WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:01:29.146 --> 00:01:33.105 بچه هاي بيشتر 16. 17 ساله انتخاب بدي ميکنن 00:01:33.105 --> 00:01:35.083 يه چيزي شکسته ميشه 00:01:35.083 --> 00:01:37.211 اونا تو کلاس جمع ميشن 00:01:37.211 --> 00:01:39.313 احساس کسي رو صدمه ميزنن 00:01:39.313 --> 00:01:41.517 تو مراسم مستي حاضر ميشن 00:01:41.517 --> 00:01:44.152 اونا رو دفتر مدير ميبرن 00:01:44.152 --> 00:01:46.287 کليد ماشيناشون رو ازشون ميگيرن 00:01:46.287 --> 00:01:47.955 يا زمين ميخورند 00:01:55.673 --> 00:01:58.107 بعدش بچه هاشون انتخاب بدي ميکنن 00:01:58.107 --> 00:02:01.110 يه نفر تو پارکينگ به سرش تير ميخوره ميميره 00:02:03.347 --> 00:02:05.372 اون بچه ها اينجا فرستاده ميشن 00:02:30.507 --> 00:02:32.270 ولم کن ، رفيق 00:02:32.270 --> 00:02:33.605 من دهنتو ميبندم ،آشغال 00:02:33.605 --> 00:02:36.510 ودرز ولش کن. ولش کن تو منو نميشناسي. دهنتو ببند 00:02:36.510 --> 00:02:40.448 ولم کن. هيچوقت به رفقاي من توهين نميکني من گرفتمش. فقط درو ببند 00:02:40.448 --> 00:02:41.916 88 لعنتي 00:02:41.916 --> 00:02:43.044 بريم ودرز 00:02:43.044 --> 00:02:45.054 برگرديد بخوابيد، بچه ها. بريد 00:02:52.930 --> 00:02:54.864 تو چه مرگته؟ 00:02:58.035 --> 00:02:59.161 لعنت 00:02:59.470 --> 00:03:01.165 شب خوش ،ودرز 00:03:08.512 --> 00:03:10.412 برو بخواب آقا 00:03:44.381 --> 00:03:45.507 آقاي پورتر؟ 00:03:45.507 --> 00:03:48.584 کتک خوردن تو نصف شب، چقدر دوسش داري،راجر؟ دوسش داري؟ 00:03:48.584 --> 00:03:49.744 براي چي منو ميزني؟ 00:03:49.744 --> 00:03:51.048 براي چي کلوين رو زدي؟ 00:03:51.048 --> 00:03:52.315 اون به رفيقام توهين کرد 00:03:52.315 --> 00:03:54.118 و حالا اون رفته خوابيده و تو اينجا گير افتادي 00:03:54.118 --> 00:03:55.590 اون چطورت ميکنه؟ 00:03:55.590 --> 00:03:57.058 هي مرد تو ميتوني اون کارو بکني 00:03:57.058 --> 00:03:59.960 ميتونم چي کار کنم؟ خوبم کني و لعنت 00:04:01.832 --> 00:04:02.992 فکر کنم ميتنونم 00:04:02.992 --> 00:04:04.534 لعنت مرد 00:04:12.142 --> 00:04:15.373 راجر، تو 17 سالته. 4 سال کجايي ، ها؟ 00:04:15.373 --> 00:04:16.913 نميدونم 00:04:16.913 --> 00:04:20.016 جوابم بده وقتي 21 سالت بشه کجايي؟ 00:04:20.517 --> 00:04:22.178 احتمالا تو زندان 00:04:22.178 --> 00:04:23.445 چي؟ 00:04:24.088 --> 00:04:25.555 منو ببين 00:04:25.555 --> 00:04:26.748 چي ميگي؟ 00:04:26.748 --> 00:04:27.950 تو زندان 00:04:27.950 --> 00:04:31.722 نه. تو تو زندان نيستي تو مردي 00:04:38.535 --> 00:04:40.332 تو يه بچه خوبي، راجر 00:04:40.332 --> 00:04:42.531 اما تو فردا بر ميگردي تو خيابون 00:04:42.531 --> 00:04:44.073 برميگردي به دستت با رفيقات 00:04:44.073 --> 00:04:47.474 ميخواي زنده بموني، بايد يه زندگي براي خودت بيرون از اونجا درست کني 00:04:47.474 --> 00:04:51.105 اگه اون کارو نکني اگه يه چاره اي پيدا نکني 00:04:51.105 --> 00:04:52.842 ميميري 00:04:54.618 --> 00:04:58.714 اگه يه نوع کمک ميخواي اگه ميخواي حرف بزني، من برات اينجام 00:05:06.296 --> 00:05:07.854 دربارش فکر کن 00:05:25.916 --> 00:05:28.111 مرد، ماه با من بازي ميکنه، رفيق 00:05:28.111 --> 00:05:32.144 تو کمپ گير کرده، ميره تا بگرده و ببينه همش سفيد و تميزه 00:05:32.144 --> 00:05:36.716 و فکر کنه چطور همون اين طرف تو کمپ کثيف و آشغاله 00:05:36.716 --> 00:05:39.695 ببين ،مرد، تو الان برگشتي به دسته بهتره اون ماه رو فراموش کني 00:05:39.695 --> 00:05:42.630 چشاتو رو خيابون اينجا نگه دار تو برگشتي عزيزم 00:05:42.630 --> 00:05:45.691 من اين شعر رو يادم مياد که ميگفت 00:05:45.691 --> 00:05:48.932 ماه دوسته براي يه تنها که حرف بزنه 00:05:48.932 --> 00:05:50.564 لعنت دختر 00:05:51.041 --> 00:05:53.635 تو براي هر چيزي که مياد شعر داري 00:05:53.635 --> 00:05:55.337 بهت نگفتم اون باهوشه؟ 00:05:55.337 --> 00:05:57.744 آره، اون خيلي باهوشه براي چي با توه، رفيق؟ 00:05:57.744 --> 00:06:00.511 ميدوني من هميشه اون سوال رو از خودم ميپرسم 00:06:00.511 --> 00:06:02.745 بفرما. بفرما 00:06:03.053 --> 00:06:06.819 هي رفيق. اونا 9-5 به رفيقامون صدمه زدن بايد برش گردونيم 00:06:06.819 --> 00:06:08.289 آره مرد. همتون بايد با ما بياين 00:06:08.289 --> 00:06:10.417 چون ما بايد يکمي زور به اين کاکاسياها وارد کنيم 00:06:10.417 --> 00:06:13.554 مرد، دنبال اون نرو وقتي کار هست که بايد انجام بشه 00:06:13.554 --> 00:06:17.066 ببن مرد، من هيچ ضربه اي نميزنم من اينجا لخت ام 00:06:17.066 --> 00:06:19.728 خوبه. من يه اضافه براي تو دارم 00:06:19.728 --> 00:06:23.637 مرد، شما دو تا چه مرگتونه؟ ديگه نميخواين براي دسته کاري بکنين؟ 00:06:23.637 --> 00:06:25.538 هي آروم باش، سيکو 00:06:27.978 --> 00:06:29.240 وايسا 00:06:29.780 --> 00:06:31.509 خب تو ميخواي اينجا چي کار کني، مرد؟ 00:06:31.509 --> 00:06:35.541 ببين،اگه تو فقط ميخواي آروم باشي نبايد اين کارو بکنيم، مرد 00:06:35.541 --> 00:06:36.677 بفرما 00:06:36.677 --> 00:06:38.516 آره بفرما 00:06:40.858 --> 00:06:42.951 مرد ما اينجا داريم وقت تلف ميکنيم.يالا 00:06:42.951 --> 00:06:44.084 من خوبم 00:06:44.084 --> 00:06:47.995 هي مرد، اين يع مسئله رياضي نيست ميرين يا نه؟ 00:06:47.995 --> 00:06:49.828 اينجا، ديگه لخت نيستي 00:06:49.828 --> 00:06:51.060 يالا مرد بريد 00:06:51.060 --> 00:06:53.602 اون آشغالو بذار کنار مرد، عجله کن 00:06:56.773 --> 00:06:59.264 اين کاکاسياها بههر حال کجان؟ 00:06:59.576 --> 00:07:01.203 اونا 95ان، درسته؟ 00:07:02.179 --> 00:07:03.874 هي کجان اون 00:07:08.619 --> 00:07:11.019 بعنت مرد ببين.اين کاکاسياها حتي نفس نميکشن 00:07:11.019 --> 00:07:13.784 لي داو لعنت. اون مرده مرد 00:07:14.157 --> 00:07:16.421 لعنت. مرد. اون کاکاسياهاي لعنتي دارن ميان دارن بر ميگردن 00:07:16.421 --> 00:07:18.791 مرد. بريم يالا، رفيق 00:07:19.529 --> 00:07:21.394 لعنت. لعنت 00:07:24.067 --> 00:07:25.329 لعنت 00:07:44.488 --> 00:07:45.750 راجر 00:08:11.815 --> 00:08:13.749 عزيزم راجر 00:08:14.518 --> 00:08:15.780 عزيزم 00:08:19.690 --> 00:08:21.157 اوه خدا 00:08:21.591 --> 00:08:25.755 من همه اون آشغالو ديدم سرکار نابود کردن اجتماع 00:08:25.755 --> 00:08:27.319 تمام اون دسته ها رو بگيرين 00:08:27.319 --> 00:08:28.523 دراک 00:08:30.867 --> 00:08:32.232 کي اين کارو کرد؟ 00:08:32.232 --> 00:08:33.792 95ها ،مرد 00:08:34.471 --> 00:08:35.733 يکي از اونا گفت کليک 00:08:35.733 --> 00:08:37.273 آره ،خيله خب 00:08:37.273 --> 00:08:41.141 ميدونم چقدر اين دردآوره. تو و راجر براي من مثل برادر بودين، باشه؟ 00:08:41.141 --> 00:08:43.304 بايد بخاطرش کار درست رو بکنيم 00:08:43.304 --> 00:08:45.405 من، من حساب کليک رو ميسم 00:08:45.405 --> 00:08:47.006 تو بايد به برادرش برسي 00:08:47.006 --> 00:08:49.917 اسمش آنتونيه، شبا کار ميکنه مغازه کنار پارک 00:08:49.917 --> 00:08:52.785 بذار من باهاش برم منم ميخوام يکم 95 دود کنم، مرد 00:08:52.785 --> 00:08:55.723 سيکو، اينجا کار دراکه، باشه؟ 00:08:58.395 --> 00:08:59.657 براي راجا 00:09:02.666 --> 00:09:04.293 اوه خدا 00:09:05.068 --> 00:09:06.831 اوه خدا 00:09:14.578 --> 00:09:18.070 خيله خب، همه خوندني ها و نوشتني ها و بازي ها رو بذارين کنار 00:09:18.070 --> 00:09:19.308 هي يالا رفقا 00:09:19.308 --> 00:09:21.647 اگه ببينم، توقيف ميشه 00:09:23.787 --> 00:09:25.721 شان چه خبره؟ 00:09:26.590 --> 00:09:27.579 يه ذره عقب وايسا 00:09:28.492 --> 00:09:31.518 راجر ودرز امروز تو يه سانحه رانندگي کشته شده 00:09:32.996 --> 00:09:34.987 بهت گفتم هلم نده جنده 00:09:34.987 --> 00:09:36.726 ميبيني چي ميشه؟ 00:09:37.167 --> 00:09:38.293 چيه؟ 00:09:40.871 --> 00:09:42.805 چي شده؟ برگرديد. کافيه. يالا 00:09:42.805 --> 00:09:44.135 چه خبره؟ 00:09:44.135 --> 00:09:45.640 جونيور. هي 00:09:46.476 --> 00:09:47.602 تو قفس 00:09:47.602 --> 00:09:49.167 راهو ميدونم 00:09:50.213 --> 00:09:52.681 دستتو پشتت نگه دار، آقا 00:09:52.681 --> 00:09:54.444 ما هواتو داريم رفيق 00:09:54.444 --> 00:09:57.715 اين سومين بار تو قفسه جونيور 00:09:57.715 --> 00:09:59.483 برگرديد به تختاتون 00:09:59.483 --> 00:10:02.582 کس ديگه اي ميخواد با اون تو قفس بخنده و جک بگه ؟ ميخواد؟ 00:10:02.582 --> 00:10:05.492 من يه نفرو ميفرستم تو قفس 00:10:07.531 --> 00:10:10.022 مسيح، مالکوم ، ما اينجا داريم چي کار ميکنيم؟ 00:10:10.022 --> 00:10:12.432 ما مراقب لعنتي ايم 00:10:12.803 --> 00:10:15.772 ما چاقشون ميکنم و برشون ميگردونيم جايي که کشت و کشتار کنند 00:10:15.772 --> 00:10:17.568 دربارش بهم بگو 00:10:18.942 --> 00:10:21.137 ما حتي يه ضربه هم نميزنيم 00:10:36.793 --> 00:10:38.021 ويلي 00:10:42.299 --> 00:10:43.459 ويلي 00:11:01.251 --> 00:11:02.582 آنتوني کجاست؟ 00:11:02.582 --> 00:11:04.051 پشت 00:11:11.561 --> 00:11:13.051 برو عزيزم برو 00:11:15.665 --> 00:11:17.565 اين کارو نکن. خواهش ميکنم 00:11:18.034 --> 00:11:19.365 من دو تا بچه کوچيک تو خونه دارم 00:11:19.365 --> 00:11:20.630 براي رفيق مردم 00:11:20.630 --> 00:11:21.864 نه اين کارو نکن 00:11:21.864 --> 00:11:24.168 اوه خداي من، چي کار داري 00:11:24.168 --> 00:11:25.538 اوه لعنت 00:11:25.942 --> 00:11:27.068 لعنت 00:11:44.995 --> 00:11:47.327 کجا بودي؟ فکر کردم يه اتفاقي برات افتاده 00:11:47.327 --> 00:11:49.058 نه من خوبم 00:11:49.366 --> 00:11:51.425 داداش، تو ميخواي اون پسرا که راجررو کشتن بکشي؟ 00:11:51.425 --> 00:11:54.800 ديوين، چرا ميگي، فقط خفه شو 00:11:54.800 --> 00:11:56.236 شام مرد؟ 00:11:56.573 --> 00:11:57.972 بيا اينجا 00:11:58.775 --> 00:12:00.470 چي مامان؟ اينجا 00:12:03.280 --> 00:12:04.338 اين چيه؟ 00:12:04.338 --> 00:12:07.076 يه تصادف بود !!!تصادف 00:12:10.053 --> 00:12:13.887 تصادف؟ چرا ميزاري اين کارو با تو بکنه، مامان؟ 00:12:14.257 --> 00:12:16.885 چرا ميزاري برگرده اينجا؟ 00:12:16.885 --> 00:12:19.087 هي هي هي ، چرا تو بيرون از اين نميموني، پسر 00:12:19.087 --> 00:12:21.596 بيرون اين بمونم؟ درسته.اون ميدونه چرا اونو گرفته 00:12:21.596 --> 00:12:24.532 اين مامان منه. اين مامان منه داري با کي حرف ميزني؟ 00:12:24.532 --> 00:12:26.329 نه، مامان من ازش مريض شدم 00:12:26.329 --> 00:12:28.200 بهتره آرومش کني اون مياد و ميره و هر وقتي دلش ميخواد 00:12:28.200 --> 00:12:32.105 پولات رو ميگيره و غيب ميشه تا وقتي که بيشتر بخواد؟ من از اين زندگي نکبتي خسته شدم 00:12:32.105 --> 00:12:34.040 وايسا برو مامان ديوونه 00:12:34.040 --> 00:12:35.439 من از اين خسته شدم 00:12:35.439 --> 00:12:37.480 يکمي غيرت بهم نشون بده، تو آشغال کوچولو 00:12:37.480 --> 00:12:39.481 پسرمو نزن! ديوونه اي 00:12:39.481 --> 00:12:42.313 بهتره غيرتم رو بهم نشون بدي دستتو بهش نزن 00:12:42.313 --> 00:12:43.613 گمشو 00:12:48.592 --> 00:12:50.492 بهت گفتم ، دوباره بهش آسيب برسون 00:12:50.492 --> 00:12:52.824 تخمشو نداري بهم شليک کني، پسر 00:12:52.824 --> 00:12:54.295 فقط برو 00:13:02.472 --> 00:13:07.808 اوه خدا نه نه نه نه 00:13:12.048 --> 00:13:13.379 اون مرده 00:13:56.426 --> 00:13:59.827 گوش کن، پاول، ما يه بچه رو متقاعد کرديم تا گنگ بازي رو متوقف کنه، تمام کاري که بايد بکنيم ساختن يه فضائه 00:14:00.297 --> 00:14:03.130 اگه اونا رو با يه چيز بهتر پر نکنيم اونا رو از دست ميديم 00:14:03.400 --> 00:14:06.563 بر اساس گفته معلما بچه هاي اينجا مشکل دارن که وقت شناس بشن 00:14:06.563 --> 00:14:10.265 پاسخ به قدرت ، يه تيم بودن و قبول کردن انتقاد 00:14:10.265 --> 00:14:13.070 چه فعاليتي ميتونه همه اين چيزا رو توشون افزايش بده؟ 00:14:13.070 --> 00:14:15.634 ميخواي يه تيم فوتبال رو شروع کني؟ دقيقا 00:14:15.634 --> 00:14:17.907 شان، نگاشون کن 00:14:17.907 --> 00:14:21.246 کل سيستممون طراحي شده تا از اونا تو تماس برقرار کردن جلوگيري کنيم 00:14:21.246 --> 00:14:22.945 کل سيستممون همين الان يه جوکه 00:14:22.945 --> 00:14:25.487 مالکوم، تو که خريدار اين نيستي، هستي؟ 00:14:25.487 --> 00:14:28.683 هفتاد و پنج درصد از بچه هاي ما دوباره برميگردن تو زندان 00:14:28.683 --> 00:14:29.918 چقدر بدتر ميتونه باشه؟ 00:14:29.918 --> 00:14:31.221 خب، کي ميخواد جلوشون بازي کنه؟ 00:14:31.221 --> 00:14:32.886 من يه تيم دبيرستان رو پيدا ميکنم که بازي کنه 00:14:32.886 --> 00:14:34.827 يه دقيقه وايسا تو ميخواي اونا رو بياري به کمپ ما؟ 00:14:34.827 --> 00:14:36.593 تو واقعا فکر ميکني نميتوني به اين بچه ها اعتماد کني؟ 00:14:36.593 --> 00:14:38.327 الان نه اما اگه اونا يه تيم فوتبال باشن 00:14:38.327 --> 00:14:40.733 اوه بي خيال شان. غير ممکنه 00:14:40.733 --> 00:14:45.104 پس بذار غير ممکن رو امتحان کنيم چون ممکن کار نميکنه 00:14:47.143 --> 00:14:50.340 پاول، ما بايد به اين بچه ها يه هدف بديم و بايد اون فضا رو پر کنيم 00:14:50.980 --> 00:14:53.005 تو فوتبال بازي ميکردي، نميکردي؟ 