WEBVTT 00:00:04.560 --> 00:00:43.630 « فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:01:05.560 --> 00:01:23.630 « فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:01:29.039 --> 00:01:32.120 ‫اولترا تین، پرفورما، لاو، 00:01:32.120 --> 00:01:34.289 ‫جینز، پیور سنسیشن، 00:01:34.289 --> 00:01:36.740 ‫استیمولیتینگ، کلاسیک، اکسترا لارج، 00:01:36.750 --> 00:01:39.620 ‫اکسترا استرانگ، تروپیکال، 00:01:39.620 --> 00:01:41.289 ‫تروپیکال کالر... 00:01:41.289 --> 00:01:44.039 ‫اینویزیبل، پلژر مکس... 00:01:44.870 --> 00:01:45.870 ‫و بدون لاتکس. 00:01:45.870 --> 00:01:47.200 ‫باید انتخاب کنیم. 00:01:47.200 --> 00:01:51.700 ‫من تروپیکال رو برمیدارم، ‫سیب سبز یا توت فرنگی. 00:01:51.700 --> 00:01:53.200 ‫من رنگیها رو نمیفهمم. 00:01:54.080 --> 00:01:56.450 ‫- چی رو نمیفهمی؟ ‫- چه فایده ای داره؟ 00:01:56.450 --> 00:01:57.950 ‫تبلیغاتیه. 00:01:57.950 --> 00:02:00.290 ‫شفافها رو میفهمم چرا آدم بخواد. 00:02:00.290 --> 00:02:02.160 ‫باشه، مثل همیشه ادامه بدیم. 00:02:02.160 --> 00:02:05.000 ‫هنوز چسبیدیم به ‫رفتارهای خرده بورژوامون. 00:02:05.540 --> 00:02:08.620 ‫خدا نکنه یه کم هیجان نشون بدیم. 00:02:08.620 --> 00:02:11.990 ‫کجا بودی؟ دو ساعت خوابیدی. ‫چی خوردی؟ 00:02:12.000 --> 00:02:15.950 ‫زاناکس، بنزودیازپین و دیازپام. 00:02:15.950 --> 00:02:17.829 ‫پر از ایکس و زد. 00:02:17.829 --> 00:02:19.790 ‫من همون معمولیش رو میگیرم: 00:02:19.790 --> 00:02:22.290 ‫سایز متوسط، روان کننده دار و شفاف. 00:02:22.290 --> 00:02:25.910 ‫بیخیال. ‫برای قرار اول خیلی قشنگ نیست. 00:02:25.910 --> 00:02:29.200 ‫- چی؟ ‫- اینکه با کاندوم تو جیبت بری. 00:02:29.200 --> 00:02:32.829 ‫- که نمیخواد تفتیشمون کنه. ‫- من دوست دارم تفتیش بشم. 00:02:33.500 --> 00:02:36.790 ‫اگه تفتیش ماهرانه انجام بشه، 00:02:37.579 --> 00:02:39.120 ‫مثل نوازشه. 00:02:39.120 --> 00:02:41.700 ‫نه بچه ها. بد دیده میشه. 00:02:42.290 --> 00:02:45.660 ‫ولی اگه گرفت و کاندوم نداشتیم، ‫مثل آماتورها به نظر میایم. 00:02:45.660 --> 00:02:48.740 ‫آخرش هم فقط تو تخت بغل هم میخوابیم؟ 00:02:48.750 --> 00:02:50.200 ‫چرا که نه؟ 00:02:50.200 --> 00:02:53.660 ‫بیاین از هر مدل کاندوم یکی بگیریم... 00:02:53.660 --> 00:02:58.200 ‫بیاین بریم. ‫زندگی یه زنجیره از فرصتهاست. 00:02:58.200 --> 00:03:00.620 ‫چرا از هر کدوم یکی نگیریم؟ 00:03:00.620 --> 00:03:03.120 ‫چرا شکلهای دیگه خودمون رو کشف نکنیم؟ 00:03:03.700 --> 00:03:07.490 ‫وقتی میشی جنسیت شناور و چندجنسیتی، ‫اعصابم خورد میشه. 00:03:07.500 --> 00:03:09.160 ‫چندعشقی رو هم اضافه کن. 00:03:09.160 --> 00:03:12.750 ‫ترسیدی، نه؟ ‫از اینکه از دوتاییهای همیشگی بزنی بیرون؟ 00:03:14.580 --> 00:03:17.790 ‫بسه دیگه! یکی رو انتخاب کن. ‫دیر شده. دوباره بخونشون. 00:03:18.790 --> 00:03:20.040 ‫باشه. 00:03:20.040 --> 00:03:22.620 ‫اولترا تین، پرفورما، لاو، 00:03:22.620 --> 00:03:24.660 ‫جینز، پیور سنسیشن، 00:03:24.660 --> 00:03:27.329 ‫استیمولیتینگ، کلاسیک، اکسترا لارج، 00:03:27.329 --> 00:03:29.540 ‫اکسترا استرانگ، تروپیکال، 00:03:29.540 --> 00:03:30.870 ‫تروپیکال کالر، 00:03:30.870 --> 00:03:33.910 ‫اینویزیبل، پلژر مکس، بدون لاتکس. 00:03:33.910 --> 00:03:35.329 ‫تو انتخاب کن. 00:03:35.950 --> 00:03:39.000 ‫- من روی تروپیکال اصرار دارم. ‫- من کنار میکشم. 00:03:39.579 --> 00:03:41.000 ‫فقط پولش رو بده. 00:03:50.750 --> 00:03:52.620 ‫دربی رو از دست میدیم. 00:03:52.620 --> 00:03:55.160 ‫فردا یکشنبه کسل کننده ایه. مرکز خرید؟ 00:03:55.160 --> 00:03:58.240 ‫آره، بریم خوشبختی رو ‫بین غم مردم پیدا کنیم. 00:03:58.250 --> 00:04:00.790 ‫من فکر کردم میتونیم کباب بخوریم. 00:04:01.500 --> 00:04:04.080 ‫عجیبه که برای شام ‫میریم خونه اش. 00:04:04.080 --> 00:04:06.870 ‫ترجیح میدادم بیرون غذا بخوریم. 00:04:06.870 --> 00:04:08.290 ‫اینجوری بهتره. 00:04:08.290 --> 00:04:11.120 ‫نه دردسر حساب داریم، ‫نه دودلی برای رفتن خونه. 00:04:11.120 --> 00:04:12.990 ‫از اول راحت و خودمونی هستیم. 00:04:13.000 --> 00:04:16.410 ‫- عشق قرار نیست راحت و خودمونی باشه. ‫- ولی ناراحت هم نباید باشه. 00:04:43.159 --> 00:04:47.409 ‫دیوانه وار 00:04:49.250 --> 00:04:50.659 ‫چریلی، د لوکا... 00:04:50.659 --> 00:04:52.240 ‫مغزم قفل کرده. 00:04:52.250 --> 00:04:54.990 ‫طبقه آخره، پس واحد ۱۰ یا ۱۱ میشه. 00:04:55.000 --> 00:04:57.200 ‫پس یا سالاست یا کوکوملا. 00:04:57.200 --> 00:05:00.080 ‫- اگه کوکوملا باشه، من رفتم. ‫- سالا رو امتحان کنیم. 00:05:05.410 --> 00:05:06.450 ‫- بله؟ ‫- پیرو. 00:05:06.450 --> 00:05:08.290 ‫راه پله سمت راست، طبقه آخر. 00:05:10.330 --> 00:05:11.870 ‫وای، چه وقت شناسه. 00:05:21.080 --> 00:05:23.200 ‫نه، نه دخترها. زیادی تاریکه. 00:05:23.200 --> 00:05:25.750 ‫آره. مثل کلاب شبانه شده. 00:05:28.080 --> 00:05:29.080 ‫من دوستش دارم. 00:05:29.080 --> 00:05:32.659 ‫نقشها رو محو میکنه، هویتها رو قاطی میکنه، 00:05:32.659 --> 00:05:34.290 ‫سایه ها رو میشوره میبره. 00:05:35.580 --> 00:05:37.159 ‫تو تاریکی همه شبیه همیم. 00:05:37.159 --> 00:05:39.950 ‫- دوباره سیگار میکشی؟ ‫- هیچوقت ترک نکردم. 00:05:44.200 --> 00:05:45.950 ‫چراغ بزرگه رو روشن کن. 00:05:46.909 --> 00:05:49.290 ‫- نه، این زیادیه. ‫- نورافکنها؟ 00:05:49.290 --> 00:05:52.500 ‫نور از بالا؟ دیوونه شدی؟ ‫رنگ و رو رو نابود میکنه. 00:05:57.500 --> 00:05:58.580 ‫فکر کنم همین خوبه. 00:06:03.120 --> 00:06:04.410 ‫معذبم. 00:06:07.080 --> 00:06:08.580 ‫شاید کد مورس باشه. 00:06:13.000 --> 00:06:14.790 ‫- شمع؟ ‫- آره، چه عالی. 00:06:14.790 --> 00:06:18.080 ‫دعوت به شام، شمع... ‫بیاین شورت هامون رو هم دربیاریم. 00:06:18.080 --> 00:06:20.000 ‫اتفاقا اصلا نپوشیدیم. 00:06:21.120 --> 00:06:22.450 ‫واقعا؟ 00:06:24.000 --> 00:06:25.660 ‫شوخی کردم، املها. 00:06:29.540 --> 00:06:31.790 ‫- من روی شمع اصرار دارم. ‫- بیخیالش شو. 00:06:32.750 --> 00:06:36.620 ‫این تیپ دامن کوتاه و بوت ساق کوتاه ‫یک کم دوپهلوئه. 00:06:36.620 --> 00:06:39.159 ‫- ما دوپهلوایم. ‫- خودت شاید. 00:06:39.909 --> 00:06:42.250 ‫- داره میاد بالا. ‫- تغییر دقیقه نودی گند میزنه. 00:06:42.909 --> 00:06:44.250 ‫من اینو میپوشیدم. 00:06:44.830 --> 00:06:47.240 ‫چرا باید همیشه سعی کنیم ‫خوشحالش کنیم؟ 00:06:47.250 --> 00:06:48.990 ‫فقط یه پلیور بلنده. 00:06:49.000 --> 00:06:51.540 ‫کوتاهه. حتی دوپهلوتر. 00:06:51.540 --> 00:06:54.540 ‫حیوانهای ماده برای جذب نرها ‫کارهای عجیبی میکنن. 00:06:54.540 --> 00:06:55.870 ‫دقیقا. حیوانها. 00:06:57.450 --> 00:06:59.490 ‫حداقل تی شرت چه گوارا رو بپوش. 00:06:59.500 --> 00:07:02.500 ‫قرمز و معمولیه، ‫ولی حداقل انقلابیه. 00:07:03.500 --> 00:07:04.540 ‫نه. 00:07:09.080 --> 00:07:10.200 ‫باز است. 00:07:10.200 --> 00:07:11.830 ‫- جالبه. ‫- بریم تو. 00:07:11.830 --> 00:07:13.700 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن... 00:07:17.200 --> 00:07:19.290 ‫گل مینا. چه غم انگیز. 00:07:19.870 --> 00:07:22.580 ‫- چرا همیشه منو کوچیک میکنی؟ ‫- دستاتو بیار پایین. 00:07:23.700 --> 00:07:24.740 ‫صبر کن. 00:07:24.750 --> 00:07:28.740 ‫یه فکر بد میتونه کل شبو خراب کنه. 00:07:28.750 --> 00:07:30.620 ‫هممون با هم تکرارش کنیم. 00:07:31.410 --> 00:07:34.740 ‫یه فکر بد میتونه کل شبو خراب کنه. 00:07:34.750 --> 00:07:38.159 ‫وقتی از دهنت پرید دیگه دیره. 00:07:38.750 --> 00:07:41.580 ‫وقتی از دهنت پرید دیگه دیره. 00:07:41.580 --> 00:07:43.370 ‫- یالا! ‫- یالا. 00:07:49.540 --> 00:07:50.909 ‫هی! 00:07:50.909 --> 00:07:53.080 ‫سلام. بیا تو. الان میام. 00:07:54.500 --> 00:07:55.490 ‫هی؟ 00:07:55.500 --> 00:07:57.290 ‫چرا گفتیم هی؟ 00:08:02.040 --> 00:08:03.910 ‫هی، آخ. 00:08:03.910 --> 00:08:06.450 ‫شروع فوق العاده ای بود. ‫آفرین به همگی. 00:08:09.080 --> 00:08:11.250 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره. 00:08:15.000 --> 00:08:16.700 ‫- عصبی به نظر میاد. ‫- آره. 00:08:17.500 --> 00:08:19.830 ‫مثل زنبور به همه چی میخوره. 00:08:19.830 --> 00:08:21.660 ‫گفتم خیلی تاریکه. 00:08:24.040 --> 00:08:25.870 ‫نه، دوباره نه! 00:08:25.870 --> 00:08:28.080 ‫- یادت نره، سرحال. ‫- صمیمی. 00:08:28.700 --> 00:08:30.950 ‫- آروم. ‫- مهمون نواز. 00:08:30.950 --> 00:08:33.580 ‫تو خونه مونه. ‫از این مهمون نوازتر که نمیشه... 00:08:33.580 --> 00:08:35.250 ‫اومدم. سلام. 00:08:36.539 --> 00:08:38.700 ‫- یه کم زیادی تاریکه؟ ‫- یه کم. 00:08:38.700 --> 00:08:42.200 ‫دنبال یه حس نور و سایه بودم، 00:08:42.200 --> 00:08:45.120 ‫مثل سبک کاراواجو، ولی جواب نداد. 00:08:45.120 --> 00:08:46.290 ‫سلام. 00:08:47.160 --> 00:08:49.540 ‫خدایا، چه بوسه بی جونی. 00:08:49.540 --> 00:08:51.080 ‫در حد بچه مدرسه ای ها. 00:08:51.080 --> 00:08:53.370 ‫چه گل میناهای قشنگی. ممنون. 00:08:54.160 --> 00:08:56.080 ‫واقعا گل مینا رو دوست دارم. 00:08:56.080 --> 00:08:59.540 ‫گل خیلی جون سختیه. ‫این چیز عجیبیه. 00:08:59.540 --> 00:09:01.410 ‫دیگه کسی اینا رو کادو نمیخره. 00:09:01.950 --> 00:09:03.200 ‫این همه کادو! 00:09:03.200 --> 00:09:04.870 ‫- شراب میخوای؟ ‫- آره، لطفا. 00:09:07.330 --> 00:09:09.370 ‫جای قشنگی داری. 00:09:09.370 --> 00:09:11.540 ‫معلومه خونه خودته. 00:09:11.540 --> 00:09:14.200 ‫پر از رنگه، پر از حسه. 00:09:14.200 --> 00:09:15.490 ‫خاکستری هم زیاد داره. 00:09:15.500 --> 00:09:16.740 ‫خیلی خاکستریه؟ 00:09:16.750 --> 00:09:19.160 ‫- نه، نه. ‫- قبلا رختشورخونه بوده. 00:09:19.160 --> 00:09:22.370 ‫قشنگه. خاکستری به همه چی میاد. 00:09:23.500 --> 00:09:24.700 ‫اون مشکیه. 00:09:24.700 --> 00:09:26.580 ‫از همین الان دستپاچه شده. 00:09:35.790 --> 00:09:39.910 ‫حواستون باشه بچه ها. از اون مدلای ‫چوبی، تنباکویی، با رگه وانیله. 00:09:39.910 --> 00:09:40.990 ‫به سلامتی... 00:09:41.000 --> 00:09:42.290 ‫باشه، به سلامتی. 00:09:50.080 --> 00:09:51.490 ‫چی شده؟ 00:09:51.500 --> 00:09:53.290 ‫من فوبیای نخ دارم. 00:09:53.290 --> 00:09:55.700 ‫- چی؟ ‫- فوبیای نخ. 00:09:55.700 --> 00:09:58.120 ‫تقصیر یه راهبه تو دبستانمه. 00:09:58.120 --> 00:10:00.990 ‫اگه یه نخ آویزون میدید، تنبیهمون میکرد 00:10:01.000 --> 00:10:03.490 ‫و مجبورمون میکرد واسه شلختگی ‫یه گوشه وایسیم. 00:10:03.500 --> 00:10:04.620 ‫ببخشید. 00:10:09.040 --> 00:10:11.830 ‫دعوتت به خونه م عجیب بود؟ ‫راستشو بگو. 00:10:11.830 --> 00:10:13.120 ‫عجیب؟ 00:10:16.160 --> 00:10:17.870 ‫نه. چرا؟ 00:10:19.500 --> 00:10:23.160 ‫باعث شد شنبه شب لازم نباشه ‫میز رزرو کنیم. 00:10:23.160 --> 00:10:24.370 ‫درسته. 00:10:25.580 --> 00:10:27.950 ‫- ایده خوبی بود. ‫- باشه. 00:10:27.950 --> 00:10:29.660 ‫هیچ قصد پنهانی نداشتم. 00:10:30.200 --> 00:10:31.540 ‫آره، معلومه. 00:10:33.450 --> 00:10:36.040 ‫فقط دوست دارم خونه بمونم. 00:10:37.540 --> 00:10:40.950 ‫- انگار مشکل اجتماعی داریم. ‫- چرا؟ دوست داریم خونه بمونیم. 00:10:40.950 --> 00:10:42.750 ‫هیکی کوموری ها هم همینطورن. 00:10:43.250 --> 00:10:45.120 ‫منظورم اینه که آشیونه مو دوست دارم. 00:10:46.200 --> 00:10:48.290 ‫- گفت آشیونه؟ ‫- میترسم همینو گفته باشه. 00:10:48.290 --> 00:10:49.750 ‫آشیونه، یعنی... 00:10:50.370 --> 00:10:51.740 ‫منظورم مفهومشه. 00:10:51.750 --> 00:10:53.790 ‫ایده ش اینه که، یعنی، همه چی... 00:10:55.450 --> 00:10:57.830 ‫- آشیونه. ‫- آدمو دربرمیگیره... 00:10:57.830 --> 00:10:59.660 ‫- آره، یه آشیونه. ‫- آره. 00:11:00.450 --> 00:11:02.040 ‫- برم لازانیا رو چک کنم. ‫- باشه. 00:11:02.040 --> 00:11:03.540 ‫هر چی جز آشیونه! 00:11:03.540 --> 00:11:05.660 ‫آشیونه نه، خواهشا! یالا! 00:11:05.660 --> 00:11:10.540 ‫بریم چاقوی لازانیا رو بیاریم، ‫اخته ش کنیم و خلاص. 00:11:17.410 --> 00:11:19.410 ‫داریم چیکار میکنیم؟ 00:11:19.410 --> 00:11:21.990 ‫ما که نمیشناسیمش. غریبه ست. 00:11:22.000 --> 00:11:24.830 ‫چند بار روی آستانه یه خونه وایسادیم؟ 00:11:24.830 --> 00:11:26.790 ‫چند بار وارد زندگی یکی شدیم، 00:11:26.790 --> 00:11:29.990 ‫غذای بقیه رو خوردیم، ‫روی مبل یه غریبه نشستیم؟ 00:11:30.000 --> 00:11:32.080 ‫سلام کردیم، خداحافظی کردیم. 00:11:32.080 --> 00:11:34.580 ‫واقعا نمیشه به غریبه ها اعتماد کرد. 00:11:34.580 --> 00:11:38.080 ‫جا اشغال میکنن، به حریم آدم وارد میشن، 00:11:38.080 --> 00:11:39.910 ‫حق و حقوق طلب میکنن. 00:11:39.910 --> 00:11:41.830 ‫آخرش خودت میشی غریبه. 00:11:41.830 --> 00:11:45.080 ‫چرا همه چی هی تکرار میشه؟ 00:11:46.450 --> 00:11:49.330 ‫اگه قراره اینجا همین اتفاق بیفته، ‫من میرم بخوابم. 00:11:52.000 --> 00:11:53.790 ‫- یه کم مزه آوردم. ‫- ممنون. 00:11:55.450 --> 00:11:57.040 ‫- بیشتر بریزم؟ ‫- آره. 00:11:58.370 --> 00:12:00.620 ‫چرا نمیذاریم خودش بریزه؟ 00:12:00.620 --> 00:12:02.370 ‫دمپایی هاشم پاش کنیم؟ 00:12:03.620 --> 00:12:07.000 ‫پس واسه چی کتابای فمینیستی ‫کارلا لونزی رو خوندیم؟ 00:12:08.000 --> 00:12:10.740 ‫که آینده ای پر از غذای پخته ‫جلوی روش تکون بدیم؟ 00:12:10.750 --> 00:12:12.000 ‫مهمونه. 00:12:12.660 --> 00:12:14.620 ‫کارلا لونزی بطری رو پرت نمیکرد سمتش. 00:12:16.330 --> 00:12:18.750 ‫حالا سر اینکه کی بریزه مشکل داریم. 