین این دو دنیا وجود دارد 03:16:13.458 --> 03:16:14.624 عمر اینجا بود. 03:16:14.625 --> 03:16:19.541 چنین عشقی هرگز به وجود نخواهد آمد 03:16:21.000 --> 03:16:24.082 من سایه تو هستم 03:16:24.083 --> 03:16:26.833 من نفس تو هستم 03:16:27.166 --> 03:16:30.291 کنارت قدم میزنم 03:16:30.541 --> 03:16:33.040 هر کجا که باشی 03:16:33.041 --> 03:16:39.000 خب اگه من رفتم چی؟ 03:16:39.166 --> 03:16:44.624 عشق من هنوز در تو زنده خواهد ماند 03:16:44.625 --> 03:16:47.291 دلم می‌خواد برای آخرین بار اسممو از زبونت بشنوم. 03:16:49.083 --> 03:16:52.082 خب اگه من رفتم چی؟ 03:16:52.083 --> 03:16:53.665 من آخرین نفرم… 03:16:53.666 --> 03:16:55.083 حمزه 03:16:56.166 --> 03:16:59.333 آخرین عشقی که خواهی داشت 03:16:59.458 --> 03:17:05.041 وقتی من رفتم، بعد از من 03:17:05.583 --> 03:17:10.958 چنین عشقی هرگز وجود نخواهد داشت 03:17:12.000 --> 03:17:13.583 می‌خوای اسم واقعیمو بدونی؟ 03:17:15.125 --> 03:17:18.041 عشقی که بین این دو دنیا وجود دارد 03:17:18.375 --> 03:17:23.625 چنین عشقی هرگز به وجود نخواهد آمد 03:17:29.083 --> 03:17:30.083 بالش‌ها 03:17:38.291 --> 03:17:39.541 بالش‌ها… 03:18:06.875 --> 03:18:07.750 حمزه… 03:18:32.166 --> 03:18:37.666 وقتی من رفتم، بعد از من 03:18:38.375 --> 03:18:43.458 چنین عشقی هرگز وجود نخواهد داشت 03:19:11.416 --> 03:19:16.250 حرف بزن، احمق! حرف بزن! 03:19:16.791 --> 03:19:18.958 تو به اعلم مرگ راحتی دادی. 03:19:19.291 --> 03:19:21.750 حمزه، من با تو اینقدر مهربان نخواهم بود. 03:19:23.166 --> 03:19:25.458 شروع کن به حرف زدن، حرومزاده! حرف بزن! 03:19:26.125 --> 03:19:27.625 چه کسی در این ماجرا با تو شریک است؟ 03:19:28.708 --> 03:19:31.666 تا وقتی که شروع به حرف زدن نکنی، به شلاق زدنت ادامه میدم. 03:19:32.166 --> 03:19:33.666 حرف بزن، احمق! 03:19:39.750 --> 03:19:41.708 چه کس دیگری در این ماجرا با تو شریک است؟ 03:19:42.375 --> 03:19:43.375 حرف بزن! 03:19:43.875 --> 03:19:44.750 سلام؟ 03:19:45.083 --> 03:19:45.958 حسن صاحب. 03:19:46.500 --> 03:19:47.375 آجی… 03:19:47.916 --> 03:19:48.791 سانیال 03:19:49.166 --> 03:19:50.166 درود بر شما. 03:19:50.291 --> 03:19:51.500 اوه… 03:19:51.833 --> 03:19:54.333 وعلیکمو سسلم، سانیال سحاب. 03:19:54.958 --> 03:19:58.666 داشتم بهت فکر می‌کردم. خیلی وقته گذشته. 03:19:59.041 --> 03:20:00.541 همه چیز در خانه روبراه است؟ 03:20:01.041 --> 03:20:02.416 یکی از پسرهای من با شماست. 03:20:03.458 --> 03:20:04.708 خبر هنوز پخش نشده. 03:20:05.750 --> 03:20:07.250 بنابراین این چیزی است که من پیشنهاد می‌دهم. 03:20:07.833 --> 03:20:11.416 او را با خیال راحت نزدیک تپه‌های مارگالا رها کنید. 03:20:17.375 --> 03:20:18.333 بدون برچسب. 03:20:19.166 --> 03:20:20.083 دم ندارد. 03:20:21.291 --> 03:20:22.833 بیا دیگه، سانیال. 