00:14:53.005 --> 00:14:56.052 دفاع. تيم دوم تمام ليگ 00:14:57.420 --> 00:14:59.752 خيلي هب ما يه امتحان ميکنيم 00:15:00.056 --> 00:15:02.490 اما گردنت روي اين قضيه ست 00:16:02.952 --> 00:16:04.579 مامان، اونا ويلچر دارن ، ميدوني 00:16:04.579 --> 00:16:06.485 من خوبم ممنون 00:16:09.559 --> 00:16:14.360 حالا، ببين، من تمام سالها بهت ميگفتم بايد يه مربي باشي 00:16:15.064 --> 00:16:19.160 ميدونم. ميدونم.مامان، اما من فقط به بيماري تو فکر ميکردم، شايد اين وقت خوبي نباشه 00:16:19.160 --> 00:16:20.702 من کاملا موافقم 00:16:20.702 --> 00:16:22.499 چرا چيزي رو که دوست داري انجام نميدي 00:16:22.499 --> 00:16:24.938 وقتي نشستي کنار من خشک شدنمو ميبيني؟ 00:16:28.445 --> 00:16:31.175 پس، چطور حمله اي ميخواي راه بندازي؟ 00:16:31.175 --> 00:16:33.078 من حتي نميدونم اگه تعداد کافي از بچه ها ميخوان که بازي کنن 00:16:33.078 --> 00:16:36.641 شوخي ميکني؟ پسراي نوجون تو رو ميکشن تا فوتبال بازي کنن 00:16:37.086 --> 00:16:39.554 اون چيزيه که همه ازش ميترسن 00:16:41.024 --> 00:16:43.458 بندازش تو. اينجا 00:16:48.498 --> 00:16:50.932 هي، اون توپو برام بنداز، مرد 00:16:51.701 --> 00:16:54.636 تو، کاکاسياه، کري؟ گفتم توپو بنداز برام 00:16:56.139 --> 00:16:58.369 چي، حرفم نميتني بزني؟ 00:16:58.808 --> 00:17:00.366 جونيور 00:17:00.366 --> 00:17:02.274 توپو بگير 00:17:03.046 --> 00:17:06.846 اين گربه فکر ميکنه سلطان ساوماست چون يه مکزيکي رو با چوب بيسبال کشه 00:17:06.846 --> 00:17:08.315 جونيو، يالا مرد 00:17:08.315 --> 00:17:10.477 تو آسمون ميگيرمت، رفيق 00:17:10.477 --> 00:17:12.020 توپي توه مرد 00:17:14.657 --> 00:17:17.490 چرا داري اونجوري به من نگاه ميکني؟ 00:17:19.762 --> 00:17:20.786 ميشناسمت 00:17:21.464 --> 00:17:23.125 تو يه 88 لعنتي هستي 00:17:23.733 --> 00:17:25.496 ـره، درسته 00:17:28.605 --> 00:17:30.664 خوش شانسي ما اينجاييم 00:17:30.664 --> 00:17:32.435 چون بيرون 00:17:33.142 --> 00:17:34.575 تو مردي 00:17:34.575 --> 00:17:37.204 همينجا تو رو ميکشم، همين الان 00:17:38.982 --> 00:17:41.041 باشه، آقايون، به صف بشين 00:17:41.041 --> 00:17:44.814 اوونز، تو هم همينطور يالا، عجله کنين . همه 00:17:46.890 --> 00:17:48.551 عجله کنين. تکون بخورين 00:17:50.026 --> 00:17:51.516 شما ميخواين با اين تيم فوتبال بازي کنين 00:17:51.516 --> 00:17:55.530 شما بايد با تيم زندگي کنين با تيم بخورين ، با تيم کار کنين 00:17:55.530 --> 00:17:57.190 تمرين قراره سخت باشه؟ 00:17:57.190 --> 00:18:00.065 خيلي سختتره از اينکه 5 تا رفيق يه افسر حراست رو بزنن، پرز 00:18:00.065 --> 00:18:01.569 پس من هستم 00:18:02.171 --> 00:18:03.763 تو چطور، بيتز؟ 00:18:03.763 --> 00:18:04.898 نميدونم 00:18:04.898 --> 00:18:07.499 نترس نترسيدم 00:18:07.499 --> 00:18:09.135 تو تو تيمي 00:18:09.135 --> 00:18:11.407 من حمله بازي ميکنم 00:18:11.407 --> 00:18:12.812 تجربه داري، لئون؟ 00:18:12.812 --> 00:18:14.406 مرد من خيل تجربه دارم 00:18:14.406 --> 00:18:18.250 ميتونم در برم و هنوز بازم جون دارم که در رم 00:18:19.656 --> 00:18:21.021 باشه 00:18:21.291 --> 00:18:22.417 منم بازي ميکنم 00:18:22.417 --> 00:18:24.392 نميتونم ازت استفاده کنم ،جونيور چرا نه؟ 00:18:24.392 --> 00:18:27.793 چون تو انضباط نداري. تو سعي ميکني هر دفعه که سرمو بر ميگردونم يه دعوا درست کني 00:18:27.793 --> 00:18:29.126 حتي نميخواي به من يه شانس بدي؟ 00:18:29.126 --> 00:18:30.631 تو خيلي شانس داشتي 00:18:30.631 --> 00:18:31.997 کي ديگه؟ 00:18:33.436 --> 00:18:35.028 تو چطور، اونز؟ 00:18:35.028 --> 00:18:38.562 تو دفاع عقب يازي ميکردي، نميکردي؟ براي واشينگتون؟ 00:18:39.409 --> 00:18:41.206 ميخواي برنامتو چک کني و پيشم برگردي؟ 00:18:41.206 --> 00:18:43.837 يا شايد يه مشروب فروشي ديگه داري که بزني؟ 00:18:43.837 --> 00:18:45.403 آره بازي ميکنم 00:18:45.403 --> 00:18:47.176 تو چطور، ايوانز؟ 00:18:47.176 --> 00:18:50.310 ميگم ، من وقتي که جوونتر بودم هفت تير بازي ميکردم اما درباره اون پس 00:18:50.310 --> 00:18:51.444 تو تو تيمي 00:18:51.444 --> 00:18:54.820 من تجربه دارم، من بازي ميکردم براي ، يه چيزي مثل سه سال 00:18:54.820 --> 00:18:56.688 چه پستي تو بازي ميکردي؟ بيرون خط 00:18:56.688 --> 00:18:58.590 بيرون خط دفاع يا حمله؟ 00:18:58.590 --> 00:19:01.357 اگه توپ ميافتاد بيرون از 00:19:02.465 --> 00:19:04.524 مرد من نميدونم درباره چي صحبت ميکنم 00:19:04.524 --> 00:19:07.161 باشه، چطوره تدارکات باشي؟ 00:19:07.161 --> 00:19:08.760 خوبه باشه 00:19:08.760 --> 00:19:11.068 آقاي پورتر.من ميتونم بازي کنم؟ 00:19:11.068 --> 00:19:13.040 تو تا يه هفته بيرون ميرير،مدلوک 00:19:13.040 --> 00:19:14.235 ميخوام بمونم 00:19:14.235 --> 00:19:15.800 ميخواي تو زندان بموني؟ 00:19:15.800 --> 00:19:18.608 آره مرد تو تابستون مرکز غربي گرم ميشه 00:19:18.608 --> 00:19:21.411 ديوونه ميشن مردم شروع ميکنن به همديگه شليک کنن و چيزا 00:19:21.411 --> 00:19:23.111 من مسئول پروندت صحبت ميکنم 00:19:23.111 --> 00:19:24.414 باشه؟ باشه 00:19:24.414 --> 00:19:26.648 غنيمت تازه؟ اسمت چيه؟ 00:19:27.323 --> 00:19:28.847 ويلي ودرز 00:19:28.847 --> 00:19:31.359 راست وايسا وقتي با من صحبت ميکني 00:19:34.397 --> 00:19:36.763 هيچ نسبتي با راجر ودرز داري؟ 00:19:36.763 --> 00:19:38.562 پس عموم بود مرد 00:19:38.562 --> 00:19:40.830 ميخوام تو اين تيم بازي کني ، ويلي 00:19:40.830 --> 00:19:42.268 نه مرد، چيزي نيست 00:19:42.268 --> 00:19:43.999 تو بازي ميکني 00:19:43.999 --> 00:19:45.301 چرا؟ 00:19:45.301 --> 00:19:48.606 چون ميخوا از پسر عموت بيشتر زندگي کني 00:19:49.412 --> 00:19:51.744 هي.کي ميخواد جلوي ما بازي کنه؟ 00:19:54.684 --> 00:19:56.083 هنوز نميدونيم 00:19:56.083 --> 00:19:57.517 باشه 00:19:58.187 --> 00:19:59.848 من کارامو ميکنم 00:20:01.724 --> 00:20:04.921 خب اون زندان نيست يه مرکز نوجوانان بزهکاره 00:20:04.921 --> 00:20:06.894 اما اونا مجرمن؟ 00:20:07.263 --> 00:20:09.094 آره. تکنيکي 00:20:09.832 --> 00:20:11.459 متاسفم. نميتونم 00:20:11.459 --> 00:20:13.866 ممنون واسه اعتمادت مربي 00:20:13.866 --> 00:20:16.427 بازيکناي ما دقيقا نظارت ميشن مشکلي نيست 00:20:16.427 --> 00:20:19.634 گفتنش خوبه تا وقتي که هيچ عضو دسته اي نباشه 00:20:20.910 --> 00:20:23.936 ببين، اون نکته ست ما زمين خودمون رو نداريم 00:20:23.936 --> 00:20:25.708 پس انتظار داري که بياريمشون اينجا 00:20:25.708 --> 00:20:28.148 آره، اون يه ايده عاليه.ما زمينتون رو دوست داريم 00:20:28.148 --> 00:20:29.980 من فردا ميام 00:20:30.286 --> 00:20:32.220 متاسفم، بچه ها، فکر نميکنم کار کنه 00:20:33.356 --> 00:20:36.257 بيشتر بازيکناي من بيشتر از سه ساله که آموزش ميبينن 00:20:36.257 --> 00:20:37.883 تو چهار هفته وقت داري تا تيمت رو آماده کني 00:20:37.883 --> 00:20:40.394 واقعا ميخواي جلوي اين نابرابري بياي؟ 00:20:40.394 --> 00:20:42.658 من 100 دلار شرط ميبندم ما ميبريم 00:20:42.658 --> 00:20:45.462 ما يه مدرسه مسيحي هستيم ما قمار نميکنيم 00:20:45.462 --> 00:20:46.900 ببين، بايد باهات روراست باشم 00:20:46.900 --> 00:20:49.335 من فکر نميکنم که بهترين علاقه بچه هام اينه که با تو بازي کنن 00:20:49.335 --> 00:20:52.431 خب، بازيکناي ما چي؟ اونا لايق يه شانس نيستن که بازي کنن؟ 00:20:52.431 --> 00:20:55.443 خب، رک، نه. اونا اون شانس رو از دست دادن وقتي قانون رو شکستن 00:20:55.443 --> 00:20:57.536 هب، شايد ما بايد بهشون اجازه بديم مصرف بشن، اون چطوره؟ 00:20:57.536 --> 00:20:58.739 شان 00:20:59.982 --> 00:21:03.383 آقاي تورنس اجازه بدين يه چيزي ازتون بپرسم. شما يه مسيحي هستين، درسته؟ 00:21:03.920 --> 00:21:05.046 آره 00:21:05.046 --> 00:21:08.249 حالا، من با اون کلمه دقيق آشنا نيستم 00:21:09.058 --> 00:21:11.549 اما مسيح يه چيزي مثل اين نميگه که 00:21:11.549 --> 00:21:15.154 " بخشنده باشين، به اندازه بخشندگي پدر 00:21:15.154 --> 00:21:18.462 "قضاوت نکينين و شما قضاوت نميشين؟ 00:21:19.135 --> 00:21:21.035 اون از کتاب لاک بود 00:21:21.237 --> 00:21:24.070 بده و اون تو يه چيز خوب بازگردانده ميشه 00:21:24.507 --> 00:21:27.067 براي هر راهي که براي ديگران ميذاري 00:21:27.067 --> 00:21:29.611 به همون اندازه بهت باز گردانده ميشه 00:21:30.980 --> 00:21:33.312 تو باهاش خيلي آشنا نيستي، ها؟ 00:21:33.312 --> 00:21:36.816 نه ببين، باب و مل گفتن که براي اونا اشکال نداره اگه براي تو اشکال نداشته باشه 00:21:36.816 --> 00:21:38.911 نميدونستم تو مذهبي باشي 00:21:38.911 --> 00:21:43.425 من مذهبي نيستم، اما ما همه کمکي که ميشه رو براي اين برنامه احتياج داريم 00:21:44.627 --> 00:21:47.596 بهت آسيب نميرسونه که يکمي براي خودت دعا کني 00:21:48.798 --> 00:21:52.598 خب، زمان بازي شنبه عصر 00:21:52.598 --> 00:21:54.158 آسون نيست 00:21:54.637 --> 00:21:57.231 اما فکر کنم بهتون يه برنامه کامل دادم 00:21:57.231 --> 00:21:59.467 ممنون به ليگ واقعي کامينو خوش آمديد 00:21:59.467 --> 00:22:00.736 هي ، خيلي ممنون 00:22:00.977 --> 00:22:02.444 رو زانو بشينين 00:22:02.444 --> 00:22:03.672 همه رو زانو بشينين 00:22:03.672 --> 00:22:05.043 آقايون، ما همه روزو وقت نداريم 00:22:05.043 --> 00:22:06.547 بيارش 00:22:07.683 --> 00:22:09.207 خيلي خب، همه گوش کنن 00:22:09.207 --> 00:22:11.583 از هر همسايگي که شما اومديد 00:22:11.583 --> 00:22:13.485 از هر دسته اي که اومديد 00:22:13.485 --> 00:22:15.114 از هر گروهي اومديد 00:22:15.114 --> 00:22:16.920 الان يه گروهين 00:22:16.920 --> 00:22:20.019 ديگه يه خون نيستين، ديگه يه نفر نيستين 00:22:20.797 --> 00:22:22.389 ديگه يه جهت نيستين 00:22:22.389 --> 00:22:24.023 شما ماستنگ ين(اسب وحشي) 00:22:24.700 --> 00:22:27.760 اين تيم فوتبال سه تا چنگ داره 00:22:27.760 --> 00:22:29.668 شماره يک، خوابگاه 00:22:30.339 --> 00:22:33.433 شما بايد ياد بگيرين که با بقيه همسايه ها کنار بياين 00:22:33.433 --> 00:22:34.976 زمينه متفاوت 00:22:34.976 --> 00:22:36.841 شماره دو، مدرسه 00:22:37.580 --> 00:22:41.414 شما بايد خودتونو مجبور کنين شاگرد بهتري باشين 00:22:41.617 --> 00:22:43.949 و شماره سه، زمين مشبک 00:22:44.420 --> 00:22:46.388 هي، مربي، زمين مشبک چيه؟ 00:22:46.388 --> 00:22:48.855 شما تو زمين مشبک وايسادين 00:22:48.855 --> 00:22:51.291 زمين مشبک يه زمين فوتباله 00:22:51.291 --> 00:22:53.590 تو زمين ما فوتبال بازي ميکنيم 00:22:53.590 --> 00:22:56.097 توي زمين ما اونو به روش من انجام ميديم 00:22:57.033 --> 00:22:58.864 نه روش شما، روش من 00:22:59.268 --> 00:23:01.133 روش شما اينجا آوردنتون 00:23:01.133 --> 00:23:03.832 و شما اينجايين چون گم شدين 00:23:03.832 --> 00:23:05.931 همين الان، شما بازنده اين 00:23:07.310 --> 00:23:09.801 ماستنگ برنده اند 00:23:11.948 --> 00:23:14.382 و اگه شما اين مسابقه رو قبول دارين 00:23:15.318 --> 00:23:17.752 وقتي که همش تو دسامبر مياد 00:23:20.056 --> 00:23:22.047 شما برنده ميشين 00:23:24.794 --> 00:23:28.696 خيلي خب، بريم. بذارين اولين روز تمرين خوبي داشته باشيم 00:23:28.696 --> 00:23:31.198 همه حاضرن؟ آماده شين 00:23:32.869 --> 00:23:34.063 شروع 00:23:34.737 --> 00:23:36.177 م-ا-س-ت-ا 00:23:39.742 --> 00:23:41.437 ت ا 00:23:41.437 --> 00:23:42.397 ا-ن-ج-س 00:23:48.484 --> 00:23:52.113 دارين به من ميرينين شما نميدونين چطور ماستنگ رو هيجي کنين؟ 00:23:52.113 --> 00:23:54.554 قراره يه روز دراز باشه 00:24:02.732 --> 00:24:05.360 ايوانز، اون چه کوفتيه؟ 00:24:08.838 --> 00:24:09.998 بلند شو، ايوانز 00:24:09.998 --> 00:24:12.666 فکر کنم يه تيکه مرغ اين پايينه که براش ميري، نيست؟ 00:24:12.666 --> 00:24:13.934 جهنم، آره، مربي. من مرغ دوست دارم 00:24:13.934 --> 00:24:15.307 پس کونتو بيار پايين با سوت من 00:24:15.307 --> 00:24:17.744 با سوت من، مرغو بگير 00:24:18.748 --> 00:24:21.114 تو ميتوني، تو ميتوني پات تلمبه بزنه 00:24:21.114 --> 00:24:23.344 پا تلمبه بزنه. تو غرور ميگيري 00:24:25.855 --> 00:24:27.482 زانوتو خم کن 00:24:30.860 --> 00:24:31.986 لعنت 00:24:34.163 --> 00:24:35.926 تمرکز کنين 00:24:38.668 --> 00:24:41.364 يکم پايينتر، بيتز زانوتو خم کن 00:24:42.305 --> 00:24:44.671 داري براي مسابقه آماده ميشي،بيتز؟ 00:24:46.442 --> 00:24:48.273 خوبه. پسر خوب 00:24:48.678 --> 00:24:51.238 خيلي خب، بذارين يه وقت آبخوري بديم 00:24:51.238 --> 00:24:53.748 باشه، کارتون خوب بود 00:24:55.618 --> 00:24:57.085 هي هي هي هي 00:24:57.085 --> 00:24:59.713 اگه خوب نباشين همتون از تشنگي ميميرين همتون گرفتين؟ 00:24:59.713 --> 00:25:02.349 باشه؟ هي هي، من ميکنم. من ميکنم 00:25:02.349 --> 00:25:04.586 بفرمايين. بفرمايين. حالا 00:25:04.586 --> 00:25:06.525 همتون اونجا خوب بودين چيزيه که دوست دارم ببينم 00:25:06.525 --> 00:25:07.325 م-ا-س-ت-ن-گ 00:25:12.501 --> 00:25:15.265 ماستنگ! مساتنگ! ماستنگ 00:25:21.010 --> 00:25:24.571 يالا، بيارش . زود لمسش کن و برگرد 00:25:25.381 --> 00:25:27.941 رههو برو لئون، فکر کن داريش 00:25:28.217 --> 00:25:32.244 به من کلک نميزني به خودت کلک ميزني. پشت خط 00:25:33.856 --> 00:25:35.483 برين راهه که برين 00:25:35.483 --> 00:25:38.288 يالا، ودرز! زود بيا پايين اينجا، ودرز. خوبه 00:25:38.288 --> 00:25:40.955 خوبه. حالا، برگرد سرعت خوبي بود. يالا 00:25:40.955 --> 00:25:43.931 يالا ودرز. يالا برو ويلي 00:25:43.931 --> 00:25:46.161 يالا. کلوين. بگيرش 00:25:57.780 --> 00:26:00.874 دوييدنتو ببين ايوانز. من دوسش دارم.