00:12:19.750 --> 00:12:21.790 ‫یعنی من بریزم یا تو میریزی؟ 00:12:23.160 --> 00:12:24.250 ‫مگه فرقی هم میکنه؟ 00:12:24.910 --> 00:12:26.040 ‫آره. 00:12:26.620 --> 00:12:28.750 ‫شایدم نه، نمیدونم. بستگی داره. 00:12:29.790 --> 00:12:31.080 ‫فمینیسم یا آداب معاشرت؟ 00:12:31.910 --> 00:12:34.120 ‫جابه جایی نقشها یا مهمون نوازی مودبانه؟ 00:12:34.120 --> 00:12:35.740 ‫بازم اون راهبه ها... 00:12:35.750 --> 00:12:36.950 ‫نه، کارلا لونتسی. 00:12:40.330 --> 00:12:42.330 ‫باشه، اگه کمک میکنه، من نمیخورم. 00:12:43.290 --> 00:12:44.700 ‫بخور، بخور. 00:12:45.500 --> 00:12:48.580 ‫تو رستوران گارسون ‫برامون میریخت. 00:12:51.500 --> 00:12:53.740 ‫میدونستم ترجیح میداد ‫بیرون از آشیونه همو ببینیم. 00:12:53.750 --> 00:12:56.410 ‫داشت شوخی میکرد. بیخیال دخترها، سخت نگیرین. 00:12:56.410 --> 00:12:58.700 ‫دیدین؟ بی ادب بودیم ‫که حرف رستوران رو زدیم. 00:12:58.700 --> 00:13:00.330 ‫داشتیم صادق بودیم. 00:13:00.330 --> 00:13:01.910 ‫مرزش خیلی باریکه. 00:13:03.410 --> 00:13:06.080 ‫اینجا خیلی بهتر از رستورانه. 00:13:06.750 --> 00:13:10.160 ‫باید رزرو کنی... ‫این رو قبلا گفتیم. 00:13:10.160 --> 00:13:12.950 ‫من آدم رستوران رفتن نیستم، 00:13:12.950 --> 00:13:17.000 ‫یا پیتزا فروشی، تراتوریا، بار شراب... 00:13:17.700 --> 00:13:20.950 ‫- آدم زیاد داره. ‫- اونجا هم باید میز رزرو کنی. 00:13:20.950 --> 00:13:22.990 ‫حتی غذاخوریها هم نه. 00:13:23.000 --> 00:13:27.120 ‫هرچند این روزها غذاخوریها ‫دارن منقرض میشن. 00:13:27.120 --> 00:13:28.580 ‫کاملا دستپاچه شده. 00:13:28.580 --> 00:13:30.410 ‫ولی خیلی بامزه ست. 00:13:32.000 --> 00:13:34.540 ‫- منتظر کسی هستی؟ ‫- تایمر فره. 00:13:35.330 --> 00:13:37.370 ‫- گرسنه ای؟ ‫- آره. 00:13:37.370 --> 00:13:39.290 ‫بریم سر میز دراز بکشیم؟ 00:13:41.080 --> 00:13:42.580 ‫من گفتم دراز بکشیم؟ 00:13:43.330 --> 00:13:45.120 ‫قطعا گفتی. 00:13:45.120 --> 00:13:50.200 ‫ولی اعتراف میکنم خیلی گرسنه ام ‫و خوشحال میشم دراز بکشم. 00:13:50.200 --> 00:13:51.660 ‫میرم لازانیا رو بیارم. 00:13:51.660 --> 00:13:53.330 ‫واقعا اینو گفتیم؟ 00:13:55.790 --> 00:13:57.290 ‫بیخیال. کی گفت؟ 00:13:58.410 --> 00:14:00.040 ‫تو نگفتی؟ گفتی؟ 00:14:00.040 --> 00:14:02.740 ‫نه، من علاقه ای به سکس ندارم. 00:14:02.750 --> 00:14:04.080 ‫حداقل الان نه. 00:14:10.370 --> 00:14:11.580 ‫تو! 00:14:11.580 --> 00:14:14.370 ‫خب که چی؟ ‫دراز کشیدن، نشستن. بیخیال! 00:14:14.370 --> 00:14:17.660 ‫- میدونستم کار توئه. ‫- من لغزشهای فرویدی رو دوست دارم. 00:14:17.660 --> 00:14:21.580 ‫برای این بود که یه کم تکونش بدیم، ‫چون شروعمون با... 00:14:21.580 --> 00:14:23.240 ‫- کمکم کن. ‫- کارلا لونتسی. 00:14:23.250 --> 00:14:24.540 ‫کارلا لونتسی. 00:14:24.540 --> 00:14:26.120 ‫شب طولانی ای میشه. 00:14:26.700 --> 00:14:28.620 ‫ممنون که مسخره ام نکردی. 00:14:38.290 --> 00:14:39.620 ‫دستهات رو بده به من. 00:14:41.080 --> 00:14:42.540 ‫- چی؟ ‫- دستهات. 00:14:45.080 --> 00:14:46.250 ‫فقط یه لحظه. 00:14:47.160 --> 00:14:50.540 ‫ممنونم طبیعت و استاد، ‫برای این غذا و این نعمتها. 00:14:50.540 --> 00:14:52.240 ‫ایتاداکیماس. 00:14:52.250 --> 00:14:53.330 ‫همیشه. 00:15:01.120 --> 00:15:03.160 ‫منو ببخش. دست خودم نیست. 00:15:05.040 --> 00:15:07.660 ‫خنده دار نیست، ولی خنده ام میگیره. 00:15:08.620 --> 00:15:10.790 ‫وقتی کسی میخنده ‫نشونه خوبیه، نه؟ 00:15:10.790 --> 00:15:14.200 ‫من یه دوره بودایی داشتم. ‫برای همین نمیخندم. 00:15:15.910 --> 00:15:17.080 ‫واقعا؟ 00:15:17.910 --> 00:15:19.700 ‫دو ماه پیش، بهم برمیخورد. 00:15:19.700 --> 00:15:22.700 ‫چرا همیشه این مزخرفات از دهنمون درمیاد؟ 00:15:23.660 --> 00:15:25.580 ‫منو ببخش. جدی میگم. 00:15:25.580 --> 00:15:28.660 ‫تازه، تجربه فوق العاده ای هم بود. 00:15:28.660 --> 00:15:31.330 ‫یوگا کار میکردیم، 00:15:31.330 --> 00:15:33.740 ‫مدیتیشن، تنفس عمیق... 00:15:33.750 --> 00:15:36.540 ‫شوخی aside، واقعا برات خوبه. 00:15:36.540 --> 00:15:39.120 ‫فکر میکنم فلسفه جالبی هم هست. 00:15:39.120 --> 00:15:40.790 ‫من متمرکز بودم، 00:15:40.790 --> 00:15:44.160 ‫در هماهنگی کامل با کائنات. 00:15:45.080 --> 00:15:46.950 ‫و همیشه جای پارک پیدا میکردم. 00:15:48.330 --> 00:15:50.120 ‫- آتش بس. ‫- آتش بس. 00:15:50.660 --> 00:15:51.910 ‫- خوب بودی. ‫- تو هم همینطور. 00:15:51.910 --> 00:15:55.240 ‫- ممنون. ‫- فعلا امتیازها برابره. 00:15:55.250 --> 00:15:58.660 ‫بچگی کلاس بازیگری میرفتم. ‫بعد دو ماه ولش کردم. 00:15:58.660 --> 00:15:59.870 ‫چرا؟ 00:16:02.910 --> 00:16:06.200 ‫نمیدونم. به من نمیخورد. ‫احساس آزادی نمیکردم. 00:16:06.200 --> 00:16:09.490 ‫این ایده که بری ‫تو کفشهای یکی دیگه، 00:16:09.500 --> 00:16:11.870 ‫کلمه های بقیه رو بگی ‫که مال خودت نیست... 00:16:11.870 --> 00:16:15.200 ‫میتونیم یه فصل کامل باز کنیم ‫درباره اینکه چی واقعا مال توئه، لارا. 00:16:15.200 --> 00:16:18.790 ‫ولی این کار رو نمیکنیم. ‫ما یه جمع بی سر و صداییم. 00:16:18.790 --> 00:16:21.830 ‫ولی یه چیز یادمه، ‫یه تمرین. 00:16:21.830 --> 00:16:24.410 ‫تو دو ردیف می ایستادیم، ‫روبروی هم، 00:16:24.410 --> 00:16:28.620 ‫و باید تصور میکردی آدم روبروت ‫داره جوونتر میشه. 00:16:28.620 --> 00:16:30.910 ‫باید اون رو بچه تصور میکردی. 00:16:31.750 --> 00:16:36.160 ‫من با یه پسری همگروه شدم ‫که اصلا نمیتونستم تحملش کنم. 00:16:37.120 --> 00:16:40.750 ‫ولی بعد از اینکه بچه تصورش کردم... 00:16:43.000 --> 00:16:45.580 ‫خیلی بهش علاقه مند شدم... 00:16:47.250 --> 00:16:48.660 ‫بازگشت به معصومیت؟ 00:16:48.660 --> 00:16:50.700 ‫آره، به معصومیت. 00:16:50.700 --> 00:16:52.450 ‫به ریشه ها. 00:16:52.450 --> 00:16:55.040 ‫به شبی که توش همه گاوها سیاهن. 00:16:58.410 --> 00:16:59.450 ‫امتحانش کنیم. 00:17:00.580 --> 00:17:01.950 ‫چون نمیتونی منو تحمل کنی؟ 00:17:03.370 --> 00:17:05.079 ‫نه. ادامه بده. 00:17:07.119 --> 00:17:08.119 ‫باشه. 00:17:09.329 --> 00:17:10.869 ‫برگردیم عقب تو زمان. 00:17:19.200 --> 00:17:22.619 ‫چرا تو لحظه های رسما رمانتیک ‫حواسم پرت میشه؟ 00:17:22.619 --> 00:17:25.829 ‫تمرکز میکنم روی رنگ ریخته دیوار، 00:17:25.829 --> 00:17:28.410 ‫بوی آبگوشتی که راهبه ها درست میکردن، 00:17:29.040 --> 00:17:31.910 ‫و سعی میکنم فرکانس رادیو واتیکان رو یادم بیاد. 00:17:35.040 --> 00:17:37.240 ‫سویلار، مانچینی، اندیکا، 00:17:37.250 --> 00:17:39.990 ‫آنجلینیو، کریستانته، پاردس، 00:17:40.000 --> 00:17:42.660 ‫پلگرینی، دووبیک و دیبالا. 00:17:43.830 --> 00:17:45.040 ‫تا کجا رسیدی؟ 00:17:45.040 --> 00:17:46.540 ‫دیبالا. 00:17:48.330 --> 00:17:49.910 ‫وقتی هشت سالت بود. 00:17:49.910 --> 00:17:51.040 ‫واقعا؟ 00:17:52.250 --> 00:17:53.580 ‫چه جور بچه‌ای بودم؟ 00:17:55.000 --> 00:17:56.000 ‫خجالتی... 00:17:57.620 --> 00:17:58.790 ‫و خوشحال. 00:18:00.500 --> 00:18:03.080 ‫- نوجوون که بودم چی؟ ‫- کمتر خجالتی بودی. 00:18:03.950 --> 00:18:06.950 ‫- کمتر هم خوشحال بودی. ‫- غم نوجوونی. 00:18:06.950 --> 00:18:08.790 ‫- طبیعیه. ‫- آره. 00:18:08.790 --> 00:18:11.790 ‫وقتی مدت طولانی نقش بازی میکنی ‫و آخرش خودت هم باور میکنی. 00:18:11.790 --> 00:18:15.660 ‫مثل اتفاقی که برای بازیگرا ‫تو کلاسای بازیگریت میفته. 00:18:15.660 --> 00:18:17.160 ‫درسته. 00:18:17.160 --> 00:18:18.410 ‫من چی؟ 00:18:19.410 --> 00:18:21.000 ‫من بچگی چه جوری بودم؟ 00:18:22.040 --> 00:18:23.370 ‫تو... 00:18:25.540 --> 00:18:26.700 ‫آروم بودی. 00:18:27.450 --> 00:18:29.700 ‫- متعادل، پخته. ‫- زیادی پخته. 00:18:29.700 --> 00:18:32.290 ‫سال اول دبیرستان ‫یه دوست دختر ثابت داشتم. 00:18:32.290 --> 00:18:33.700 ‫محاله! 00:18:33.700 --> 00:18:36.490 ‫- یه عاشق‌پیشه. ‫- یا یه محافظه‌کار ترسو. 00:18:36.500 --> 00:18:39.540 ‫- به نظرم عاشق‌پیشه. ‫- منم میگفتم عاشق‌پیشه. 00:18:39.540 --> 00:18:41.490 ‫عاشق‌پیشه و تک‌همسر. 00:18:41.500 --> 00:18:43.790 ‫آه، خب... من شهوتران بودم. 00:18:47.000 --> 00:18:48.120 ‫چه هیجان‌انگیز! 00:18:48.120 --> 00:18:50.160 ‫آروم باش. شوخی کرد. 00:18:51.450 --> 00:18:53.410 ‫- من فوکاچیا رو میارم. ‫- باشه. 00:18:55.700 --> 00:18:58.240 ‫آدم تو یه عمر چند بار میتونه ‫آبروریزی کنه؟ 00:18:58.250 --> 00:19:00.330 ‫- چند بار؟ ‫- مگه چی گفتم؟ 00:19:00.330 --> 00:19:03.120 ‫شهوتران. چی شد یهو؟ 00:19:03.120 --> 00:19:05.240 ‫- خب... ‫- به نظرت خنده‌دار بود؟ 00:19:05.250 --> 00:19:07.490 ‫- یه کم. ‫- مناسب بود؟ 00:19:07.500 --> 00:19:09.790 ‫حساس، جذاب... خب؟ 00:19:09.790 --> 00:19:13.290 ‫- تو دیگه شروع نکن. ‫- دارم شوخی میکنم. 00:19:13.290 --> 00:19:15.410 ‫دیگه بسه. تو همه چی رو خراب میکنی. 00:19:16.910 --> 00:19:18.700 ‫- من همه چی رو خراب میکنم؟ ‫- آره. 00:19:18.700 --> 00:19:20.120 ‫من؟ 00:19:20.120 --> 00:19:22.540 ‫- باشه پس. من دارم میرم. ‫- کجا میری؟ 00:19:22.540 --> 00:19:25.200 ‫اینجا حبسیم. نمیتونی بری. 00:19:26.580 --> 00:19:28.450 ‫اینجا، روی اون پاف دیگه. 00:19:29.450 --> 00:19:31.700 ‫از این جمله خوشم میاد، دارم میرم. 00:19:31.700 --> 00:19:33.080 ‫حس آدمای دنیا‌دیده رو میده. 00:19:33.870 --> 00:19:36.580 ‫یا این یکی. شاید همه‌شونو امتحان کنم. 00:19:36.580 --> 00:19:39.370 ‫و اگه دلم خواست، دوباره میرم. 00:19:41.200 --> 00:19:44.790 ‫تو میگی: رفت؟ ‫آره. کجا؟ اونور، روی مبل. 00:19:45.580 --> 00:19:46.950 ‫یه کم فوکاچیا بخور. 00:19:51.620 --> 00:19:53.490 ‫آروغ زد. 00:19:53.500 --> 00:19:55.240 ‫- نه. ‫- چرا، زد. 00:19:55.250 --> 00:19:57.580 ‫تو چین نشونه رضایته. 00:20:00.620 --> 00:20:03.450 ‫اوه، نه! سکسکه نه. خواهش میکنم، نه! 00:20:04.750 --> 00:20:06.580 ‫اوه، خدا! 00:20:06.580 --> 00:20:09.410 ‫یا مسیح. زهره‌ترکم کردی. 00:20:10.120 --> 00:20:11.500 ‫ولی خوبت کرد. 00:20:12.660 --> 00:20:14.000 ‫صبر کن. 00:20:15.500 --> 00:20:16.700 ‫شاید. 00:20:18.870 --> 00:20:21.080 ‫بعضی وقتا که تو خونه تنهام، 00:20:22.080 --> 00:20:23.160 ‫این کارو میکنم. 00:20:24.040 --> 00:20:25.040 ‫چیکار؟ 00:20:27.580 --> 00:20:28.620 ‫جیغ میزنم. 00:20:29.750 --> 00:20:30.830 ‫جیغ میزنی؟ 00:20:33.000 --> 00:20:33.990 ‫جیغ میزنم. 00:20:34.000 --> 00:20:36.040 ‫نمیدونم چرا اینو بهتون گفتم. 00:20:36.620 --> 00:20:39.580 ‫حالا که فکر میکنم، ‫هیچوقت به هیچکس نگفته بودم. 00:20:40.580 --> 00:20:43.410 ‫- عجیبه. ‫- میخواستم صادق باشم. 00:20:43.410 --> 00:20:45.330 ‫مگه ما هم کارای عجیب نمیکنیم؟ 00:20:45.330 --> 00:20:46.950 ‫خب، اگه قراره صادق باشیم... 00:20:46.950 --> 00:20:48.330 ‫بگو. 00:20:48.330 --> 00:20:49.950 ‫میشه ساکت باشی؟ 00:20:51.370 --> 00:20:54.370 ‫- جواب نداد. ‫- برگشت. میرم یه کم آب بیارم. 00:20:54.950 --> 00:20:55.950 ‫ببخشید. 00:20:56.500 --> 00:20:58.160 ‫ما تو خونه جیغ میزنیم؟ 00:20:59.330 --> 00:21:01.040 ‫به نظرت این طبیعیه؟ 00:21:02.910 --> 00:21:05.330 ‫این باعث میشه خوب به نظر برسیم؟ 00:21:06.580 --> 00:21:10.490 ‫آدم به یه عادت عجیب نیاز داره. ‫به شخصیتش رنگ میده. 00:21:10.500 --> 00:21:15.160 ‫ولی کسی از شخصیت تو خوشش نمیاد، ‫اگه ناراحت نمیشی بگم. 00:21:15.160 --> 00:21:18.120 ‫ما خوشمون نمیاد، اونم خوشش نمیاد. ‫مخصوصا ما. 00:21:18.790 --> 00:21:21.040 ‫- من بدم نمیاد. ‫- بدت نمیاد؟ 00:21:21.040 --> 00:21:22.450 ‫نه. آدم باحالیه. 00:21:23.080 --> 00:21:27.250 ‫خواهش میکنم، بذارین این قابل تحمل بمونه. ‫بذارین این شب تموم بشه. 00:21:27.830 --> 00:21:29.080 ‫- جرعه‌های کوچیک؟ ‫- آره. 00:21:31.580 --> 00:21:32.660 ‫بهتری؟ 00:21:35.370 --> 00:21:37.250 ‫- نه. ‫- جواب نداد. 00:21:37.950 --> 00:21:40.120 ‫صبر کن. اینو امتحان کن. 00:21:41.700 --> 00:21:44.790 ‫میتونی برعکس آب بخوری؟ ‫سرتو بذار اینجا. 00:21:44.790 --> 00:21:46.450 ‫از این طرف بخورش. 00:21:46.450 --> 00:21:48.410 ‫لباتو بذار اینجا... 00:21:48.410 --> 00:21:50.750 ‫آب باید به سقف دهنت بخوره. 00:21:58.370 --> 00:21:59.500 ‫مطمئن نیستم... 00:22:00.950 --> 00:22:02.040 ‫ببینیم. 00:22:03.750 --> 00:22:06.200 ‫- ببخشید. ‫- حتما. برو. 00:22:13.200 --> 00:22:16.330 ‫زن و دختر داره. ‫دوباره همون داستان. 00:22:16.330 --> 00:22:17.990 ‫ما چقدر احمقیم! 00:22:18.000 --> 00:22:19.910 ‫زن داره. یکی دیگه! 00:22:19.910 --> 00:22:22.330 ‫کی قرصای تثبیت خلقشو قطع کرده؟ 00:22:22.330 --> 00:22:25.160 ‫تو همونی که وسواس مردای دست‌نیافتنی رو داری. 00:22:25.160 --> 00:22:28.700 ‫نه، نه. من هیچ ربطی ‫به آدمای پرخاشگر و شلوغ ندارم. 00:22:28.700 --> 00:22:32.370 ‫دوست داری رنج بکشی؟ ‫ته‌مونده‌ای باشی که هیچکس انتخابش نمیکنه؟ 00:22:32.370 --> 00:22:34.450 ‫مردای متأهل آسونن. 00:22:34.450 --> 00:22:35.950 ‫چرند نمیگه. 00:22:35.950 --> 00:22:38.700 ‫- اونا گرفتارند، ما آزادیم. ‫- آزاد؟ 00:22:39.290 --> 00:22:40.910 ‫آزاد و بدبخت. 00:22:40.910 --> 00:22:43.500 ‫روابط مریضی که همیشه وجود داشتن. 00:22:44.370 --> 00:22:47.410 ‫مثل لوئیجینو که ما رو بازی میداد ‫در حالی که با یه دختر دیگه بود. 00:22:47.410 --> 00:22:51.540 ‫اون دوران دبستان بود. ‫قسم میخوردی با معلم قرار میذاره. 00:22:51.540 --> 00:22:54.200 ‫پیش میاد! روزنامه نمیخونی؟ 