03:20:23.041 --> 03:20:24.708 ما این کار را هزار بار انجام داده‌ایم. 03:20:25.500 --> 03:20:28.166 فقط بشین و تماشا کن که این پسر چطور تبدیل به یه الگو میشه. 03:20:28.583 --> 03:20:33.000 هند قرار است جلوی رسانه‌های جهانی تکه‌تکه شود. 03:20:33.458 --> 03:20:36.583 و کاری که پسرهای من با او می‌کنند… 03:20:37.375 --> 03:20:40.500 بعد از آن، شک دارم که او دیگر هرگز بتواند روی پاهایش بایستد. 03:20:44.416 --> 03:20:45.291 بفرمایید! 03:20:46.541 --> 03:20:50.500 داری وقت خودت رو تلف می‌کنی. و از همه مهم‌تر... وقت من رو. 03:20:50.750 --> 03:20:52.749 بفرما. بذار من ببرمش. 03:20:52.750 --> 03:20:53.625 مطمئناً. 03:20:55.208 --> 03:20:56.458 - شب بخیر. - شب بخیر. 03:20:58.375 --> 03:21:02.208 تو نمیدونی اون پسر چقدر سرسخته. 03:21:02.750 --> 03:21:04.166 او ترک نخواهد خورد. 03:21:04.375 --> 03:21:06.833 سانیال صاحب، پشت خط بمون . 03:21:09.708 --> 03:21:11.249 در عرض چند دقیقه، 03:21:11.250 --> 03:21:14.166 دارایی شما مثل قناری شروع به آواز خواندن خواهد کرد. 03:21:14.958 --> 03:21:16.833 فوراً او را آزاد کنید. 03:21:17.333 --> 03:21:20.416 یا آنقدر توپ روی پست فورواردت می‌بارانیم 03:21:21.083 --> 03:21:24.291 اسلام آباد لرزه ها را احساس خواهد کرد. 03:21:25.083 --> 03:21:28.375 ما جهادی هستیم . 03:21:29.708 --> 03:21:31.833 تهدیدهای کفار ما را نمی‌ترساند. 03:21:33.625 --> 03:21:34.583 حسن، 03:21:35.958 --> 03:21:37.791 هنوز هم به داستان‌ها علاقه داری؟ 03:21:39.000 --> 03:21:39.916 می‌خوای یکی بشنوی؟ 03:21:41.208 --> 03:21:42.375 سه ماه پیش، 03:21:42.958 --> 03:21:46.625 یک افسر ارشد و بسیار مفتخر ISI پاکستان 03:21:47.083 --> 03:21:49.208 در یک سفر شخصی به لندن پرواز کرد. 03:21:49.416 --> 03:21:50.958 آماده فروش با حساسیت بالا 03:21:51.166 --> 03:21:56.125 جزئیات برنامه هسته‌ای پاکستان برای میلیون‌ها نفر. 03:21:56.833 --> 03:21:57.750 به؟ 03:21:59.583 --> 03:22:00.791 اسرائیلی ها. 03:22:02.041 --> 03:22:03.250 یهودیان. 03:22:04.416 --> 03:22:05.375 کافران 03:22:07.000 --> 03:22:08.666 دشمنان پاکستان. 03:22:09.625 --> 03:22:10.583 جنرال صاحب، 03:22:11.416 --> 03:22:13.833 دارم چند تا عکس و فیلم می‌فرستم. 03:22:14.625 --> 03:22:16.541 مطمئنم بعد از اینکه آنها را دیدی، 03:22:17.041 --> 03:22:20.708 زانوهایت درست مثل صدایت خم می‌شوند. 03:22:33.750 --> 03:22:36.999 مدت‌ها پیش مردی در روسیه زندگی می‌کرد 03:22:37.000 --> 03:22:40.875 او بزرگ و قوی بود، در چشمانش درخششی شعله‌ور بود 03:22:41.041 --> 03:22:44.665 بیشتر مردم با وحشت و ترس به او نگاه می‌کنند 03:22:44.666 --> 03:22:48.333 اما برای دختران مسکو، او چه عزیز و دوست‌داشتنی بود 03:22:48.666 --> 03:22:52.458 او می‌توانست مانند یک واعظ، کتاب مقدس را موعظه کند 03:22:52.583 --> 03:22:55.250 پر از شور و شوق و آتش 03:22:56.333 --> 03:23:00.124 اما او همچنین از آن نوع معلم‌ها بود 03:23:00.125 --> 03:23:02.750 زنان آرزو می‌کنند 03:23:03.875 --> 03:23:04.791 بیرون! 