دوسش دارم 00:26:01.217 --> 00:26:02.741 خطو لمس کن 00:26:03.285 --> 00:26:06.254 ايوانز، اين دو سرعته. نه پياده روي 00:26:08.624 --> 00:26:10.922 همه راهه که بري ايوانز يالا يالا يالا 00:26:10.922 --> 00:26:14.292 من خيلي خستم تو خيل خسته اي. خيلي تنبلي 00:26:14.292 --> 00:26:16.627 اما من عوضش ميکنم.بهت قول ميدم که عوضش ميکنم 00:26:16.627 --> 00:26:18.860 يالا. برگرد به خط. تو خط ايوانز 00:26:18.860 --> 00:26:22.370 مرد، من خارج ميشم، رفيق من از اين آشغال به اندازه کافي داشتم 00:26:22.370 --> 00:26:24.065 شما همه کاکا سياها اشتباه ميکنين 00:26:24.065 --> 00:26:27.166 500 درجه و شما دو سرعت ميکنين؟ 00:26:27.166 --> 00:26:28.835 اگه نميتوني مسابقه رو قبول کني 00:26:28.835 --> 00:26:32.347 پس به اندازه کافي خوب نيستي که خودتو ماستنگ صدا کني 00:26:32.347 --> 00:26:35.578 ميخواي برگردي اينجا ما هممون ميريم 00:26:35.578 --> 00:26:39.052 تو ميخواي برگردي ، مطمئن شو که دفعه بعدي با خودت يه قلب مياري 00:26:39.052 --> 00:26:41.180 همه دارين به چي نگاه ميکنين؟ کي ديگه ميخواد خارج شه؟ 00:26:41.180 --> 00:26:44.021 يالا، بيتز. ما تقريبا تموم کرديم از من در نرين 00:26:44.021 --> 00:26:45.993 خط رو داشته باشين. با سوت من 00:26:45.993 --> 00:26:47.859 همه کار اينه خط رو لمس کنين و برگردين 00:26:47.859 --> 00:26:50.797 يالا .بيتز. اين جاييه که ما بازي رو ميبريم تو کوارتر چهارم 00:26:50.797 --> 00:26:53.835 شما احساس خوبي ميکنين وقتي اين تموم شه 00:26:55.371 --> 00:26:57.339 خيلي خب، بيارينش تو 00:26:57.773 --> 00:27:00.105 تمرين عالي بود، تمرين عالي بود 00:27:01.477 --> 00:27:03.536 درستش همينه، درستش همينه 00:27:04.013 --> 00:27:07.039 همه نزديک. نزديک شين رو زانو بشينين 00:27:09.318 --> 00:27:13.049 شما بچه ها اين هفته واقعا سخت کار کردين بايد مغرور باشين 00:27:14.623 --> 00:27:17.217 شما خيلي اونو نشنيدين، شنيدين؟ 00:27:17.217 --> 00:27:18.954 بدستش آوردين 00:27:19.829 --> 00:27:23.595 پسرا، کلش يه دنياي جديده وقتي شما چيزا رو بدست بيارين 00:27:25.301 --> 00:27:27.428 خيلي خب، بيارينش 00:27:27.428 --> 00:27:29.630 همه بيان. همه بيان 00:27:30.706 --> 00:27:32.674 ماستانگ با سه. يک دو سه 00:27:32.674 --> 00:27:34.072 ماستانگ 00:27:34.072 --> 00:27:38.842 از زمين برين بيرون. آب ميخواين؟ کنار زمينه 00:27:42.218 --> 00:27:45.745 سه هفته از اين شنبه، ما فصلمونو در مقابل دبيرستان برينگتون شروع ميکنيم 00:27:45.745 --> 00:27:46.913 هيچ خوب هستن؟ 00:27:46.913 --> 00:27:48.820 اونا فقط 5 تا بازي رو تو سه سال از دست دادن 00:27:48.820 --> 00:27:50.882 ما ميخوايم بکنيمش 6 00:27:51.660 --> 00:27:54.060 خيلي خب، گوش کنين 00:27:54.060 --> 00:27:56.860 مادلو، اينجا رو ببين. ميخوام بهم بگي حمله چي کار ميکنه 00:27:56.860 --> 00:27:58.797 حمله کوماست؟ 00:27:59.201 --> 00:28:00.327 اوئا 00:28:00.327 --> 00:28:02.165 مرد، من نميدونم همه اين آشغالا يعني چي 00:28:02.165 --> 00:28:05.503 يعني، "يه روز خوب داشته باشين" به ژاپني، مادلوک 00:28:05.503 --> 00:28:09.203 نه مرد، ژاپني براي" نيسان سنترا" درسته ،بيتز؟ 00:28:09.203 --> 00:28:10.802 ميعني اون چيه بيتز؟ 00:28:10.802 --> 00:28:13.576 بيتز يه نيسان سنترا رو بالا کشيد به خاطر همينه که اينجاست 00:28:13.576 --> 00:28:18.018 اون بده.اگه ميخواي يه ماشنو بالا بکشي يه مرسدس يا يه بي ام و رو بالا بکش 00:28:18.018 --> 00:28:22.717 اگه يه سنترا رو بالا بکشي، بايد اونو يه جايي ببري که کسر نتونه قيافتو ببينه 00:28:25.861 --> 00:28:27.692 خيلي خب گ.ش کنين 00:28:54.490 --> 00:28:56.424 راحت شدي جونيور؟ 00:28:57.860 --> 00:28:59.487 من يه تلفن داشتم 00:28:59.487 --> 00:29:00.824 از کي؟ 00:29:02.698 --> 00:29:04.859 تولد پسرمه ، مرد 00:29:05.935 --> 00:29:07.698 دو ساله شده 00:29:10.506 --> 00:29:13.031 اون دو ساله شده و من از دست دادمش 00:29:23.519 --> 00:29:25.714 منم ميخوام يه ماستانگ باشم. مربي 00:29:26.255 --> 00:29:28.189 چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ 00:29:28.691 --> 00:29:29.885 چون گند نميزنم 00:29:29.885 --> 00:29:31.756 اون چيزي بود که به دادگاه گفتي آخرين باري که بيرون رفتي 00:29:31.756 --> 00:29:33.089 نه ديگه 00:29:34.363 --> 00:29:36.695 خسته شدم که بازنده باشم، مرد 00:29:37.333 --> 00:29:39.494 همه چيزو گند بزنم 00:29:40.336 --> 00:29:44.705 مربي، ميخوام به مردم نشون بدم ميتونم بازي کنم ميتونم با زندگيم يه کاري بکنم 00:29:48.143 --> 00:29:50.475 فقط ميخوام باعث شم پسرم افتخار کنه 00:29:55.217 --> 00:29:57.981 نصف سريع بگيرين تا درستش کنيم 00:29:58.721 --> 00:29:59.847 حاضر 00:29:59.847 --> 00:30:01.284 حرکت 00:30:03.692 --> 00:30:06.820 جونيور جونيور 00:30:06.820 --> 00:30:08.487 هي برگرد، مدلاک برگرد 00:30:08.487 --> 00:30:09.861 فقط به خاطر اينکه ما بهش ميگيم نفوذ کردن 00:30:09.861 --> 00:30:11.456 به اين معني نيست که بين مرداي خودت نفوذ کني 00:30:11.456 --> 00:30:13.091 تماسي نگيرين تا وقتي ما وسايلمون رو نگرفتيم 00:30:13.091 --> 00:30:15.602 مراقب جونيور باش تا وقتي که محافظا رو نگرفتيم صبر کن 00:30:15.602 --> 00:30:17.070 باگ بهشون آب بده 00:30:17.070 --> 00:30:20.131 من ميارم مربي يالا بچه ها بريم 00:30:20.131 --> 00:30:24.043 مربي، چرا نميگي بچه هاي آب آور برن استخر رو پر کنن؟ 00:30:24.043 --> 00:30:26.240 بذار يه خورده شنا کنيم قبل ازاينکه گرمازده بشيم 00:30:26.240 --> 00:30:28.374 بهت ميگم چي کار ميکنم من يه عالمه آب تو استخر ميريزم 00:30:28.374 --> 00:30:29.474 براي هر حرکتي که شما کامل کنين 00:30:29.474 --> 00:30:31.280 اون چطوره؟ باشه، اون جورشه 00:30:31.280 --> 00:30:34.015 بخورين بخورين 00:30:36.825 --> 00:30:38.816 يکم آب ميخواي،88؟ 00:30:43.299 --> 00:30:46.132 رفيق مرده من يکم آب خورد وقتي شما اون کارو بکنين 00:30:47.970 --> 00:30:50.598 آره آره، شما همتون خوبين چيزي که دوست دارم ببينم 00:30:50.598 --> 00:30:52.368 نگهش دارين، من يکم آب اضافه آماده ميکنم 00:30:52.368 --> 00:30:55.467 اون يه بچه باحاله. هميشه ميخنده 00:30:55.467 --> 00:30:56.806 همش به خاطر آبه مرد 00:30:56.806 --> 00:31:01.043 تعجب ميکنم اگه ميخنديد وقتي که اون پيرزن رو براي پولش سوراخ کرد 00:31:01.043 --> 00:31:02.251 بفرما 00:31:02.985 --> 00:31:04.475 جونيور، ويلي، اون پستتونه؟ 00:31:04.475 --> 00:31:06.612 برين برين، لئون. بذار ببينيم چي داري 00:31:06.612 --> 00:31:08.156 سبز 18 00:31:08.156 --> 00:31:10.714 سبز 18. حرکت 00:31:28.610 --> 00:31:29.634 اون واسه چي بود؟ 00:31:29.634 --> 00:31:31.077 مرد فقط منو بفرست به قفس 00:31:31.077 --> 00:31:33.842 نه، تو دردسر رو تو زمين شروع کردي ما توي زمين تمومش ميکنيم 00:31:33.842 --> 00:31:35.315 من با اون حتي نميرينم چرا نه؟ 00:31:35.315 --> 00:31:36.612 اون بود که راجا رو دود کرد 00:31:36.612 --> 00:31:38.676 88 بهترين دوستم رو کشتن خفه شو 00:31:38.676 --> 00:31:40.119 چند وقته که دوستات تو جنگن؟ 00:31:40.119 --> 00:31:41.349 زمانهاي کهن، رفيق 00:31:41.349 --> 00:31:43.015 چطور شروع شد؟ اصلا ميدوني؟ 00:31:43.015 --> 00:31:44.457 اونا اون آشغالو شروع کردن 00:31:44.457 --> 00:31:46.858 مرد، اون يه دروغ لعنتيه خفه شو 00:31:46.858 --> 00:31:48.954 ويلي، لم ازت يه چيزي پرسيد 00:31:48.954 --> 00:31:51.124 چه احساسي داشتي وقتي راجر مرد؟ 00:31:51.124 --> 00:31:52.633 گريه کردي؟/ 00:31:55.604 --> 00:31:56.969 تو چطور کلوين؟ 00:31:56.969 --> 00:32:00.270 تو چه احساسي داشتي وقتي دوستت مرد؟ گريه کردي؟ 00:32:00.270 --> 00:32:01.843 آره کردم 00:32:01.843 --> 00:32:04.539 آره. پس اون قراره براي هميشه بره؟ 00:32:04.539 --> 00:32:08.913 همديگه رو بکشين چون 5 تا ساختمون تو جهت اشتباه زندگي ميکنين؟ 00:32:10.119 --> 00:32:12.747 چطوره که همين جا صلحو برقرار کنين؟ 00:32:15.224 --> 00:32:17.317 لعنت، چرا نه؟ 00:32:17.317 --> 00:32:20.988 يعني، ما فقط، شبيه گنگستر هاي کوچيکيم حتي اون معني هيچي نميده 00:32:20.988 --> 00:32:25.523 يه معني اي اينجا ميده.درست همينجا يه معني اي ميده 00:32:29.238 --> 00:32:31.502 پاول، يه تاخير تو پشتيباني؟ 00:32:31.502 --> 00:32:34.041 خب،کلي تشريفات اداري و کاغذبازي داريم 00:32:34.041 --> 00:32:35.872 چطور انتظار داري اونا بدون وسايل بازي کنن؟ 00:32:35.872 --> 00:32:38.276 من فقط پرونده ويلي ودرز رو خوندم تو ديديش؟ 00:32:38.276 --> 00:32:39.371 آره، اون چي؟ 00:32:39.371 --> 00:32:42.008 ما يه توافق داشتيم هيچ قاتلي توي تيم فوتبال نباشه، درسته؟ 00:32:42.008 --> 00:32:44.644 دکسر، اگه بيشتر از 5 تا بچه اونجا هست که قاتل نيستن 00:32:44.644 --> 00:32:45.744 به خاطر اينکه دستاي کثيفي دارن 00:32:45.744 --> 00:32:47.686 اونا براي اون اينجا نيستن چون اونا گير نيافتادن 00:32:47.686 --> 00:32:48.848 اما ودرز افتاد 00:32:48.848 --> 00:32:52.758 و دارم همه سعيمو ميکنم که اون دوباره اين کارو نکنه 00:32:52.758 --> 00:32:54.193 مطمئني همينه؟ 00:32:54.193 --> 00:32:55.457 چي؟ 00:32:55.457 --> 00:32:57.465 خب،تو ستاره تيم فوتبال دانشگاه بودي شايد اين تيم 00:32:57.465 --> 00:33:00.592 دکسر ،مدرک تو تو کار اداريه نه روانشناسي 00:33:00.592 --> 00:33:02.536 ما به اون وسايل احتياج داريم 00:33:06.241 --> 00:33:07.333 بچه ها خارج از کنترلن 00:33:07.333 --> 00:33:10.378 الان من نيستم، اما زود، خيلي زود 00:33:11.914 --> 00:33:14.178 يالا نشونمون بدين چي دارين 00:33:14.950 --> 00:33:17.578 يالا رفيق. تو اون نه نه نه نه 00:33:17.578 --> 00:33:18.745 بسه 00:33:18.745 --> 00:33:19.879 يالا مرد 00:33:19.879 --> 00:33:21.354 داري شوخي ميکني! وايسا، وايسا 00:33:21.354 --> 00:33:22.481 تمومش کنين 00:33:22.481 --> 00:33:25.959 براي سه روز، ما داريم اين بازي رو ميکنيم شما هنوز نميدونين کجا ميرين 00:33:25.959 --> 00:33:29.657 کونتون رو بيارين توي خط و دوباره انجامش بدين و درست بکنين! به خط شين 00:33:29.657 --> 00:33:31.323 مربي، گفتي ما يه وقت آبخوردن داريم 00:33:31.323 --> 00:33:34.096 نه تا وقتي که درست انجامش بدين. به خط شين 00:33:34.096 --> 00:33:35.830 به خط شين! حرکت 00:33:39.775 --> 00:33:41.106 ودرز بلند شو 00:33:41.106 --> 00:33:43.303 نه تا وقتي که يکم آب بخوريم 00:34:22.150 --> 00:34:24.175 باگ بهشون يکم آب بده 00:34:24.175 --> 00:34:26.719 بفرما پسرا آخرش يکار به عنوان تيم کردين 00:34:28.090 --> 00:34:31.719 مرد آب بيار برگشته به شهر بفرمائيد 00:34:32.494 --> 00:34:35.156 اين بچه ها هيچوقت تو زندگيشون براي چيزي سخت کار نکردن 00:34:35.156 --> 00:34:38.927 و کار تيمي. کار تيمي براي اونا سرقت يه مغازه مشروب فروشيه 00:34:38.927 --> 00:34:42.801 پس من بايد هلشون بدم. اما ميدونم اگه خيلي سخت هلشون بدم از دست ميدمشون 00:34:42.801 --> 00:34:47.331 تو نميتوني از اونا انتظار داشته باشي که به سختي تو کار کنن.نه توي فوتبال 00:34:47.331 --> 00:34:49.502 حالا، ببين، تو يه استعداد خدادادي داري 00:34:49.502 --> 00:34:52.672 دقيقه اي که کلاه ودتو پوشيدي يه ستاره بودي 00:34:52.672 --> 00:34:54.909 من هميشه بهت اعتقاد داشتم 00:34:55.350 --> 00:34:57.375 تو مامانمي. اون کار توه 00:34:57.375 --> 00:34:59.784 من مامانتم، کارمه 00:35:00.956 --> 00:35:02.924 خب بفرما 00:35:02.924 --> 00:35:04.356 خونه عزيز 00:35:08.830 --> 00:35:10.127 جونيور؟ 00:35:16.538 --> 00:35:18.301 کي کلاه خود ميخواد؟ 00:35:21.476 --> 00:35:24.445 باگ، اينو بده به يه نفر که بتونه استفادش کنه 00:35:24.445 --> 00:35:26.504 حالا، بيشتر شبيه شه 00:35:31.086 --> 00:35:34.385 لعنت، اين غارت پول دولته 00:35:36.758 --> 00:35:38.419 اين چه کوفتيه؟ 00:35:38.419 --> 00:35:40.017 محافظ دماغ 00:35:42.431 --> 00:35:44.490 اون براي تخماته، رفيق 00:35:48.904 --> 00:35:50.895 مرد اين براي دختراست 00:36:00.515 --> 00:36:01.641 بزنين بريم 00:36:01.641 --> 00:36:03.981 5 تا محکم، 32 تا نشسته. برين 00:36:04.720 --> 00:36:05.812 حاضر 00:36:06.588 --> 00:36:07.885 سبز 18 00:36:07.885 --> 00:36:09.014 حرکت 00:36:15.230 --> 00:36:16.356 مادلاک، چه شد؟ 00:36:16.356 --> 00:36:18.490 اون بيسکوييتمو شکست ،مرد 00:36:19.034 --> 00:36:21.229 بيسکوييتتو شکست تو محافظتو پوشيدي؟ 00:36:21.229 --> 00:36:21.979 نه 00:36:22.838 --> 00:36:27.070 نه ، اون محافظشئ نپوشيده چون اون براي دختراست 00:36:29.011 --> 00:36:33.948 هي مربي فکر کنم بايد برگردم به رختکن 00:36:33.948 --> 00:36:36.177 ميخواي برگردي به رختکن؟ بله قربان 00:36:36.177 --> 00:36:38.185 محافظتو بپوشي ،شايد؟ 00:36:39.121 --> 00:36:40.349 آره منم 00:36:40.349 --> 00:36:43.220 برين ؛ويلي کس ديگه اي نميخواد محافظشو بپوشه؟ 00:36:43.220 --> 00:36:45.088 آره نصف تيم 00:36:45.694 --> 00:36:47.958 يالا مادلاک، بذار بره 00:36:48.363 --> 00:36:49.591 بذار بره مادلاک 00:36:49.591 --> 00:36:50.893 آره ،بلنگ مادلاک 00:36:50.893 --> 00:36:52.263 هي مربي 00:36:52.263 --> 00:36:56.031 من مال خودمو دارم اما اون خيلي زياد نزديک نميره تا نگهم داره 00:36:56.031 --> 00:36:57.935 درسته؟ آره من يه سايز بزرگتر ميخوام. مربي 00:36:57.935 --> 00:37:01.203 خب، بيا اينجا. بذار يه ثانيه باهات حرف بزنم بقيه برگردين سر کارتون 00:37:01.203 --> 00:37:03.643 باشه به خط شين آقايون 00:37:05.480 --> 00:37:07.107 چي شده مربي؟ 00:37:07.107 --> 00:37:10.015 سال قبل، وقتي تو کرک معامله ميکردي 00:37:10.015 --> 00:37:12.679 شنيدم که 5 برابر ستمزد من در آوردي 00:37:12.679 --> 00:37:14.278 و هيچ مالياتي ندادم 00:37:14.278 --> 00:37:15.948 بدون ماليات؟ بدون ماليات 00:37:15.948 --> 00:37:18.117 پس معلومه تو کاملا تو رياضي خوب، حفظ کردني 00:37:18.117 --> 00:37:19.717 آره من خيلي باهاش دوستم 00:37:19.717 --> 00:37:21.092 مشکل اينجاست 00:37:21.092 --> 00:37:24.064 من درباره مادلاک نگرانم که قادر نباشه روش بازي رو حفظ کنه 00:37:24.064 --> 00:37:25.463 خب اون به من چه مربوطه؟ 00:37:25.463 --> 00:37:28.526 اگه اون نتوسنت بگيرش، اون بازي نميکنه به اين معنيه که جلوي تو رو نميگيره 00:37:28.526 --> 00:37:32.630 که به اين معنيه گه مجبور ميشم که اگيلار رو بذارم که ازت محافظت کنه 00:37:39.815 --> 00:37:40.873 ميبينم مربي 00:37:40.873 --> 00:37:43.144 ميفهمي؟ آره آره. ميفهمم 00:37:43.144 --> 00:37:45.550 برگرد سر کار. يالا 00:37:45.550 --> 00:37:46.882 بزن بريم 00:37:46.882 --> 00:37:49.389 آقاي پورتر، کيتونم باهات صحبت کنم؟ 00:37:49.389 --> 00:37:51.221 سعي کردم که بهت بگم 00:37:52.027 --> 00:37:53.460 هي دکسر 00:37:53.962 --> 00:37:56.658 تو يه چک به مبلغ 10.000 دلار براي تجهيزات امضا کردي؟ 00:37:56.658 --> 00:37:57.926 ما يه معامله مخصوص کرديم 00:37:57.926 --> 00:37:59.728 تو اجازه نداشتي که اون کارو بکني 00:37:59.728 --> 00:38:01.360 واقعا؟ فکر کردم دارم 00:38:01.360 --> 00:38:03.165 تو معلق ميشي، ميدوني ، درسته؟ 00:38:03.165 --> 00:38:05.570 آره ميدونم اما تو اول بايد يه 748 رو به روز کني 00:38:05.570 --> 00:38:07.039 و بعد اونا برنامه رو ميشنون 00:38:07.039 --> 00:38:09.304 که من بايد يه بيماري خانواده به تاخير بندازمش 00:38:09.304 --> 00:38:12.608 بعدش به اون حکم چنگ ميزنم، و اون موقع فصل تموم ميشه 00:38:12.608 --> 00:38:15.707 ببين، دکسر وسايل همين الان استفاده شده نميتونيم برش گردونيم 00:38:15.707 --> 00:38:18.617 فقط بذار به بچه ها چيزي رو که براش واقعا سخت کار کردن بديم، خيلي سخته براش؟ 00:38:24.626 --> 00:38:27.823 من يه تيشرت تيم ماستاگ رو برات دارم 00:38:28.663 --> 00:38:30.494 بذار برن مربي 00:38:36.004 --> 00:38:38.404 مادلاک، من باهات کار ميکنم چون تو چيزي رو که ميخواد داري 00:38:38.404 --> 00:38:41.931 من فقط، ميدوني من چي ميخوام با هم داريمش 00:38:41.931 --> 00:38:44.376 هي مواظب باش مرد. داريم اينجا کار ميکنيم 00:38:44.376 --> 00:38:47.904 يالا. مادلاک. فقط جلوي من وايسا نذار کسي به من ضربه بزنه 00:38:47.904 --> 00:38:51.111 مياي بازي منو ببيني؟ بازي فوتبال بابا رو ببيني؟ 00:38:51.111 --> 00:38:52.710 هي ودرز 00:38:53.455 --> 00:38:55.150 تو ملاقاتي داري 00:38:55.524 --> 00:38:57.287 دنيل ويلي 00:39:03.098 --> 00:39:04.497 لعنت دختر 00:39:06.268 --> 00:39:07.496 چطور اومدي اينجا؟ 00:39:07.496 --> 00:39:08.627 اتوبوس 00:39:08.627 --> 00:39:11.900 اتوبوس؟ اون دو روز تو راه بود، ها؟ 00:39:11.900 --> 00:39:13.270 يه چيزي مثل اون 00:39:13.270 --> 00:39:15.366 مثل....مثل اون 00:39:17.279 --> 00:39:18.974 خب، من خيلي خوشحالم اينجايي 00:39:18.974 --> 00:39:22.448 چرا کون چاقتو تکون نميدي به يه ميز ديگه؟ 00:39:22.448 --> 00:39:24.508 ميدونم که تو جلوي خانوادم به من بي احترامي نميکني 00:39:24.508 --> 00:39:25.575 جرمين بذار بره 00:39:26.021 --> 00:39:27.147 ولم کن 00:39:27.147 --> 00:39:29.156 بشين 00:39:29.156 --> 00:39:30.282 ميخواي خانوادت برن خونه؟ 00:39:30.282 --> 00:39:31.985 مرد، بشين 00:39:33.328 --> 00:39:35.694 چه شده؟ ميخواي يکمي توش شنا کني يا نه؟ 00:39:35.694 --> 00:39:37.732 هي .دهنتو ببند 00:39:37.732 --> 00:39:39.198 ويلي ويلي، اونکارو نکن 00:39:39.534 --> 00:39:41.229 نه، تو هيچي جز يه بلف نيستي، کاکاسياه نه يالا 00:39:41.229 --> 00:39:44.329 مرد، تو يه بلفي ميبينمت وقتي بيرون از قفسي 00:39:44.329 --> 00:39:47.204 حتي دربارش نگران نباش بعدا حسابش ميرسم، باشه؟ 00:39:47.204 --> 00:39:49.675 يالا بريم بشينيم 00:39:49.675 --> 00:39:51.143 ميخوام برم 00:39:51.713 --> 00:39:53.203 ميخواي بري؟ 00:39:55.250 --> 00:39:58.151 کي ميخواي به حسابش برسي،ويلي؟ 00:39:58.151 --> 00:39:59.983 ميخواي اونو بکشي؟ 00:40:01.323 --> 00:40:02.620 دنيل 00:40:03.225 --> 00:40:04.817 يالا دختر 00:40:05.126 --> 00:40:06.684 مامان، تو نميتوني بلند شي و بري 00:40:06.684 --> 00:40:09.753 فقط مثل اون به من نگاه نکن، باشه؟ ميخواي دربارش چي کار کنم؟ 00:40:09.753 --> 00:40:14.029 من کسي نيستم که تو رو اينجا انداخت،باشه؟ تو خودتو انداختي اينجا 00:40:15.237 --> 00:40:16.534 لعنت 00:40:51.072 --> 00:40:53.165 چي شده رفيق؟ 00:40:53.165 --> 00:40:54.674 مامانمه 00:40:57.112 --> 00:40:59.342 چيزا فقط خيلي خراب شده 00:41:00.949 --> 00:41:02.940 به اونطرف که من فقط ازش متنفرم 00:41:06.488 --> 00:41:08.012 نه نداري 00:41:09.791 --> 00:41:12.487 فقط ميخوام مامانم منو دوست داشته باشه، ميدوني؟ 00:41:21.202 --> 00:41:22.396 ميدونم 00:41:23.338 --> 00:41:24.566 ميدونم 00:41:32.380 --> 00:41:34.610 ميدوني من چي فکر ميکردم؟ 00:41:35.884 --> 00:41:38.318 ما تو رو به عنوان يه دريافت کننده امتحان ميکنيم؟ 00:41:40.822 --> 00:41:43.552 يعني، من توپ رو بگيرم؟ 00:41:43.552 --> 00:41:45.855 بعضي موقعها. بيشتر دفاع 00:41:45.855 --> 00:41:47.588 اون خوبه 00:41:47.588 --> 00:41:48.959 چرا تو دفتر بازيتو نميگيري 00:41:48.959 --> 00:41:51.521 من اون بالا ميبينمت ما داريم براي چند تا بازي ميريم 00:41:51.521 --> 00:41:54.033 باشه. همين الان؟ همين الان 00:42:11.853 --> 00:42:16.847 شما هيچ نامه اي دارين که قبل از آخر هفته برسه .من بايد امشب بگيرمشون 00:42:18.326 --> 00:42:19.850 دنيل عزيز 00:42:20.862 --> 00:42:23.490 ببين من متاسفم که اينجا حس بدي داشتي 00:42:23.490 --> 00:42:26.932 منم اونو دوست ندارم اما سعي ميکنم که تغييرش بدم 00:42:27.902 --> 00:42:29.893 مامان من رفته به اوکلند 00:42:29.893 --> 00:42:33.805 اون نميخواد برادر کوچيک من هيچ چيزي با من داشته باشه 00:42:35.510 --> 00:42:39.947 دنيل، تو تنها کسي هستي که به من اهميت ميده 00:42:40.548 --> 00:42:43.039 تنها شخص واقعا خوب که ميشناسم 00:42:43.852 --> 00:42:45.683 خواهش ميکنم برام بنويس 00:42:50.458 --> 00:42:53.859 بزن بريم. اون ضربه بلند 28. بازي بزرگيه براي ما 00:42:53.859 --> 00:42:56.021 يالا ودرز چرخشتو بهم نشون بده 00:42:56.021 --> 00:42:59.362 بذار ببينيم چي داري، دفاع کلوين، بذار ببينم 00:43:07.108 --> 00:43:09.702 کلوين، کارت خوب بود 00:43:09.702 --> 00:43:12.212 يالا ودرز، تو بهتر از اوني 00:43:12.212 --> 00:43:14.510 نگرانش نباش. هي مرد تو ميگيريش 00:43:14.510 --> 00:43:16.812 باشه. بزن بريم. يکم بازي کنيم بزن بريم 00:43:16.812 --> 00:43:18.182 من خيلي خستم 00:43:18.182 --> 00:43:21.381 ترجيحا مبارزه 5 تا کاکاسياه از کثيف شدن با اين فوتبال لعنتي 00:43:21.381 --> 00:43:25.654 تيکه انداختن بسه. ما 5 روز وقت داريم تا وقتي که با بارينگتون بازي کنيم 00:43:25.654 --> 00:43:27.922 اگه نميخواين اين چيزا رو درست کنين 00:43:27.922 --> 00:43:29.327 اونا تو کونتون ميزنن 00:43:29.327 --> 00:43:30.864 هيچکي نميتونه تو کون ما بزنه مربي 00:43:30.864 --> 00:43:32.661 آره ، شفافه جونيور. آره 00:43:32.661 --> 00:43:35.362 بعد از چيزي که من از ودرز ديدم شما آدما همه رو زير ميگيرين 00:43:35.362 --> 00:43:36.495 بازي کنين 00:43:36.495 --> 00:43:37.868 ده حرکت 00:43:41.476 --> 00:43:43.137 اونا همه دخترن ،مربي 00:43:43.137 --> 00:43:46.442 تو بهتره به من اجازه بدي بازي کنم يا ما نميبريم 00:43:46.748 --> 00:43:48.238 خفه شو 00:43:49.384 --> 00:43:53.286 خيلي خب، ما اين بازي رو به جونيور ميديم 00:43:53.286 --> 00:43:54.480 راش بنداز لئون 00:43:54.480 --> 00:43:57.753 گري 10 00:43:58.827 --> 00:44:03.025 يالا جونيور بذار ببينيم چي داري جونيور برو. برو 00:44:06.734 --> 00:44:08.395 هي يالا مرد 00:44:08.937 --> 00:44:11.701 هي مربي.اون بيهوشه مربي يالا 00:44:12.407 --> 00:44:13.999 برگرد. جونيور 00:44:15.009 --> 00:44:17.239 جونيور، باهام حرف بزن. تو خوبي؟ 00:44:18.012 --> 00:44:19.809 باهام حرف بزن، جونيور 00:44:21.382 --> 00:44:24.579 نميدونم چته اگه باهام حرف نزني 00:44:26.554 --> 00:44:29.284 ما ميبريمت به بيمارستان همه مواظبن 00:44:29.284 --> 00:44:31.882 همه چيز درست ميشه، ميشنوي؟ 00:44:42.604 --> 00:44:44.367 تو خوب ميشي 00:44:45.740 --> 00:44:47.332 امشب ميبينمت 00:44:59.454 --> 00:45:00.819 گوش کنين 00:45:01.990 --> 00:45:03.855 ما از بيمارستان اومديم 00:45:03.855 --> 00:45:08.362 خبر خوب اينه که جونيور ازش خلاص ميشه اون خوب ميشه 00:45:10.798 --> 00:45:11.992 خبر بد 00:45:11.992 --> 00:45:14.830 اون صدمه ديده و کمرش آسيب ديده 00:45:16.738 --> 00:45:19.206 بدون جونيور ما خراب ميکنيم ،مرد 00:45:20.642 --> 00:45:23.634 خب، اون براي توه. لئون . و تو 00:45:25.079 --> 00:45:28.776 و تو ويلي. مدلاک. پرز. کلوين 00:45:30.018 --> 00:45:34.284 اون براي توه. بعدش ما ميبينيم اين تيم از چي ساخته شده 00:45:35.023 --> 00:45:39.016 بايد تصور کني که اينجا يه گل و اونجا هست 00:45:41.496 --> 00:45:42.895 کارت خوب بود 00:45:43.431 --> 00:45:45.456 همه بيان. کلاه خودتونو بر دارين 00:45:45.456 --> 00:45:48.900 جمع شين جمع شين 00:45:48.900 --> 00:45:51.404 تمرين عالي بود، تمرين عالي بود 00:45:51.404 --> 00:45:52.905 رو زانو بشينين 00:45:55.243 --> 00:45:59.145 دفعه بعد تو اون کلاه خود رو بزن اون براي واقعيه 00:45:59.145 --> 00:46:01.681 ماموريتتونو ياد بگيرين، حاضر شين 00:46:06.554 --> 00:46:08.351 مادلاک اون رفيقمه ،مرد 00:46:08.351 --> 00:46:12.325 اينا رفيقاتن. تو هيچ کار خوبي براشون تو قفس نميکني 00:46:12.325 --> 00:46:13.792 آروم باش مرد 00:46:20.835 --> 00:46:22.359 شما کاکاسياها به چي دارين نگاه ميکنين؟ 00:46:22.359 --> 00:46:25.497 شما همتون آشغالين هر کاري اونا بهتون ميگن انجام بدين 00:46:25.497 --> 00:46:29.907 بدو بپر. مثل يه حيوون دست آموز يه حيوون خونگي کوچيک 00:46:30.345 --> 00:46:33.473 مرد، خفه خون بگير. پيوي آره تو دختري 00:46:33.473 --> 00:46:35.778 مرد، و تو نصف اون نيستي که فوتبال باز کني 00:46:35.778 --> 00:46:37.181 راه برو پيوي 00:46:37.181 --> 00:46:39.049 چي شده ،ماستاگ؟ 00:46:42.890 --> 00:46:47.384 هي هي هي .اروم باشين من زخمي شدم 00:46:48.029 --> 00:46:50.156 هي جونيور ، چه خبر مرد؟ 00:46:51.766 --> 00:46:53.666 کافيه ، پس 00:46:58.339 --> 00:47:00.398 وقتي من تو بيمارستان بودم 00:47:02.210 --> 00:47:04.770 خيلي درباره شما بچه ها فکر کردم 00:47:05.313 --> 00:47:06.746 تيم 00:47:08.483 --> 00:47:10.781 چقدر شما بچه ها مثل خانوادم هستين 00:47:10.781 --> 00:47:13.946 و من ميخواستم به خانوادم نشون بدم چه کار ميتونستم بکنم 00:47:16.691 --> 00:47:20.149 من فقط آرزو داشتم که شنبه باهاتون بازي کنم 00:47:21.296 --> 00:47:23.059 اما من اونجام 00:47:23.531 --> 00:47:25.897 ميدونم که شما بچه ها حسابشونو ميرسين،باشه؟ 00:47:31.339 --> 00:47:33.204 بياين، همه. يالا 00:47:33.204 --> 00:47:35.242 بذاريد اين کارو بکنيم بريم بکنيم 00:47:35.242 --> 00:47:37.369 من اونو بلند و تمييز ميخوام 00:47:37.369 --> 00:47:39.845 ماستاگ با سه، يک دو سه 00:47:39.845 --> 00:47:41.211 ماستاگ 00:47:46.087 --> 00:47:47.714 يالا بچه ها! بريم بکنيم 00:47:48.356 --> 00:47:51.325 اون چيزي بود که دربارش حرف ميزدم 00:47:58.232 --> 00:48:00.359 ما يه در کوني براي برينگتون داريم 00:48:00.359 --> 00:48:04.098 ميبينيم ، چي درست کردي ودرز. سوار اتوبوس 00:48:13.648 --> 00:48:15.343 حاضريد بچه ها؟ 00:48:21.422 --> 00:48:22.616 ايوانز 00:48:30.865 --> 00:48:32.423 هنوز ميخواي يه ماستانگ باشي؟ 00:48:32.423 --> 00:48:36.834 البته که ميخوام. اما نميتونم فيزيکيه لازم رو داشته باشم 00:48:36.834 --> 00:48:40.169 ايوانز، مجبور نيست ورزشکار باشي تا يه ماستانگ باشي 00:48:40.169 --> 00:48:41.640 منو ببين 00:48:42.477 --> 00:48:45.969 فقط بايد قلب داشته باشي ميدونم که قلب داري 00:48:47.949 --> 00:48:51.441 ما ميتونيم يه مربي کمکي داشتهه باشيم علاقه داري؟ 00:48:51.441 --> 00:48:53.612 جهنم، آؤه، علاقه دارم 00:48:53.612 --> 00:48:55.053 يالا 00:48:55.053 --> 00:48:56.590 ميتونم يکي از اين تي شرت هاي ماستانگ داشته باشم،پس؟ 00:48:56.590 --> 00:49:00.252 اينا همش فابريکه،اما آره يکم بهم وقت بده تا اندازتو پيدا کنم 00:49:00.252 --> 00:49:03.762 هي ماستانگ با کمک مربي جديد آشنا شين، ايوانز 00:49:06.234 --> 00:49:10.864 بهتون ميگم، بارينگتون تماشاچيهاشونو دارن وقتي ما يمايم تو زمين 00:49:10.864 --> 00:49:13.974 يادتون نره تو حالا براي من کار ميکني،جرمين 00:49:13.974 --> 00:49:16.839 لعنت، به همون اندازه که نتونم در رم بهت ميگم رئيس رفيق 00:49:16.839 --> 00:49:18.139 ميدوني من چي ميگم؟ 