00:22:54.950 --> 00:22:55.950 ‫داره برمیگرده. 00:22:55.950 --> 00:22:57.830 ‫بعدا باهات حرف میزنم. 00:23:00.410 --> 00:23:02.990 ‫یعنی چی که اون مایا رو ترجیح میده؟ 00:23:03.000 --> 00:23:05.410 ‫عزیزم، فقط دارن ‫با هم فیلم میبینن. 00:23:05.410 --> 00:23:08.330 ‫برو پیششون روی مبل بشین. ‫تو هم فیلمو ببین. 00:23:08.330 --> 00:23:11.200 ‫عزیزم، دیگه گریه نکن. 00:23:12.040 --> 00:23:14.240 ‫معلومه که دوستت داره. 00:23:14.250 --> 00:23:16.660 ‫والریا همیشه بهترین دوستت بوده، 00:23:16.660 --> 00:23:19.290 ‫و مایا اونو ازت نمی‌دزده، ‫نگران نباش. 00:23:20.870 --> 00:23:22.740 ‫نه، مایا هرزه نیست. 00:23:22.750 --> 00:23:25.080 ‫من از این جور حرف زدن خوشم نمیاد. 00:23:28.330 --> 00:23:29.790 ‫چرا میخوای برگردی خونه؟ 00:23:30.580 --> 00:23:31.990 ‫بیخیال، رزا. 00:23:32.000 --> 00:23:33.910 ‫به نظر بابای فوق‌العاده‌ایه. 00:23:33.910 --> 00:23:37.080 ‫از الان میگی بابای خوبی میشه؟ 00:23:37.080 --> 00:23:38.410 ‫میشه همتون آروم باشین؟ 00:23:39.250 --> 00:23:40.580 ‫حلقه ازدواج نداره. 00:23:40.580 --> 00:23:42.950 ‫لباسای چروک، شنبه‌شب هم آزاده. 00:23:43.540 --> 00:23:45.410 ‫یه مرد مجرده که ول شده به حال خودش. 00:23:45.410 --> 00:23:47.790 ‫و یه دختر داره که ساعت ده شب بهش زنگ میزنه. 00:23:47.790 --> 00:23:50.370 ‫ما باباها رو از دخترای کوچولو نمی‌دزدیم. 00:23:50.370 --> 00:23:52.580 ‫هرچند شاید فقط باهاشون بخوابیم. 00:23:53.120 --> 00:23:55.620 ‫- پسش میدیم. ‫- قرضش میگیریم. 00:23:55.620 --> 00:23:58.000 ‫نه! نه، ما همچین کاری نمیکنیم. 00:23:58.750 --> 00:24:01.950 ‫بچه‌ها مامان و بابا رو کنار هم میخوان، ‫نه جدا از هم. 00:24:01.950 --> 00:24:05.870 ‫این تصور که خانواده ‫ظرف خوشبختیه، زیادی بزرگ شده. 00:24:05.870 --> 00:24:08.330 ‫هممون به لطف پدر و مادرمون ‫توی روانکاوی هستیم. 00:24:08.330 --> 00:24:10.330 ‫از نظر بچه اینه: 00:24:10.330 --> 00:24:13.290 ‫زجر بکش، از بی‌حوصلگی بمیر، تنها باش... 00:24:13.290 --> 00:24:14.950 ‫ولی کنار هم بمونین. 00:24:14.950 --> 00:24:16.040 ‫همین. 00:24:16.040 --> 00:24:18.950 ‫بچه‌ها آدمای بدجنسی‌ان. خودخواهن. 00:24:20.620 --> 00:24:23.410 ‫ما هم گاهی میتونیم خودخواه باشیم. 00:24:24.410 --> 00:24:26.040 ‫تو همیشه خودخواهی. 00:24:28.580 --> 00:24:30.450 ‫تو چی میخوای؟ 00:24:30.450 --> 00:24:32.790 ‫من دوباره معشوقه کسی نمیشم. 00:24:32.790 --> 00:24:36.620 ‫- برای مرد زندگی من خیلی زوده. ‫- حتما باید روش برچسب بذاریم؟ 00:24:36.620 --> 00:24:38.910 ‫داشتن یه تصور مبهم ضرری نداره. 00:24:39.500 --> 00:24:42.830 ‫یه مرد درخشان، باثبات، روشن. 00:24:42.830 --> 00:24:44.830 ‫عملا یه چراغ رومیزی. 00:24:44.830 --> 00:24:46.450 ‫- مؤدب. ‫- آره. 00:24:46.450 --> 00:24:48.330 ‫- احساساتی. ‫- معلومه. 00:24:48.330 --> 00:24:50.160 ‫- بامزه. ‫- باید بخندیم دیگه. 00:24:50.160 --> 00:24:52.290 ‫عمیق. حواس‌جمع، ولی نه وسواسی. 00:24:52.290 --> 00:24:54.540 ‫- نه، وسواسی نباشه. ‫- پرشور. 00:24:54.540 --> 00:24:56.080 ‫- آتشین. ‫- حساس. 00:24:56.080 --> 00:24:58.870 ‫کسی که همیشه نگاهمون کنه و گوش بده. 00:24:58.870 --> 00:25:00.740 ‫- آواز بخونه و ساز بزنه. ‫- ساز هم بزنه. 00:25:00.750 --> 00:25:02.790 ‫- با دوچرخه؟ ‫- روی دوچرخه. 00:25:03.620 --> 00:25:05.370 ‫- تعادل عالی... ‫- استثنایی. 00:25:05.370 --> 00:25:09.120 ‫و یه حال و هوایی داشته باشه... ‫یه جورایی مثل آسمون ظهر. 00:25:09.660 --> 00:25:11.240 ‫وجود خارجی نداره. 00:25:11.250 --> 00:25:13.750 ‫پس تا اون موقع چیکار کنیم؟ ‫منقرض بشیم؟ 00:25:14.790 --> 00:25:16.000 ‫بذار گوش بدم. 00:25:16.830 --> 00:25:18.620 ‫ولی شما دوتا جدانشدنی هستین. 00:25:18.620 --> 00:25:21.990 ‫تو همیشه والریا رو داری، ‫اونم تو رو داره. 00:25:22.000 --> 00:25:24.000 ‫حتی اگه دوستای دیگه‌ای پیدا کنین. 00:25:24.580 --> 00:25:27.000 ‫نه رزا، اون نمیتونه فقط تو رو دوست داشته باشه. 00:25:27.910 --> 00:25:30.490 ‫باشه. ولی مایا رو یه کم کمتر، ‫چون هرزه‌ست. 00:25:30.500 --> 00:25:34.580 ‫الان آروم شدی؟ ‫نه، نمیام دنبالت. 00:25:34.580 --> 00:25:39.660 ‫رزا، برو فیلمو باهاشون ببین ‫و با این موقعیت روبه‌رو شو. 00:25:41.250 --> 00:25:42.370 ‫خداحافظ، عزیزم. 00:25:44.200 --> 00:25:49.620 ‫چرا از پرنسس کوچولومون ‫رسیدیم به تربیت سختگیرانه؟ 00:25:49.620 --> 00:25:52.330 ‫چون شش ماهه نخوابیدیم با کسی. 00:25:53.120 --> 00:25:54.120 ‫منصفانه‌ست. 00:26:02.580 --> 00:26:04.080 ‫- ببخشید. ‫- اشکالی نداره. 00:26:10.080 --> 00:26:12.700 ‫اون دا... ‫دخترت بود، حدس میزنم. 00:26:12.700 --> 00:26:15.580 ‫صداتو روی کلمه دختر ‫نلرزون، لعنتی. 00:26:15.580 --> 00:26:19.240 ‫نمیخواستم گوش وایسم، ولی... ‫گوش وایسادم. 00:26:19.250 --> 00:26:23.370 ‫همیشه دو یا چهارتا دوست داشته باش. ‫تعداد فرد فاجعه‌ست. 00:26:23.370 --> 00:26:24.700 ‫این رو نمیدونستم. 00:26:26.000 --> 00:26:28.250 ‫خوب عمل کردی. آرومش کردی. 00:26:29.370 --> 00:26:32.290 ‫- میتونیم از زن سابق بپرسیم؟ ‫- لازم نیست. 00:26:32.290 --> 00:26:36.200 ‫لازمه، و باید همین الان بهش بگیم. ‫قیافه‌شو ببین. 00:26:36.830 --> 00:26:40.040 ‫معمولا منم که ‫بهش اطمینان خاطر میدم، و... 00:26:40.580 --> 00:26:42.740 ‫زن سابقم دلگرمش میکنه. 00:26:42.750 --> 00:26:44.910 ‫سابق! گفتش! گفتش! 00:26:44.910 --> 00:26:46.040 ‫حالا راضی شدی؟ 00:26:47.120 --> 00:26:50.410 ‫خب، شما یه تقسیم نقش ‫بی‌نقص دارین. 00:26:51.120 --> 00:26:53.990 ‫یه کلمه دوحرفی چقدر میتونه قشنگ باشه؟ 00:26:54.000 --> 00:26:55.910 ‫قشنگه که تو و زن سابقت... 00:26:55.910 --> 00:26:57.950 ‫اون لبخندو از رو صورتت بردار. 00:26:57.950 --> 00:27:00.990 ‫...برای دخترتون ‫به این همدلی رسیدین، 00:27:01.000 --> 00:27:02.290 ‫وقتی زن سابق... 00:27:02.290 --> 00:27:04.000 ‫بازم بگو. 00:27:05.120 --> 00:27:10.700 ‫میدونی، گاهی اینکه آدم ‫دوست و والد باشه، نه فقط والد... 00:27:12.620 --> 00:27:14.040 ‫میتونه... 00:27:19.160 --> 00:27:20.450 ‫میدونی... 00:27:20.450 --> 00:27:21.540 ‫ناکافی! 00:27:23.790 --> 00:27:25.370 ‫- مداراگر. ‫- سهل‌گیر. 00:27:26.813 --> 00:27:28.493 ‫آسون؟ راحت‌طلبانه؟ 00:27:29.200 --> 00:27:31.120 ‫- تاریخ‌گذشته. ‫- تاریخ‌گذشته؟ 00:27:31.120 --> 00:27:32.950 ‫نه... 00:27:34.160 --> 00:27:36.870 ‫ملایم و خوش‌برخورد. 00:27:37.750 --> 00:27:39.700 ‫- ناهماهنگ. ‫- آرامش‌بخش. 00:27:39.700 --> 00:27:41.790 ‫- تسلی‌بخش. ‫- اینا مترادفن. 00:27:41.790 --> 00:27:45.120 ‫- یکیو انتخاب کن. احمق به نظر میای. ‫- راحت‌طلب. همینه. 00:27:46.040 --> 00:27:47.370 ‫- آره. ‫- آفرین. 00:27:47.370 --> 00:27:49.120 ‫راحت‌طلب؟ چرا؟ 00:27:50.160 --> 00:27:52.490 ‫چون از یه طرف از درگیری فرار میکنی، 00:27:52.500 --> 00:27:54.290 ‫ولی از طرف دیگه، 00:27:55.200 --> 00:27:56.200 ‫ممکنه تبدیل بشه به... 00:28:04.910 --> 00:28:05.950 ‫بی‌اثر. 00:28:05.950 --> 00:28:08.450 ‫- بی‌اثر. ‫- آره، بی‌اثر. 00:28:09.500 --> 00:28:11.450 ‫ممنون، لارا! 00:28:12.790 --> 00:28:15.120 ‫حدس میزنم بچه نداری. 00:28:17.370 --> 00:28:19.290 ‫بهش بگو. این مکث وحشتناکه. 00:28:20.000 --> 00:28:21.120 ‫بستگی داره. 00:28:21.120 --> 00:28:22.790 ‫این دیگه چه کوفتیه میگی؟ 00:28:23.870 --> 00:28:25.830 ‫- به چی؟ ‫- منظورم اینه، نه. 00:28:26.410 --> 00:28:29.240 ‫بستگی نداره. منظورم نه بود. 00:28:29.250 --> 00:28:32.080 ‫فعلا. آینده رو باید دید. 00:28:32.080 --> 00:28:33.950 ‫بزرگ کردن یه بچه... 00:28:35.080 --> 00:28:37.120 ‫قشنگه، ولی در عین حال... 00:28:39.500 --> 00:28:41.750 ‫- نمیدونم. ‫- آدم هیچوقت نمیدونه. 00:28:42.830 --> 00:28:48.410 ‫حتی اگه فیلم‌ها، کتاب‌ها و قصه‌ها ‫بخوان توضیح بدن چطور بچه بزرگ کنی، 00:28:48.410 --> 00:28:52.040 ‫تا وقتی یکی نداشته باشی ‫هیچی نمیدونی. 00:28:52.700 --> 00:28:54.450 ‫فکر میکردم همین که دوستشون داشته باشی کافیه. 00:28:54.450 --> 00:28:57.540 ‫نه، اون آسونه. سختش زنده نگه داشتنشونه. 00:28:57.540 --> 00:29:00.370 ‫من فعلا دارم سعی میکنم ‫گلدونامو زنده نگه دارم. 00:29:01.700 --> 00:29:04.790 ‫- به نظر نمیاد اونا هم دوستت داشته باشن. ‫- نه، قطعا ندارن. 00:29:05.750 --> 00:29:07.740 ‫دخترت با مادرش زندگی میکنه؟ 00:29:07.750 --> 00:29:09.990 ‫حضانت مشترک داریم. 00:29:10.000 --> 00:29:13.580 ‫هیچ ضربه‌ای در کار نبود. ‫حلش کردیم. 00:29:13.580 --> 00:29:14.790 ‫کی؟ 00:29:14.790 --> 00:29:17.910 ‫تازگیا، ولی یه راه حل پیدا کردیم. 00:29:19.450 --> 00:29:20.750 ‫قبلش چی شد؟ 00:29:21.660 --> 00:29:24.700 ‫قبلا سوار ماشین میشدم ‫و هر شب میرفتم دم خونه‌شون. 00:29:24.700 --> 00:29:26.040 ‫هر شب خیلی رقت‌انگیزه. 00:29:26.040 --> 00:29:29.870 ‫نه هر شب، ولی زیاد. 00:29:29.870 --> 00:29:31.120 ‫بازم رقت‌انگیزه. 00:29:31.870 --> 00:29:32.950 ‫بعضی وقتا. 00:29:33.750 --> 00:29:36.120 ‫بعضی وقتا میرفتم دم خونه‌شون و... 00:29:37.120 --> 00:29:39.870 ‫ساعت‌ها اونجا مینشستم و زل میزدم 00:29:39.870 --> 00:29:42.450 ‫به پنجره‌های روشن زندگی قبلیم. 00:29:43.120 --> 00:29:45.700 ‫میخواستم مطمئن بشم ‫هنوز سر جاشه. 00:29:45.700 --> 00:29:47.500 ‫که همه چی خوبه، 00:29:48.540 --> 00:29:49.870 ‫حتی بدون من. 00:29:49.870 --> 00:29:51.580 ‫چه ترسناک! 00:29:52.540 --> 00:29:53.870 ‫خیلی قشنگه. 00:29:57.620 --> 00:29:58.620 ‫ببخشید. 00:29:59.790 --> 00:30:00.910 ‫منو ببخش. 00:30:02.540 --> 00:30:05.490 ‫میخوای بیشتر افسرده‌ش کنی؟ 00:30:05.500 --> 00:30:07.370 ‫دیگه از این سنگین‌تر نمیشه. 00:30:07.370 --> 00:30:09.830 ‫من یه موتور مشکی میخوام. 00:30:09.830 --> 00:30:14.370 ‫چراغا روشن، دستمال سر، عرق. ‫میخوام بوی مردونه بدم. 00:30:14.370 --> 00:30:17.040 ‫چرا همیشه باید حساسیت‌مونو قایم کنیم؟ 00:30:17.040 --> 00:30:20.490 ‫چرا احساسات باید ‫زنونه حساب بشه؟ منم احساس دارم. 00:30:20.500 --> 00:30:22.410 ‫میلرزم، و اعتراف میکنم. 00:30:22.410 --> 00:30:25.450 ‫- اوه، احساس داره. ‫- میلرزه. 00:30:25.450 --> 00:30:30.040 ‫من هیچ قصدی ندارم بوی مردونه بدم ‫یا بلرزم. 00:30:30.040 --> 00:30:31.790 ‫میشه لطفا تمرکز کنیم؟ 00:30:32.540 --> 00:30:33.700 ‫اومدم. 00:30:34.500 --> 00:30:35.750 ‫متاسفم. 00:30:36.580 --> 00:30:38.450 ‫نه، من متاسفم. نمیخواستم... 00:30:38.450 --> 00:30:40.450 ‫نه، نه. نگران نباش. 00:30:40.450 --> 00:30:42.620 ‫فقط این فکر که 00:30:42.620 --> 00:30:46.000 ‫بدون اینکه کسی بفهمه ‫مراقبش باشی... 00:30:47.410 --> 00:30:49.200 ‫قشنگه، تاثیرگذاره. 00:30:49.200 --> 00:30:52.540 ‫فکر کنم نیاز به مراقبت کردن ‫از آدم‌ها ذاتیه. 00:30:52.540 --> 00:30:54.240 ‫میدونی من چطوری این نیازو ارضا میکنم؟ 00:30:54.250 --> 00:30:55.950 ‫نه. 00:30:55.950 --> 00:30:58.160 ‫با مراقبت از مبلام. 00:30:59.370 --> 00:31:00.700 ‫علاقه‌مند به نظر بیا. 00:31:00.700 --> 00:31:03.450 ‫- جدی؟ ‫- ساعت‌ها صرف ترمیمشون میکنم. 00:31:03.950 --> 00:31:06.950 ‫وقتی میخرمشون خوشحالم ‫و وقتی میفروشمشون ناراحت میشم. 00:31:06.950 --> 00:31:08.580 ‫لبخند سرگرم‌شده... 00:31:08.580 --> 00:31:09.870 ‫نه، دندون نه. 00:31:09.870 --> 00:31:12.950 ‫برای بعضی قطعه‌ها قیمت فضایی میذارم ‫به امید اینکه نفروشمشون. 00:31:13.620 --> 00:31:16.370 ‫ولی اون خودبرتر خرابکار منه. 00:31:16.950 --> 00:31:18.790 ‫سرتو تکون بده، انگار فهمیدی. 00:31:18.790 --> 00:31:20.160 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره. 00:31:20.160 --> 00:31:21.330 ‫آره، حتما. 00:31:21.870 --> 00:31:24.160 ‫بعضی وقتا که تو مغازه تنهام، 00:31:24.160 --> 00:31:27.660 ‫همه آدمایی رو تصور میکنم ‫که صاحب اون مبلا بودن. 00:31:27.660 --> 00:31:30.660 ‫با این مبلا چقدر خسته‌کننده‌ای لعنتی! 00:31:30.660 --> 00:31:32.910 ‫تا حالا زندگی بقیه رو تصور میکنی؟ 00:31:32.910 --> 00:31:34.120 ‫دروغ بگو! 00:31:34.790 --> 00:31:36.330 ‫- معلومه! ‫- آره؟ 00:31:36.950 --> 00:31:37.950 ‫میدونی من چیکار میکنم؟ 00:31:38.910 --> 00:31:40.250 ‫چشامو میبندم... 00:31:41.500 --> 00:31:44.410 ‫و شروع میکنم به فکر کردن ‫به خونه‌هاشون، 00:31:45.660 --> 00:31:47.000 ‫زندگیشون... 00:31:48.200 --> 00:31:49.500 ‫روابط خانوادگیشون... 00:31:50.160 --> 00:31:52.290 ‫چرا همین الان نمیبوسیمش؟ 00:31:52.290 --> 00:31:54.660 ‫- ادامه بده. ‫- بچه‌هایی که زیرشون قایم میشدن. 00:31:56.410 --> 00:31:57.950 ‫نمیتونیم. چشاش بسته‌ست. 00:31:57.950 --> 00:32:01.200 ‫این مبلا، رنگ‌هایی که ‫در طول زمان داشتن... 00:32:01.200 --> 00:32:02.790 ‫تو زیادی مؤدبی. 00:32:02.790 --> 00:32:04.830 ‫وسایلی که روشون بوده... 00:32:07.580 --> 00:32:09.290 ‫خلاصه، هیچوقت احساس تنهایی نمیکنم. 00:32:11.200 --> 00:32:14.870 ‫چون دوست‌دخترها ناپدید میشن، ‫ولی مبلا میمونن. 00:32:16.080 --> 00:32:19.200 ‫زن‌های گربه‌باز در مقایسه با اون ‫روح مجلس حساب میشن. 00:32:19.200 --> 00:32:23.000 ‫یهو همه‌شون حامله شدن. ‫همه‌شون، حامله! 00:32:23.540 --> 00:32:26.200 ‫یه هفته درباره دورهمی‌های بعد کار ‫حرف میزدن، 00:32:26.200 --> 00:32:29.540 ‫هفته بعدش ‫درباره کالسکه بچه حرف میزدن. 00:32:30.120 --> 00:32:31.370 ‫من از این چیزا خبر دارم. 00:32:33.330 --> 00:32:34.830 ‫و خودت میشی آدم عجیب غریب. 00:32:35.540 --> 00:32:36.910 ‫احساس عجیبی داری؟ 