03:23:07.208 --> 03:23:09.500 گفتم بیرون! همه‌تون بیرون! 03:23:12.125 --> 03:23:13.207 بیرون، همه‌تان. 03:23:13.208 --> 03:23:15.290 بیرون! بیرون! بیرون! 03:23:15.291 --> 03:23:19.000 را-را-راسپوتین معشوق ملکه روسیه 03:23:19.291 --> 03:23:22.000 یه گربه بود که واقعاً رفته بود-- 03:23:26.625 --> 03:23:28.500 واقعاً فکر کردی اسرائیل به ما اطلاع نمیده؟ 03:23:30.125 --> 03:23:33.541 می‌فهمی اگه این پخش بشه چی میشه. 03:23:34.375 --> 03:23:36.082 مردم خودت تو را شکار خواهند کرد 03:23:36.083 --> 03:23:39.166 و تو را در خیابان‌ها مثل سگ هار تکه تکه خواهم کرد. 03:23:39.666 --> 03:23:41.416 و آنها همسر بی‌گناه تو را خواهند سوزاند 03:23:41.708 --> 03:23:43.750 و دخترش زنده است. 03:23:45.041 --> 03:23:46.916 من پسره رو میخوام 03:23:47.333 --> 03:23:49.708 در عرض یک ساعت در تپه‌های مارگالا. صحیح و سالم. 03:23:50.208 --> 03:23:51.500 هیچ کس او را تعقیب نخواهد کرد. 03:23:52.333 --> 03:23:54.165 به زودی، یک جت خصوصی ثبت نشده 03:23:54.166 --> 03:23:56.583 در باشگاه پرواز راولپندی فرود خواهد آمد. 03:23:57.375 --> 03:23:58.583 مطمئن شوید که ATC همکاری می‌کند. 03:23:59.083 --> 03:24:00.166 اما آقای سانیال، 03:24:01.958 --> 03:24:05.791 خبر رسیده که ما یک مأمور هندی را دستگیر کرده‌ایم. 03:24:07.208 --> 03:24:09.583 باید اینو به یه نفر بسپرم. 03:24:10.375 --> 03:24:11.375 عزیر 03:24:16.083 --> 03:24:17.416 عزیر بلوچ 03:24:26.541 --> 03:24:29.291 او را برای چنین روزی زنده نگه داشته بود. 03:24:37.833 --> 03:24:39.041 دیگه زنگ نمیزنم. 03:24:40.416 --> 03:24:41.291 روز خوبی داشته باشید. 03:24:41.708 --> 03:24:42.583 خداحافظ. 03:25:06.375 --> 03:25:09.166 خدا حفظت کنه حمزه. 03:25:25.125 --> 03:25:26.000 جای هند. 03:26:43.125 --> 03:26:45.166 او تا سر حد مرگ می‌جنگد 03:26:47.416 --> 03:26:49.333 اون یه اسلحه به سمت سرمه 03:26:50.833 --> 03:26:53.250 در کراچی، متصدیان شما توسط یک هماهنگ‌کننده نظارت خواهند شد. 03:26:54.458 --> 03:26:56.333 شاید هرگز نتوانید با او رو در رو شوید. 03:26:56.708 --> 03:26:58.708 اما اگر روزی گرفتار مشکلی شدی، او از تو مراقبت خواهد کرد. 03:26:59.708 --> 03:27:02.000 و همه را در یک نفر جای بده 03:27:03.333 --> 03:27:04.790 بابا، عمر قراره حمزه رو بکشه. 03:27:04.791 --> 03:27:06.708 بابا، خواهش می‌کنم... نجاتش بده. 03:27:07.166 --> 03:27:08.249 یه کاری بکن، لطفا! 03:27:08.250 --> 03:27:10.125 لطفا با عمو نواب شفیق صحبت کنید. 03:27:13.750 --> 03:27:14.875 - صبح بخیر، آقا. - صبح بخیر. 03:27:15.083 --> 03:27:16.000 اینو بررسی کن 03:27:17.791 --> 03:27:19.416 اون لباس تنگ… 03:27:19.791 --> 03:27:21.415 اون چکمه‌های قشنگ… 03:27:21.416 --> 03:27:23.082 چرا همیشه حال و هوای روشنی داری داداش کوچولو؟ 03:27:23.083 --> 03:27:23.958 بله؟ 