00:49:18.139 --> 00:49:20.840 هي! به اون دختراي ماستانگ نگاه کنين 00:49:20.840 --> 00:49:22.314 کجا؟ 00:49:22.683 --> 00:49:23.877 لعنت 00:49:24.318 --> 00:49:28.482 هي، من ميخوام تا بينهايتش حمله کنم 00:49:35.062 --> 00:49:38.657 هي، اون برام دست تکون داد اون منو بد ميخواد 00:49:50.745 --> 00:49:54.010 يا مسيح، مرد تو همه اينا رو خراب کردي 00:49:54.916 --> 00:49:57.578 چند بار ما اينو تو تمرين انجام داديم؟ 00:50:01.389 --> 00:50:03.823 خيلي خب، بيارش تو. بريم 00:50:13.601 --> 00:50:16.434 همينه. روزي که همتون منتظرش بودين 00:50:19.273 --> 00:50:21.798 ميدونم که عصبي هستين. منم هستم 00:50:22.543 --> 00:50:24.067 بازي اول منم هست 00:50:24.067 --> 00:50:27.512 حالا وقتشه که بريم اون بيرون و بذاريمش رو تابلو ورزشگاه 00:50:27.512 --> 00:50:30.710 حالا وقتشه ببينيم کي قلب داره 00:50:31.786 --> 00:50:36.985 حالا وقشه که به خودمون ثابت کنيم و به همه اون بيرون ثابت کنيم 00:50:36.985 --> 00:50:39.492 که اگر چه شما تو حبسين 00:50:41.362 --> 00:50:43.057 شما هم يه کسي هستين 00:50:43.965 --> 00:50:46.331 و شما هم شايسته چيزي هستين 00:50:47.201 --> 00:50:52.332 و قادرين که يه کار ويژه انجام بدين که هيچ کس ديگه تو جهان ميتونه انجام بده 00:50:52.332 --> 00:50:54.897 که شما ميتونيد از اون درها برين تو سرتونو براش بالا بگيرين 00:50:54.897 --> 00:50:57.376 و خودتونو ماستانگ بناميد 00:51:01.282 --> 00:51:03.648 و حاضرين که برين بيرون و چيزي که مال خودتونه بگيرين؟ 00:51:03.648 --> 00:51:04.980 آره 00:51:04.980 --> 00:51:06.485 چيزي که براش سخت کار کردين؟ 00:51:06.485 --> 00:51:08.146 آره 00:51:08.923 --> 00:51:12.415 و حاضريد که رقابت ماستانگ رو بپذيرين؟ 00:51:16.731 --> 00:51:17.993 ببرمون 00:51:18.432 --> 00:51:19.694 ببرمون 00:51:52.533 --> 00:51:56.162 خانمها و آقايون ، لطفا به تيم شکست نخورده بارينگتون خوش آمد بگين 00:52:21.829 --> 00:52:23.797 بريم ماستانگ 00:52:30.204 --> 00:52:31.899 بريم بريم 00:52:31.899 --> 00:52:34.441 حالا، جمع شين. دستها تو 00:52:34.441 --> 00:52:37.068 ميخوام چشماي همه رو ببينم چشماي همه 00:52:37.068 --> 00:52:40.079 شما از اينجا و اين زمين ميرين بيرون و احترام اونا رو بدست ميارين 00:52:40.079 --> 00:52:41.876 ماستانگ با سه، يک دو سه 00:52:41.876 --> 00:52:43.473 ماستانگ 00:52:44.385 --> 00:52:46.478 تيم شروع کننده. تيم شروع کننده 00:52:50.358 --> 00:52:52.258 بريم ماستانگ 00:52:58.699 --> 00:53:00.758 بريم بريم 00:53:07.174 --> 00:53:10.439 بگيرين اون مادر جنده رو. برو کلوين 00:53:24.992 --> 00:53:28.120 کلوين. ضربه عالي .ضربه عالي 00:53:36.937 --> 00:53:41.840 مادلاک! مادلاک صدا کن! تو صدا کن 00:53:45.212 --> 00:53:47.009 حاضر! حرکت 00:53:53.821 --> 00:53:56.881 از دست داد 00:54:12.873 --> 00:54:14.306 اولين تموم 00:54:14.306 --> 00:54:17.139 بازپس گيرنده توپ، شماره 31، کلوين اونز 00:54:17.139 --> 00:54:19.839 اون چيزي بود که ميگفتم، مادلاک کارت عالي بود؛ کلوين 00:54:19.839 --> 00:54:23.281 ما بديم. ما بديم 00:54:23.281 --> 00:54:25.648 حمله برين اونجا 00:54:25.648 --> 00:54:27.811 يخ، اينجا 00:54:27.811 --> 00:54:29.378 لئون، بيا اينجا 00:54:31.559 --> 00:54:34.392 يالا گوش کن. طرف راست 25، پرتاب 00:54:34.392 --> 00:54:36.726 يالا. يالا. لعنت. برو 00:54:36.726 --> 00:54:38.128 لعنت 00:54:38.128 --> 00:54:40.826 بلند شو برو 00:54:41.335 --> 00:54:43.326 راست 25 و چيزا 00:54:51.579 --> 00:54:55.709 ويلي، کونشونو بيار پايين همش مال توه 00:54:56.717 --> 00:54:58.617 نشونشون بده از چي ساخته شدي 00:55:11.799 --> 00:55:13.426 سبز 18 00:55:13.426 --> 00:55:15.093 سبز 18 00:55:16.337 --> 00:55:17.736 حرکت 00:55:31.018 --> 00:55:33.543 آره! برو پترنز 00:55:33.854 --> 00:55:36.880 حرکت خوبي بود. درست. ادامش بدين 00:55:39.160 --> 00:55:41.958 متوقف شده بوسيله شماره 55 ،جان استيونز 00:55:41.958 --> 00:55:43.997 به دنياي من خوش آمدي ،پسر 00:55:53.841 --> 00:55:57.004 مربي گفت براي پرتاب يه 97 عبور عبور؟ 00:55:57.004 --> 00:55:59.442 آره مرد 97 عبور 00:55:59.647 --> 00:56:01.137 آره مرد، تو چه مرگته؟ 00:56:01.137 --> 00:56:03.342 تو هيچوقت يه پاس تو بازي واقعي ندادي،دادي؟ 00:56:03.342 --> 00:56:05.942 نه من بازي کردم. مدن بازي کردم 00:56:05.942 --> 00:56:08.420 چي؟ اين بازي کامپيوتري نسيت،رفيق 00:56:08.420 --> 00:56:11.219 يه بازي کامپيوتري؟ من خط حمله رو کنترل ميکنم. چيه؟ 00:56:11.219 --> 00:56:12.452 اون فوتبال نيست 00:56:12.452 --> 00:56:14.994 مرد يالا 97 چي؟ 97 پاس 00:56:14.994 --> 00:56:18.862 97 پاس چيزيه که الان ما ميکنيم و من وسطشم 00:56:18.862 --> 00:56:21.959 97 پس، با يک. حاضر؟ بشکن 00:56:21.959 --> 00:56:23.435 سبز 18 00:56:23.435 --> 00:56:25.131 سبز 18 00:56:25.131 --> 00:56:26.901 حرکت 00:56:29.109 --> 00:56:31.407 توپو بنداز! توپو بنداز 00:56:39.553 --> 00:56:41.453 مادر جنده 00:56:42.890 --> 00:56:46.087 اولين پايين، بارينگتون پنترنز 00:56:46.760 --> 00:56:50.890 لئون! چيزي نيست! پشتت نگهش دار 00:56:51.632 --> 00:56:53.122 چي شد، رفيق؟ 00:56:55.603 --> 00:56:56.627 برو 00:56:56.627 --> 00:56:59.002 مربي، گند زدم. فقط بيارم بيرون 00:56:59.002 --> 00:57:01.700 هي نه. تو رو هيچجا نميبرم ميفهمي؟ 00:57:01.700 --> 00:57:04.370 بهت نميگم بيرون و تو هم از من خارج نميشي.ميشنوي؟ 00:57:04.370 --> 00:57:06.538 تو ميتوني بکني.حالا. يالا حواستو بيار رو بازي 00:57:06.538 --> 00:57:07.774 يالا يالا 00:57:07.774 --> 00:57:11.181 دفاع. فقط توپو برگردونيد توپو برگردونيد 00:57:12.052 --> 00:57:14.316 حاضر! سفيد 20 00:57:14.316 --> 00:57:15.582 حرکت 00:57:16.423 --> 00:57:18.584 دردسر، اون بازه! اون بازه 00:57:18.584 --> 00:57:22.618 اون کيه؟ شماره سه شماره سه! کلوين 00:57:37.978 --> 00:57:40.003 تاچ داون، پنترنز 00:57:45.753 --> 00:57:48.347 هي!ميخوام يکمي ضربه اونجا ببينم 00:57:49.390 --> 00:57:50.857 حاضر 00:57:51.458 --> 00:57:53.187 سياه 20 00:57:53.187 --> 00:57:54.659 سياه 20 00:57:54.659 --> 00:57:56.161 حرکت 00:58:08.175 --> 00:58:09.608 پرز، تو نميتوني بگيري؟ 00:58:09.608 --> 00:58:11.372 چي شده؟ نميتوني تو سينه ام بندازي؟ 00:58:11.372 --> 00:58:13.242 تو ميتونستي براش خم بشي اون خيلي پايين بود مرد 00:58:13.242 --> 00:58:16.374 تو ميتونستي توپ رو بگيري فقط ميخواي اونجوري برام بندازي؟ 00:58:16.374 --> 00:58:20.614 هي! با خودتون نجنگين نگهش دارين براي دشمن 00:58:20.614 --> 00:58:21.889 توپو بگير 00:58:23.457 --> 00:58:25.891 پايين، حاضر! حرکت 00:58:33.267 --> 00:58:36.031 اون بازه! اون بازه 00:58:48.882 --> 00:58:50.144 يالا ماستانگز 00:58:50.144 --> 00:58:51.514 تاچ داون،برينگتون 00:58:51.514 --> 00:58:55.043 اون يه حرکت 59 ياردي بود بوسيله شماره 18، مايکل هيز 00:58:56.523 --> 00:58:57.547 لعنت مرد 00:58:57.547 --> 00:59:00.320 بيتز، تو بايد جدا بشي وقتي اون يارو رو ديدي جدا شد 00:59:00.320 --> 00:59:02.090 ما کار کرديم، مرد 00:59:12.306 --> 00:59:13.739 و نيمه تمومه 00:59:13.739 --> 00:59:18.005 با بارينگتون 21 و ماستانگ 0 00:59:25.853 --> 00:59:27.912 بهتون گفتم اونا ميخوان کونتون بذارن 00:59:27.912 --> 00:59:29.455 اون دقيقا چيزيه که دارن ميکنن 00:59:29.455 --> 00:59:31.821 من فقط دو يا سه تا سر بالا ديدم 00:59:32.493 --> 00:59:35.394 پشت خطها، پشت دفاع، اونا دارن درست از شما ميرن 00:59:35.394 --> 00:59:37.930 دارين باهاشون تاتو ميرقصين 00:59:37.930 --> 00:59:41.263 خط دفاع! شما بلندين به اون خاطره که پاهاتونو ميزنن 00:59:41.263 --> 00:59:43.769 مدلاک،بيا اينجا تو کاملا صاف وايسادي 00:59:43.769 --> 00:59:47.329 اگه مانعش شدي، دستتو بهش ببند از سختي بدنت استفاده کن 00:59:47.329 --> 00:59:50.639 از کونش و براي خاک و يه تکل برو 00:59:52.579 --> 00:59:55.742 و اگه دستتونو روي توپ دارين روش نگه دارين 00:59:56.417 --> 00:59:58.180 برش نگردونين 01:00:02.389 --> 01:00:04.118 يالا عزيزم! بزن بريم 01:00:04.118 --> 01:00:06.455 بريم، لئون برشون گردون به بازي 01:00:06.455 --> 01:00:08.586 برشون گردون به بازي،لئون 01:00:10.297 --> 01:00:11.423 حرکت 01:00:11.423 --> 01:00:13.432 بذار بکنيمش! چشما روي جايزه 01:00:14.468 --> 01:00:16.129 سياه 20 01:00:16.670 --> 01:00:18.365 سياه 20 01:00:19.740 --> 01:00:21.332 حرکت 01:00:25.012 --> 01:00:26.036 بيتز بازه 01:00:26.036 --> 01:00:27.637 توپو بنداز 01:00:36.657 --> 01:00:38.682 خدا، نميتونم باور کنم درست تو دستش 01:00:38.682 --> 01:00:40.989 تو بايد تو بگيري، کني توپو بگير 01:00:40.989 --> 01:00:43.120 جلوگيري، برينگتون 01:00:43.120 --> 01:00:45.495 توپ بارينگتون تو ي 32 ياردي ماستانگه 01:00:45.495 --> 01:00:49.468 باور نميکنم چطور داري بازي ميکنيم کاملا مسخره 01:00:49.468 --> 01:00:51.401 بريم. بذار ببينم 01:00:56.710 --> 01:01:00.305 بگيرش! بگيرش! بگيرش 01:01:00.981 --> 01:01:02.573 لعنت 01:01:05.018 --> 01:01:07.714 يه تاچداون ديگه، برينگتون پنترز 01:01:08.322 --> 01:01:10.654 گوش کن ،ما ممکنه بازي رو نبريم اما تو حرکت بعدي 01:01:10.654 --> 01:01:12.521 بذار سالويگ يکم افتخار کنه، باشه؟ 01:01:12.521 --> 01:01:15.221 برو اونجا، کونشونو بزن زمين و خارج نشو 01:01:22.136 --> 01:01:23.456 برو برو برو 01:01:34.148 --> 01:01:35.775 يالا 01:01:38.886 --> 01:01:41.821 ميترسي ضربه بخوري، پسر؟ دوسش نداري؟ 01:01:46.960 --> 01:01:50.020 ويلي. ويلي. چي کار ميکني؟ وايسادي براشون که بزننت 01:01:50.020 --> 01:01:52.725 شونتو بيار پايين و کونشونو بزن زمين 01:01:52.725 --> 01:01:55.290 يکم توپ بگير! برو اونجا و بزنشون 01:01:55.290 --> 01:01:58.304 ويلي، شونه پاين کونشونو بزن پايين 01:02:02.843 --> 01:02:05.004 براي تو ميلم پسر 01:02:05.004 --> 01:02:06.705 سياه 20 01:02:06.705 --> 01:02:07.705 حرکت 01:02:17.858 --> 01:02:20.656 بهتره پايين بموني پسر بهتره پايين بموني 01:02:20.656 --> 01:02:22.490 هي ولم کن، جنده اوه، تو جنده اي 01:02:22.490 --> 01:02:25.361 ويلي، از زمين بيا بيرون کولي برو اونجا براي ودرز 01:02:25.361 --> 01:02:26.524 توپ مرده 01:02:26.524 --> 01:02:29.501 عمل نکردن به قوانين بوسيله سفيدا 50 يارد 01:02:29.501 --> 01:02:31.504 بيا اينجا. اون چي بود؟ 01:02:31.504 --> 01:02:32.664 مبارزه خيابوني اونجا نيست 01:02:32.664 --> 01:02:36.266 بايد آرامش و انضباط داشته باشي دربارش به من بگو مربي 01:03:19.519 --> 01:03:20.713 اون امتياز پاياني بود 01:03:20.713 --> 01:03:25.315 برينگتون پترنز 38 کيپاتريک ماستانگ 0 01:03:28.161 --> 01:03:30.425 از زمين بياين بيرون. بيرون زمين 01:03:30.425 --> 01:03:34.058 مدلاک. چي کار ميکني؟ يه دختر پسر 6 ساله ميتونه 01:04:02.929 --> 01:04:06.524 باشه. يالا. بيارش بيرون ذخيره 01:04:06.524 --> 01:04:09.296 همه بيرون نيمکت بيايد رو زانو بشينين 01:04:10.904 --> 01:04:13.998 بذارين جمع شيم. بياين. رو زانو بشينين 01:04:17.411 --> 01:04:18.673 يالا 01:04:27.154 --> 01:04:29.213 اولين بار هميشه سخته 01:04:30.991 --> 01:04:34.688 ما امروز خيلي اشتباه کرديم. همه ما 01:04:40.033 --> 01:04:41.523 منم 01:04:41.523 --> 01:04:42.932 گند نه 01:04:47.374 --> 01:04:49.239 اونا آماده بودن 01:04:49.976 --> 01:04:52.570 اونا سه ساله با هم بازي ميکنن 01:04:52.570 --> 01:04:55.444 ما براي سه هفته با هم بوديم بذارين يه چيزي بهتون بگم 01:04:55.444 --> 01:04:59.281 من هنوز باور ندارم که اونا 38 امتياز بهتر از شما بودن 01:05:00.187 --> 01:05:02.883 هنوز باور ندارم که اونا تيم بهتري بودن 01:05:02.883 --> 01:05:05.948 من شما رو با اونا عوض نميکنم 01:05:07.094 --> 01:05:09.028 ازتون ميخوام سرتونو بالا نگه دارين 01:05:09.028 --> 01:05:12.088 ما 9 تا بازي ديگه داريم فقط بايدسختتر کار کنيم 01:05:12.088 --> 01:05:14.326 لعنتف من نه 01:05:14.601 --> 01:05:16.228 من به اين آشغال احتياج ندارم 01:05:26.913 --> 01:05:30.371 من فقط نذاشتم بيان پايين من آوردمشون پايين 01:05:31.618 --> 01:05:35.952 من کاملا از دست دادمش اون يه فصله درازه، 01:05:37.332 --> 01:05:40.426 من حتي نميدونم تعداد کافي نفر دارم که هفته ديگه بذارم 01:05:40.426 --> 01:05:42.333 اونا بر ميگردن 01:05:45.741 --> 01:05:51.338 يادت هست چقدر پايين بودي بعد از شکست بزرگ؟ 01:05:51.338 --> 01:05:54.109 تو هميشه همه چيزو خيلي شخصي ميگيري 01:05:55.150 --> 01:05:57.846 خب، به خاطر اينه که يه نفر ديگه اونور ميز نشسته 01:05:57.846 --> 01:05:59.750 بهم ميگه چقدر گند زدم 01:05:59.750 --> 01:06:01.756 مامان، اون بدترين قسمتشه 01:06:02.224 --> 01:06:06.217 ديروز، وقتي داشتم به اون بچه ها فکر ميکردم منم مثل اون بودم 01:06:14.368 --> 01:06:16.393 لعنت،اون فقط يه تين فوتباله 01:06:22.076 --> 01:06:23.065 دخترا 01:06:25.680 --> 01:06:30.174 خيلي خب، خفش کنين آقايون خفش کنين 01:06:30.385 --> 01:06:32.148 يالا تو شنيدي ماستانگ گند زد 01:06:32.620 --> 01:06:33.917 ممنون 01:06:34.155 --> 01:06:38.319 من درباره بقيه نميدونم، اما من من ديگه بازي نميکنم 01:06:38.744 --> 01:06:42.612 مرد، مربي پورتر گفت ما بيشتر کار ميکنيم ميبريم 01:06:42.612 --> 01:06:44.581 ما بيشتر کار ميکنيم و نابود ميشيم 01:06:44.581 --> 01:06:46.777 اون حتي بهم نگفت وقتي قرار بود تو زمين باشم 01:06:46.777 --> 01:06:49.184 بعدش شروع کرد سرم داد زدن 01:06:49.655 --> 01:06:51.623 مرد، چي کار ميکني؟ 