00:32:38.450 --> 00:32:39.660 ‫راستشو بگم؟ 00:32:42.700 --> 00:32:44.200 ‫من زندگیمو دوست دارم. 00:32:45.540 --> 00:32:49.250 ‫کارم، مغازه م، آزادیم... 00:32:50.290 --> 00:32:51.540 ‫راستشو بگم؟ 00:32:53.120 --> 00:32:54.490 ‫بهت حسودیم میشه. 00:32:54.500 --> 00:32:57.700 ‫اشتباه برداشت نکن. من عاشق دخترمم، 00:32:57.700 --> 00:33:01.450 ‫و نمیتونم زندگیمو ‫بدون اون تصور کنم، ولی... 00:33:01.450 --> 00:33:04.740 ‫نه چت گروهی کلاس، نه واکسن، 00:33:04.750 --> 00:33:06.870 ‫نه جوشای عجیب روی شکم، 00:33:06.870 --> 00:33:10.040 ‫نه جشن تولد با قلعه بادی. 00:33:12.330 --> 00:33:15.370 ‫داری بدیهی فرض میکنی ‫که من بچه دار نمیشم؟ 00:33:15.370 --> 00:33:17.750 ‫نه، نه، منظورم این نبود. 00:33:20.370 --> 00:33:22.740 ‫- به هر حال، من تخمکامو فریز کردم. ‫- چی؟ 00:33:22.750 --> 00:33:25.410 ‫- تخمکامو فریز کردم. ‫- آها، فهمیدم. 00:33:26.540 --> 00:33:29.540 ‫خیلی از زنا این کارو میکنن. ‫چیز خاصی نیست. 00:33:29.540 --> 00:33:32.250 ‫میدونی اونجان، اگه یه روزی... 00:33:34.790 --> 00:33:36.000 ‫چیه؟ 00:33:39.000 --> 00:33:41.200 ‫که فکر نمیکنی تو فریزرم باشن؟ 00:33:41.200 --> 00:33:43.540 ‫نه، معلومه که نه! فقط داشتم... 00:33:44.040 --> 00:33:47.620 ‫- من هیچوقت همچین فکری نمیکنم. ‫- راستش نمیدونم کجان. 00:33:48.950 --> 00:33:52.330 ‫فکر کنم یه جایی نگهشون میدارن ‫تو منفی ۱۹۶ درجه. 00:33:52.330 --> 00:33:53.750 ‫و کوچیکن، نه؟ 00:33:56.120 --> 00:33:57.330 ‫- تخمکا؟ ‫- آره. 00:33:57.950 --> 00:33:59.870 ‫- کوچیک، گرد... ‫- آره، خب. 00:33:59.870 --> 00:34:02.540 ‫در واقع درست مثل تخم مرغ. 00:34:03.330 --> 00:34:06.330 ‫یه عکس ازشون دیدم... 00:34:07.000 --> 00:34:09.620 ‫یعنی تو تصویر سونوگرافی. 00:34:10.330 --> 00:34:13.330 ‫ولی دیگه شکل تخم مرغ نبود. 00:34:13.330 --> 00:34:16.120 ‫بیشتر بیضی شکل بود. 00:34:16.699 --> 00:34:18.330 ‫دوباره دستپاچه شده. 00:34:18.330 --> 00:34:20.830 ‫- این دفعه اوضاع خرابه. ‫- خیلی خراب. 00:34:22.790 --> 00:34:24.909 ‫- نباید بهت میگفتم، نه؟ ‫- نه. 00:34:26.750 --> 00:34:29.120 ‫- به هر حال، گفتی دیگه. ‫- گفتم. 00:34:30.199 --> 00:34:34.870 ‫فراخود خرابکار. فراخود خرابکار... 00:34:43.250 --> 00:34:44.949 ‫حتما دوباره دخترشه. 00:34:45.620 --> 00:34:48.000 ‫این بچه از همین الان رو مخمه. 00:34:52.870 --> 00:34:54.080 ‫همه چی روبه راهه؟ 00:34:55.449 --> 00:34:56.580 ‫تقریبا. 00:34:57.500 --> 00:34:59.580 ‫بالاخره باید یه چیزی بگیم. 00:35:02.410 --> 00:35:05.200 ‫رزا قبلا میخواست ‫از مهمونی خواب بره، 00:35:05.200 --> 00:35:07.370 ‫ولی من قانعش کردم بمونه. 00:35:08.040 --> 00:35:11.240 ‫پس به مادرش زنگ زده ‫که بیاد دنبالش. 00:35:11.250 --> 00:35:14.200 ‫حالا میگه نباید اصرار میکردم، 00:35:14.200 --> 00:35:17.290 ‫چون رزا فقط برای خوشحال کردن من ‫اونجا مونده. 00:35:17.290 --> 00:35:19.370 ‫منم که باید درکش کنم. 00:35:22.870 --> 00:35:24.370 ‫برو دنبالش. 00:35:24.370 --> 00:35:26.040 ‫نه، ترجیح میدم نرم. 00:35:26.910 --> 00:35:29.080 ‫فکر کنم باید بری. ‫حداقل یه پیام بهش بده. 00:35:29.080 --> 00:35:31.540 ‫- چرا اصرار میکنه؟ ‫- میخواد کمک کنه. 00:35:32.540 --> 00:35:34.370 ‫ببین، در هر صورت میگه نه. 00:35:34.370 --> 00:35:37.160 ‫ما خیلی وقتا یه چیزی میگیم ‫ولی منظورمون برعکسه. 00:35:37.160 --> 00:35:38.790 ‫اون اینطوری نیست. 00:35:38.790 --> 00:35:42.200 ‫وقتی نمیدونی ماجرا چطوریه، ‫چرا سعی میکنی کمک کنی؟ 00:35:42.200 --> 00:35:45.750 ‫- اگه بخوای منم باهات میام. ‫- نه، واقعا لازم نیست. 00:35:47.000 --> 00:35:48.000 ‫ببخشید. 00:35:48.830 --> 00:35:51.370 ‫- قصد نداشتم اصرار کنم. ببخشید. ‫- اشکالی نداره. 00:35:52.250 --> 00:35:53.790 ‫باهاش بره؟ 00:35:53.790 --> 00:35:56.830 ‫تخمکاتو یخ زدایی کن، بچه دار شو. ‫بعد حرف بزن. 00:35:59.660 --> 00:36:02.290 ‫- بعضی وقتا زیادی اغراق میکنم. ‫- تو افتضاحی. 00:36:02.290 --> 00:36:04.700 ‫اینجا حق داریم افتضاح باشیم. 00:36:04.700 --> 00:36:09.490 ‫آره، ولی قشنگ نیست ‫با فکرایی زندگی کنی که ازشون بدت میاد. 00:36:09.500 --> 00:36:14.660 ‫حالم از این به هم میخوره ‫که رزا رو واسه این قرار ول کردیم. 00:36:14.660 --> 00:36:18.370 ‫ایده این بود که ‫یاد بگیر خودت موقعیتو مدیریت کنی. 00:36:18.370 --> 00:36:21.240 ‫از کی طرفدار روش مونته سوری شدیم؟ 00:36:21.250 --> 00:36:23.080 ‫از وقتی شیش ماهه سکس نداشتیم. 00:36:23.950 --> 00:36:24.950 ‫خیلی وقته. 00:36:30.000 --> 00:36:31.660 ‫فکری به نظر میای. 00:36:32.910 --> 00:36:35.410 ‫وقتی بچه داری هیچوقت نمیدونی ‫باید چطوری رفتار کنی. 00:36:36.120 --> 00:36:38.080 ‫یه چیز کوچیک میتونه تبدیل به آسیب بشه، 00:36:38.080 --> 00:36:43.000 ‫ولی تازه وقتی میفهمی که با یه معتاد ‫پنجاه ساله به اسم ماهی مرکب رفته بیرون. 00:36:44.040 --> 00:36:46.490 ‫همیشه اینقدر مضطربی؟ ‫با شاگرداتم همینطوری؟ 00:36:46.500 --> 00:36:49.660 ‫نه، با اونا منطقی ترم. 00:36:49.660 --> 00:36:51.870 ‫نگفتی تو کدوم دانشکده ای. 00:36:53.410 --> 00:36:56.330 ‫دانشکده نیست. ‫دبیرستان درس میدم. 00:36:57.040 --> 00:36:59.660 ‫دبیرستان! خدایا، چه عالی! 00:36:59.660 --> 00:37:01.620 ‫- زیادی شلوغش نکن. ‫- چه خوب. 00:37:02.250 --> 00:37:03.370 ‫ممنون. 00:37:04.450 --> 00:37:06.040 ‫- شرابو میاری؟ ‫- آره. 00:37:06.700 --> 00:37:08.750 ‫تاریخ و فلسفه درس میدم. 00:37:09.830 --> 00:37:13.040 ‫میتونستم وارد مسیر دانشگاهی بشم، 00:37:13.700 --> 00:37:15.580 ‫ولی رقابتش خیلی زیاده. 00:37:15.580 --> 00:37:18.240 ‫- همونطور که گفتیم، ترسو. ‫- بس کن. 00:37:18.250 --> 00:37:19.660 ‫پشیمونی نداری؟ 00:37:20.620 --> 00:37:22.120 ‫پشیمونی... 00:37:22.120 --> 00:37:23.240 ‫زیاد. 00:37:23.250 --> 00:37:26.950 ‫هر بار وارد کلاسی میشیم ‫پر از هورمون و بوی پای گند. 00:37:26.950 --> 00:37:30.240 ‫ولی قرار نیست اینو بهش بگیم. ‫یا هیچ چیز دیگه ای. 00:37:30.250 --> 00:37:31.540 ‫نه. 00:37:31.540 --> 00:37:33.120 ‫- نه. ‫- هیچ پشیمونی ای نیست. 00:37:34.750 --> 00:37:38.040 ‫- و هیچ نقشه دومی هم نیست؟ ‫- از بازجویی خوشم نمیاد. 00:37:38.040 --> 00:37:39.410 ‫بریم بیرون. 00:37:41.660 --> 00:37:43.700 ‫گوش کن، یه چیزی بگم. 00:37:45.000 --> 00:37:49.120 ‫بیا این من اینم، من اون کارو میکنم رو فراموش کنیم. 00:37:49.120 --> 00:37:54.370 ‫آخرش خطرش اینه که مجبور شی ‫ثابت کنی به یه چیزی رسیدی. 00:37:55.500 --> 00:37:59.830 ‫به جاش میتونیم فقط... ‫این شبو سبک بگیریم. 00:37:59.830 --> 00:38:01.750 ‫میخواد بخوابن با هم. 00:38:03.330 --> 00:38:05.370 ‫درسگفتارهای آمریکایی کالوینو رو میشناسی؟ 00:38:05.370 --> 00:38:06.620 ‫نمیخواد بخوابه باهاش. 00:38:07.750 --> 00:38:09.120 ‫آره، معلومه. 00:38:09.120 --> 00:38:12.660 ‫سبکی یعنی سطحی بودن نیست، بلکه... 00:38:13.790 --> 00:38:14.910 ‫بلکه... 00:38:16.700 --> 00:38:18.000 ‫یه لحظه صبر کن. 00:38:19.500 --> 00:38:21.080 ‫- پرواز کردن... ‫- سر خوردن. 00:38:21.080 --> 00:38:22.950 ‫سر خوردن، نه پرواز کردن. 00:38:22.950 --> 00:38:26.250 ‫- سر خوردن... ‫- بالای چیزا. 00:38:27.910 --> 00:38:29.160 ‫سر خوردن بالای چیزا... 00:38:30.370 --> 00:38:32.080 ‫- پس به سلامتی کالوینو. ‫- آره. 00:38:32.830 --> 00:38:33.870 ‫به سلامتی ایتالو. 00:38:34.450 --> 00:38:38.490 ‫کالوینو به درک. ‫داره بهمون میگه خفه شیم. 00:38:38.500 --> 00:38:41.330 ‫- هیچکس نمیتونه خفه مون کنه. ‫- ما رو نه. 00:38:41.330 --> 00:38:44.700 ‫- ما، اون، دنیا، همه. ‫- سالهاست دارم همینو میگم. 00:38:45.870 --> 00:38:46.950 ‫اون چیه؟ 00:38:50.540 --> 00:38:54.080 ‫اون چی بود؟ شنیدی؟ ‫وای خدا! 00:38:54.080 --> 00:38:56.700 ‫فکر کنم مسابقه فوتباله. 00:38:58.080 --> 00:38:59.620 ‫شنبه؟ 00:38:59.620 --> 00:39:00.990 ‫آره. 00:39:01.000 --> 00:39:02.910 ‫فکر کنم همون بازی درون شهریه... 00:39:02.910 --> 00:39:06.240 ‫میدونی، وقتی دو تا تیم ‫از یه شهر باشن... 00:39:06.250 --> 00:39:08.660 ‫- دربی؟ ‫- دربی، درسته، آره. 00:39:08.660 --> 00:39:11.250 ‫انگار یکی گل زده. 00:39:12.620 --> 00:39:14.080 ‫کی بوده یعنی؟ 00:39:16.790 --> 00:39:19.290 ‫- میخواستی ببینیش؟ ‫- نه، نه. 00:39:20.250 --> 00:39:22.200 ‫سویلار، مانچینی، اندیکا. 00:39:22.200 --> 00:39:24.240 ‫آنخلینیو، کریستانته، پاردس. 00:39:24.250 --> 00:39:26.290 ‫- پلگرینی، دووبیک... ‫- طرفدار فوتبال نیستی؟ 00:39:28.000 --> 00:39:30.580 ‫راستش خیلی طرفدارش نیستم. 00:39:33.450 --> 00:39:35.080 ‫- میخواستی ببینیش. ‫- نه... 00:39:35.080 --> 00:39:38.200 ‫- داشتی میمردی ببینیش. ‫- مسابقه فوتبال؟ نه. 00:39:38.200 --> 00:39:40.500 ‫با وجود دربی اومده اینجا. 00:39:42.120 --> 00:39:44.870 ‫حالا هی بگو پشیمونی. ‫بیا کمکش کنیم. 00:39:45.700 --> 00:39:47.620 ‫یالا. بازی رو ببینیم. 00:39:48.830 --> 00:39:50.540 ‫- ببین، این... ‫- یالا. 00:39:52.120 --> 00:39:54.450 ‫- مشکلی نیست. ‫- نیست؟ 00:39:54.450 --> 00:39:57.120 ‫- فقط ده دقیقه مونده. ‫- به اضافه وقت اضافه. 00:39:57.700 --> 00:39:59.490 ‫ده دقیقه سبکی. 00:39:59.500 --> 00:40:00.790 ‫راستش من... 00:40:01.620 --> 00:40:03.250 ‫کانال ورزش داری؟ 00:40:03.790 --> 00:40:05.370 ‫نه، ولی تو داری. 00:40:06.660 --> 00:40:08.370 ‫آره، فکر کنم... 00:40:08.370 --> 00:40:09.950 ‫صبر کن... 00:40:09.950 --> 00:40:11.620 ‫بفرما. 00:40:13.160 --> 00:40:15.080 ‫اوه، یک هیچ. خوبه. 00:40:16.250 --> 00:40:17.450 ‫برای تیم مقابل. 00:40:18.700 --> 00:40:20.410 ‫آره، ولی... 00:40:20.410 --> 00:40:23.250 ‫دربی هم مثل هر بازی دیگه ایه. 00:40:34.330 --> 00:40:36.250 ‫چرا ما هم یه تیم انتخاب نکنیم؟ 00:40:37.290 --> 00:40:38.950 ‫طرفدار بودن باحال به نظر میاد. 00:40:40.000 --> 00:40:41.620 ‫رفتن به بازیای خارج از خونه، 00:40:41.620 --> 00:40:45.040 ‫سوار اتوبوس و قطار شدن، و عذاب کشیدن! 00:40:45.040 --> 00:40:48.660 ‫هوادارای لات، نارنجک دودزا، ‫درگیری، محرومیت از ورزشگاه! 00:40:48.660 --> 00:40:53.120 ‫مرگ بر پلیس! 00:40:54.120 --> 00:40:57.830 ‫دخترا، ‫فکر کنم یه اوباش تو وجودمه. 00:40:57.830 --> 00:40:59.830 ‫همراه با یه عالمه مواد شیمیایی. 00:41:01.580 --> 00:41:03.540 ‫چرا همیشه همه چی رو خراب میکنی؟ 00:41:04.750 --> 00:41:06.870 ‫- فوتبال بازی میکردی؟ ‫- آره. 00:41:06.870 --> 00:41:08.540 ‫- چه پستی؟ ‫- مدافع. 00:41:09.910 --> 00:41:12.790 ‫- خوب بودی؟ ‫- لقبم ترمینال بود. 00:41:14.620 --> 00:41:17.200 ‫- خوب بودم. ‫- همه شون میگن خوب بودن. 00:41:17.200 --> 00:41:19.620 ‫- چی شد؟ ‫- میگه مصدوم شدم. 00:41:19.620 --> 00:41:20.790 ‫مصدوم شدم. 00:41:23.910 --> 00:41:25.240 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:41:25.250 --> 00:41:28.910 ‫پالوشی از پشت تکل زد بهم، ‫رباطم پاره شد. 00:41:28.910 --> 00:41:30.500 ‫- دورانم تموم شد. ‫- وحشتناکه. 00:41:40.200 --> 00:41:41.740 ‫شونه پوسته پوسته. 00:41:41.750 --> 00:41:44.330 ‫- آره. ‫- چهارده سالم بود از موتور افتادم. 00:41:53.580 --> 00:41:56.120 ‫تیکه شیشه روی دیوار، وقتی داشتم ازش بالا میرفتم. 00:41:56.120 --> 00:41:58.700 ‫ده سالم بود. این زخم با من بزرگ شده. 00:41:59.620 --> 00:42:01.080 ‫اینو ببین. 00:42:01.080 --> 00:42:05.040 ‫از روی یه صخره پریدم تو آب کم عمق. ‫هشت سالم بود. مامانم غش کرد. 00:42:06.660 --> 00:42:08.080 ‫ابروی شکافته. 00:42:08.750 --> 00:42:09.740 ‫اونجا. 00:42:09.750 --> 00:42:11.870 ‫زخم سیاسی قدیمی. 00:42:11.870 --> 00:42:13.330 ‫منم یه زخم سیاسی دارم. 00:42:17.910 --> 00:42:19.160 ‫پاک کردن تتو. 00:42:19.160 --> 00:42:22.330 ‫- یه چکش هست. ‫- قبلا یه داس هم بود. 00:42:23.040 --> 00:42:25.490 ‫- دوباره راهبه های کمونیست؟ ‫- نه، بابای کمونیست. 00:42:25.500 --> 00:42:29.660 ‫از اونایی که تا آخرش به کمونیسم ‫ایمان داشتن. به خاطر اون زدمش. 00:42:29.660 --> 00:42:33.410 ‫بعد چند سال پیش، ‫تصمیم گرفتم داسو پاک کنم. 00:42:33.410 --> 00:42:35.200 ‫الان فقط به چکش ایمان دارم. 00:42:42.790 --> 00:42:44.950 ‫صدای فره؟ من ترکیدم. 00:42:44.950 --> 00:42:47.410 ‫نه، آیفونه. ببخشید. 00:42:52.790 --> 00:42:54.080 ‫بله؟ 00:42:55.120 --> 00:42:56.120 ‫نه. 00:42:56.660 --> 00:42:57.950 ‫میام پایین. 00:43:00.540 --> 00:43:02.660 ‫ببخشید، باید برم پایین. 00:43:02.660 --> 00:43:04.790 ‫- برو. ‫- طولش نمیدم. 00:43:08.080 --> 00:43:09.200 ‫الان برمیگردم. 00:43:28.250 --> 00:43:30.040 ‫چقدر وسیله به دردبخور. 00:43:30.040 --> 00:43:31.240 ‫مشکوکه. 00:43:31.250 --> 00:43:33.290 ‫هیچ چیز ارزون فروشی نداره، 00:43:33.290 --> 00:43:36.290 ‫مثلا اون پوستکن هویج فر دار. 00:43:36.290 --> 00:43:38.910 ‫ما سه تا داریم، در حالی که هویج نمیخوریم. 00:43:38.910 --> 00:43:40.790 ‫شاید آدم منسجمیه. 00:43:40.790 --> 00:43:43.490 ‫فکر میکردم همه شون دهه هفتاد منقرض شدن. 00:43:43.500 --> 00:43:47.490 ‫بحث قشنگیه. واقعا هست. ‫خیلی جالبه و آدمو درگیر میکنه. 00:43:47.500 --> 00:43:52.290 ‫ولی من یکم بیشتر تمرکز میکردم ‫روی اینکه الان ساعت ده و نیم شبه، 00:43:52.290 --> 00:43:54.620 ‫یکی زنگ خونه رو زده، ‫و اون رفته پایین. 00:43:54.620 --> 00:43:57.450 ‫برای یه بارم که شده موافقم. ‫اینجا کاملا تنهاییم. 