03:27:24.375 --> 03:27:25.541 سانیال صاحب… 03:27:28.166 --> 03:27:30.250 آی‌اس‌آی در شُرُفِ گرفتن حمزه است. 03:27:32.208 --> 03:27:34.541 دارن میبرنش... به یه محوطه سیاه پشت آبپارا. 03:27:36.208 --> 03:27:37.208 لطفا، 03:27:38.541 --> 03:27:39.791 سریع عمل کنید. 03:27:41.166 --> 03:27:42.916 من باید با وزیر کشور صحبت کنم. 03:27:43.416 --> 03:27:44.416 من را در جریان بگذار. 03:27:44.625 --> 03:27:46.499 آیا من همجنسگرا هستم یا فقط عصبانی هستم؟ 03:27:46.500 --> 03:27:49.624 آیا من بی‌صبرم؟ نمی‌توانم از قرار گذاشتن با آنها دست بردارم و من سیری‌ناپذیرم 03:27:49.625 --> 03:27:50.624 من عاشق طعمشونم 03:27:50.625 --> 03:27:52.791 و من تحملم خیلی زیاده 03:27:54.000 --> 03:27:54.957 گه! 03:27:54.958 --> 03:27:56.957 و اگر عقل سلیم بیشتری داشتم 03:27:56.958 --> 03:27:59.040 بعدش سوار ماشینم می‌شدم و توی آب می‌افتادم 03:27:59.041 --> 03:28:01.290 و من تحملم خیلی زیاده 03:28:01.291 --> 03:28:03.166 تو زشت و خوبی، مثل یه گه 03:28:03.333 --> 03:28:04.208 و اگر داشتم-- 03:28:19.583 --> 03:28:20.541 از کی تا حالا؟ 03:28:24.291 --> 03:28:26.791 ۴۵ سال پیش من را به اینجا فرستادند… 03:28:28.291 --> 03:28:30.333 برای پیوستن به سیاست. 03:28:48.708 --> 03:28:49.958 فراموششون کن پسرم. 03:28:52.541 --> 03:28:54.083 این چیزیه که برای همه بهتره. 03:28:55.666 --> 03:28:58.875 این را بدانید… ما در این جنگ پیروز شدیم 03:28:59.458 --> 03:29:00.750 به خاطر تو. 03:29:03.541 --> 03:29:05.791 اما جنگ‌های بسیار بیشتری برای جنگیدن وجود دارد. 03:29:08.750 --> 03:29:09.958 برو. یه کم استراحت کن. 03:29:11.208 --> 03:29:13.375 به اندازه کافی انجامش دادی. 03:29:24.375 --> 03:29:26.125 من همیشه یک حسرت را با خود حمل خواهم کرد. 03:29:29.916 --> 03:29:31.500 من نتونستم داوود رو بکشم. 03:30:41.500 --> 03:30:43.833 اوه، اونی که کلاه کج داره 03:30:45.291 --> 03:30:47.833 ای پسر ساده و بی آلایش روستایی 03:30:49.208 --> 03:30:51.625 اوه، اونی که کلاه کج داره 03:30:53.083 --> 03:30:55.625 ای پسر ساده و بی آلایش روستایی 03:30:57.208 --> 03:31:00.583 نمیتونم تو رو از ذهنم دور نگه دارم 03:31:00.958 --> 03:31:04.083 دارم این قلبم رو از دست میدم 03:31:08.833 --> 03:31:11.541 کشتنش به این اندازه رضایت‌بخش نخواهد بود 03:31:13.125 --> 03:31:14.791 همانطور که او را زنده نگه می‌داشت و رنج کشیدنش را تماشا می‌کرد. 03:31:34.958 --> 03:31:41.958 ایمان به عشق قوی‌تر می‌شود 03:31:43.125 --> 03:31:50.125 ایمان به عشق قوی‌تر می‌شود 03:31:51.375 --> 03:31:55.166 وقتی از کنارمان رد می‌شوند 03:31:55.458 --> 03:31:59.540 مثل غریبه‌هایی که از کنارمان رد می‌شوند 03:31:59.541 --> 03:32:03.166 ما قلب‌هایمان را به خطر می‌اندازیم 03:32:03.583 --> 03:32:07.665 ما جان خود را به خطر می‌اندازیم 03:32:07.666 --> 03:32:11.541 ما قلب‌هایمان را به خطر می‌اندازیم 03:32:50.625 --> 03:32:51.750 پادشاه جانوران من. 03:33:26.458 --> 03:33:27.541 ساعت ۸ صبح آماده باشید 03:33:28.833 --> 03:33:30.166 فردا برای جلسه توجیهی. 03:33:31.750 --> 03:33:32.791 بانسال شما را سوار خواهد کرد. 03:33:41.125 --> 03:33:42.041 بالش‌ها، 03:33:44.125 --> 03:33:45.125 خوب انجام دادی. 03:34:43.666 --> 03:34:45.541 یه دسته گل از طرف من بهشون بده، خیلی ساده. 03:34:45.791 --> 03:34:47.249 نه، نه، من می‌خواهم تو با من باشی. 03:34:47.250 --> 03:34:48.332 - بانسال؟ - صبح بخیر، آقا. 03:34:48.333 --> 03:34:49.957 هی، سوشانت. بیا، بشین. 03:34:49.958 --> 03:34:50.957 خانم - یه کم صبحانه بخورید. 03:34:50.958 --> 03:34:51.833 متشکرم. 03:34:53.458 --> 03:34:55.000 آقا، این دارایی آزاد شده. 03:34:59.666 --> 03:35:00.708 چه اتفاقی افتاده؟ 03:35:02.333 --> 03:35:03.291 همه چی خوبه خانم. 03:35:21.458 --> 03:35:25.583 وقتی که تو رفته بودی 03:35:26.208 --> 03:35:30.416 من قبلاً 03:35:30.833 --> 03:35:34.666 صحبت کردن با 03:35:35.625 --> 03:35:39.083 خاطراتت 03:35:40.291 --> 03:35:44.000 معطر 03:35:45.083 --> 03:35:48.666 همه شد 03:35:49.750 --> 03:35:53.750 مسیرهای من 03:35:54.416 --> 03:35:57.375 با خاطراتت. 03:35:57.958 --> 03:36:00.415 نمی‌دانم چطور 03:36:00.416 --> 03:36:03.500 دوباره چشمام برق میزنه 03:36:03.708 --> 03:36:06.082 فکر کردم. 03:36:06.083 --> 03:36:07.749 غم به نهایت خود رسیده بود 03:36:07.750 --> 03:36:09.790 اما قلبم نخواهد فهمید 03:36:09.791 --> 03:36:13.040 دوباره چشمام برق میزنه 03:36:13.041 --> 03:36:15.333 فکر کردم. 03:36:15.583 --> 03:36:17.165 غم به نهایت خود رسیده بود 03:36:17.166 --> 03:36:19.082 اما قلبم نخواهد فهمید 03:36:19.083 --> 03:36:22.333 دوباره چشمام برق میزنه 03:36:22.625 --> 03:36:24.791 فکر کردم. 03:36:24.916 --> 03:36:26.582 غم به نهایت خود رسیده بود 03:36:26.583 --> 03:36:28.582 اما قلبم نخواهد فهمید 03:36:28.583 --> 03:36:31.957 دوباره چشمام برق میزنه 03:36:31.958 --> 03:36:34.208 فکر کردم. 03:36:34.333 --> 03:36:36.040 غم به نهایت خود رسیده بود 03:36:36.041 --> 03:36:37.916 اما قلبم نخواهد فهمید 03:36:38.041 --> 03:36:39.625 سپس… 03:37:43.833 --> 03:37:48.499 در شب‌های تنهایی، کسی که 03:37:48.500 --> 03:37:52.541 قلبم بی وقفه درد می کند 03:37:53.250 --> 03:37:57.915 چیزی جز این نبود 03:37:57.916 --> 03:38:02.125 سایه ی خاطراتت 03:38:02.666 --> 03:38:07.374 جز تو کسی نبود 03:38:07.375 --> 03:38:11.458 تا در کنارم قدم بزنی، قوی و صادق 03:38:11.958 --> 03:38:16.583 وقتی رفتی، تنهایی آمد 03:38:16.708 --> 03:38:20.207 و در آغوشم، به نرمی ماند 03:38:20.208 --> 03:38:23.083 هرگز فکر نمی‌کردم 03:38:25.083 --> 03:38:32.000 خاطراتت 03:38:34.375 --> 03:38:38.500 به این سمت می‌آمد 03:38:39.041 --> 03:38:42.833 که اینجا ایستاده 03:38:43.833 --> 03:38:47.916 قبل از تو 03:38:48.583 --> 