01:06:57.796 --> 01:07:00.594 شان. ميتونم يه دقيقه ببينمت؟ 01:07:00.966 --> 01:07:03.400 ميشه تا بعد از تمرين منتظر وايسي؟ نه 01:07:09.226 --> 01:07:11.541 بهتره درباره متوقف کردن برنامه نباشه 01:07:11.751 --> 01:07:13.004 بچه ها ديگه نميخوان بازي کنن 01:07:13.004 --> 01:07:14.241 بذار اونا بهم اونو بگن 01:07:15.138 --> 01:07:17.043 شان، من اميدوار بودم که اون کار 01:07:21.887 --> 01:07:26.690 که ما ميخواستيم باعث عزت نفس بشه اما اون منفي بود 01:07:27.106 --> 01:07:31.685 اين بچه ها...اونا نميتونن از عهده نااميدي بر بيان 01:07:32.346 --> 01:07:33.737 من واقعا متاسفم 01:07:52.406 --> 01:07:56.286 پس دونالد لوپز ما به يه بازنگري از دادگاه ون نويز داريم 01:07:57.079 --> 01:07:59.551 شماره سند 2 01:08:00.286 --> 01:08:01.126 م-ا-س-ت 01:08:08.220 --> 01:08:09.038 ا- بهت زنگ ميزنم 01:08:09.038 --> 01:08:10.238 ن-گ-س 01:08:13.087 --> 01:08:13.887 م-ا-س-ت-ي-ن-گ 01:08:20.960 --> 01:08:23.861 ماستانگ! ماستانگ! ماستانگ 01:08:23.861 --> 01:08:24.961 خيلي خب دست بزنين 01:08:29.533 --> 01:08:30.393 سلام مربي 01:08:33.371 --> 01:08:35.139 شان، چه خبره اينجا؟ 01:08:36.619 --> 01:08:39.340 نميدونم. اين ايده کيه؟ 01:08:39.772 --> 01:08:44.741 همونطور که بهت گفتم مربي ما خسته شديم که بازنده باشيم 01:08:52.285 --> 01:08:52.956 تو هنوز با مايي؟ 01:08:53.558 --> 01:08:54.513 من با تيمم 01:08:58.923 --> 01:09:01.011 آقاي هيگا. بگير 01:09:04.013 --> 01:09:06.077 آقاي هيگا بنداز برام 01:09:09.850 --> 01:09:11.308 پس يه حرکت کن پاول 01:09:11.308 --> 01:09:13.358 چهل و يک يارد بوسيله شماره 31 کلوين اونز 01:09:28.151 --> 01:09:29.482 خيلي خب کلوين 01:09:29.482 --> 01:09:33.852 بولداگز 21 ، ماستانگ 14 1دقيقه و 12 ثانيه در کوارتر چهارم مونده 01:09:33.852 --> 01:09:37.290 اون 21-14 ما ميتونيم اولين بردمون رو داشته باشيم 01:09:37.290 --> 01:09:38.861 مربي گفت ضربه 23 01:09:38.861 --> 01:09:40.829 همش مال توه ويلي. مال توه 01:09:40.829 --> 01:09:43.227 ضربه 23. با يک با يک 01:09:43.227 --> 01:09:45.096 حاضر؟ 01:09:48.571 --> 01:09:49.868 حاضر 01:09:49.868 --> 01:09:51.702 گري 10 01:09:51.702 --> 01:09:53.469 گري 10 01:09:53.469 --> 01:09:54.874 حرکت 01:10:08.157 --> 01:10:10.182 برو ويلي. برو ويلي 01:10:17.200 --> 01:10:18.758 توپ 01:10:21.471 --> 01:10:23.769 تو دوست نداري ضربه بخوري، دوست داري؟ 01:10:27.043 --> 01:10:28.067 ترس از ضربه 01:10:28.067 --> 01:10:30.704 چيزي نيست. بريم دفاع. برين آقايون 01:10:30.704 --> 01:10:34.409 حمله برين حمله کنين به زمين.برش ميگردونين 01:10:34.717 --> 01:10:37.584 چيزي نيست لئون. چيزي نيست 01:10:39.989 --> 01:10:43.049 بذار بره. خاطرات کوتاه مدت بايد بذاري بره 01:10:52.368 --> 01:10:54.199 قوي نگهش دار 01:10:55.571 --> 01:10:56.765 سفيد 10 01:10:56.765 --> 01:10:58.363 سفيد 10 01:10:58.363 --> 01:11:00.466 حاضر. حرکت 01:11:02.044 --> 01:11:03.511 اون پايان بازيه 01:11:03.511 --> 01:11:07.276 و نتيجه نهايي بولداگ 21 ،ماستانگ 14 01:11:07.276 --> 01:11:11.810 تو يه بچه محکمي،ويلي اما خيلي آسون به خودت تسليم ميشي 01:11:13.089 --> 01:11:17.082 تو يه بازيکن فوتبال خوب هستي فکر ميکنم حتي عالي باشي 01:11:19.796 --> 01:11:22.390 و من تو رو هل ميدم تا وقتي بفهميم 01:11:31.007 --> 01:11:32.998 ما با يه دايره تو جلو شروع ميکنيم 01:11:32.998 --> 01:11:35.873 هي هي چيه 01:11:38.581 --> 01:11:42.039 مرد، اون فکر ميکنه چي کار ميکنه؟ خيلي احمقانست 01:11:42.718 --> 01:11:44.549 من براي ويلي ودرز اومدم 01:11:44.987 --> 01:11:46.386 از من چي ميخواي؟ 01:11:46.386 --> 01:11:48.821 من اينجام تا بفهمي چقدر خوب هستي 01:11:50.159 --> 01:11:52.024 اين يه جوکه؟ بريم 01:11:55.565 --> 01:11:57.760 لئون، توپ رو براي ويلي بنداز 01:11:59.468 --> 01:12:00.992 تو اين خطو ميبيني ،ويلي؟ 01:12:01.671 --> 01:12:04.799 تو از اين خط ميگذري تو احترام منو داري 01:12:06.509 --> 01:12:08.477 اگه نتونم چي؟ 01:12:08.477 --> 01:12:10.569 پس همه فکر ميکنن تو يه مرغ آشغالي 01:12:10.569 --> 01:12:14.207 مرغ آشغال؟ اشتباهه 01:12:16.619 --> 01:12:18.610 بذار ببينيم چي داري،ودرز 01:12:20.056 --> 01:12:23.924 يالا، ودرز، ميخوام شفافش کنم از من رد شو. از من بگذز 01:12:30.166 --> 01:12:32.225 اين کار نميکنه ،ودرز. نه مثل اون 01:12:32.225 --> 01:12:33.359 برگرد اونجا و دوباره بکن 01:12:33.359 --> 01:12:35.131 چيزي نيست، ودرز. بلند شو 01:12:35.338 --> 01:12:38.774 يالا! برو! برو ودرز 01:12:42.011 --> 01:12:44.036 سرتو بالا بگير و از من بگذر 01:12:47.116 --> 01:12:50.847 بلند شو و دوباره بکن داري شوخي ميکني؟ برگرد! دوباره بکن 01:12:50.847 --> 01:12:54.378 حالا، شونتو بنداز سرتو بالا نگه دار و از من بگذر 01:13:04.400 --> 01:13:07.369 دوباره بکن! ما همه روز اينجا واميسيم اگه اون ما رو بکشه، ودرز 01:13:07.369 --> 01:13:09.165 تو منو رو کونم ميندازي 01:13:09.165 --> 01:13:11.468 حالا سرتو بالا نگه دار. با شتاب 01:13:11.468 --> 01:13:14.509 شونتو پايين نگه دار . از من بگذر 01:13:19.949 --> 01:13:24.283 داري به چي نگاه ميکني؟ بهشون نگاه نکن اونا به تو اينجا کمک نميکنن، ويلي 01:13:24.283 --> 01:13:26.412 تو هيچ رفيقي نداري، تو کمک نداري 01:13:26.412 --> 01:13:29.549 مطمئن باش که هيچ تفنگي نميگيري و نميتوني در بري 01:13:29.549 --> 01:13:32.958 هيچ کسي رو غير از خودت نداري اما ، خدا لعنت کنه، اون همه چيزيه که لازم داري 01:13:32.958 --> 01:13:35.896 به خودت باور کن و منو رو کونم داغون کن 01:14:05.528 --> 01:14:08.554 خيلي خب ،خيلي خب 01:14:09.732 --> 01:14:11.461 تو ميدوني باهوشي،درسته؟ 01:14:11.461 --> 01:14:15.129 خب، من دارم پيشرفت ميکنم چون دوست داشتن که يه کوني باشم 01:14:15.972 --> 01:14:17.599 يالا 01:14:24.547 --> 01:14:26.310 خيلي بخ، گوش کنين 01:14:26.615 --> 01:14:30.278 ما بايد اين ضربه رو بزنيم ميتونين اين کارو بکنين 01:14:31.253 --> 01:14:34.347 حالا برين اونجا، با هم بکنين مثل يه نفر کار کنين و يکاري کنين اتفاق بيافته 01:14:34.347 --> 01:14:35.788 برين 01:14:35.788 --> 01:14:38.486 کيک برگشت! بذارين ببريمش 01:14:40.496 --> 01:14:44.159 ليونز با يکي 15 ثانيه وقت دارن که برن تو بازي 01:15:20.403 --> 01:15:22.371 ويلي، بريم 01:15:24.740 --> 01:15:26.640 يالا ويلي 01:15:26.640 --> 01:15:28.574 ياليا ويلي . برو 01:16:16.358 --> 01:16:19.816 آره اون چيزي بود که ميگفتم 01:17:16.952 --> 01:17:18.681 دستمو داغون کردي 01:17:18.681 --> 01:17:20.984 هي هي بيا اينجا 01:17:21.190 --> 01:17:23.055 اون شونمه مربي 01:17:23.459 --> 01:17:24.824 وايسا 01:17:25.561 --> 01:17:27.290 بيا اينجا بذار ببينم 01:17:39.608 --> 01:17:43.100 همينه! همينه! همينه 01:17:53.889 --> 01:17:55.914 وقت تمرينه، نيست؟ 01:17:55.914 --> 01:17:58.721 من بايد امروز رو از دست بدم. دارم ميرم بيمارستان 01:17:59.028 --> 01:18:00.586 اون چي کار ميکنه؟ 01:18:01.330 --> 01:18:04.458 خوب نيست.اونا بهش خيلي وقت نميدن 01:18:05.668 --> 01:18:09.001 شان، اگه ميخواي يکمي مرخصي بگيري ميدوني 01:18:10.172 --> 01:18:11.730 اون بهم اجازه نميده 01:18:16.512 --> 01:18:18.673 هي، نبايد تيم اون بيرون باشه؟ 01:18:20.082 --> 01:18:21.071 آره 01:18:31.360 --> 01:18:32.952 داره مياد 01:18:41.537 --> 01:18:43.835 چرا شما بچه ها اون بيرون نيستن؟ 01:18:48.911 --> 01:18:50.776 براي مادرته مربي 01:18:58.220 --> 01:18:59.812 ما همه کارت رو امضا کرديم 01:19:00.656 --> 01:19:02.954 آره، بهش بگو بايد بهتر بشه پس ميتونه بياد ما رو ببينه ،مربي 01:19:02.954 --> 01:19:04.822 درسته مرد 01:19:05.527 --> 01:19:07.154 براي واقعيت 01:19:09.765 --> 01:19:11.096 ممنون 01:19:12.668 --> 01:19:14.693 بچه ها برين بيرون تمرين کنين 01:19:15.738 --> 01:19:17.399 هي مربي 01:19:17.940 --> 01:19:20.602 تاچداون بعدي من براي مادرته 01:19:24.413 --> 01:19:27.780 خيلي خب بچه ها،بيارينش تو يک دو سه 01:19:27.780 --> 01:19:29.545 پورتر 01:19:41.263 --> 01:19:43.026 ميبينم 01:19:45.467 --> 01:19:47.059 کني 01:19:48.604 --> 01:19:52.438 و ويلي کجاست؟ درست اينجا 01:19:53.475 --> 01:19:58.242 اونا پسراي خوبين آره هستن 01:20:00.449 --> 01:20:04.510 ميدوني چي مسخرست مامان تو سال بعدي من يه گروه جديد دارم 01:20:05.220 --> 01:20:07.415 خيلي راه درازيه 01:20:11.260 --> 01:20:14.423 خيلي بهت افتخار ميکنم 01:20:15.230 --> 01:20:20.031 پدرت هم بهت افتخار ميکنه مامان 01:20:20.636 --> 01:20:23.469 اون سعي کرد ،شان 01:20:25.174 --> 01:20:26.505 سعي کرد 01:20:27.109 --> 01:20:29.475 تو خيلي کله شقي 01:20:31.480 --> 01:20:32.879 ميدونم 01:20:32.879 --> 01:20:36.111 فکر کنم اگه براي کله شق بودنت نباشه 01:20:37.486 --> 01:20:40.353 تيم فوتبالي هم نبود 01:20:42.624 --> 01:20:45.684 ميدوني بزرگترين دست آوردم چيه؟ 01:20:46.829 --> 01:20:51.823 يه مرد خوب بزرگ کردم 01:20:57.539 --> 01:21:00.337 چند ساعت قبل،اون رفت 01:21:02.411 --> 01:21:05.141 بازي اروز فقط مثل يه رويا بود 01:21:08.751 --> 01:21:11.549 من اون کنار وايساده بودم و درباره اون فکر ميکردم 01:21:12.621 --> 01:21:15.454 و همه بازي ها که اون بازي منو نگاه ميکرد 01:21:16.592 --> 01:21:21.586 تمام مدتي که زخمام رو چسب ميزد برام کيسه يخ مياورد 01:21:22.464 --> 01:21:24.295 چيزامو ميشست 01:21:30.539 --> 01:21:32.370 منو تشويق ميکرد 01:21:33.776 --> 01:21:35.744 منو بالا ميبرد 01:21:42.785 --> 01:21:47.950 من فقط واسه همه اون بچه هايي که هيچوقت نوع مادر رو نشناختن احساس بدي ميکنم 01:21:53.395 --> 01:21:55.295 پدرت چي؟ 01:21:57.199 --> 01:21:58.996 درباره اون حرف نميزنم 01:22:03.839 --> 01:22:06.069 من خوشحالم که ميشنوم که چيزا بهتر ميشه،مامان 01:22:06.069 --> 01:22:09.872 شايد وقتي بيام بيرون بتونيم دوباره با هم زندگي کنيم 01:22:09.872 --> 01:22:13.711 فوتبال عاليه. و من الان توش خوبم 01:22:16.552 --> 01:22:18.747 من دوست دارم به بازيکن حمله ،حمله کنم 01:22:20.622 --> 01:22:23.887 بعضي وقتا نميتونم باور کنم اون قانونيه 01:22:27.996 --> 01:22:30.965 درامد بازي به اندازه فروش مواد نيست 01:22:32.100 --> 01:22:33.965 اما لعنت احساسش خوبه 01:22:36.305 --> 01:22:40.571 مامان بزرگ، بايد به من افتخار کني من از دردسر دور وايسادم 01:22:42.945 --> 01:22:45.209 من ديگه اينجا دشمن ندارم 01:22:48.717 --> 01:22:50.685 ما تا حالا 7 تا بازي رو برديم 01:22:50.685 --> 01:22:53.846 تعداد دقيق تاچداون هايي که کردم رو يادم نمياد 01:22:58.827 --> 01:23:00.624 فکر کنم 60 تا 01:23:02.030 --> 01:23:06.160 دنيل عزيز آرزو داشتم تو هم براي من بنويسي 01:23:07.169 --> 01:23:09.364 من از اونکه بودم متفاوتم 01:23:10.973 --> 01:23:14.568 فکر کنم تو دوباره منو دوست داشته باشي اگه منو ببيني فوتبال بازي ميکنم 01:23:34.396 --> 01:23:35.727 چطوري؟ 01:23:36.098 --> 01:23:38.999 عالي آقا. چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 01:23:39.234 --> 01:23:42.328 من يه نامه براي دنيل رولينز دارم خب، از کي؟ 01:23:43.138 --> 01:23:44.730 ويلي ودرز 01:23:44.730 --> 01:23:47.604 و شما کي هستين؟ مربي فوتبالش 01:23:47.604 --> 01:23:50.668 اون بچه نو زندانه؟ آره هست 01:23:50.668 --> 01:23:54.011 ما الان يه تيم داريم و ويلي يه بازيکن جهنميه 01:23:54.783 --> 01:23:57.047 و هنوز يه مرد جوونه 01:23:57.286 --> 01:24:00.744 فقط نميفهمم چطور ميتوني نامه هاش رو بخوني و براش ننويسي 01:24:01.723 --> 01:24:03.520 من هيچوقت هيچ نامه اي نگرفتم 01:24:03.520 --> 01:24:06.458 ببين آقا، بچه من داره ميره دانشگاه ميخواد از اينجا بره 01:24:06.458 --> 01:24:08.155 پدر، تو اين نامه ها رو از من گرفتي؟ 01:24:08.155 --> 01:24:10.391 و اگه ميخواد خيلي بالقوه باشه 01:24:10.391 --> 01:24:13.229 هيچ اتاقي براي چند تا اعضاي دسته نيست 01:24:13.229 --> 01:24:15.862 ميفهمي؟ کاملا 01:24:16.305 --> 01:24:18.330 که ويلي ديگه اونجوري نيست 01:24:18.640 --> 01:24:21.473 با يه ذره حمايت کم شايد اون تو اون راه بمونه 01:24:21.473 --> 01:24:23.238 خوشحالم ميشنوم 01:24:23.238 --> 01:24:26.372 اما آينده دخترم روي اون شرط نميبندم 01:24:26.372 --> 01:24:29.245 ميفهمم. ممنون 01:24:39.795 --> 01:24:42.320 ممنون از ملاقاتتون لذت ببرين 01:24:50.138 --> 01:24:54.131 براي کي اينجايين؟ ويلي ودرز. من برادرشم 01:24:59.214 --> 01:25:02.581 تو خيلي براي 6 ساله بودن بزرگي کي ميگه؟ 01:25:02.581 --> 01:25:06.610 اينجا ميگه که ويلي يه برادر داره 6 ساله 01:25:06.610 --> 01:25:10.419 اشتباهه، چون من اينجام،نيستم؟ آره. آره هستي 01:25:10.892 --> 01:25:13.258 اما تو داخل نميشي 01:25:14.463 --> 01:25:16.260 يالا مرد، من همه چيزيم که داره 01:25:16.465 --> 01:25:19.832 شرمنده، حالا يه روز خوب داشته باشين 01:25:45.160 --> 01:25:46.320 جنده 01:25:46.320 --> 01:25:48.522 من تو رو تو برگشت ميگيرم،رفيق 01:25:52.668 --> 01:25:55.899 خانمها و آقايون، خواهش ميکنم به يه تيم ماستانگ جديد خوش آمد بگين 01:25:55.899 --> 01:25:58.768 ليدرهاي ماستانگ از کمپ اسکات، کاليفورنيا 01:25:58.768 --> 01:26:01.241 کمپ اسکات،اون زندان دخترائه 01:26:06.415 --> 01:26:09.213 اون دختر من چرسيه! خيلي با حاله 01:26:09.213 --> 01:26:10.979 کي، اوني که ته وايساده؟ 01:26:10.979 --> 01:26:12.782 بريد ماستانگ 01:26:12.782 --> 01:26:16.017 نه.بيخيال مرد، اوني که وسطه 01:26:16.324 --> 01:26:18.155 داغه مثل تابستون 01:26:21.430 --> 01:26:23.398 اوني که وسطه 01:26:23.899 --> 01:26:26.265 هي هي .خيلي خب.چشا جلو 01:26:32.207 --> 01:26:35.608 هي، برگردين برگردين 01:26:35.811 --> 01:26:40.271 و بعد از دو دقيقه اخطار ماستاگ 17-14 جلوست 01:26:42.417 --> 01:26:44.544 دراک! تو دراک 01:26:44.986 --> 01:26:46.749 کارت رو بکن. دراک 01:26:46.749 --> 01:26:48.813 به اين کاکاسياها نشون بده چيکار ميتوني بکني چي شده عزيز 01:26:48.813 --> 01:26:52.656 ويلي! ادامه بده! برو! تمرکز کن 01:26:54.596 --> 01:26:56.996 سبز 18. حرکت 01:27:07.442 --> 01:27:09.239 آره عزيزم 01:27:16.151 --> 01:27:19.484 تاچداون، شماره 13 ويلي ودرز براي ماستانگ 01:27:19.484 --> 01:27:20.748 اون چيزيه که ميگم 01:27:20.748 --> 01:27:22.881 88 عزيزم 01:27:22.881 --> 01:27:24.255 حرکت 01:27:24.993 --> 01:27:28.224 و بازي تموم شد ماستانگ 21 و ايگلز 7 01:27:28.224 --> 01:27:32.027 ماستانگ! ما داريم ميريم به پلي آف 01:27:36.938 --> 01:27:38.030 بازي خوبي بود 01:27:38.030 --> 01:27:39.698 بازي خوبي وبد همتون خوب بازي کردين 01:27:39.698 --> 01:27:41.538 خوب بود. چي شده؟ 01:27:41.538 --> 01:27:44.636 به خاطر 88 88 01:27:45.480 --> 01:27:47.345 88 براي زندگي رفيق 01:27:53.588 --> 01:27:55.180 چي شده 95؟ 01:27:55.724 --> 01:27:57.055 ولم کن. جنده چه خبره؟ 01:27:57.055 --> 01:27:58.251 تو واسه اون حساب پس ميدي،کاکاسياه 01:27:58.251 --> 01:28:01.261 تو يه چاخاني!تو هيچي نداري نذار تو خيابون حسابت برسم 01:28:01.261 --> 01:28:03.889 من اينو دوست دارم! ميدونم! بگيرش 01:28:03.889 --> 01:28:05.762 کلوين 01:28:07.969 --> 01:28:10.437 بگير بخواب. بگير بخواب 01:28:13.675 --> 01:28:15.336 ازاد 01:28:50.879 --> 01:28:53.712 خبر جديد؟ نه، اون هنوز تو عمله 01:28:55.483 --> 01:28:56.472 شان 01:28:57.919 --> 01:29:00.752 اونا ما رو از بازي پلي آف محروم کردن 01:29:01.690 --> 01:29:03.351 فصل تمومه 01:29:08.730 --> 01:29:11.062 من به اون بچه ها گفتم 01:29:11.933 --> 01:29:15.198 که اهميت نداره چه اتفاقي افتاد اونا برندن 01:29:16.104 --> 01:29:18.436 هي مرد، تو بهترين رو انجام دادي 01:29:19.808 --> 01:29:22.174 هممون بهترين رو انجام داديم، فکر کنم 01:29:27.983 --> 01:29:32.215 الان بهشون چي ميگيم؟ اون چيزيه که نميدونم 01:29:45.267 --> 01:29:48.464 خيلي خب، آقايون، به خط شين 01:29:49.337 --> 01:29:53.296 يالا، تکون بخورين. ما اين کارو قبلا انجام داديم بريم 01:29:54.242 --> 01:29:57.302 يه خط اينجا. يه خط اينجا 01:29:57.302 --> 01:30:01.372 من دربارت شنيدم. عوصي رفيقتو آزاد گذاشتي که بميره 01:30:02.050 --> 01:30:03.847 ميکشمت ولم کن 01:30:03.847 --> 01:30:05.580 همه شما جنده ها رو ميکشم 01:30:05.921 --> 01:30:08.219 من 88 ام! 88 براي زندگي ويليه. يالا مرد 01:30:08.423 --> 01:30:12.052 ميشنوي؟ 88 براي زندگي 01:30:12.052 --> 01:30:16.393 داره ديوونه ميشه من 88ام. 88. مرد 01:30:16.393 --> 01:30:17.795 از من جداش کنين 01:30:17.795 --> 01:30:20.096 تيم فوتبالو گاييدم 01:30:20.769 --> 01:30:23.932 تو ميري به قفس ويلي اهميت نميدم 01:30:23.932 --> 01:30:25.063 از اينجا ببرينش 01:30:25.063 --> 01:30:28.234 من اين تيم فوتبال رو لازم ندارم 01:30:44.926 --> 01:30:48.726 من از بيمارستان برگشتم کلوين خوب ميشه 01:30:49.197 --> 01:30:51.688 با من بهتر بود که ميمرد 01:30:51.688 --> 01:30:54.997 اينطور فکر ميکني؟ واقعا فکر نميکنم اهميت داشته باشه 01:30:56.371 --> 01:31:00.330 چون تو يه راه ديگه رفتي، ويلي رفيقات ميدونن که ديروز چي کار کردي 01:31:00.608 --> 01:31:03.736 پس تو بر ميگردي به دستت شونا يه گلوله ميذارن تو سرت 01:31:03.736 --> 01:31:05.871 چون فکر ميکنن ديگه براي حرکت آماده نيستي 01:31:05.871 --> 01:31:07.608 اهميت نداره که الان چي ميگي 01:31:09.584 --> 01:31:12.553 ميدوني چيه؟ فکر کنم اونا راست ميگن 01:31:12.854 --> 01:31:14.151 مرد 01:31:15.390 --> 01:31:19.121 بهتره با من خوب باشي کوني چون من همه چيزيم که داري 01:31:20.462 --> 01:31:22.930 مرد لعنت به تو کي ديگه به تو اهميت ميده؟ 01:31:22.930 --> 01:31:24.522 من به کس ديگه احتياج ندارم 01:31:24.522 --> 01:31:26.328 تو اهميتي به من يا کس ديگه نميدي 01:31:26.328 --> 01:31:27.425 مرد درسته 01:31:27.425 --> 01:31:29.732 پس چرا سعي کردي و کلوين رو ديروز نجات دادي؟ 01:31:29.732 --> 01:31:31.965 ها؟ جوابمو بده 01:31:33.241 --> 01:31:36.108 چرا طرف دشمنت رو جلوي رفيقت گرفتي 01:31:36.108 --> 01:31:39.943 مرد به خاطر تو و اين تيم فوتبال، مرد 01:31:39.943 --> 01:31:42.984 مزخرفه! تو يه انتخابي کردي 01:31:42.984 --> 01:31:44.518 نه نکردم 01:31:44.518 --> 01:31:49.387 من حتي نفهميدم چه اتفاقي برام افتاد من فقط 01:31:49.387 --> 01:31:51.322 همه چيز خيلي سرع بود 01:31:58.700 --> 01:32:01.396 نميدونم چه اتفاقي براي من افتاد 01:32:11.246 --> 01:32:12.611 من ميدونم 01:32:15.417 --> 01:32:18.443 تو بازنده اي نيستي که وقتي اينجا اومدي بودي 01:32:20.422 --> 01:32:22.754 تو فقط ديگه استفاده اي نداره که يه جنگجو باشي 01:32:25.827 --> 01:32:28.694 پدر من گفت من يه اتلاف وقت بودم 01:32:28.997 --> 01:32:30.487 و پولاش 01:32:32.367 --> 01:32:34.198 پدر تو يه بازنده بود، ويلي 01:32:36.337 --> 01:32:38.703 پدر من تو همون راه بود 01:32:39.140 --> 01:32:42.337 خيلي وقتشو تلف کرد که خوب نيستم بهم بگه هيچي نيستم 01:32:42.337 --> 01:32:43.707 باورش کردم 01:32:44.145 --> 01:32:46.670 واسه اين بود که اين همه وقت عصباني بودي؟ 01:32:50.819 --> 01:32:54.448 آره، احتمالا اون يه چيزي داشت که باهاش بجنگم 01:32:59.127 --> 01:33:01.254 ميدونم چه احساسي داري ويلي 01:33:01.663 --> 01:33:06.225 تو نکته رو جايي بردي که قبول کردي که بزرگ شدي. تو شکست رو قبول کردي 01:33:09.437 --> 01:33:11.871 اگه ما ميخوايم ببريم،بايد بذاريم برن 01:33:14.242 --> 01:33:15.834 ببخشيمشون و بريم 01:33:17.345 --> 01:33:19.711 ببخشيمشون؟ ببخشيمشون 01:33:21.950 --> 01:33:24.714 وگرنه ما بهشون بيشتر از خودمون بهشون قدرت داديم 01:33:25.220 --> 01:33:26.949 و اونا لياقتشو ندارن 01:33:28.256 --> 01:33:31.316 خب، چقدر طول کشيد که پدرتو ببخشي؟ 01:33:56.451 --> 01:33:58.180 تا همين الان 01:34:04.592 --> 01:34:06.082 همين الان 01:34:12.734 --> 01:34:14.929 کلوين خوب ميشه؟ 01:34:16.804 --> 01:34:18.237 آره 01:34:21.509 --> 01:34:24.569 کار همه تيم فوتبال تمومه پس،ها؟ 01:34:30.251 --> 01:34:31.878 شايد نه 01:34:35.490 --> 01:34:38.755 بعد از بازي ما، ويلي ودرز سعي کرد که کلوين اونز رو نجات بده 01:34:38.755 --> 01:34:41.420 چون اون رو به عنوان دشمن نديد اونو مثل يه هم تيمي ديد 01:34:42.163 --> 01:34:44.631 همه ميخوان درباره ما حرف بزنن که 8 تا بازي رو تو ليگ برديم 01:34:44.631 --> 01:34:45.723 و چقدر عاليه اون 01:34:45.723 --> 01:34:49.759 که هيچي برابر نيست که قدرتي که دسته ها روي اين بچه ها دارن رو بشکنيم 01:34:53.374 --> 01:34:57.674 اگه اين بازي رو کنسل کنين ما اون قدرتو بهشون بر ميگردونيم 01:34:59.214 --> 01:35:01.808 من کاري رو که ميخواي بکني رو تحسين ميکنم، مربي، واقعا ميکنم 01:35:01.808 --> 01:35:06.377 اما چطور ميتونم از خانواده ها بخوام که بچه هاشونو تو خشونت شديد بذارن؟ 01:35:06.921 --> 01:35:10.948 آره، ميبيني، مشکل ما تا وقتي که اون تيراندازي رو باعث نشدي 01:35:11.192 --> 01:35:13.285 نميتونستي ازش جلوگيري کني 01:35:15.430 --> 01:35:17.227 چيکار ميتونستيم؟ 01:35:21.336 --> 01:35:24.430 اگه تضمين کنيم دوباره اتفاق نميافته چي؟ 01:35:35.450 --> 01:35:37.941 خب، چيزي که پشت ما ميبينين يه نيروي داوطلبه 01:35:37.941 --> 01:35:41.477 از دپارتمان آموزشي ال اي پي دي و دپارتمان کلانتري 01:35:41.477 --> 01:35:44.150 سرپرستاي شهر معتقدن 01:35:44.150 --> 01:35:48.685 که ما نميتونيم به دسته ها اجازه بديم که زندگي رو به جووناي ما ديکته کنن 01:35:49.030 --> 01:35:50.710 م-ا-س-ت-ا-ن-گ 01:35:59.974 --> 01:36:02.067 خب، ميدونم اونا لباساشونو گرفتن 01:36:02.067 --> 01:36:05.340 اما از کجا اين حرکتا رو ياد گرفتن؟ 01:36:06.547 --> 01:36:10.039 اون ماستانگن مربي اونا رقابت رو قبول کردن 01:36:22.630 --> 01:36:27.431 آروم باشين.واسه چي نگرانين؟ که اونا 30 بار هيچي شما رو بردن؟ 01:36:27.431 --> 01:36:29.299 38 تا هيچي 01:36:29.299 --> 01:36:32.965 اونا شما رو شکست ندادن اونا تيمي رو که هيچوقت قبلا بازي نکرده بود رو شکست دادن 01:36:32.965 --> 01:36:35.134 اما امروز اون متفاوت ميشه 01:36:35.134 --> 01:36:37.200 امروز شما افتخار ماستانگ رو دارين 01:36:37.200 --> 01:36:39.508 شما ميرين اون بيرون شما کلاه خوداتون رو ميذارين 01:36:39.508 --> 01:36:42.481 حفاظتون رو ميزنين و 38 تا الکيشون رو خراب ميکنين 01:36:42.481 --> 01:36:45.314 ميهمين؟ افتخار ماستانگ 01:36:45.314 --> 01:36:47.047 برين، ماستانگ 01:36:55.730 --> 01:36:57.425 سلام بابا 01:37:00.168 --> 01:37:01.999 ماستانگ برين 01:37:05.039 --> 01:37:08.634 کني مامان 01:37:08.634 --> 01:37:10.267 من تونستم 01:37:13.915 --> 01:37:15.940 ويلي! ويلي 01:38:21.649 --> 01:38:24.777 کاپيتان براي سکه برو 01:38:24.777 --> 01:38:29.551 اون يه کار روانيه فرستادن 8 نفر براي پرتاب سکه 01:38:31.426 --> 01:38:33.257 روانيشون رو جواب ميديم 01:39:13.935 --> 01:39:15.835 برو ويلي 01:39:46.667 --> 01:39:48.157 پرچم کوچيک ما يه توپ درست رو گرفتيم 01:39:48.157 --> 01:39:50.101 روي تيم دريافت کننده پرچم توي بازي. تاچداون نيست 01:39:50.101 --> 01:39:53.402 داري شوخي ميکني سد کردن تيم دريافت کننده 01:39:53.402 --> 01:39:54.498 اون يه ضربه درست بود 01:39:54.498 --> 01:39:56.941 خطا روي شماره 88، کني بيتز 01:39:59.981 --> 01:40:03.109 بيتز بيا اينجا 01:40:03.109 --> 01:40:05.448 نگران اون نباش. ما برش ميگردونيم باشه؟ ميشنوي؟ 01:40:05.448 --> 01:40:07.784 به داور آسون بگيرين ميدونه يه خطاي ترسناک کرده 01:40:07.784 --> 01:40:09.117 چيزي نيست 01:40:10.124 --> 01:40:13.582 دفاع برين کني چيزي نيست 01:40:14.395 --> 01:40:15.760 يالا ، ماستانگ 01:40:19.267 --> 01:40:21.235 ميره راست 01:40:21.235 --> 01:40:22.530 حرکت 01:40:23.538 --> 01:40:24.800 گري 10 01:40:24.800 --> 01:40:26.499 ميره راست گري 10 01:40:26.499 --> 01:40:27.871 حرکت 01:40:36.050 --> 01:40:39.417 منو يادت هست؟ همه روز جلوي چشمتم، بازنده 01:40:41.822 --> 01:40:43.153 حرکت 01:41:07.448 --> 01:41:09.006 تاچداون براي بارينگتون 01:41:15.556 --> 01:41:18.024 تلاش خوبي بود خيلي خب يالا دفاع برين 01:41:18.024 --> 01:41:21.084 18 رو برين! 18 رو برين 01:41:21.329 --> 01:41:22.455 حرکت 01:41:26.434 --> 01:41:29.961 يالا لئون!تو ويلي رو باز داري بندازش 01:41:33.908 --> 01:41:35.432 بندازش 01:41:42.450 --> 01:41:44.077 لعنت 01:41:44.485 --> 01:41:48.945 برينگتون توپو گرفت توي 40 ياردي ماستانگ 01:41:49.590 --> 01:41:51.387 لئون خيلي ترسيده 01:41:51.387 --> 01:41:54.155 خيلي نگران انداختن يه اشتباه ديگست 01:41:54.495 --> 01:41:55.484 آره 01:41:55.484 --> 01:41:57.793 اولين خراب، بارينگتون پنترنز 01:41:58.299 --> 01:42:00.460 يالا، دفاع، برين. برين از اينجا 01:42:00.460 --> 01:42:04.026 لئون. بيا اينجا. به من نگاه کن تو يه بازيکن خوبي 01:42:04.026 --> 01:42:07.097 به همتيميت اعتماد داشته باش و به خودت. ميفهمي؟ 01:42:07.375 --> 01:42:09.775 بذار ببينمميخندي. يالا 01:42:10.478 --> 01:42:11.968 بفرما 01:42:16.417 --> 01:42:19.352 آبي 15. حرکت 01:42:24.091 --> 01:42:25.888 پرز 01:42:34.535 --> 01:42:37.026 بيخيال مرد 01:42:41.208 --> 01:42:44.871 تاچداون بارينگتون شماره 3، ديويد اسميت 01:42:48.482 --> 01:42:50.347 دودش کردم 01:42:55.956 --> 01:42:57.548 نيمه 01:42:57.548 --> 01:43:01.186 ما يه نيمه کامل داريم که بازي کنيم ما يه نيمه کامل فوتبال داريم که بازي کنيم 01:43:01.186 --> 01:43:02.820 يالا بچه ها 01:43:02.820 --> 01:43:04.194 سرتونو بالا بگيرين. يالا 01:43:44.138 --> 01:43:47.335 شان، تو بايد اونا رو براي نيمه دوم آماده کني 01:43:48.743 --> 01:43:50.540 حاضرن چي؟ 01:43:50.540 --> 01:43:52.203 فقط وايسا 01:43:53.114 --> 01:43:54.581 حاضرن 01:44:00.821 --> 01:44:02.584 اون احمقا دارن کونموم ميذارن 01:44:02.584 --> 01:44:04.146 واقعي مرد 01:44:04.146 --> 01:44:05.590 لعنت 01:44:07.428 --> 01:44:09.259 اونا به اون خوبي نيستن، مرد 01:44:12.066 --> 01:44:13.624 ما بهتريم 01:44:14.935 --> 01:44:18.496 و به اين معنيه خيلي بيشتر براي ما. ميدوني؟ 