00:43:57.450 --> 00:44:01.080 ‫تو سرما، زیر بارون، ‫با تب شدید، 00:44:01.080 --> 00:44:03.450 ‫پابرهنه، یتیم، رهاشده. 00:44:03.450 --> 00:44:04.740 ‫چه مرگته! 00:44:04.750 --> 00:44:06.000 ‫ببخشید. 00:44:06.870 --> 00:44:09.200 ‫تازه دوباره دخترک کبریت فروش رو خوندم. 00:44:09.200 --> 00:44:11.950 ‫- قول داده بودی بیخیالش شی. ‫- قصدم همین بود. 00:44:11.950 --> 00:44:13.870 ‫اعتیاد هیولای بدذاتیه. 00:44:13.870 --> 00:44:15.830 ‫بوی تحقیر تو هواست. 00:44:15.830 --> 00:44:18.910 ‫باید بریم. ‫عزت نفس از همه چی مهمتره. 00:44:18.910 --> 00:44:22.330 ‫- فراخود خرابکار! فراخود خرابکار! ‫- بس کن دیگه! 00:44:22.950 --> 00:44:24.330 ‫تو ذهنم گیر کرده. 00:44:24.910 --> 00:44:26.990 ‫- این یارو کیه؟ ‫- شاید زنه. 00:44:27.000 --> 00:44:28.750 ‫نه این وقت شب. 00:44:30.080 --> 00:44:32.410 ‫- من یه نگاهی مینداختم. ‫- نشونه ها رو نادیده نگیریم. 00:44:33.080 --> 00:44:34.490 ‫فال بده. 00:44:34.500 --> 00:44:37.910 ‫اروس و تاناتوس. ‫تاناتوسش از اروسش بیشتره. 00:44:37.910 --> 00:44:39.490 ‫چه ضدحالی. 00:44:39.500 --> 00:44:41.870 ‫داری بد پیر میشی. 00:44:41.870 --> 00:44:44.370 ‫به من اعتماد کن. بریم یه نگاهی بندازیم. 00:45:01.700 --> 00:45:02.910 ‫بدشانسی آورد. 00:45:06.330 --> 00:45:08.040 ‫- خب دیگه. ‫- نگران نباش. 00:45:09.580 --> 00:45:10.950 ‫اوضاع چطوره؟ 00:45:10.950 --> 00:45:12.040 ‫مطمئن نیستم. 00:45:13.410 --> 00:45:14.660 ‫این چیزا پیش میاد. 00:45:15.540 --> 00:45:16.830 ‫رومئو کجاست؟ 00:45:18.080 --> 00:45:19.120 ‫رومئو! 00:45:23.750 --> 00:45:25.410 ‫- کجا رفته؟ ‫- رومئو! 00:45:25.410 --> 00:45:26.500 ‫اینجاست! 00:45:29.950 --> 00:45:31.410 ‫چی شده؟ 00:45:31.410 --> 00:45:35.830 ‫حس میکنم دارم مجازات میشم، ‫ولی هیچ کار بدی نکردم. 00:45:36.700 --> 00:45:38.700 ‫این حس داره تو سینم بالا میاد. 00:45:38.700 --> 00:45:41.040 ‫از پروانه های تو شکم تا ورم معده... 00:45:42.790 --> 00:45:44.830 ‫طاقت ندارم اینطوری ببینمت. 00:45:44.830 --> 00:45:46.080 ‫بیخیال... 00:45:46.950 --> 00:45:48.830 ‫- شکست خوردیم. ‫- میدونم. 00:45:48.830 --> 00:45:51.700 ‫ولی خیلی به خودم امید نداده بودم. 00:45:51.700 --> 00:45:53.910 ‫فقط تراسش بود که... 00:45:54.870 --> 00:45:56.410 ‫داشتم تصور میکردم... 00:45:56.950 --> 00:46:00.000 ‫میتونستیم یه ایوون ‫با پیچ گلیسین و یاس درست کنیم. 00:46:01.000 --> 00:46:02.910 ‫با اون عطر قشنگشون. 00:46:02.910 --> 00:46:04.950 ‫و در حالی که شراب رز خنک میخوریم، 00:46:04.950 --> 00:46:07.330 ‫فقط یه ذره، نه خیلی قوی، 00:46:07.330 --> 00:46:11.330 ‫با یه دست مشقا رو چک کنیم، ‫با اون یکی پاهاشو ماساژ بدیم. 00:46:13.000 --> 00:46:16.080 ‫چون تمام روز چکش زده ‫و وسیله سرهم کرده. 00:46:17.080 --> 00:46:18.660 ‫و خسته ست. نه، ممنون. 00:46:18.660 --> 00:46:21.490 ‫- قشنگه، ولی دخترمون چی؟ ‫- دخترمون؟ 00:46:21.500 --> 00:46:22.700 ‫که زنمون نیست. 00:46:22.700 --> 00:46:25.620 ‫اگه از یکی خوشمون بیاد، اونم کنار میاد. 00:46:25.620 --> 00:46:29.240 ‫کارمون به اینجا رسیده؟ ‫اگه از یکی خوشمون بیاد، اونم کنار میاد؟ 00:46:29.250 --> 00:46:32.830 ‫اونم میتونه بشینه تو تراس ‫و مشقاشو بنویسه. 00:46:32.830 --> 00:46:35.870 ‫وقتی ایوون داشته باشی، ‫همه میتونن ازش استفاده کنن. 00:46:35.870 --> 00:46:39.620 ‫چطور این ایده ساختن ‫یه ایوون تو این خونه، 00:46:39.620 --> 00:46:43.240 ‫که اصلا مال ما نیست، یهو ‫اینقدر مهم شد؟ 00:46:43.250 --> 00:46:45.240 ‫- یکی توضیح میده؟ ‫- آره. 00:46:45.250 --> 00:46:47.330 ‫برای یه بارم که شده خیالپردازی کردیم. 00:46:47.330 --> 00:46:51.250 ‫این یه خیالپردازی خطرناک ‫و به هم زننده تعادله. 00:47:00.620 --> 00:47:01.700 ‫اومدم. 00:47:02.450 --> 00:47:05.200 ‫- همه چی روبه راهه؟ ‫- آره، تو چطور؟ 00:47:05.200 --> 00:47:06.290 ‫آره. 00:47:21.330 --> 00:47:22.370 ‫ببخشید. 00:47:23.160 --> 00:47:25.990 ‫ببخشید. نمیدونم چرا بعد دو ماه ‫اینطوری با کادو پیداش شد 00:47:26.000 --> 00:47:28.250 ‫جلوی در. 00:47:30.410 --> 00:47:34.790 ‫ولی وارد این ماجرای افتضاح نمیشم، ‫که به هر حال تموم شده. 00:47:34.790 --> 00:47:36.740 ‫حداقل برای من. 00:47:36.750 --> 00:47:39.450 ‫نگران نباش. لازم نیست توضیح بدی. 00:47:41.160 --> 00:47:43.160 ‫میگه زنشو ترک کرده. 00:47:43.160 --> 00:47:44.410 ‫خب که چی؟ 00:47:45.660 --> 00:47:48.040 ‫گوش کن، حدس میزنم الان بخوای... 00:47:48.660 --> 00:47:49.910 ‫بری خونه. 00:47:52.500 --> 00:47:54.290 ‫درکت میکنم. 00:47:55.040 --> 00:47:57.120 ‫- یعنی... ‫- شاید بهتره برم. 00:47:58.410 --> 00:48:01.490 ‫چند دقیقه صبر میکنم. ‫شاید بیرون باشه. 00:48:01.500 --> 00:48:02.580 ‫خوشم نمیاد... 00:48:02.580 --> 00:48:04.580 ‫اون از اون آدما نیست که بیرون صبر کنه. 00:48:05.750 --> 00:48:07.660 ‫من هیچوقت از اون مدل مردا نمیبینم. 00:48:13.200 --> 00:48:17.370 ‫دیگه مثل بامبی که شب تو نور چراغ ماشین ‫خشکش زده نگاه نکن. 00:48:17.370 --> 00:48:18.790 ‫فایده نداره. 00:48:19.450 --> 00:48:21.160 ‫یالا، یه چیزی بگو. 00:48:21.160 --> 00:48:23.660 ‫- چرا حرف نمیزنه؟ ‫- داره ملاحظه میکنه. 00:48:26.330 --> 00:48:28.160 ‫بن بست مکزیکی. 00:48:28.160 --> 00:48:29.580 ‫نفس حبس جمعی. 00:48:29.580 --> 00:48:32.000 ‫- تکون نخور. ‫- فقط چشماتو تکون بده. 00:48:39.200 --> 00:48:41.410 ‫میذارم یه کم با خودت تنها باشی. 00:48:41.410 --> 00:48:42.660 ‫پس بریم. 00:48:43.660 --> 00:48:44.950 ‫باشه، آره. 00:48:45.620 --> 00:48:47.500 ‫پس بستنی چی؟ 00:48:48.660 --> 00:48:51.120 ‫محض رضای خدا به فریزر نگاه نکن. 00:48:51.660 --> 00:48:54.240 ‫تو هیچی حالیت نیست. ‫میخواد بمونیم. 00:48:54.250 --> 00:48:55.660 ‫گفت بریم. 00:48:55.660 --> 00:48:58.330 ‫ولی منظورش این بود: ‫بغلم کن. 00:48:58.330 --> 00:49:00.660 ‫برام چایی دم کن و به حرفام گوش بده. 00:49:00.660 --> 00:49:03.250 ‫- این همه رو از حرفش فهمید؟ ‫- دیوونه ست. 00:49:07.540 --> 00:49:09.240 ‫چرا داره میره؟ 00:49:09.250 --> 00:49:11.200 ‫چون بهش گفتیم بره. 00:49:11.200 --> 00:49:13.830 ‫- ولی میخواستیم بمونه. ‫- باید واضح میگفتیم. 00:49:13.830 --> 00:49:15.160 ‫آره. 00:49:20.040 --> 00:49:21.040 ‫باشه... 00:49:24.200 --> 00:49:25.660 ‫چرا بازش نکنیم؟ 00:49:26.620 --> 00:49:27.660 ‫چی؟ 00:49:28.750 --> 00:49:31.490 ‫- کادو رو. ‫- فکر کنم میدونم چیه. 00:49:31.500 --> 00:49:34.410 ‫دستگاه اسپرسوساز. اون کپسولی رو ترجیح میداد. 00:49:36.040 --> 00:49:37.500 ‫بذار ببینیم. 00:49:38.120 --> 00:49:40.160 ‫لارا، داری برای خودت دردسر درست میکنی. 00:49:42.870 --> 00:49:43.870 ‫باشه، بازش کنیم. 00:49:45.120 --> 00:49:46.290 ‫آره، بازش کنیم. 00:49:47.910 --> 00:49:50.620 ‫واقعا داره کادوی اکسشو باز میکنه؟ 00:49:50.620 --> 00:49:52.620 ‫- قهرمانه. ‫- محشره. 00:49:54.200 --> 00:49:55.830 ‫باز کردن کادوی اکسش؟ 00:49:55.830 --> 00:49:58.240 ‫بیخیال. شب خراب شده. 00:49:58.250 --> 00:49:59.950 ‫با افتخار عقب نشینی کنیم. 00:49:59.950 --> 00:50:02.370 ‫- یه لحظه صبر کن. ‫- آره، وقت کشی کنیم. 00:50:05.620 --> 00:50:07.750 ‫خیلی سبکه. قانع نشدم. 00:50:08.500 --> 00:50:10.330 ‫شاید ارزونشو خریده. 00:50:16.160 --> 00:50:18.540 ‫چه بامزه! مثل اون عروسکای روسی. 00:50:29.790 --> 00:50:32.250 ‫شبیه دستگاه اسپرسوساز نیست. 00:50:33.000 --> 00:50:33.990 ‫نه. 00:50:34.000 --> 00:50:35.660 ‫شاید فقط کپسولاشه. 00:50:39.080 --> 00:50:41.200 ‫بازش کنم؟ بازش کنم؟ 00:50:49.950 --> 00:50:51.450 ‫گفتم دردسره. 00:50:54.450 --> 00:50:56.120 ‫چطور جرات کرده این کارو بکنه! 00:50:57.200 --> 00:50:58.950 ‫چطور جرات کرده! 00:50:59.540 --> 00:51:02.240 ‫احمقی که بهت حلقه میده، ‫بازم احمقه. 00:51:02.250 --> 00:51:04.120 ‫حلقه چیزی رو عوض نمیکنه. 00:51:04.120 --> 00:51:08.120 ‫یه الماس حماقت و بی عرضگی رو ‫پاک نمیکنه. 00:51:08.120 --> 00:51:09.410 ‫معلومه که نه. 00:51:09.410 --> 00:51:11.990 ‫چه خودخواهی ای! 00:51:12.000 --> 00:51:15.290 ‫پس دیگه حلقه دادن رمانتیک نیست؟ ‫خودخواهیه؟ 00:51:15.290 --> 00:51:18.200 ‫دوباره وقت مردکوبیه. خودتو بزن به مردن، 00:51:18.200 --> 00:51:21.990 ‫صبر کن تموم شه، ‫پونصد سال دیگه بیدارم کن. 00:51:22.000 --> 00:51:23.200 ‫من نمیخوامش. 00:51:24.040 --> 00:51:27.200 ‫از حلقه خوشم نمیاد. نمیندازم. ‫به ژاکتام گیر میکنن. 00:51:27.200 --> 00:51:30.290 ‫چیزای خودمو میخوام، ‫چیزایی که اون تحملشونو نداره: 00:51:30.290 --> 00:51:32.990 ‫گرامافونم، قهوه سازم، ‫پادری خزدارم... 00:51:33.000 --> 00:51:35.160 ‫چون دوستش دارم. خزدارِ. 00:51:35.160 --> 00:51:36.410 ‫قشنگه. 00:51:37.200 --> 00:51:40.540 ‫وقتی عصبانی میشه واقعا تحریکم میکنه. 00:51:41.200 --> 00:51:42.200 ‫منم همینطور. 00:51:42.790 --> 00:51:43.910 ‫یه جورایی. 00:51:43.910 --> 00:51:45.080 ‫من واقعا... 00:51:45.830 --> 00:51:47.700 ‫- ناراحتی؟ ‫- من... نه، من... 00:51:47.700 --> 00:51:48.870 ‫- ناامیدی؟ ‫- نه، من... 00:51:48.870 --> 00:51:51.540 ‫- عصبانی ای؟ ‫- نه، من... 00:51:51.540 --> 00:51:53.870 ‫- ترسیدم. ‫- ترسیدی؟ 00:51:53.870 --> 00:51:58.290 ‫از این میترسم که دو نفر ‫بیشتر از یه سال با هم باشن 00:51:59.040 --> 00:52:01.660 ‫- و هیچوقت همدیگه رو نفهمن. ‫- درسته. 00:52:01.660 --> 00:52:05.410 ‫فکر میکنی فهمیده ما وقتی برای مردای حریص نداریم، 00:52:05.410 --> 00:52:06.910 ‫آدمخوارای احساسات؟ 00:52:07.540 --> 00:52:09.040 ‫بذار شک و شبهه ای نمونه. 00:52:09.040 --> 00:52:11.580 ‫یالا. وقت شما مرداست. 00:52:11.580 --> 00:52:13.910 ‫من واقعا شما مردا رو نمیفهمم. 00:52:14.790 --> 00:52:17.950 ‫چرا همیشه حرکتا، زمان بندی، 00:52:17.950 --> 00:52:20.490 ‫ژستا، کلمه ها رو خراب میکنین؟ چرا؟ 00:52:20.500 --> 00:52:24.290 ‫باورم نمیشه بعد از ‫این همه دهه و قرن، 00:52:24.290 --> 00:52:26.660 ‫هنوز کوچکترین تصوری ندارین ‫زنا چی میخوان. 00:52:26.660 --> 00:52:27.790 ‫چرا؟ 00:52:29.120 --> 00:52:30.330 ‫واکنش نشون نده. 00:52:33.290 --> 00:52:36.540 ‫حالت لاکپشتی، سر پایین، یه کلمه هم نگو. 00:52:38.950 --> 00:52:40.120 ‫شما... 00:52:40.120 --> 00:52:42.370 ‫شما بی فکرین، شما... 00:52:42.370 --> 00:52:43.540 ‫کوته فکرین، شما... 00:52:44.250 --> 00:52:46.580 ‫شما حواس پرتین. همه تون! 00:52:46.580 --> 00:52:48.830 ‫- نه همه. ‫- همه تون! 00:52:48.830 --> 00:52:50.950 ‫- من حواس پرت نیستم. ‫- برگرد. 00:52:55.620 --> 00:52:57.040 ‫بگو چی پوشیدم. 00:52:57.660 --> 00:52:59.540 ‫- چی؟ ‫- نه، برنگرد. 00:52:59.540 --> 00:53:01.040 ‫بگو چی پوشیدم. 00:53:01.040 --> 00:53:02.870 ‫فکر کنم... 00:53:02.870 --> 00:53:04.410 ‫- اون... ‫- صبر کن. 00:53:04.410 --> 00:53:06.870 ‫- صبر کن. ‫- صبر میکنم. 00:53:06.870 --> 00:53:08.080 ‫قطعا دامن. 00:53:08.080 --> 00:53:09.740 ‫اول از همه، دامن. 00:53:09.750 --> 00:53:10.910 ‫درسته! 00:53:10.910 --> 00:53:12.120 ‫رنگش؟ 00:53:12.120 --> 00:53:13.870 ‫- کوتاه. ‫- کوتاه. 00:53:13.870 --> 00:53:14.990 ‫- کوتاه؟ ‫- تلاشمو کردم! 00:53:15.000 --> 00:53:17.000 ‫کوتاه رنگ نیست. جین. 00:53:18.120 --> 00:53:19.370 ‫بعدش؟ 00:53:19.370 --> 00:53:22.620 ‫- بلوز آلویی؟ ‫- نه، زرشکیه. 00:53:22.620 --> 00:53:24.740 ‫- ولی... ‫- آلویی همون زرشکیه. 00:53:24.750 --> 00:53:26.370 ‫آلویی همون زرشکیه. 00:53:26.370 --> 00:53:27.790 ‫نه، آلویی آلوییه. 00:53:27.790 --> 00:53:29.160 ‫بدنش پیداست. 00:53:29.160 --> 00:53:30.370 ‫اینو میدونه. 00:53:30.370 --> 00:53:32.830 ‫- درسته. ‫- نه خیلی بدن نما. 00:53:32.830 --> 00:53:34.870 ‫یعنی جلف نیست... 00:53:35.750 --> 00:53:36.830 ‫نازکه. 00:53:37.750 --> 00:53:38.740 ‫ژاکت؟ 00:53:38.750 --> 00:53:41.910 ‫ژاکتو فقط وقتی رفتی بیرون پوشیدی. 00:53:41.910 --> 00:53:43.450 ‫باشه. گوشواره؟ 00:53:43.450 --> 00:53:45.330 ‫گوشواره... 00:53:47.080 --> 00:53:48.450 ‫مگه گوشواره داشت؟ 00:53:48.450 --> 00:53:49.870 ‫گوشواره، آره... 00:53:51.450 --> 00:53:53.120 ‫بلند. بلند. 00:53:53.120 --> 00:53:55.910 ‫- بلند. ‫- نه، گوشام سوراخ نیست. 00:53:57.410 --> 00:53:58.700 ‫بهت گفته بودم! 00:53:58.700 --> 00:54:00.240 ‫ولی عجیبه. 00:54:00.250 --> 00:54:02.620 ‫- همه گوشاشون سوراخه... ‫- من نه. 00:54:02.620 --> 00:54:04.250 ‫- مو؟ ‫- آره. 00:54:05.000 --> 00:54:06.580 ‫- بلند. ‫- کوتاهه. 00:54:06.580 --> 00:54:08.330 ‫- قشنگه. ‫- پرپشته. 00:54:10.830 --> 00:54:12.370 ‫باشه. جوراب شلواری؟ 00:54:13.910 --> 00:54:15.580 ‫جوراب شلواری رو اشتباه نگو. 00:54:15.580 --> 00:54:17.240 ‫این یکی رو نمیتونه بگه. 00:54:17.250 --> 00:54:19.370 ‫تیره، بیست دن. 00:54:19.370 --> 00:54:21.910 ‫- اون قیمتشه؟ ‫- ضخامتشه. 00:54:21.910 --> 00:54:24.160 ‫- از کجا میدونی؟ ‫- به درک! 00:54:24.160 --> 00:54:26.370 ‫فقط بگو دیگه. یالا. 00:54:26.370 --> 00:54:28.330 ‫جوراب شلواری تیره بیست دن. 00:54:28.330 --> 00:54:31.040 ‫جوراب شلواری تیره بیست دن. 00:54:32.540 --> 00:54:34.160 ‫چهل دن، ولی بد نبود. 00:54:34.160 --> 00:54:35.950 ‫باشه. آفرین. 00:54:35.950 --> 00:54:38.290 ‫- کفش؟ ‫- مشکی، پاشنه ده سانتی. 00:54:38.290 --> 00:54:39.410 ‫خوبه ها. 00:54:42.040 --> 00:54:43.620 ‫حالا میتونم برگردم؟ 