03:38:52.416 اولین کلمات من 03:38:53.291 --> 03:38:56.333 راهشان را گم کنند 03:38:56.750 --> 03:38:59.207 نمی‌دانم چطور 03:38:59.208 --> 03:39:02.582 دوباره چشمام برق میزنه 03:39:02.583 --> 03:39:05.040 فکر کردم. 03:39:05.041 --> 03:39:06.540 غم به نهایت خود رسیده بود 03:39:06.541 --> 03:39:08.540 اما قلبم نخواهد فهمید 03:39:08.541 --> 03:39:11.708 دوباره چشمام برق میزنه 03:39:11.958 --> 03:39:14.041 فکر کردم. 03:39:14.375 --> 03:39:16.040 غم به نهایت خود رسیده بود 03:39:16.041 --> 03:39:17.874 اما قلبم نخواهد فهمید 03:39:17.875 --> 03:39:21.125 دوباره چشمام برق میزنه 03:39:21.458 --> 03:39:23.832 فکر کردم. 03:39:23.833 --> 03:39:25.374 غم به نهایت خود رسیده بود 03:39:25.375 --> 03:39:27.374 اما قلبم نخواهد فهمید 03:39:27.375 --> 03:39:30.832 دوباره چشمام برق میزنه 03:39:30.833 --> 03:39:32.958 فکر کردم. 03:39:33.166 --> 03:39:34.790 غم به نهایت خود رسیده بود 03:39:34.791 --> 03:39:36.707 اما قلبم نخواهد فهمید 03:39:36.708 --> 03:39:39.041 سپس… 03:39:45.166 --> 03:39:49.875 فداکاری بالاترین وظیفه است 03:40:13.125 --> 03:40:17.624 سرنوشت، تو میدونی که من میخوام چی بشم 03:40:17.625 --> 03:40:20.957 همه به صف می‌شوند، وسایلشان را تحویل می‌گیرند، امضا می‌دهند، 03:40:20.958 --> 03:40:21.958 و بیرون نقل مکان کنید. 03:40:23.708 --> 03:40:25.791 قرار است من چه کسی باشم؟ 03:40:26.291 --> 03:40:27.832 آیا باید افراد نزدیک به خودم را تغییر دهم؟… 03:40:27.833 --> 03:40:30.165 هیچ عملی بالاتر از فداکاری نیست. 03:40:30.166 --> 03:40:33.833 هیچ وظیفه‌ای بالاتر از فداکاری برای ملت نیست. 03:40:35.166 --> 03:40:38.290 هر چه عمیق‌تر خودت را به این کلمات گره بزنی، 03:40:38.291 --> 03:40:42.083 هر چه درد و رنج بیشتری را بتوانی تحمل کنی. 03:40:43.208 --> 03:40:44.374 همیشه به یاد داشته باش، 03:40:44.375 --> 03:40:46.707 فداکاری بالاترین وظیفه است. 03:40:46.708 --> 03:40:47.665 قربانی 03:40:47.666 --> 03:40:48.999 هیچوقت از گفتن "میخوام" دست نکش 03:40:49.000 --> 03:40:50.332 هیچ وقت از این مقایسه‌ها دست نکش 03:40:50.333 --> 03:40:51.290 هیچ‌وقت ترک نکن… 03:40:51.291 --> 03:40:53.790 این تمرین فقط فیزیکی نیست، بلکه روانی هم هست. 03:40:53.791 --> 03:40:56.249 توانایی تو برای تحمل درد هرگز اجازه داده نخواهد شد 03:40:56.250 --> 03:40:58.291 پایین تر از دشمن قرار گرفتن. 03:41:04.625 --> 03:41:06.332 تحمل، روحیه، 03:41:06.333 --> 03:41:08.749 و صبر و شکیبایی به طور سیستماتیک از بین خواهد رفت. 03:41:08.750 --> 03:41:10.082 هیچ وقت از تلاش برای بهتر شدن دست نکش 03:41:10.083 --> 03:41:11.582 هرگز تسلیم نشو، هرگز تسلیم نشو 03:41:11.583 --> 03:41:12.915 هیچ‌وقت از روی هم چیدن این نامه‌ها دست نکش 03:41:12.916 --> 03:41:14.332 line:20% هیچ‌وقت از تحت فشار گذاشتن دست نکش 03:41:14.333 --> 03:41:16.958 با این حال، هر کسی، هر زمان