01:44:21.876 --> 01:44:24.436 وقتي همه اين شروع شد ،مرد 01:44:25.479 --> 01:44:28.277 مربي، گفت ما برنده ايم 01:44:32.386 --> 01:44:34.911 فکر ميکردم پر از آشغاله، مرد 01:44:37.191 --> 01:44:39.489 از همتون متنفر بودم 01:44:39.927 --> 01:44:41.792 نيمخواستم يه بخشيش باشم 01:44:45.900 --> 01:44:47.765 اما بعد 01:44:48.602 --> 01:44:50.467 ما يه تيم ساختيم 01:44:52.206 --> 01:44:54.936 به مردم يه چيز نشون داديم 01:44:57.845 --> 01:44:59.540 مربي حق داشت 01:45:00.481 --> 01:45:02.381 ما عوض شديم 01:45:04.718 --> 01:45:06.811 ما ديگه بازنده نيستيم 01:45:08.322 --> 01:45:13.385 همه کاري که بايد بکنيم بريم بيرون و يه بار ديگه نشونشون بديم 01:45:17.631 --> 01:45:19.599 ميدوني من چي ميگم؟ 01:46:03.410 --> 01:46:06.709 بذارين بريم اون بيرون و يکمي تو کونشون بزنيم 01:46:16.790 --> 01:46:18.417 بريم 01:46:18.417 --> 01:46:22.428 تو کوارتر سوم امتياز بارينگتون پترنز 14 01:46:22.428 --> 01:46:23.588 کليپاتريک ماستنگ 0 01:46:23.588 --> 01:46:25.495 بريم 01:46:35.643 --> 01:46:37.338 بوم 01:46:37.578 --> 01:46:39.671 اون چيزي بود که من ميگفتم 01:47:12.179 --> 01:47:13.544 مرد 01:47:13.544 --> 01:47:16.515 لعنت! لعنت. اون پسر سفيده داره ميکشمون 01:47:16.515 --> 01:47:18.710 من برگشتم کاکاسياه 01:47:19.253 --> 01:47:20.720 استيونز بي خيال مرد 01:47:20.720 --> 01:47:22.881 هيچجا نرو، رفيق. من بر ميگردم 01:47:23.290 --> 01:47:25.155 جمع شين 01:47:26.026 --> 01:47:29.393 بذارين برگرديم به بازي عزيز. با يک 01:47:29.997 --> 01:47:33.558 بذارين اونو 625 دور زدن بکنبم مربي گفت يه چند تا دريافت کننده 01:47:33.558 --> 01:47:36.498 تو ميتوني يه تغيير نقشه بگي اگه يه باز ديدي، باشه؟ 01:47:37.671 --> 01:47:39.502 ببين من يا باز دارم 01:47:41.742 --> 01:47:43.573 حاضر؟ بشکنين 01:47:48.482 --> 01:47:51.007 اون يه آرايش درست نيست چه غلطي دارن ميکنن؟ 01:47:51.007 --> 01:47:53.110 لئون! لئون، چي کار ميکني؟ 01:47:53.110 --> 01:47:54.916 برو تو آرايش درست 01:47:59.793 --> 01:48:00.793 حاضر 01:48:02.029 --> 01:48:03.656 سياه 20 01:48:03.964 --> 01:48:05.431 سياه 20 01:48:05.431 --> 01:48:06.830 حرکت 01:48:20.748 --> 01:48:24.343 برو ويلي برو 01:48:44.271 --> 01:48:46.262 اره عزيز 01:48:52.513 --> 01:48:56.779 اون شماره 13 بود، ويلي ودرز تاچداون براي ماستانگ 01:48:57.918 --> 01:48:59.943 اون چيزي بود که ميگفتم 01:48:59.943 --> 01:49:03.285 تو خوبي رفيق؟ 01:49:09.830 --> 01:49:12.025 خوب بود. خوب بود 01:49:21.975 --> 01:49:24.808 کوارتر چهارم، توپ بارينگتون تو دو ياردي ماستانگ 01:49:24.808 --> 01:49:26.937 و ما يه دقيقه براي بازي وقت داريم 01:49:26.937 --> 01:49:28.948 الان متوقفش کن، ما يه شانس داريم 01:49:28.948 --> 01:49:31.484 اگه اونا امتياز بگيرن همه چيز تموم ميشه ،مرد 01:49:31.484 --> 01:49:32.883 مرد خفه شو 01:49:32.883 --> 01:49:34.978 خفه خون بگير 01:49:39.760 --> 01:49:42.194 چپ! اون ميره چپ 01:49:42.194 --> 01:49:44.924 آبي 16! حرکت 01:49:58.378 --> 01:49:59.970 توپ ! توپ 01:50:06.019 --> 01:50:09.011 خيلي خب. حمله برو 01:50:13.861 --> 01:50:16.955 باز گرداننده توپ، شماره 5، ميگول پرز 01:50:16.955 --> 01:50:19.863 ماستانگ مالکه با امتياز 14 به 10 01:50:20.367 --> 01:50:21.925 و 50 ثانيه باقي مونده 01:50:25.772 --> 01:50:28.036 مربي، من ميرم تو 01:50:28.036 --> 01:50:31.339 فکر ميکني؟ آره 01:50:31.339 --> 01:50:34.812 لئون .بيتز دوست داري يه دريافت بکني،بيتز؟ 01:50:35.682 --> 01:50:37.377 مربي، توپه عميق هميشه پيش پرز ميره 01:50:37.377 --> 01:50:39.681 همه ميدونن، حتي بارينگتون 01:50:39.681 --> 01:50:42.449 ميبي، من نميخوام هي، فقط يه بازيه کني 01:50:42.449 --> 01:50:46.050 فقط از اونجا بيا بيرون و بهترين کارتو بکن توپو بگير 01:50:46.050 --> 01:50:47.753 برو. از اينجا برو. يالا 01:50:47.753 --> 01:50:49.523 بريم هيز 01:50:54.501 --> 01:50:56.196 ما توپو داريم ! بزن بريم 01:50:56.870 --> 01:50:58.462 چي خبره مرد؟ با يه چيزي بهم کمک کن 01:50:58.462 --> 01:51:01.372 باشه، مرد، يالا. بزن بريم مواظب باشين همه 01:51:01.675 --> 01:51:04.235 يالا. يالا . يالا. تو ميتوني بکني 01:51:18.692 --> 01:51:20.319 حاضر 01:51:21.662 --> 01:51:23.755 سبز 18 01:51:26.567 --> 01:51:29.536 سبز 18. حرکت 01:51:32.806 --> 01:51:34.467 تو مال مني ، پسر 01:52:06.240 --> 01:52:08.731 برو برو برو برو برو برو 01:52:42.242 --> 01:52:44.938 اون يه حرکت 50 ياردي از ماستانگ بود 01:52:44.938 --> 01:52:47.674 اولين دريافت شماره 88. کني بيتز 01:52:48.582 --> 01:52:50.413 بياين تو 01:52:52.452 --> 01:52:54.079 بيارينش تو. يالا 01:52:54.079 --> 01:52:57.281 با توپ تو 20 ياردي، امتياز 14- 10 01:52:57.891 --> 01:53:01.918 بيا اينجا. خيلي خب ما براي يه بازي وقت داريم 01:53:02.996 --> 01:53:05.487 26 ضربه بلند براي ويلي. ميتوني 20 يارد بدي؟ 01:53:05.487 --> 01:53:08.159 يالا ويلي باشه خوبه 01:53:09.469 --> 01:53:12.905 قطعا دقيقا. تو باور داري. ما همه به تو باور داريم 01:53:12.905 --> 01:53:15.100 برين واسه پايان. يالا . يالا 01:53:15.100 --> 01:53:16.938 بريم 01:53:24.751 --> 01:53:26.651 تاچداون. بزن بريم 01:53:27.487 --> 01:53:32.390 خيلي خب تيم، همينه ما ميريم براي راست 26 پرتاب بلند 01:53:35.329 --> 01:53:38.423 هي 36 کيه؟ 36 کيه؟ نداريم اون ديگه کيه؟ 01:53:38.423 --> 01:53:40.125 جونيوره 01:53:43.603 --> 01:53:45.730 ببين، باباته 01:53:47.541 --> 01:53:49.031 جونيور لعنت 01:53:49.031 --> 01:53:51.634 تکون بخور جونيور، چه خبره؟ 01:53:51.634 --> 01:53:55.148 ديسک اشتباه، کونم بود. پشت من باش 01:53:56.183 --> 01:53:57.707 بريم با هم بکنيمش 01:53:58.385 --> 01:54:00.717 خيلي خب، ما بايد بريم. ما بايد بريم 01:54:01.388 --> 01:54:06.291 همينه، درست اينجا من راست 26 ضربه بلند. با يک. با يک 01:54:06.291 --> 01:54:08.123 حاضر؟ بشکنين 01:55:02.883 --> 01:55:05.010 سبز 18 01:55:22.269 --> 01:55:23.463 برو برو 01:55:29.075 --> 01:55:32.203 ايندفعه نه! من ميکشمت، پسر 01:55:32.203 --> 01:55:35.112 نه نميکشي. نميکشي 01:55:35.112 --> 01:55:37.013 نميکشي 01:56:10.016 --> 01:56:13.315 تاچداون، شماره 13 ، ويلي ودرز 01:56:19.059 --> 01:56:20.492 تو بهتريني 01:56:33.473 --> 01:56:35.941 هيف بيا اينجا 01:56:43.850 --> 01:56:46.148 ماستانگ، 01:56:58.164 --> 01:57:01.361 ما بازي فينال رو هفته بعد بازي کرديم 01:57:01.361 --> 01:57:05.528 ما 17-14 باختيم اما يه بازي قابل توجه کرديم 01:57:06.206 --> 01:57:08.071 و هيچکس ما رو بازنده صدا نزد 01:57:09.075 --> 01:57:12.408 بهشون گفتم، بقدري دور که من نگران بودم ما قهرمان بوديم 01:57:13.280 --> 01:57:15.407 از وقتي که همه بچه ها آزاد شدن 01:57:16.216 --> 01:57:20.050 24 داره ميره مدرسه 3 تا تمام وقت کار ميکنن 01:57:20.820 --> 01:57:22.879 و فقط 5تا برگشتن به زندان 01:57:22.879 --> 01:57:26.687 اون خيلي بهتره از 75 درصد 01:57:27.794 --> 01:57:31.730 بعد از آزاديش، جونيور پالايتا يه کار براي يه کمپاني اثاثيه خانه گير آورد 01:57:31.730 --> 01:57:33.823 و با خانوادش زندگي کرد 01:57:33.823 --> 01:57:36.232 کلوين از زخم گلولش خوب شد 01:57:36.232 --> 01:57:38.669 اون قراره براي واشينگتون فصل بعد بازي کنه 01:57:39.039 --> 01:57:42.475 ميگوئل پرز و دونالد مدلاک به دسته هاي قديمشون برگشتن 01:57:42.475 --> 01:57:45.170 و حالا تو زندان هستن 01:57:45.879 --> 01:57:49.838 کني بيتز به مدرسه ردوندو بيچ ميره و با مامانش زندگي ميکنه 01:57:50.917 --> 01:57:54.080 لئون هيز تلاش ميکه که جلوي يه معامله کراک مقاومت کنه 01:57:54.287 --> 01:57:56.778 قراره براي دورسي امسال بازي کنه 01:57:57.490 --> 01:58:01.324 باگ تو يه حادثه رانندگي با تيراندازي تو کامپوت کشته شد 01:58:02.462 --> 01:58:06.455 ويلي ودرز يه بورسيه کامل گرفت براي مدرسه شبانه روزي گرفت 01:58:07.167 --> 01:58:09.635 يه مدرسه که خيلي از خيابوناي 88 دوره 01:58:11.838 --> 01:58:13.965 و چطور چيزا براي من تغيير کرد؟ 01:58:16.910 --> 01:58:18.377 نه خيلي 01:58:19.379 --> 01:58:23.782 تو زمين مشبک ما با روش من کار ميکنيم نه مال شما، مال من 01:58:23.782 --> 01:58:26.717 الان شما بازنده اين 01:58:26.717 --> 01:58:30.244 واسه همينه که الان اينجايين چون شما گم شدين 01:58:31.291 --> 01:58:35.955 اما اگه قبول کنين اين رقابتو اگه رقابت ماستنگ رو قبول کنين 01:58:35.955 --> 01:58:39.430 بعد از اينکه دسامبر بياد وقتي همش تموم شه 01:58:39.430 --> 01:58:41.524 بهتون قول ميدم 01:58:42.769 --> 01:58:44.396 شما برنده خواهيد بود 01:58:44.738 --> 01:58:46.228 حاضر؟ 01:58:47.574 --> 01:58:48.534 م-ا-س 01:58:51.678 --> 01:58:52.178 ا- 01:58:53.313 --> 01:58:54.273 -ش-ن-گ-س 01:58:57.550 --> 01:58:58.812 ماستانگ 01:59:01.321 --> 01:59:06.190 شما نميدونين املا ماستانگ چطوريه دارين به من ميرينين 01:59:11.931 --> 01:59:13.193 خيلي خب 01:59:13.193 --> 01:59:14.927 بياين دوباره 01:59:16.302 --> 01:59:17.982 م-ا-س-ت-ن-گ 01:59:27.814 --> 01:59:30.214 بهم بگو به کسي شليک کنم . بهشون شليک ميکنم 01:59:30.214 --> 01:59:33.912 اونا منو ميکشن اگه من اول نکشمشون 01:59:33.912 --> 01:59:37.354 من تو دبيرستان و دانشگاه فوتبال بازي کردم و براي بيشتر زندگيم 01:59:37.354 --> 01:59:40.757 ميدوني، من مردمو مثل يه بچه برا خودم دشاتم و اونا يه تفاوت تو زندگيم درست کردن 01:59:40.757 --> 01:59:43.295 و من فقط اميدوار بودم تا اونو به کس ديگه واگذار کنم 01:59:44.164 --> 01:59:46.724 برنامه کليپتريک تو سه دسته 01:59:47.901 --> 01:59:49.664 خوابگاه جايي که الان هستين 01:59:49.664 --> 01:59:52.261 شما بايد ياد بگيرين با مردم از همسايه هاي متفاوت کنار بياين 01:59:52.261 --> 01:59:54.898 زمينه متفاوت و مدرسه 01:59:54.898 --> 01:59:58.705 مجبور کنين خودتونو ياد بگيرين يه دانش آموز بهتر باشين 01:59:59.145 --> 02:00:03.377 تو زمين، به روش من انجام ميدين نه روش شما 02:00:03.377 --> 02:00:05.111 روش شما اينجا آوردتتون 02:00:05.111 --> 02:00:09.884 يا بازي ميکنين، مواد ميفروشين از مردم دزدي ميکنين، ميدمو ميزنين زمين 02:00:09.884 --> 02:00:12.618 و تز دست ميدين. همين الان شما بازنده اين 02:00:13.760 --> 02:00:15.250 ماستانگ ها برنده اند 02:00:15.250 --> 02:00:17.125 چرا زمين ميزنيشون؟ 02:00:17.125 --> 02:00:18.289 کار خوب بود 02:00:18.289 --> 02:00:20.491 کجا ميري؟ ميرم شورتمو بپوشم 02:00:20.491 --> 02:00:24.264 چرا اصلا اومدي اينجا؟ چرا اصلا از زمين رفتي بيرون؟ 02:00:24.264 --> 02:00:26.532 روباره داري ميري؟ تو برنامتو ميدوني 02:00:26.532 --> 02:00:29.370 برنامه تو دويدنه.تو رو فرم مياي و لباستو ميگيري 02:00:30.143 --> 02:00:33.579 تو فقط راه ميري. تيم فوتبال اينجاست ميخواي يه قسمتيش باشي، ما اينجاييم 02:00:33.579 --> 02:00:35.705 اما دفعه بعد با خودت يه قلب بيار 02:00:38.318 --> 02:00:39.410 من خسته شدم يه بازنده باشم 02:00:39.410 --> 02:00:44.822 توي زمين ميتونم فقط نشونشون بدم که کسي هستم 02:00:45.191 --> 02:00:47.489 نشونشون بدم که ميتونم بازي کنم 02:00:47.927 --> 02:00:52.557 اين برنامه بهم کمک کرد تا رابطمو با مادرم بر گردونم 02:00:53.099 --> 02:00:55.397 ميخوام که نگهم داره 02:00:58.805 --> 02:01:01.103 و بهم بگه دوسم داره 02:01:03.643 --> 02:01:05.873 اختيار توه که رقابت رو قبول کني 02:01:05.873 --> 02:01:09.142 اگه کسي بهتون بگه آسونه بهتون دروغ گفته 02:01:09.142 --> 02:01:12.184 من هلتون ميدم من شما رو به رقابت ميطلبم 02:01:14.754 --> 02:01:17.416 کلاه خودتو بذار و برو دستاشونو بترسون 02:01:24.397 --> 02:01:28.231 اما هنوز باور ندارم که اونا 26 امتياز بهتر از شمان 02:01:29.135 --> 02:01:33.265 هنوز فکر ميکنم شما از اونا بهترين هنوز شما رو با اونا معامله نميکنم 02:01:34.374 --> 02:01:37.810 اين بچه ها اضطراب ميکششون پايين اون منو بالا نگه ميداره 02:01:37.810 --> 02:01:39.674 تقريبا يه ترس از ناشناختست 02:01:39.674 --> 02:01:41.941 قراره يه تجربه جديد براي همشون باشه 02:01:43.349 --> 02:01:46.147 ميخوايم که ازت تشکر کنيم براي تسليم نشدن روي ما 02:01:46.147 --> 02:01:50.315 با اينکه ما نميخواستيم که تلاش کنيم 02:01:50.315 --> 02:01:52.449 ممنون که از فوتبال بيشتر به ما گفتي 02:01:52.449 --> 02:01:54.459 تو به ما بازي زندگي رو ياد دادي 02:01:54.459 --> 02:01:57.223 اين توپ، ميخوام اينو به مربي همسايمون بدم 02:01:57.223 --> 02:01:58.730 شان پورتر 02:02:09.709 --> 02:02:11.768 وقتي اونا اومدن اينجا خيلي از مردم به ما فکر ميکردن 02:02:11.768 --> 02:02:13.574 به عنوان مجرم يا گناهکار 02:02:15.481 --> 02:02:16.914 بدون راهي 02:02:24.824 --> 02:02:26.121 تو يه کار عالي انجام دادي 02:02:26.121 --> 02:02:28.558 شما يه گروه ويژه از مرداي جوونين 02:02:32.332 --> 02:02:34.129 شما بچه ها قهرمانين 02:02:34.153 --> 02:02:59.153 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]