00:54:43.620 --> 00:54:45.250 ‫باشه. 00:54:46.540 --> 00:54:49.370 ‫- خیلی بد عمل نکردم... ‫- میتونست بدتر باشه. 00:54:50.910 --> 00:54:53.740 ‫اینطوری نگام نکن. 00:54:53.750 --> 00:54:55.750 ‫- چطوری؟ ‫- بانمک. 00:54:56.290 --> 00:54:58.250 ‫با لبخند. خنده دار نیست. 00:55:03.330 --> 00:55:04.660 ‫من چی پوشیدم؟ 00:55:05.870 --> 00:55:07.290 ‫کت کبریتی قهوه ای، 00:55:07.290 --> 00:55:10.450 ‫راه ریز، ‫زیرشم پیراهن جین دکمه دار. 00:55:10.450 --> 00:55:12.540 ‫- ادامه بدم؟ ‫- نه، نه، نه. 00:55:18.910 --> 00:55:20.620 ‫دکمه دار نیست... 00:55:26.450 --> 00:55:29.330 ‫چطوری ممکنه حلقه مسخره آقای شرور، 00:55:29.330 --> 00:55:31.120 ‫که یه سال ازمون استفاده کرد، 00:55:31.120 --> 00:55:35.290 ‫یه شب معذب رو تبدیل کنه ‫به پیروزی صمیمیت؟ 00:55:35.290 --> 00:55:38.160 ‫- ریسک کرد. ‫- لایق جایزه ست. 00:55:38.950 --> 00:55:42.450 ‫- نمادین. یه بیسکویت. یالا. ‫- بسپارش به من. 00:55:56.790 --> 00:55:58.750 ‫- بفرما. ‫- قوی نیست؟ 00:55:59.580 --> 00:56:00.580 ‫بابونه ست. 00:56:04.870 --> 00:56:06.540 ‫خوشمزه ست! 00:56:06.540 --> 00:56:07.990 ‫گفت قوی نیست! 00:56:08.000 --> 00:56:10.660 ‫یه شعر به ذهنم رسیده. 00:56:15.290 --> 00:56:17.870 ‫- البته دیوونه هست ها. ‫- کی نیست؟ 00:56:17.870 --> 00:56:19.830 ‫این یارو با حلقه کیه؟ 00:56:19.830 --> 00:56:21.790 ‫ارباب حلقه ها. 00:56:22.750 --> 00:56:24.950 ‫کسی که خیلی بهمون لطف کرده. 00:56:24.950 --> 00:56:26.950 ‫یه برادر، یه قهرمان. 00:56:27.540 --> 00:56:30.290 ‫خیلی باادب نیست، ‫ولی... نهایت سپاسگزاری! 00:56:30.290 --> 00:56:32.580 ‫همیشه برای یکی روز بدیه. 00:56:32.580 --> 00:56:34.500 ‫حداقل برای ما نیست. 00:56:35.000 --> 00:56:37.660 ‫مشکل اینه که عشق آدمو احمق میکنه. 00:56:39.540 --> 00:56:41.160 ‫مخصوصا منو. 00:56:42.830 --> 00:56:46.450 ‫چون اگه حواست جمع باشه، ‫از همون اول میفهمی. 00:56:46.450 --> 00:56:48.790 ‫همه عیب ها همونجان. 00:56:48.790 --> 00:56:50.620 ‫کاملا واضحن. 00:56:51.750 --> 00:56:53.240 ‫فقط باید بخونیشون. 00:56:53.250 --> 00:56:57.490 ‫آره، ولی چه عذابی داره ‫که مجبور باشی همه عیب هاشونو دربیاری. 00:56:57.500 --> 00:57:00.740 ‫آره، ولی از هزار تا سوال وجودی ‫جلوگیری میکنی، 00:57:00.750 --> 00:57:04.580 ‫وقتی دیگه دیر شده و هر ذره ‫زندگی آبرومندتو از دست دادی. 00:57:06.080 --> 00:57:09.580 ‫اصلا نمیدونم چرا دارم ‫اینارو بهت میگم. 00:57:10.660 --> 00:57:12.160 ‫من که به زور میشناسمت. 00:57:12.160 --> 00:57:14.830 ‫نگران نباش. ‫ما خودمونو هم نمیشناسیم. 00:57:14.830 --> 00:57:17.080 ‫که میتونه کارو خیلی آسونتر کنه. 00:57:18.330 --> 00:57:20.080 ‫فقط مغزتو خاموش کن. 00:57:20.080 --> 00:57:21.990 ‫چه قدرنشناس لعنتی ای! 00:57:22.000 --> 00:57:23.870 ‫لیاقت ما رو نداره! 00:57:23.870 --> 00:57:26.080 ‫مغزتو خاموش کن ‫ببین چی میشه! 00:57:26.080 --> 00:57:28.000 ‫میشه همتون آروم بگیرین؟ 00:57:28.660 --> 00:57:32.040 ‫تاکتیک، استراتژی، روش... ‫این چیزا براتون هیچ معنی نداره؟ 00:57:32.620 --> 00:57:35.040 ‫دوستتون دارم، ‫خوابای اروتیک درباره تون میبینم، 00:57:35.040 --> 00:57:39.160 ‫ولی انقدر رو مخم نرین ‫و بذارین کارمو بکنم. 00:57:39.160 --> 00:57:41.830 ‫الان میگه، ‫وقتی کار سخت میشه... 00:57:42.620 --> 00:57:45.040 ‫دلت نمیخواد ‫مغزتو خاموش کنی؟ 00:57:46.370 --> 00:57:49.540 ‫در یه چشم به هم زدن ‫از همه ناامنی هات خلاص میشی. 00:57:50.330 --> 00:57:52.410 ‫آسیب پذیریت، ترسات، اضطرابت... 00:57:53.000 --> 00:57:54.660 ‫همه شون چیزای سنگینین. 00:57:54.660 --> 00:57:57.040 ‫آره، ولی قشنگم هست. 00:57:57.040 --> 00:57:59.620 ‫از آدمایی که یه لحظه هم تردید ندارن ‫بدم میاد. 00:57:59.620 --> 00:58:02.620 ‫دارم وارد یه حالت سرخوشی ‫پخش شونده میشم. 00:58:03.660 --> 00:58:05.490 ‫این چیه، خواب یا سکس؟ 00:58:05.500 --> 00:58:07.580 ‫حدس میزنم تو از اون مردایی هستی 00:58:08.750 --> 00:58:11.160 ‫که از خودش کلی سوال میپرسه. 00:58:11.160 --> 00:58:12.830 ‫و نگرانی. 00:58:12.830 --> 00:58:14.410 ‫روشن و خاموش میشی. 00:58:15.080 --> 00:58:16.410 ‫زنده ای. این قشنگه. 00:58:16.410 --> 00:58:18.660 ‫باید بفهمه وقتشه ما رو ببوسه. 00:58:19.790 --> 00:58:22.080 ‫قشنگه، ولی بعضی وقتا... 00:58:22.700 --> 00:58:25.160 ‫- پس ما میبوسیمش. ‫- داره حرف میزنه. 00:58:28.410 --> 00:58:29.700 ‫...میتونه خسته کننده باشه. 00:58:30.250 --> 00:58:32.790 ‫من موقع اولین بوسه نمیتونم آروم باشم. 00:58:32.790 --> 00:58:34.500 ‫نگران نباش. من میبوسمش. 00:58:35.080 --> 00:58:36.540 ‫زیادی آب دهن میریزی. نکن. 00:58:38.200 --> 00:58:39.200 ‫من آب دهن میریزم؟ 00:58:39.200 --> 00:58:40.450 ‫یه کم. 00:58:40.450 --> 00:58:41.910 ‫الان بهم میگی؟ 00:58:41.910 --> 00:58:44.250 ‫متاسفانه، اینجاست که... 00:58:45.410 --> 00:58:46.910 ‫به حرفمون گوش نمیده. 00:58:47.830 --> 00:58:50.790 ‫امتحان کن بهش بگی: ‫میخوام خوشحال باشم. 00:58:51.330 --> 00:58:52.330 ‫نه. 00:58:53.040 --> 00:58:54.040 ‫یا... 00:58:54.910 --> 00:58:56.290 ‫اضطرابمو آروم کن. 00:58:57.370 --> 00:58:59.700 ‫- ولی نه... ‫- چرا نمیبوسدمون؟ 00:58:59.700 --> 00:59:01.450 ‫یا... 00:59:01.450 --> 00:59:03.450 ‫لطفا نذار سرخ شم. 00:59:04.540 --> 00:59:05.750 ‫سرخ شدی. 00:59:07.160 --> 00:59:09.000 ‫دیدی؟ حق با منه. 00:59:11.040 --> 00:59:12.910 ‫یک، دو، سه... 00:59:12.910 --> 00:59:14.120 ‫موفق باشی! 00:59:14.120 --> 00:59:15.750 ‫- یالا! ‫- یالا! 00:59:20.000 --> 00:59:22.040 ‫آره! 00:59:22.040 --> 00:59:23.870 ‫- همینه! ‫- میدونستم! 00:59:23.870 --> 00:59:25.950 ‫دمت گرم! 00:59:48.290 --> 00:59:49.540 ‫مواظب باش. 00:59:49.540 --> 00:59:51.620 ‫آروم و راحت برو. 00:59:51.620 --> 00:59:53.870 ‫- من شروع خوب رو دوست دارم. ‫- خب، من ندارم. 00:59:53.870 --> 00:59:55.160 ‫- من دارم. ‫- من ندارم. 00:59:55.160 --> 00:59:57.870 ‫- تو نمیتونی همه تصمیم ها رو بگیری. ‫- وگرنه چی؟ 00:59:57.870 --> 01:00:00.370 ‫- تحریمت میکنیم. ‫- جدی؟ چطوری؟ 01:00:00.370 --> 01:00:02.370 ‫- به مامان فکر میکنیم. ‫- نه، مامان نه. 01:00:02.370 --> 01:00:04.080 ‫- آره. ‫- مامان نه! 01:00:10.540 --> 01:00:11.580 ‫نه! 01:00:12.120 --> 01:00:13.410 ‫مامان نه. 01:00:13.410 --> 01:00:14.700 ‫غذا خوردی؟ 01:00:15.370 --> 01:00:16.950 ‫مامان، برو بیرون. 01:00:19.910 --> 01:00:21.160 ‫چی شده؟ 01:00:21.660 --> 01:00:22.750 ‫هیچی. 01:00:40.580 --> 01:00:41.580 ‫چی گفتی؟ 01:00:41.580 --> 01:00:43.370 ‫- واضح بگو. ‫- چی؟ 01:00:43.370 --> 01:00:47.410 ‫اون حرفای عاشقونه ای رو که تو گوشش ‫زمزمه میکنی، واضح بگو. 01:00:47.410 --> 01:00:49.160 ‫بذار ما هم بشنویم. 01:00:49.160 --> 01:00:52.990 ‫باید واضح بگیشون، ‫نه اینکه زیرلبی بگی. 01:00:53.000 --> 01:00:55.950 ‫- از بویت خوشم میاد. ‫- من اینطوری نگفتم. 01:00:55.950 --> 01:00:58.660 ‫بعد اون گفت، چی گفتی؟ 01:00:58.660 --> 01:01:01.040 ‫- از بویت خوشم میاد. ‫- من اینطوری نگفتم. 01:01:01.040 --> 01:01:03.370 ‫چی؟ از بویت خوشم میاد. 01:01:03.370 --> 01:01:06.330 ‫بعد اون میگه، ‫اوه، ببخشید. نفهمیدم. 01:01:06.330 --> 01:01:09.950 ‫شعر و شاعری تموم میشه و من میرم. ‫یعنی همه مون میریم. 01:01:10.830 --> 01:01:13.240 ‫باشه، تو کار خودتو بکن، منم کار خودمو. 01:01:13.250 --> 01:01:14.410 ‫درست انجامش بده. 01:01:16.500 --> 01:01:18.660 ‫با چراغ روشن وارد نمیشم. 01:01:25.160 --> 01:01:27.200 ‫- سرخ شدی. ‫- دستام عرق کرده. 01:01:27.200 --> 01:01:29.540 ‫- قلبمون تند میزنه. ‫- احساساتی شدیم. خب که چی؟ 01:01:29.540 --> 01:01:31.000 ‫نشونه ضعفه. 01:01:44.040 --> 01:01:45.990 ‫- پرسیدی چی دوست داره؟ ‫- آره. 01:01:46.000 --> 01:01:47.410 ‫ما که تو بار نیستیم! 01:01:48.950 --> 01:01:50.700 ‫وقتی میپرسن خوبه. 01:01:51.750 --> 01:01:53.740 ‫- بذاریم ما رو ببنده. ‫- آره. 01:01:53.750 --> 01:01:55.580 ‫ببنده؟ چرا؟ 01:01:55.580 --> 01:01:57.660 ‫برای اینکه یه چیز جدید امتحان کنیم. 01:01:58.500 --> 01:01:59.500 ‫با چی؟ 01:02:02.120 --> 01:02:05.040 ‫با بند کفش نه. خیلی کوتاهه. 01:02:05.040 --> 01:02:07.450 ‫- میتونم بهش بگم؟ ‫- کاری نکن پشیمون شیم. 01:02:16.410 --> 01:02:18.580 ‫- نفهمیدم. ‫- فکر کنم منظورش اینه که... 01:02:18.580 --> 01:02:19.740 ‫فکر کنم میخواد... 01:02:19.750 --> 01:02:21.200 ‫نشونت میدم. 01:02:22.700 --> 01:02:25.160 ‫- به نظرت؟ ‫- وقتی اون... 01:02:25.160 --> 01:02:26.490 ‫تو باید... 01:02:26.500 --> 01:02:28.370 ‫شاید باهم بتونیم... 01:02:29.410 --> 01:02:30.830 ‫- واقعا؟ ‫- امتحان میکنم. 01:02:34.040 --> 01:02:36.200 ‫- نگرفت. ‫- نه. 01:02:36.200 --> 01:02:37.910 ‫آره، آره... 01:03:03.450 --> 01:03:04.500 ‫ببخشید. 01:03:05.620 --> 01:03:07.040 ‫کی تصمیم گرفت تموم کنه؟ 01:03:09.790 --> 01:03:10.990 ‫خب؟ 01:03:11.000 --> 01:03:13.290 ‫- به من نگاه نکن. ‫- تو همیشه تصمیم میگیری. 01:03:13.290 --> 01:03:14.490 ‫این دفعه نه. 01:03:14.500 --> 01:03:15.700 ‫فکر من بود. 01:03:18.000 --> 01:03:19.830 ‫فکر اون بود؟ چی؟ 01:03:21.250 --> 01:03:23.740 ‫- چرا؟ ‫- وقتش مناسب بود. 01:03:23.750 --> 01:03:24.870 ‫خیلی زود بود! 01:03:24.870 --> 01:03:26.330 ‫برای الان خوب بود. 01:03:26.330 --> 01:03:27.910 ‫میتونستیم ادامه بدیم. 01:03:27.910 --> 01:03:30.740 ‫- زیادی طولش میدادی. ‫- خیلی خب. 01:03:30.750 --> 01:03:33.620 ‫- نه، خیلی خب نیست. ‫- باید میفهمیدی اون چقدر وقت لازم داره. 01:03:33.620 --> 01:03:36.200 ‫گذشته از این... تقریبا موفق شده بودیم. 01:03:36.870 --> 01:03:39.000 ‫- ما رو تو خماری میذاره؟ ‫- عمرا. 01:03:39.830 --> 01:03:42.620 ‫حتی وقت نکردیم الکی وانمود کنیم. 01:03:42.620 --> 01:03:45.290 ‫- این یارو دیوونه ست. ‫- برای بار اول خوبه. 01:03:45.290 --> 01:03:47.120 ‫نه، خوب نیست. 01:03:47.120 --> 01:03:49.990 ‫ارگاسم همزمان کلا زیادی بزرگش کردن. 01:03:50.000 --> 01:03:51.580 ‫ولی یکی در میون نه. 01:03:51.580 --> 01:03:53.330 ‫- تقصیر توئه. ‫- چی؟ 01:03:53.330 --> 01:03:55.910 ‫آره. با اون همه آره، آره، آره ‫گیجشون میکنی. 01:03:55.910 --> 01:03:58.240 ‫یعنی باید بگم نه، نه، نه؟ 01:03:58.250 --> 01:04:00.040 ‫شاید شاید... 01:04:00.040 --> 01:04:02.700 ‫فهمیدم. حالا همه چی تقصیر منه! بیخیال! 01:04:02.700 --> 01:04:05.950 ‫- شاید اشتباه فهمید و فکر کرد... ‫- چیو اشتباه فهمید؟ 01:04:05.950 --> 01:04:09.240 ‫یا ارضا میشی یا نمیشی. ‫حد وسط نداره. 01:04:09.250 --> 01:04:10.580 ‫قابل قبول نیست. 01:04:10.580 --> 01:04:13.330 ‫بیاین تبدیلش نکنیم ‫به یه مسئله ایدئولوژیک. 01:04:13.330 --> 01:04:15.370 ‫ایدئولوژیک نیست، جسمیه. 01:04:15.370 --> 01:04:16.580 ‫اعصاب خوردکنه. 01:04:16.580 --> 01:04:18.540 ‫مثل شنای پروانه. 01:04:19.290 --> 01:04:22.250 ‫- این چه ربطی به... ‫- اعصابمو خورد میکنه، خب؟ 01:04:22.950 --> 01:04:24.040 ‫رفتن... 01:04:24.700 --> 01:04:26.700 ‫حداقل ناله نکرد. 01:04:26.700 --> 01:04:28.200 ‫میتونستیم الکی وانمود کنیم. 01:04:28.200 --> 01:04:30.990 ‫- دوباره؟ ‫- بعد فکر میکنه کارشو درست انجام داده. 01:04:31.000 --> 01:04:32.080 ‫وانمود کردن ممنوع! 01:04:42.120 --> 01:04:45.160 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن. 01:04:49.080 --> 01:04:51.040 ‫زیادی بهش سخت گرفتیم. 01:04:51.040 --> 01:04:52.910 ‫باید صبر میکردیم. 01:05:01.870 --> 01:05:03.950 ‫- نه اینقدر سریع. ‫- فشار کمتر. 01:05:03.950 --> 01:05:05.540 ‫ساکت. باید تمرکز کنم. 01:05:06.700 --> 01:05:07.910 ‫همینه. 01:05:09.080 --> 01:05:10.290 ‫آفرین. 01:05:13.620 --> 01:05:14.870 ‫بیشتر به راست. 01:05:14.870 --> 01:05:17.120 ‫- راست من یا راست اون؟ ‫- راست خودت. 01:05:17.120 --> 01:05:18.790 ‫نه، اینطوری نه. 01:05:18.790 --> 01:05:20.990 ‫ادامه بده. خوبه. 01:05:21.000 --> 01:05:22.740 ‫- تماس چشمی. ‫- ها؟ 01:05:22.750 --> 01:05:24.290 ‫- نگاهش کن. ‫- به این راحتی نیست. 01:05:25.620 --> 01:05:27.080 ‫نگاه نکن. تمرکز کن! 01:05:29.620 --> 01:05:31.120 ‫یالا دیگه. 01:05:31.120 --> 01:05:33.040 ‫یالا دخترا. 01:05:36.790 --> 01:05:39.120 ‫- دارم بیقرار میشم. ‫- اضطرابه؟ 01:05:39.120 --> 01:05:40.830 ‫- تنگناهراسیه. ‫- ادامه بده. 01:05:40.830 --> 01:05:41.910 ‫دارم عرق میکنم. 01:05:41.910 --> 01:05:45.500 ‫- میتونیم چندتا بوس بهش بدیم. ‫- گم شو! 01:05:48.040 --> 01:05:49.200 ‫همینطوری ادامه بده. 01:05:49.200 --> 01:05:52.450 ‫نفس بکش تو، بده بیرون، نفس بکش تو... 01:05:52.450 --> 01:05:53.950 ‫دارم تندتند نفس میکشم. 01:05:57.540 --> 01:05:58.790 ‫حالا پاهاتو منقبض کن. 01:05:59.410 --> 01:06:00.700 ‫منقبضشون کنیم. 01:06:00.700 --> 01:06:01.910 ‫مصمم تر. 01:06:02.450 --> 01:06:05.080 ‫- چی بود؟ ‫- مصمم تر! کری؟ 01:06:05.080 --> 01:06:07.660 ‫همه چی تار شده! ‫اون ران هاشو منقبض کرده! 01:06:07.660 --> 01:06:10.870 ‫ادامه بده. ادامه بدیم. ‫تقریبا رسیدیم. 01:06:14.410 --> 01:06:15.660 ‫- آره. ‫- آره؟ 01:06:15.660 --> 01:06:16.870 ‫- آره! ‫- آره! 01:06:16.870 --> 01:06:18.620 ‫تقریبا رسیدیم! 01:06:18.620 --> 01:06:20.410 ‫- آره! ‫- آره. آره! 01:06:20.410 --> 01:06:21.540 ‫تقریبا رسیدیم! 01:07:53.410 --> 01:07:54.410 ‫خب... 01:07:54.410 --> 01:07:58.870 ‫نیم رخ، نصف یونانی، نصف هیدالگو. 