که باشد، هرگز از من بودن دست نمی‌کشد 03:41:17.083 --> 03:41:19.665 چه کسی بهتر، تو بهتر می‌دانی، من هرگز شکست را نمی‌بینم 03:41:19.666 --> 03:41:20.833 من هیچ وقت از دویدن دست نکشیدم 03:41:21.208 --> 03:41:22.457 وقتی تفنگ شلیک میشه میدوی 03:41:22.458 --> 03:41:23.625 من هیچ وقت از تلاش دست بر نمیدارم 03:41:23.875 --> 03:41:25.374 هنوز هیچکدومتون تفنگ رو سرم نذاشتید 03:41:25.375 --> 03:41:27.040 من همیشه آهسته من رول را ببینید 03:41:27.041 --> 03:41:29.375 اردو. قرآن. آموزه‌های دینی. 03:41:29.625 --> 03:41:30.500 دعا. 03:41:31.041 --> 03:41:33.207 فرمان تو بر همه چیز باید مطلق باشد. 03:41:33.208 --> 03:41:37.458 دلم اسیر اون بیخیال شد 03:41:37.583 --> 03:41:39.958 شما به زبان‌های پشتو، پنجابی آموزش خواهید دید، 03:41:40.125 --> 03:41:42.790 سندی و بلوچی. 03:41:42.791 --> 03:41:43.957 سوالی دارید؟ 03:41:43.958 --> 03:41:44.958 نخیر آقا! 03:41:45.083 --> 03:41:48.124 به نام پادشاه ایمان، آن قدوس 03:41:48.125 --> 03:41:50.166 اول دشمن را در ذهنش نابود خواهی کرد. 03:41:50.375 --> 03:41:52.540 و تو فقط میلی ثانیه وقت خواهی داشت 03:41:52.541 --> 03:41:55.500 تا بفهمد چقدر می‌تواند درد را تحمل کند. 03:41:56.916 --> 03:41:59.749 دلم اسیر اون بیخیال شد 03:41:59.750 --> 03:42:04.665 امروز، ما جوهر استگانوگرافی، که به عنوان ترکیبات جوهر نامرئی نیز شناخته می‌شود، را مطالعه خواهیم کرد. 03:42:04.666 --> 03:42:05.750 جوهر تخصصی. 03:42:06.083 --> 03:42:07.291 مقاله تخصصی. 03:42:07.500 --> 03:42:09.583 - سوگند به پادشاه ایمان، آن قدوس - و... 03:42:09.875 --> 03:42:10.915 تکنیک دوست دروغین، 03:42:10.916 --> 03:42:13.999 جایی که عمداً با کسی دوست می‌شوید 03:42:14.000 --> 03:42:16.833 چه کسی در محیط هدف شما نقش محوری دارد، 03:42:17.000 --> 03:42:20.416 گروهی که داری بهش نفوذ می‌کنی. 03:42:20.750 --> 03:42:24.541 کسی که با احساسش رفتار می‌کند، نه با منطقش. 03:42:24.833 --> 03:42:26.916 رحمان بلوچ با نام مستعار رحمان دکایت. 03:42:27.125 --> 03:42:31.000 آی‌اس‌آی برای گسترش وحشت در هند به شدت به باندهایی مانند باند او متکی است. 03:42:31.375 --> 03:42:34.499 در یک مراسم قبیله‌ای اخیر، به او لقب «شیر بلوچ» داده شد. 03:42:34.500 --> 03:42:36.583 یعنی هیچ بلوچی هرگز او را رد نخواهد کرد، 03:42:37.125 --> 03:42:38.457 حتی اگر به قیمت جانشان تمام شود. 03:42:38.458 --> 03:42:39.500 من هیچ وقت از دویدن دست نکشیدم 03:42:39.916 --> 03:42:41.124 وقتی تفنگ شلیک میشه میدوی 03:42:41.125 --> 03:42:42.250 من هیچ وقت از تلاش دست بر نمیدارم 03:42:42.541 --> 03:42:43.750 یاد خواهی گرفت که سکوت کنی. 03:42:43.916 --> 03:42:44.874 الزامی خواهد بود. 03:42:44.875 --> 03:42:48.208 زیرا سکوت شانس زنده ماندن شما را افزایش می‌دهد. 03:42:54.250 --> 03:42:57.125 نفس کشیدنت را کنترل کن. نفس‌هایت را کنترل کن. 03:42:57.958 --> 03:42:59.416 این دی