01:07:59.870 --> 01:08:00.870 ‫شرقی. 01:08:00.870 --> 01:08:03.240 ‫وای! چه کلمه های قلمبه سلمبه ای! 01:08:03.250 --> 01:08:05.910 ‫در اصل، یه دهاتی جنوب ایتالیا. 01:08:07.160 --> 01:08:09.040 ‫ولی تو خوب جلوه اش میدی. 01:08:09.040 --> 01:08:10.370 ‫چه چشم های تیره ای داری. 01:08:10.370 --> 01:08:12.660 ‫تو شنل قرمزی ای؟ 01:08:12.660 --> 01:08:14.990 ‫چشم های تیره نقطه ضعفمن. 01:08:15.000 --> 01:08:17.580 ‫هیچوقت نمیدونی از کجا شروع میشن ‫و کجا تموم میشن. 01:08:18.580 --> 01:08:21.000 ‫بهترین رابطه های عاشقونه ام ‫با چشم تیره ها بوده. 01:08:22.120 --> 01:08:23.120 ‫زیاد بودن؟ 01:08:24.910 --> 01:08:25.910 ‫خوب بودن؟ 01:08:28.040 --> 01:08:29.040 ‫سه تا. 01:08:31.580 --> 01:08:32.580 ‫خلاصه اشو میخوای؟ 01:08:34.250 --> 01:08:37.290 ‫- بعد از سکس معمولا همین میشه. ‫- بذار از سر بازش کنیم. 01:08:37.290 --> 01:08:38.910 ‫- همینطوره. ‫- بگو. 01:08:38.910 --> 01:08:40.040 ‫باشه. 01:08:43.870 --> 01:08:47.290 ‫با یه پسری که تو بریستول ‫دوران اراسموس دیدمش، قرار میذاشتم، 01:08:47.950 --> 01:08:51.160 ‫بعدش هم دو سال من میام دیدنت، ‫تو میای دیدنم داشتیم. 01:08:52.500 --> 01:08:56.080 ‫یه موج سوار از تروپه آ ‫که سه سال تعطیلاتمو روشن کرد، 01:08:57.040 --> 01:08:59.040 ‫و یه معمار سیسیلی. 01:08:59.620 --> 01:09:01.990 ‫دوست داشتنی، ‫همونطوری که فقط بعضی سیسیلی ها میتونن باشن. 01:09:02.000 --> 01:09:03.410 ‫ولی همه شون دور بودن. 01:09:04.160 --> 01:09:06.500 ‫یه تاکتیک ناخودآگاه ‫برای درگیر نشدن؟ 01:09:08.830 --> 01:09:10.410 ‫کی میدونه؟ 01:09:12.040 --> 01:09:15.500 ‫در مقایسه با تو، ‫من یه آدم معمولی از ته دهاتم. 01:09:16.540 --> 01:09:18.200 ‫کارآموز تکنسین دندانسازی، 01:09:18.200 --> 01:09:20.410 ‫همون ساختمون، راه پله آ، راه پله ب. 01:09:21.120 --> 01:09:22.830 ‫یه معلم تاریخ هنر، 01:09:23.750 --> 01:09:26.750 ‫چندتا رابطه عاشقونه بی اهمیت، ‫و یه زن سابق. 01:09:28.250 --> 01:09:29.250 ‫نه، صبر کن. 01:09:30.910 --> 01:09:34.830 ‫یه کتابفروش اهل اوستیا ‫که دیوونه اش شده بودم، 01:09:34.830 --> 01:09:36.660 ‫ولی زیاد دووم نیاورد. 01:09:37.290 --> 01:09:40.990 ‫دمدمی، بی ثبات، ‫غیرقابل پیشبینی و غیرقابل اعتماد. 01:09:41.000 --> 01:09:43.200 ‫به نظر دوست خوبی برای ما میاد. 01:09:48.790 --> 01:09:51.120 ‫هشدار: پاهام... یخ کرده. 01:09:52.250 --> 01:09:54.370 ‫هشدار: من مشکلی باهاش ندارم. 01:09:55.750 --> 01:09:59.000 ‫تلویزیون دیدن تو تخت هم ‫اذیتم نمیکنه. 01:10:00.120 --> 01:10:01.790 ‫یا سیگار کشیدن تو تخت. 01:10:02.700 --> 01:10:04.910 ‫یا حتی غذا خوردن تو تخت 01:10:05.580 --> 01:10:07.580 ‫و محاصره شدن با خرده غذاها. 01:10:08.700 --> 01:10:10.330 ‫یه چیز دیگه: 01:10:10.330 --> 01:10:13.290 ‫من واقعا، واقعا پادری های پشمالوی حموم رو دوست دارم. 01:10:13.290 --> 01:10:14.500 ‫خل و چل! 01:10:15.580 --> 01:10:19.000 ‫- همون خیلی پشمالوها... ‫- که توشون گم میشی. 01:10:23.410 --> 01:10:26.370 ‫چرا کاری میکنی حس کنم ‫باید باهم یه سگ بگیریم؟ 01:10:27.830 --> 01:10:29.040 ‫سگ؟ 01:10:32.660 --> 01:10:33.660 ‫آره. 01:10:39.250 --> 01:10:40.870 ‫- باید برم دستشویی. ‫- باشه. 01:10:48.160 --> 01:10:49.330 ‫گفت سگ؟ 01:10:49.330 --> 01:10:51.370 ‫- آره. ‫- ما یه اجرای محشر داشتیم، 01:10:51.370 --> 01:10:54.290 ‫پر از ظرافت و تعلیق، ‫بعد اون میگه سگ؟ 01:10:54.290 --> 01:10:56.950 ‫تو گفتی پادری پشمالو، ‫اونم برگشت گفت سگ. 01:10:56.950 --> 01:11:00.540 ‫نه، منظورش سگ بود ‫چون یه چیزیه برای ما، 01:11:00.540 --> 01:11:02.830 ‫یه چیز نرم برای شریک شدن، 01:11:02.830 --> 01:11:06.160 ‫برای نوازش کردن، بو کردن و بوسیدن. 01:11:06.160 --> 01:11:08.080 ‫دیگه بزاق دهنم تموم شد. 01:11:14.540 --> 01:11:16.910 ‫اعتراف کردن پیش اولین مردی ‫که سر راهت سبز میشه؟ 01:11:17.830 --> 01:11:19.330 ‫حرف زدن درباره سگ؟ 01:11:19.330 --> 01:11:21.830 ‫ما معشوقه های خوبی هستیم، ‫ولی تو حرف زدن... 01:11:21.830 --> 01:11:23.120 ‫باید ساکت بمونیم. 01:11:23.120 --> 01:11:26.330 ‫- مخصوصا قبل و بعد از سکس. ‫- سکوت انتخابی. 01:11:26.330 --> 01:11:29.080 ‫من ساکت نمیمونم. حق با اونه. 01:11:29.080 --> 01:11:31.870 ‫همه شون تو یه فاصله امن زندگی میکردن. 01:11:31.870 --> 01:11:33.830 ‫فاصله نمیذاره زجر بکشی. 01:11:33.830 --> 01:11:35.200 ‫بیاین به هم کمک کنیم. 01:11:35.200 --> 01:11:37.950 ‫و تو هم به من کمک کن. من یه سگ میخوام. 01:11:37.950 --> 01:11:40.660 ‫بس کن درباره سگ حرف زدن رو. ‫چته تو؟ 01:11:40.660 --> 01:11:42.790 ‫من سگ نمیخوام، مرد میخوام. 01:11:42.790 --> 01:11:45.330 ‫دقیقا همون چیزی رو میخوام ‫که تو اون اتاقه. 01:11:45.330 --> 01:11:48.740 ‫- و تو داری فراریش میدی. ‫- درخواستت برای مرد رو ثبت کردم. 01:11:48.750 --> 01:11:50.540 ‫ولی حالا آروم باش. 01:11:51.830 --> 01:11:52.830 ‫بهش اعتماد ندارم. 01:11:54.620 --> 01:11:56.250 ‫از کاندوم میوه ای استفاده میکنه. 01:12:04.290 --> 01:12:07.370 ‫داره در میره... بی تعارف، به نظرم. 01:12:08.080 --> 01:12:11.290 ‫من صداقت رو تحسین میکنم. ما فقط گوشت و پوستیم. 01:12:11.870 --> 01:12:14.870 ‫وقتی این کارو میکنن، حس میکنم ‫یه فاحشه فاحشه خونه پاریس قرن هجدهمم 01:12:14.870 --> 01:12:16.790 ‫وقتی این کارو میکنن. 01:12:16.790 --> 01:12:19.160 ‫فردا دوباره برمیگردیم ‫دزدی کردن چلغوز. 01:12:19.160 --> 01:12:20.870 ‫ده بسته حالمونو خوب میکنه. 01:12:24.080 --> 01:12:25.250 ‫داره بهش فکر میکنه. 01:12:26.250 --> 01:12:28.660 ‫من عاشق مردایی ام که میدونن چی میخوان. 01:12:31.870 --> 01:12:34.790 ‫گیج به نظر میاد. ‫نمیدونم داره به چی فکر میکنه. 01:12:35.410 --> 01:12:38.290 ‫به ما، امشب، ‫به اتفاقی که افتاد. 01:12:39.750 --> 01:12:42.330 ‫کاندوم جزو پلاستیکه یا زباله تر؟ 01:12:42.330 --> 01:12:44.000 ‫- زباله تر. ‫- زباله تر. 01:12:54.580 --> 01:12:56.000 ‫داره دنبال تخم مرغ ها میگرده؟ 01:12:56.830 --> 01:12:59.120 ‫- بستنی میخوری؟ ‫- چه برگشت خوبی. 01:13:14.120 --> 01:13:15.620 ‫چه طعم هایی گرفتی؟ 01:13:17.330 --> 01:13:18.330 ‫بهت میاد. 01:13:25.660 --> 01:13:26.750 ‫اول تو. 01:13:31.910 --> 01:13:33.040 ‫چی شده؟ 01:13:34.540 --> 01:13:36.080 ‫آدما هیچوقت درباره سکس حرف نمیزنن. 01:13:36.080 --> 01:13:38.910 ‫یعنی بعدش. هیچ نظری نمیدیم. 01:13:39.660 --> 01:13:41.910 ‫واقعا عجیبه، چون میریم... 01:13:42.580 --> 01:13:45.080 ‫سینما، فیلمو میبینیم، ‫بعد درباره اش نظر میدیم. 01:13:45.080 --> 01:13:46.950 ‫ولی درباره سکس نظر نمیدیم. 01:13:46.950 --> 01:13:48.500 ‫چیزی داری بهم بگی؟ 01:13:49.080 --> 01:13:51.830 ‫نه، منظورم فقط کلی بود. 01:13:54.620 --> 01:13:56.410 ‫من واقعا لذت بردم. 01:13:58.330 --> 01:13:59.370 ‫چرا نگیم؟ 01:13:59.370 --> 01:14:00.950 ‫الان وقتش نیست. 01:14:00.950 --> 01:14:04.240 ‫نه، این بهترین وقتی بوده ‫که تو چند ماه اخیر داشتیم. 01:14:04.250 --> 01:14:08.580 ‫جالبه. ولی شاید بتونیم ‫وقتی رفتیم خونه درباره اش حرف بزنیم. 01:14:08.580 --> 01:14:11.660 ‫- قراره بریم خونه؟ ‫- میخواستی اینجا بخوابی؟ 01:14:11.660 --> 01:14:13.700 ‫- چرا که نه؟ ‫- صبح من... 01:14:15.040 --> 01:14:16.830 ‫چی؟ بس کن! 01:14:18.120 --> 01:14:20.580 ‫- ممنون که نگفتیش. ‫- چی رو؟ 01:14:20.580 --> 01:14:22.950 ‫اینکه بهترین پسته رم رو آوردی. 01:14:22.950 --> 01:14:26.080 ‫همیشه میگن بهترین پسته رم رو آوردن. 01:14:29.250 --> 01:14:31.830 ‫ولی این واقعا ‫بهترین پسته رم ـه. 01:14:33.200 --> 01:14:36.120 ‫داری آماده میشی ‫مسواک اضافه ات رو بهش پیشنهاد بدی. 01:14:36.950 --> 01:14:38.330 ‫معلومه. 01:14:38.330 --> 01:14:40.790 ‫اون خوبه، نه اون یکی که مال هواپیماست. 01:14:40.790 --> 01:14:42.620 ‫درسته. 01:14:42.620 --> 01:14:45.200 ‫- به این راحتی نیست. ‫- دو راهی همیشگی. 01:14:45.200 --> 01:14:47.330 ‫طعم خامه ای یا میوه ای؟ 01:14:47.330 --> 01:14:50.160 ‫من که با انگشتم دندونمو مسواک نمیزنم. 01:14:50.160 --> 01:14:53.540 ‫هر چی باشه تو دهنت میذاری، ‫حالا مشکل شده خمیر دندون؟ 01:14:53.540 --> 01:14:56.290 ‫حالا که هستیم، یه دسته کلیدم بهش بده. 01:14:56.290 --> 01:14:58.660 ‫هرگز. دشمن باید زنگ در بزنه. 01:14:58.660 --> 01:14:59.790 ‫صبر کن. 01:15:01.660 --> 01:15:03.080 ‫ممنون. 01:15:03.080 --> 01:15:06.540 ‫میلیاردها نورون، ‫بعد این گوشت و پوست رقت انگیز. 01:15:06.540 --> 01:15:09.290 ‫برده این تسلای ولرم زمینی. 01:15:09.290 --> 01:15:10.870 ‫قرن ها مبارزه 01:15:11.540 --> 01:15:14.620 ‫با یه مسواک لعنتی دود شد رفت هوا. 01:15:15.540 --> 01:15:18.740 ‫زیادی مسواک شد. من دیگه گمت کردم. 01:15:18.750 --> 01:15:19.830 ‫چی؟ 01:15:19.830 --> 01:15:21.330 ‫باید کاری کنیم بمونه. 01:15:22.370 --> 01:15:25.240 ‫وقتی تنهام، برای شام بستنی میخورم. 01:15:25.250 --> 01:15:27.660 ‫- واقعا؟ منم همینطور. ‫- دروغ میگه. 01:15:27.660 --> 01:15:29.910 ‫- قسم میخورم، یه ظرف بزرگ. ‫- امکان نداره. 01:15:29.910 --> 01:15:32.910 ‫آخرین بار کی تا سپیده دم ‫بیدار موندیم و حرف زدیم؟ 01:15:33.500 --> 01:15:34.870 ‫قانون ها رو که میدونی! 01:15:34.870 --> 01:15:36.910 ‫- قانون های تو! ‫- قانون های ما! 01:15:36.910 --> 01:15:38.580 ‫- منم همین کارو میکنم. ‫- نه، نمیکنی. 01:15:38.580 --> 01:15:39.790 ‫قسم میخورم. 01:15:40.580 --> 01:15:43.740 ‫لزبین های قدیم حق داشتن عصبانی بشن 01:15:43.750 --> 01:15:46.500 ‫وقتی از فمینیسم دگرجنس گرا جدا شدن. 01:15:47.200 --> 01:15:50.240 ‫- خوب گفتی. ‫- چون ما میخوایم بخوابیم 01:15:50.250 --> 01:15:52.660 ‫با دشمن، مگه نه؟ 01:15:54.580 --> 01:15:55.990 ‫توت فرنگی... 01:15:56.000 --> 01:15:57.080 ‫بدک نیست. 01:16:01.080 --> 01:16:03.830 ‫چرا شکلک درمیاری؟ ‫چی میخوای؟ 01:16:03.830 --> 01:16:06.700 ‫هیچی. وقتی عصبانی میشی بامزه میشی. 01:16:08.330 --> 01:16:11.080 ‫اون حرفت درباره جدا شدن لزبین ها چی بود؟ 01:16:11.080 --> 01:16:13.040 ‫همون قدیمی ها؟ 01:16:13.040 --> 01:16:15.290 ‫فردا دم صبح، قرار بود برم 01:16:16.200 --> 01:16:17.790 ‫بازار عتیقه فروش ها. 01:16:18.790 --> 01:16:20.790 ‫قرار بود رو حذف کن. 01:16:20.790 --> 01:16:23.700 ‫ولی دوره، ‫تازه منم هیچوقت چیزی پیدا نمیکنم. 01:16:23.700 --> 01:16:25.740 ‫- داره دعوتمون میکنه بمونیم. ‫- اشتباهه. 01:16:25.750 --> 01:16:28.790 ‫فردا یه ناهار قومیتی دارم. 01:16:28.790 --> 01:16:32.200 ‫میبینی؟ حالا کباب شده ناهار قومیتی. 01:16:32.200 --> 01:16:35.330 ‫حق با اونه. همه چی اشتباهه. 01:16:35.330 --> 01:16:36.910 ‫منم میپیچونمش. 01:16:36.910 --> 01:16:39.490 ‫اونم میخواد بمونه. یالا، بهش بگو! 01:16:39.500 --> 01:16:41.580 ‫ترجیح میدم تا دیر وقت بخوابم. 01:16:44.830 --> 01:16:48.040 ‫بدون عجله تو تخت صبحونه بخوریم... 01:16:49.500 --> 01:16:50.750 ‫با خرده غذا تو تخت. 01:16:52.040 --> 01:16:53.990 ‫خوشم نمیاد. بالش هاش زیاده. 01:16:54.000 --> 01:16:56.700 ‫بالش، کباب، سگ-- ‫همه اینا چرنده. 01:16:56.700 --> 01:16:59.120 ‫میشه حداقل با خودمون رو راست باشیم؟ 01:17:02.750 --> 01:17:04.490 ‫اون یه دختر داره، یه زن داره... 01:17:04.500 --> 01:17:06.950 ‫- زن سابق! ‫- چرا ما همیشه باید... 01:17:06.950 --> 01:17:08.740 ‫من اصلا شماها رو نمیفهمم! 01:17:08.750 --> 01:17:10.910 ‫نشستین رو مبل یه غریبه. 01:17:10.910 --> 01:17:13.790 ‫- گیر دادین به مردای دست نیافتنی. ‫- وعده یه آینده... 01:17:13.790 --> 01:17:15.830 ‫- عشق نباید راحت و امن باشه. ‫- اون گفت سن. 01:17:15.830 --> 01:17:18.200 ‫- ته مونده بودن... ‫- داری دردسر میخری. 01:17:18.200 --> 01:17:20.040 ‫یه بارم که شده به حرفم گوش کن. 01:17:20.040 --> 01:17:21.120 ‫بسه. 01:17:23.290 --> 01:17:24.290 ‫بسه. 01:17:24.870 --> 01:17:25.870 ‫بسه. 01:17:26.580 --> 01:17:28.000 ‫- دیگه بسه بستنی. ‫- آره. 01:17:37.330 --> 01:17:38.870 ‫داره دیر میشه. 01:17:42.500 --> 01:17:43.740 ‫آره، آره. 01:17:43.750 --> 01:17:46.370 ‫- داره دیر میشه. ‫- آره. پیراهنت. 01:18:00.580 --> 01:18:01.580 ‫بیا. 01:18:16.870 --> 01:18:19.450 ‫نه، نمیتونیم همینطوری ولش کنیم. 01:18:19.450 --> 01:18:23.330 ‫اون غیرقابل پیشبینیه، شجاعه، بامزه ست، 01:18:23.330 --> 01:18:25.580 ‫سرزنده ست، حتی دوست داشتنیه، لعنتی! 01:18:27.160 --> 01:18:28.450 ‫و خوشگله. 01:18:28.450 --> 01:18:30.580 ‫واقعا داریم میذاریم بره؟ 01:18:39.950 --> 01:18:42.620 ‫- آشغالا رو ببرم بیرون؟ ‫- لازم نیست. 01:18:42.620 --> 01:18:43.790 ‫باشه. 01:18:44.750 --> 01:18:45.870 ‫آره، لازمه. 01:18:45.870 --> 01:18:48.790 ‫فردا باهم آشغالا رو میبریم بیرون. 01:18:52.330 --> 01:18:54.410 ‫حتی زباله تر رو هم نه؟ بو میگیره. 01:18:54.410 --> 01:18:56.660 ‫نه، فردا خودم میبرمش. ممنون. 01:19:01.580 --> 01:19:03.080 ‫حالمونو خوب کرد. 01:19:05.830 --> 01:19:07.370 ‫شاید بطری ها رو. 01:19:08.120 --> 01:19:09.120 ‫درسته. 01:19:09.790 --> 01:19:12.080 ‫تو یه شب هم گریه کردیم، هم خندیدیم. 01:19:12.080 --> 01:19:14.910 ‫اون شکننده ست، سرسخته، شجاعه-- ‫ادامه بدم؟ 01:19:14.910 --> 01:19:17.120 ‫اون واقعی و محترم به نظر میاد. 01:19:17.120 --> 01:19:20.240 ‫اون گم شده به نظر میاد، ‫چون نمیخواد پیداش کنن. 01:19:20.250 --> 01:19:22.330 ‫از اوناییه که دم خونه ات منتظر میمونه. 01:19:23.290 --> 01:19:24.910 ‫و ما داریم بیرونش میکنیم؟ 