متیل جیوه است. 03:42:59.875 --> 03:43:01.458 فوق العاده سمی. 03:43:01.791 --> 03:43:04.541 DRDO یک فرمولاسیون ضعیف‌شده توسعه داده است 03:43:04.750 --> 03:43:06.916 که از پوستت نفوذ می‌کند 03:43:07.250 --> 03:43:11.333 و به آرامی شروع به از بین بردن کلیه‌ها، ریه‌ها و کبد شما می‌کند. 03:43:11.666 --> 03:43:13.916 علائم اولیه شبیه مسمومیت غذایی است، 03:43:14.166 --> 03:43:17.791 بنابراین قربانی هرگز گمان نمی‌کند که به آرامی مسموم شده است. 03:43:23.458 --> 03:43:26.000 هر چه بیشتر بر نفس خود کنترل داشته باشید، 03:43:26.125 --> 03:43:28.040 هر چه کندتر بسوزانی، 03:43:28.041 --> 03:43:31.374 هر چه کنترل شما بر استرس و احساسات بیشتر باشد. 03:43:31.375 --> 03:43:35.124 دلم اسیر اون بیخیال شد 03:43:35.125 --> 03:43:38.291 فقط وقتی زندگی در لبه پرتگاه است، با تمام قوا حرکت می‌کنی. 03:43:39.083 --> 03:43:40.083 تمام تلاشت را بکن! 03:43:42.708 --> 03:43:47.833 به نام پادشاه ایمان، آن قدوس 03:43:48.125 --> 03:43:53.500 - قلبم اسیر ... شد - سرنوشت، تو میدونی که من میخوام چی بشم 03:43:54.916 --> 03:43:59.083 - سرنوشت، پس لطفا به من دروغ نگو - قلبم در چنگال... اسیر شد. 03:43:59.833 --> 03:44:01.875 قرار است من چه کسی باشم؟ 03:44:02.458 --> 03:44:04.583 آیا باید افراد نزدیک به خودم را تغییر دهم؟ 03:44:05.375 --> 03:44:07.791 یا همه چیز سرنوشت است؟ 03:44:08.250 --> 03:44:10.416 سرنوشت به من دروغ نمیگه 03:44:47.625 --> 03:44:49.291 او هیچ ارتباطی با هند ندارد. 03:44:49.583 --> 03:44:50.916 او برای نواب شفیق کار می‌کند. 03:44:51.708 --> 03:44:53.083 چی داری میگی؟ 03:44:53.500 --> 03:44:55.000 مراقب لحنت باش، عمر. 03:44:55.750 --> 03:44:56.916 این بالاتر از سطح حقوق شماست. 03:44:57.625 --> 03:45:00.000 دوباره گردنت را فرو کنی، و آن را از دست خواهی داد. 03:45:00.125 --> 03:45:01.791 اون یه مامور هندیه. 03:45:02.208 --> 03:45:05.416 او صدها نفر از مردم ما را قتل عام کرده است. 03:45:05.916 --> 03:45:07.583 و شما می‌گویید این مسئله‌ی مهمی نیست؟ 03:45:07.833 --> 03:45:09.500 فقط قضیه رو فراموش کن. 03:45:10.291 --> 03:45:11.833 فقط برو خونه، عمر. 03:45:12.166 --> 03:45:13.250 من ساکت نخواهم ماند. 03:45:13.958 --> 03:45:15.416 به مجلس شورای ملی خواهم رفت. 03:45:15.833 --> 03:45:18.582 بهشون میگم که تو هم درگیرشی. 03:45:18.583 --> 03:45:19.708 احمق! 03:45:21.000 --> 03:45:23.666 داری منو تهدید می‌کنی؟! 03:45:24.500 --> 03:45:25.957 او را ببر! 03:45:25.958 --> 03:45:27.665 نمی‌تونی همین‌طوری منو دستگیر کنی - اعلام کن دیوونه‌ست. 03:45:27.666 --> 03:45:29.374 - بفرستش آسایشگاه روانی. - رسوات می‌کنم! 03:45:29.375 --> 03:45:30.665 من به مجلس شورای ملی خواهم رفت! 03:45:30.666 --> 03:45:32.375 - ببرش! - رسوایت می‌کنم! 03:45:32.500 --> 03:45:34.541 - تو با اونای! - به چی خیره شدین؟ 03:45:34.916 --> 03:45:35.958 برگرد سر کار!