01:19:34.120 --> 01:19:35.250 ‫بیا. 01:19:37.540 --> 01:19:38.990 ‫سر نبشه. 01:19:39.000 --> 01:19:40.830 ‫- آره. ‫- سمت راست. 01:19:47.040 --> 01:19:48.950 ‫خب، شب بخیر. 01:19:49.830 --> 01:19:50.830 ‫شب بخیر. 01:19:50.830 --> 01:19:52.660 ‫نه. نه! 01:19:53.410 --> 01:19:54.910 ‫فقط بگو، بمون. 01:19:57.910 --> 01:19:59.450 ‫فقط بگو، میمونم. 01:21:25.870 --> 01:21:27.410 ‫چه جورین؟ 01:21:28.160 --> 01:21:29.330 ‫چهارتا پیرپاتال. 01:21:35.040 --> 01:21:36.160 ‫اجازه هست؟ 01:21:39.750 --> 01:21:40.750 ‫سلام. 01:21:46.540 --> 01:21:48.040 ‫فکر نمیکردم اینقدر زیاد باشین. 01:21:48.040 --> 01:21:49.450 ‫من فکر نمیکردم کسی باشه. 01:21:50.580 --> 01:21:51.870 ‫اومدین دعوا کنین؟ 01:21:51.870 --> 01:21:54.410 ‫من از یه کم خشونت سالم بدم نمیاد. 01:21:55.410 --> 01:21:58.870 ‫اغلب اینو میگم ‫که حس مردونه تری پیدا کنم. 01:21:59.750 --> 01:22:00.870 ‫نگاشون کن. 01:22:00.870 --> 01:22:04.120 ‫نامطمئن، گیج و منگ. 01:22:05.620 --> 01:22:07.540 ‫دوپاهای سردرگم. 01:22:09.500 --> 01:22:11.910 ‫حتما با آغوش باز ازمون استقبال میکنن. 01:22:13.120 --> 01:22:15.040 ‫قبلش دوست داشتنی به نظر میومدی. 01:22:15.040 --> 01:22:16.950 ‫پس چرا نموندی؟ 01:22:16.950 --> 01:22:18.080 ‫خب... 01:22:18.080 --> 01:22:20.450 ‫عملا ما رو انداختی بیرون. 01:22:20.450 --> 01:22:23.410 ‫- به ساعتت نگاه کردی. ‫- پیراهنمونو دادی دستمون. 01:22:23.410 --> 01:22:26.580 ‫واضح بود که دعوتت میکنم بمونی. 01:22:28.250 --> 01:22:29.990 ‫خیلی هم ظریف نبود. 01:22:30.000 --> 01:22:33.540 ‫نه، نه، نه، نه، بچه ها. ‫بیاین درستش کنیم. 01:22:33.540 --> 01:22:35.490 ‫خیلی خوب شروع کرده بودیم. 01:22:35.500 --> 01:22:37.040 ‫آره، پس سگ چی؟ 01:22:37.040 --> 01:22:38.410 ‫یهویی از دهنم پرید. 01:22:38.410 --> 01:22:41.490 ‫فقط یه حرف شیرین بود. ‫اینجا خبری از سگ نیست. 01:22:41.500 --> 01:22:42.580 ‫من یه سگ میبینم. 01:22:42.580 --> 01:22:44.990 ‫من یه سگ میبینم، یه استیشن، 01:22:45.000 --> 01:22:46.500 ‫قسط هایی که باید بدیم، 01:22:47.200 --> 01:22:49.200 ‫ماشین لباسشویی، خشک کن، 01:22:49.870 --> 01:22:51.500 ‫یه لیوان با اسم من روش. 01:22:52.040 --> 01:22:55.240 ‫تلویزیون بزرگ، ‫شام با دوستای مشترک. 01:22:55.250 --> 01:22:56.910 ‫ما که دوستی نداریم. 01:22:56.910 --> 01:22:59.950 ‫همه رژیم های خودکفا شکست میخورن. ‫اینم نمیدونی؟ 01:22:59.950 --> 01:23:01.490 ‫ما خودکفا نیستیم. 01:23:01.500 --> 01:23:02.870 ‫- نیستین؟ ‫- نه. 01:23:02.870 --> 01:23:04.580 ‫ما یه دختر داریم، زن سابق داریم، 01:23:04.580 --> 01:23:07.830 ‫یه فهرست بلند از مسئولیت ها ‫که اغلب نادیده گرفته میشن. 01:23:07.830 --> 01:23:09.370 ‫دیگه بیشتر از این لازم نداریم. 01:23:09.370 --> 01:23:11.660 ‫- واقعا دختر داری؟ ‫- آره. 01:23:11.660 --> 01:23:14.200 ‫هیچوقت اینو نگفتی. ‫اصلا کی ازت پرسید؟ 01:23:14.200 --> 01:23:17.160 ‫زن ها باهم میرن دستشویی. ‫این رو یادمون نره. 01:23:17.160 --> 01:23:19.450 ‫شاید خودکفا نباشین، 01:23:20.040 --> 01:23:21.990 ‫ولی تو... 01:23:22.000 --> 01:23:24.160 ‫- پیامدی. ‫- آره، خودمم. 01:23:24.160 --> 01:23:26.040 ‫ما تعادلمونو پیدا کردیم. 01:23:26.040 --> 01:23:27.830 ‫و همینطوری حالمون خوبه. 01:23:27.830 --> 01:23:30.700 ‫میفهمم که تو هنوز باید تعادل خودتو پیدا کنی. 01:23:30.700 --> 01:23:32.160 ‫این چه کوفتی داره میگه؟ 01:23:32.160 --> 01:23:33.740 ‫هیچی. داره مردونه توضیح میده. 01:23:33.750 --> 01:23:36.120 ‫- اون چیه؟ ‫- فقط یه جور ورزش آبیه. 01:23:37.040 --> 01:23:38.500 ‫حال ما خوب نیست. 01:23:39.750 --> 01:23:42.580 ‫الان نه جاشه، نه وقتشه. 01:23:42.580 --> 01:23:44.080 ‫ما اشتباه کردیم. 01:23:44.080 --> 01:23:46.790 ‫آدم تو قرار اول نمیره خونه کسی. 01:23:46.790 --> 01:23:48.740 ‫پس برات عجیب بود؟ 01:23:48.750 --> 01:23:50.450 ‫معلومه. 01:23:50.450 --> 01:23:52.330 ‫- فکر کی بود؟ ‫- اون. 01:23:52.330 --> 01:23:54.290 ‫معلومه. خانم سگ دوست. 01:23:54.290 --> 01:23:56.120 ‫فکر خوبی بود. 01:23:57.500 --> 01:23:59.910 ‫- کی تو کافه بهش نخ داد؟ ‫- اون! 01:24:01.410 --> 01:24:04.120 ‫من فقط پرسیدم ‫آخرین دونات رو میخوای یا نه. 01:24:04.120 --> 01:24:05.870 ‫همه چیو از قبل برنامه ریخته بودی. 01:24:08.290 --> 01:24:11.330 ‫عزیزم، که نگفتم ‫بیایم روی میز دراز بکشیم. 01:24:12.290 --> 01:24:14.410 ‫- ولی از فکرش خوشم اومد. ‫- اومد؟ 01:24:14.410 --> 01:24:16.370 ‫- از کجا اومد؟ ‫- من داشتم... 01:24:16.370 --> 01:24:18.910 ‫تو یه مورد واضح ‫از پسرفت میل جنسی هستی. 01:24:18.910 --> 01:24:20.620 ‫ممنون بابت تشخیصت. 01:24:20.620 --> 01:24:22.490 ‫پسرفت میل جنسی. 01:24:22.500 --> 01:24:24.870 ‫باید روی این مفهوم یه کم کار کنیم. 01:24:24.870 --> 01:24:27.200 ‫خوشم اومد. مثل وقتیه که-- هی! 01:24:27.200 --> 01:24:31.160 ‫وقتی تحت هیپنوتیزم بودیم. ‫خیلی باحال بود. 01:24:31.160 --> 01:24:33.120 ‫لخت شدی و داد زدی، 01:24:33.120 --> 01:24:35.580 ‫یه مرد پولدار میخوام ‫که دیوونه وار عاشقم باشه! 01:24:35.580 --> 01:24:37.950 ‫اونا هم یه مشکلاتی دارن. 01:24:39.250 --> 01:24:40.620 ‫چرا برگشتی؟ 01:24:44.790 --> 01:24:46.160 ‫خب؟ 01:24:46.160 --> 01:24:47.790 ‫من وزوز گوش دارم. 01:24:47.790 --> 01:24:50.080 ‫پرسیدم... لبمو بخون. 01:24:50.080 --> 01:24:52.450 ‫- شنیدم. ‫- داشت وقت میخرید. 01:24:53.660 --> 01:24:54.750 ‫خب؟ 01:24:56.450 --> 01:24:58.040 ‫چون بهمون خوش گذشت. 01:25:00.290 --> 01:25:03.000 ‫- پس چرا رفتی؟ ‫- چون بهمون خوش گذشت. 01:25:04.910 --> 01:25:08.490 ‫شاید متناقض به نظر بیاد، 01:25:08.500 --> 01:25:10.330 ‫ولی متاسفانه نیست. 01:25:15.750 --> 01:25:16.950 ‫لذت بردی؟ 01:25:16.950 --> 01:25:18.950 ‫لذت کافی نیست. 01:25:19.910 --> 01:25:21.120 ‫کافی نیست. 01:25:21.700 --> 01:25:24.910 ‫فقط یه مه موقته، ‫یه بمب دودزا تو استادیوم. 01:25:24.910 --> 01:25:28.660 ‫یادمون نره کی شراب میریزه، ‫کی لازانیا رو میبره. 01:25:28.660 --> 01:25:31.250 ‫و مهمتر از همه، آشیونه. 01:25:32.000 --> 01:25:35.830 ‫- و کارلا لونزی دیگه چه خریه؟ ‫- یادم ننداز! 01:25:35.830 --> 01:25:37.660 ‫هیچیو از قلم نمیندازی. 01:25:37.660 --> 01:25:38.950 ‫فقط یه سوال پرسیدم. 01:25:38.950 --> 01:25:40.950 ‫الان تخمک های فریز شده رو پیش میکشه. 01:25:40.950 --> 01:25:43.120 ‫- آره. ‫- دیدی؟ خودت گفتی. 01:25:43.120 --> 01:25:45.330 ‫چرا؟ مشکلش چیه؟ 01:25:45.330 --> 01:25:50.080 ‫من یه باتری کامل تخمک تو سیبری دارم ‫که منتظرن یخشون باز بشه. 01:25:50.080 --> 01:25:53.540 ‫- فقط خواستم بدونی. ‫- تخمک های ما به تو ربطی نداره. 01:25:53.540 --> 01:25:56.540 ‫دوست ندارم قضاوت کنم. ‫اگه برعکس بود، 01:25:56.540 --> 01:25:59.950 ‫و یه مرد میگفت اسپرمشو فریز کرده، ‫خودمو میکشتم. 01:25:59.950 --> 01:26:01.080 ‫دقیقا. 01:26:01.870 --> 01:26:05.490 ‫باشه، فکر کنم هر چی لازم بود گفتیم. 01:26:05.500 --> 01:26:06.910 ‫دیگه میتونیم بریم. 01:26:06.910 --> 01:26:09.240 ‫- خداحافظ. ‫- ممنون بابت شب قشنگ. 01:26:09.250 --> 01:26:11.080 ‫بریم، اروس. یالا. 01:26:12.250 --> 01:26:13.490 ‫رومئو. 01:26:13.500 --> 01:26:14.910 ‫رومئو! 01:26:16.000 --> 01:26:17.160 ‫خب؟ 01:26:17.160 --> 01:26:18.500 ‫من اینجا میمونم. 01:26:20.040 --> 01:26:21.740 ‫چی گفتی؟ 01:26:21.750 --> 01:26:24.040 ‫واضح تلفظش کن. وزوز گوش داره. 01:26:24.040 --> 01:26:25.910 ‫تخت خوب، بوی خوب. 01:26:25.910 --> 01:26:27.660 ‫نسیم از پنجره. 01:26:27.660 --> 01:26:30.250 ‫ملحفه هایی بدون طرح های جلف. 01:26:31.500 --> 01:26:32.750 ‫من اینجا میخوابم. 01:26:33.620 --> 01:26:35.080 ‫تو؟ تنهایی؟ 01:26:35.870 --> 01:26:37.040 ‫چطوری؟ 01:26:37.040 --> 01:26:38.870 ‫چطوری میتونه این کارو بکنه؟ 01:26:38.870 --> 01:26:39.950 ‫گفتی من. 01:26:39.950 --> 01:26:43.490 ‫این ضمیر اینجا وجود نداره. 01:26:43.500 --> 01:26:46.580 ‫ما از اول شخص جمع شروع میکنیم، ما. 01:26:47.290 --> 01:26:49.120 ‫و خوابیدن با اونا 01:26:50.500 --> 01:26:53.950 ‫مرز غیرقابل عبور ماست، یادت هست؟ 01:26:53.950 --> 01:26:55.250 ‫سرتو تکون بده. 01:26:56.580 --> 01:26:57.790 ‫یادت هست؟ 01:26:58.700 --> 01:27:01.160 ‫اروس، کف زمین چطوره؟ ‫به سلیقه ات میخوره؟ 01:27:02.000 --> 01:27:03.740 ‫والیوم، لطفا بیدار شو! 01:27:03.750 --> 01:27:07.120 ‫تو چیزی نمیگی؟ ‫یه کم وقار داشته باش. 01:27:07.120 --> 01:27:08.330 ‫کاش داشتیم. 01:27:08.330 --> 01:27:11.370 ‫ما هم وقتی بحث میکنیم ‫اینقدر زشت میشیم؟ 01:27:12.000 --> 01:27:14.120 ‫کاش میتونستیم واقعا بحث کنیم. 01:27:15.200 --> 01:27:16.620 ‫ما فقط اداشو درمیاریم. 01:27:16.620 --> 01:27:18.160 ‫من عاشق ادا درآوردنم. 01:27:20.000 --> 01:27:22.580 ‫نه، از طرف خودت حرف بزن. نه از اون نظر. 01:27:22.580 --> 01:27:24.950 ‫یه چیز زنونه ست. 01:27:24.950 --> 01:27:26.040 ‫نه... 01:27:26.700 --> 01:27:28.790 ‫ببین کارمون به کجا کشیده. 01:27:28.790 --> 01:27:32.540 ‫قبلا خیلی نزدیک بودیم، وصل بودیم. ‫ما... دوست بودیم. 01:27:32.540 --> 01:27:34.080 ‫ناامید نشو. 01:27:35.120 --> 01:27:37.950 ‫آره، بعضی وقتا ما هم حس میکنیم... 01:27:37.950 --> 01:27:39.160 ‫خفه شدیم؟ 01:27:39.160 --> 01:27:40.700 ‫آره، خفه شدیم. 01:27:40.700 --> 01:27:43.830 ‫بعضی وقتا دلمون میخواد تنهایی دستشویی کنیم. 01:27:44.370 --> 01:27:46.700 ‫رزا دیروز یه چیزی گفت. 01:27:46.700 --> 01:27:48.120 ‫هیچ معنی ای نداشت. 01:27:49.040 --> 01:27:50.330 ‫چی گفت؟ 01:27:51.790 --> 01:27:53.990 ‫اون فقط یه بچه ست. ‫خیلی چیزا میگه. 01:27:54.000 --> 01:27:55.950 ‫گفت: بابا، غمگین به نظر میای. 01:27:55.950 --> 01:27:57.330 ‫نه، نگفت. 01:27:57.330 --> 01:27:58.740 ‫آره، گفت. 01:27:58.750 --> 01:28:01.870 ‫تازه گفت فقط ماهی یه بار ‫لازمه دوش بگیره، 01:28:01.870 --> 01:28:03.200 ‫و تک شاخ ها وجود دارن. 01:28:03.200 --> 01:28:05.290 ‫خیلی چرند میگه. 01:28:05.290 --> 01:28:07.870 ‫تو اصلا نمیتونی احساسات رو تحمل کنی، نه؟ 01:28:08.790 --> 01:28:10.990 ‫- بیخیال. ‫- یه جورایی دلم براشون تنگ شده. 01:28:11.000 --> 01:28:14.080 ‫- منم یه کم. ‫- دلت دقیقا برای چی تنگ شده؟ 01:28:14.080 --> 01:28:16.040 ‫دلت برای زل زدن به دیوار تنگ شده؟ 01:28:16.040 --> 01:28:18.160 ‫برای تنها بودن مثل سگ؟ 01:28:19.120 --> 01:28:20.120 ‫میترسم. 01:28:20.950 --> 01:28:22.290 ‫برای تو میترسم... 01:28:23.040 --> 01:28:24.250 ‫و برای خودم. 01:28:25.410 --> 01:28:27.200 ‫از چی میترسی؟ 01:28:27.200 --> 01:28:29.330 ‫مثلا از فردا صبح. 01:28:30.250 --> 01:28:34.540 ‫برای من کافیه که صبح کمکم کنی ‫کلیدهامو پیدا کنم. 01:28:34.540 --> 01:28:36.240 ‫من تو پیدا کردن چیزا خوبم. 01:28:36.250 --> 01:28:39.080 ‫من فقط قهوه میخوام، ‫ترجیحا کپسولی نباشه. 01:28:39.750 --> 01:28:42.830 ‫اگه از قهوه خوشمون بیاد چی، 01:28:42.830 --> 01:28:47.240 ‫از تخت با بالش هاش، مبل، ‫پادری پشمالو و بقیه چیزا، 01:28:47.250 --> 01:28:50.160 ‫و حس کنیم زنده ایم و حالمون خوبه... 01:28:51.000 --> 01:28:51.990 ‫این یه مشکله، 01:28:52.000 --> 01:28:55.740 ‫چون باید زندگیمونو ‫دور این لحظه ای مرتب کنیم 01:28:55.750 --> 01:28:57.450 ‫که توش حالمون خوبه. 01:28:57.450 --> 01:28:59.790 ‫بازار عتیقه فروش ها رو از دست میدیم. 01:28:59.790 --> 01:29:01.330 ‫کباب رو از دست میدیم. 01:29:01.330 --> 01:29:04.200 ‫کی به بازار و کباب اهمیت میده؟ 01:29:04.200 --> 01:29:07.790 ‫نمیخوام غمگین و تنها بیدار شم ‫چون یه میز رو انتخاب کردم 01:29:07.790 --> 01:29:11.410 ‫به جای اینکه کنار مردی بیدار شم ‫که میذاره گازش بگیرم، 01:29:11.410 --> 01:29:13.160 ‫که میخنده و داد میزنه... 01:29:14.040 --> 01:29:15.660 ‫و باهام یه کارایی میکنه. 01:29:15.660 --> 01:29:18.870 ‫اون واقعا بلده ‫چیزا رو خوب خلاصه کنه. 01:29:18.870 --> 01:29:22.330 ‫شعارمون این نبود که ‫مجرد بمون و دنیا رو فتح کن؟ 01:29:22.330 --> 01:29:24.120 ‫نه، اون شعار توئه. 01:29:24.120 --> 01:29:26.790 ‫و بعضی وقتا اون رو هم ‫با خودت میکشونی توش. 01:29:26.790 --> 01:29:29.080 ‫این دفعه با اون موافقم. 01:29:30.250 --> 01:29:32.370 ‫آخرین بار کی با کسی خوابیدیم؟ 01:29:35.330 --> 01:29:37.250 ‫و تو؟ چقدر گذشته؟ 01:29:41.330 --> 01:29:42.910 ‫چرا نمیریم؟ 01:29:44.000 --> 01:29:45.000 ‫هممون. 01:29:45.950 --> 01:29:47.750 ‫الان. بی سر و صدا. 01:29:48.330 --> 01:29:51.490 ‫هیچکس متوجه نمیشه. ‫این صادقانه تره. 01:29:51.500 --> 01:29:53.290 ‫یا میتونیم بمونیم. 01:29:55.870 --> 01:29:57.580 ‫و ببینیم چی میشه. 01:29:59.330 --> 01:30:00.700 ‫فقط باید تصمیم بگیریم. 01:30:11.330 --> 01:30:12.370 ‫یالا. 01:30:13.330 --> 01:30:14.870 ‫من با هر چی باشه مشکلی ندارم. 01:30:23.410 --> 01:30:24.950 ‫گرسنمه. 01:30:28.080 --> 01:30:29.500 ‫میدونی دلم چی میخواد؟ 01:30:30.250 --> 01:30:32.950 ‫- اسپاگتی با سیر، روغن و فلفل؟ ‫- من کمک میکنم. 01:30:32.950 --> 01:30:34.080 ‫باشه. 01:30:34.080 --> 01:30:35.700 ‫بیاین میز رو بچینیم. 01:31:23.620 --> 01:31:25.160 ‫به چی فکر میکنی؟ 01:31:27.200 --> 01:31:28.660 ‫هیچی. 01:31:47.910 --> 01:31:53.410 ‫دیوانه وار 01:31:56.955 --> 01:33:05.525 « فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »