« فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »
‫من این زندگی رو انتخاب نکردم.
‫برای زندگی کردنش به دنیا اومدم.
‫بابامم همینطور، پدربزرگم،
‫بابای اون و بابای باباش قبل از اون.
‫همیشه این روزا رو یادم میمونه
‫به عنوان خوشحالترین روزای زندگیم، ‫کنار هم به عنوان یه خانواده.
« فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »
‫پاشو.
‫من با نگاه کردن به مامان و بابام یاد گرفتم
‫و اینکه چطوری با هم کار میکنن.
‫خواهرم سالی هم همینطور،
‫که این روزا عجیبترین سوالا رو ازشون میپرسه.
‫- شما چی فکر میکردین؟ ‫- نمیدونم. شاید از بابا بپرسی.
‫شاید نه از داداش بزرگت، ها؟
‫بجنبین، خانما.
‫بجنبین.
‫پاشو!
‫اون آخری رو بگیر، اریک.
‫هی، شما دوتا برای مدرسه آماده‌این؟
‫- بعدا میبینمت. ‫- میبینمت.
‫از کجا میفهمی یکی گیاهخواره؟
‫- از کجا؟ ‫- خودش کوفتی بهت میگه.
‫فکر کنم بعد از این ‫یه نوشیدنی لازم داشته باشم رفیق.
‫منو تا تمرین فوتبال میرسونی؟
‫به شرطی که بچه خوبی باشی.
‫آره، قرار بود آرومتر پیش بری، میدونی؟
‫این تلافی همه اون کارای مفتیه
‫- که بچگی ازم کشیدی. ‫- ها.
‫آسمون صاف داریم. بیشینه ۲۲ درجه.
‫بادهای شمال‌غربی یه تغییر خنک میارن
‫چون یه سامانه کم‌فشار ‫امشب دیرتر میرسه.
‫هفتاد درصد احتمال بارونه.
‫تا اون موقع، از این آفتاب لذت ببرین.
‫- آها، اون چیه؟ ‫- آسیاب بادی.
‫آره، زودتر از من گفتی. آفرین.
‫قطار کوچولو. پاهاتو بده بالا.
‫آماده شیم. بزن بریم.
‫و راه افتادیم. میگیرمت رفیق.
‫من داشتم رانندگی میکردم،
‫چندتایی هم خورده بودم، میدونی، ‫تو جاده‌های فرعی،
‫که یه تابلو دیدم.
‫- نوشته بود سگ سخنگو فروشی. ‫- خب.
‫هفته بعد وقت استراحت میبینمتون ‫اینجا، بازی خونه‌ست.
‫بزن بریم. کی میبره؟
‫بازی خونه، قشنگه، آره همینه.
‫چی گرفتی؟
‫باشه. میتونیم بمونیم ‫و با تو بیایم؟
‫نه رفیق. باید تمرین کنم ‫و پدربزرگ رو ببرم خونه.
‫وقتی رسیدم اونجا یه کم کارم دارم.
‫پس روز شلوغی داشتی.
‫بیا باباتو بغل کن. ‫صبح میبینیمش.
‫- میبینمت بابا. ‫- میبینمت رفیق.
‫خوب بخوابین و الانم حرف گوش کنین.
‫هر دوتاتونو میبینم.
‫گفتی اون سگ لعنتی دروغگوعه.
‫هیچکدوم از اون مزخرفا رو انجام نداده بود.
‫این یه سگ لعنتی چرت و پرته.
‫خوشت اومد پتی؟
‫اوه، حواستون باشه رئیس اومد.
‫قراره دستمو صاف بگیری. ‫حدود پنج و ده میخوای بری خونه؟
‫یه آبجو میخوری.
‫نه، من... براش آبجو بیار!
‫نه، خوبم جکی، خوبم.
‫یعنی، نه، نه، خوبم.
‫نه، باید برم خونه و ‫گوسفندا رو ببرم تو آغل.
‫- چی؟ گوسفندا؟ ‫- آره.
‫چرا؟
‫نمیتونم بذارم گوسفندام خیس بشن، میتونم؟
‫- اوه نمیشه گوسفندا خیس بشن. ‫- بیخیال گوسفندا.
‫گوسفندا رو ول کن، همینو گفت؟
‫برو با گوسفندای کوفتی خودت حال کن.
‫تمومش کن و بیا خونه، باشه؟
‫باشه، حالا جکی عزیزم،
‫چندتا نسیه بده، فقط چندتا بده.
‫فکر کنم به اندازه کافی خوردی، نه؟
‫نه، میخوام خیلی بیشتر بخورم.
‫فکر کنم... فقط بیا.
‫باشه، باشه، باشه.
‫گفتی میخوای ترک کنی، ها؟
‫- من یادم نمیره. ‫- چی یادت نمیره؟
‫تو.
‫این روزا زیاد با رفقا
‫نمیگردی، مگه نه پسرم؟
‫نه.
‫آره. آخرین بار کی مست کردی؟
‫خیلی سرم شلوغه.
‫خب میدونی چی میگن؟
‫هنوز لازمش داری.
‫- نمیای بخوابی؟ ‫- چرا، چرا.
‫فقط قبل از فردا صبح
‫یه چندتا کار دارم، ‫ولی تقریبا تمومه، پس.
‫بیست دقیقه دیگه تو تختی.
‫یالا، بریم بچه‌ها. صداشو تا ته زیاد کنین.
‫ صبح رانندگی کن، ‫شبم رانندگی کن
‫ تو بزرگراه برون، ‫همه‌چی رو درست نگه دار
‫ بذار همه باد فروکش کنه
‫- بقیش همونجاست. ‫- باشه.
‫خب میدونی که هر روز پشمشونو نمیزنیم.
‫ یه وقت خوش
‫ اون گفت
‫ اون گفت حرکت کن
‫ فقط ادامه بده
‫ ادامه بده
‫ فقط ادامه بده
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫ فقط ادامه بده
‫ هی
‫من، آره، یه جورایی همه‌چی امتحان‌کنم. ‫هر چیزی که جنسی باشه امتحان میکنم.
‫خب، فکر کنم اون آخریایی که داریم رو تموم کنیم، ها؟
‫- نه! ‫- چیه؟
‫- گوزیدی؟ ‫- نه، نگوزیدم.
‫- ام، باشه الو؟ الو. ‫- سلام.
‫ببخشید جواب زنگاتونو ندادم.
‫اوضاع دیوونه‌کننده بود.
‫- اشکال نداره. ‫- آره.
‫- امروز چیکارا میکنی؟ ‫- یه جلسه دارم.
‫اولش این یاروئه که فکر میکنه ‫میتونه هر غلطی دلش خواست بکنه
‫تا حرف خودشو به کرسی بنشونه.
‫ازش متنفرم. واقعا ازش متنفرم لعنتی.
‫- کاترین. ‫- چیه؟
‫بچه‌ها. بچه‌ها اینجان.
‫سلام خاله کاترین.
‫وای خدا. خیلی ببخشید.
‫هی هری، چطوری؟
‫هنوز از مامانت بلندتر نشدی؟
‫- چرا. ‫- آره.
‫خب این که کار سختی نیست. سالی اونجاست؟
‫- آره. سال اینجاست. ‫- اوه.
‫- سلام! ‫- خیلی دلم برات تنگ شده.
‫خب، اگه برگردی خونه،
‫شاید با یه پسر خوب روستایی آشنا شی.
‫آره، خب همچین چیزی ‫تا یه میلیون یکشنبه دیگه هم اتفاق نمیفته،
‫پس بابتش متاسفم.
‫اونقدرا هم بد نیستن.
‫خلاصه، شروع نکنین بچه‌ها.
‫یه ساعت اینجا میمونیم. ‫باید برم، باید برم، برم.
‫باشه، خب، ما تازه رسیدیم خونه.
‫باشه. دوستتون دارم، بگین دوستتون دارم.
‫- میبینمت. ‫- باشه دوستت دارم!
‫- دوستت دارم. ‫- خداحافظ.
‫- بگو خداحافظ. ‫- خداحافظ!
‫خب، شما دوتا. بریم تو.
‫- میدونی؟ ‫- هوم؟
‫هی، تو این برنامه‌ها از چی خوشت میاد؟
‫- طرح‌ها. ‫- طرح‌ها. چه باحال.
‫- اوه! ‫- بگیر.
‫ بر من بتاب، بتاب
‫چی شده، چته؟
‫چی شده؟ چه خبره؟
‫هی، چه خبره؟
‫تو هنوز...
‫صبح بخیر، برادران و خواهران در مسیح.
‫امروز صبح اینجا جمع شدیم
‫تا زندگی الک رو گرامی بداریم.
‫تا از خدا بابت زندگیش تشکر کنیم و سوگواری کنیم
‫و بهش ادای احترام کنیم،
‫پیکر فانی‌اش رو آرام بسپاریم
‫و در این دوران سخت
‫کنار خانواده و کنار همدیگه باشیم.
‫ما به خدا میسپاریمش، ‫که مرگ الک
‫شروع تازه‌ای تو رابطه‌اش ‫با خدا باشه.
‫برای خانواده الک دعا میکنیم، سوگواری و دعا میکنیم.
‫بذار بدونن که عشق خدا بی قید و شرطه.
‫خدای مهربان، تنها تو سرچشمه انسان هستی.
‫نیروی زندگی‌بخشت رو به ما ببخش،
‫ما رو از قدرتت پر کن.
‫و بذار اندوه در حضورت ‫به ما آرامش بده.
‫برای ما، این جاودانه‌ست.
‫با قدرت خدا، همه‌چیز درست میشه.
‫لطفا در تاریکی و سختی
‫با نور و آرامش پسرت به سوی ما بیا.
‫دعا کنیم؟
‫ روی سقف‌ها و دیوارها خزیدن ‫و بهم نوشیدنی کامل دادن
‫ و دور اتاق‌ها چرخوندنم
‫ لخت و سرد و پوزخندزنان
‫ تا وقتی همه‌چیز سیاه شد
‫ و من چرخان پایین اومدم
‫ اونقدر مست و پر از خشم بیدار شدم
‫ که به زور میتونستم حرف بزنم
‫ یه منحرف با کرست استخونی نهنگ
‫ آلتش رو روی گونه‌ام انداخته بود
‫ و رفت توی شرم ‫و رفت توی گناه
‫ و دیوارهای دورم سرخ شدن، ‫پاششی گرم از خون شریانی
‫ میگفت
‫ بابا ترکت نمیکنه، هنری
‫ بابا ترکت نمیکنه، پسر
‫ بابا ترکت نمیکنه، هنری
‫ بابا ترکت نمیکنه، پسر
‫ خب، شب تاریکه
‫ و شب عمیقه
‫ و آرواره‌هاش کاملا بازه
‫ اما بابا ترکت نمیکنه، هنری
‫ پس لازم نیست گریه کنی
‫ و من راه افتادم تو جاده
‫ اون راه افتاد تو جاده
‫ و من راه افتادم تو جاده
‫ اون راه افتاد تو جاده
‫ اوه وو وو، وو، وو
‫ جایی که من زندگی میکنم فصل بارونه
‫ مرگ از هر دری ‫بیرون میپره
‫ و به خاطر پول نابودت میکنه
‫ وو، وو، اوه، اوه
‫ اون راه افتاد تو جاده
‫خوابم نمیبره.
‫خب بیا اینجا پیش من بخواب.
‫- دختر خوب. هوم؟ ‫- امم.
‫دختر خوب.
‫سلام آلیسون. باز منم.
‫آره، میشه هر وقت فرصت کردی ‫بهم زنگ بزنی؟
‫باشه، خداحافظ. دوستت دارم.
‫- مامان، ما آماده‌ایم بریم. ‫- هوم؟
‫برای مدرسه آماده‌ایم.
‫باشه، بریم عزیزم.
‫سلام اوون.
‫میتونی فردا تو کار گاوا ‫یه دستی بهم برسونی؟
‫ممنون.
‫آلیسون چطوره؟
‫هنوزم، هنوزم گیجم میکنه. ‫همش داره اتفاق میفته.
‫برام سواله چطوری این کارو کرد.
‫راستش فقط برام سواله اونا ‫چطوری دارن باهاش کنار میان.
‫یعنی، چطوری میشه از همچین چیزی گذشت؟
‫- به بچه‌هات چی گفتی؟ ‫- گفتم،
‫یه حادثه تو مزرعه بود، ‫نمیخواستم برم سراغ جزئیات.
‫میدونی، مورد سختیه. ‫چی، تو چی گفتی؟
‫حقیقت رو بهشون گفتم. ‫فقط گفتم حالش خوب نبوده.
‫- امروز مدرسه چطور بود؟ ‫- مزخرف.
‫نظرتون چیه فردا جفتتون خونه بمونین ‫و کمکم کنین؟
‫آره!
‫بیا عزیزم.
‫اوه، این یکی باید مستقیم بره.
‫سالی، میشه بدوی پایین ‫و اون دروازه رو برام عوض کنی؟
‫برگرد اینجا.
‫پدربزرگ چیکار میکنه؟
‫باشه رفیق.
‫آه، محض رضای خدا.
‫اوف.
‫نمیدونم عزیزم.
‫فقط اون گاو بعدی رو هل بده جلو.
‫آه، هنوزم بلدی رئیس.
‫آره.
‫پدربزرگ، سر راهی.
‫ها؟
‫سر راهی.
‫آره، اوه آره.
‫لعنتی، مرد.
‫لعنت. گندش بزنن.
‫- پدربزرگ چشه؟ ‫- فقط دلش برای بابا تنگ شده عزیزم.
‫لعنتی...
‫خوبی عزیزم؟
‫آره.
‫یا عیسی مسیح. آره، ‫آره، پیرمرد، این جواب میده.
‫کارت خوب بود.
‫بجنبین، شما دوتا، ‫بریم بیرون، وقت مدرسه‌ست.
‫- من نمیرم. ‫- چرا میری.
‫من مدرسه نمیرم.
‫- چرا میری. ‫- مامان. من نمیرم.
‫- چرا میری. ‫- چه فایده‌ای داره؟
‫چون درس و تحصیل مهمه.
‫من فقط قراره کشاورز شم. ‫لازم نیست چیزی یاد بگیرم.
‫کشاورزا مهمترین کار دنیا رو دارن، اریک.
‫مسئولیت خیلی بزرگیه.
‫چطوری انتظار داری کشاورز بشی
‫وقتی بلد نباشی ‫ریاضی یا انگلیسی کار کنی؟
‫میری مدرسه!
‫اریک.
‫- دوستت دارم، مامان. ‫- منم دوستت دارم، عروسکم.
‫اون گل هنوز تو موته؟
‫آره، ولی اونطرفه.
‫قرار نیست خوشگلم کنه.
‫اشکالی نداره.
‫بیا، حالا.
‫اوون جدی میگم، چه غلطی داری میکنی؟
‫بیا بیرون، همین الان.
‫- دارم کمک میکنم. ‫- نه، نمیکنی.
‫دارم به گاوا غذا میدم.
‫بیا بیرون!
‫من کل عمرم اینجا زندگی کردم،
‫میدونم دارم چیکار میکنم.
‫نه، تو مستی، ‫نمیتونی رانندگی کنی، بیا بیرون!
‫میتونم رانندگی کنم.
‫خیلی خطرناکه!
‫میتونم به گاوا غذا بدم.
‫کلیدا رو بده، همین الان کلیدا رو بده.
‫خطرناکه!
‫خطرناک؟
‫وو، خطرناک؟ واو.
‫گمشو اوون.
‫باشه، خطر لعنتی.
‫نگام کن، اوون، نگام کن.
‫بیا، اگه همین الان نیای بیرون،
‫خودم از یقه‌ات میگیرم ‫و پرتت میکنم بیرون.
‫بیا بیرون!
‫بیا خواهش میکنم، فقط بیا پایین.
‫نه، نه، کمک نمیخوام.
‫فقط نکن، بهم دست نزن.
‫لعنتی...
‫باشه، خونه، میرم خونه لعنتی.
‫نه، نه.
‫یا عیسی، بیا، فقط برسونیمت ‫بالا خونه. بیا.
‫بیا، لباساتو بپوش.
‫بیا بریم.
‫اون مرده؟
‫نه عزیزم، خوابیده.
‫زود باش، باید عجله کنیم.
‫یک، دو، برو کیفتو بیار.
‫بریم.
‫بیا لیسی، بیا، ‫باید گوسفندا رو بگیریم.
‫خواهش میکنم؟
‫استلا!
‫اوه بیا، هل بده، هل بده، ‫هل بده، بفرستشون تو، بیا.
‫هی، هی، هل بده، ببرشون بالا، بیا.
‫هل بدین دخترا، بالا، بیا، ‫بیاین پایین.
‫هل بده، هل بده.
‫بیا استلا، بپر تو!
‫وادارشون کن، هل بده، هل بده، استلا!
‫بیا، خواهش میکنم، کمکم کن!
‫استل، بیا، نه؟
‫خواهش میکنم!
‫دختر خوب، بیا، هل بده، هل بده.
‫هل بده، بیا، هی.
‫هل بده، هی، هی، هی، بیا.
‫استلا!
‫استلا.
‫هل بده، هل بده.
‫وایسا.
‫هل بده، بیا دیگه.
‫آره، نمیخوام فضولی کنم یا چیزی،
‫آلیسون، ولی تو دردسر افتادی؟
‫آره، داریم کنار میایم.
‫میدونی، اگه کاری از دستم برمیاد ‫که کمک کنم،
‫فقط بهم بگو.
‫- میگم. ممنون. ‫- ما ناهار اضافه داریم.
‫محض اینکه یادشون رفت ظرف ناهارشونو بیارن.
‫یادم رفت، مگه نه؟ ببخشید.
‫هی، اشکالی نداره. ‫پس تو ساندویچاشون چی میخورن؟
‫محض احتیاط.
‫خیلی سرت شلوغه.
‫حواسمون هست ناهارشونو بخورن.
‫همه‌چیش با من. نگران نباش.
‫- مطمئنی؟ ‫- دیگه تکرار نمیشه.
‫مراقب خودت باش. ‫- ممنون.
‫ملخا احساس دارن؟
‫آره، فکر کنم دارن.
‫- بهشت کجاست؟ ‫- چی؟
‫- بهشت کجاست؟ ‫- فکر کنم تو آسمونه.
‫- میتونیم بریم اونجا؟ ‫- نه واقعا.
‫آدما چطوری میرن اونجا؟
‫خب، وقتی میمیرن میرن اونجا.
‫منم وقتی بمیرم میرم اونجا؟
‫آره، فکر کنم.
‫ممنون.
‫سلام.
‫- چطوری؟ ‫- خوبم.
‫متاسفم. ببخشید که ‫اینقدر دیر رسیدم اینجا.
‫اشکالی نداره. لازم نبود بیای.
‫چه حرفیه، معلومه که، ‫معلومه که باید میومدم.
‫جواب زنگامو ندادی.
‫فقط سرم شلوغ بوده.
‫- دیدنت خوبه. ‫- دیدن تو هم خوبه.
‫خب بیا تو. یه چایی میخوریم.
‫باشه.
‫وای. وای.
‫انگار یه بمب اتم اینجا خورده.
‫وو.
‫ام، چقدر میمونی؟
‫اوه، نمیدونم.
‫خب چایی میخوای؟
‫کتری رو میذارم.
‫آخرین بار کی دوش گرفتی؟
‫آخه موهات، موهات خیلی چربه لعنتی.
‫- یعنی واقعا افتضاحه. ‫- ممنون کاترین.
‫ببخشید، خب فقط، ‫موهات واقعا چربه.
‫چای تلخ اشکالی نداره؟ ‫چون شیر ندارم.
‫- شیر جو دوسر داری یا... ‫- نه.
‫باشه، آره. مشکلی نیست.
‫شما دوتا به خاله کاترین سلام کنین.
‫اوه سلام سالی من، ‫تو منو نمیشناسی، مگه نه؟
‫اوه، اریک، خیلی خوبه میبینمت.
‫تو از مامانت بلندتر شدی، مگه نه؟
‫ناگت مرغ و سبزیجات برای شام خوبه؟
‫آره.
‫خب ببین، چرا، چرا نمیری
‫یه حموم بکنی یا همچین چیزی؟
‫من، من، میتونم براشون غذا بکشم.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫باشه. خب شما دوتا ‫به خاله کاترین کمک کنین.
‫آه، من الان اینجام،
‫و کمکت میکنم کارا رو انجام بدی.
‫هوم.
‫باشه، باشه بچه‌ها، بیاین، ‫بیاین میز رو تمیز کنیم
‫که حداقل بتونیم روش غذا بخوریم.
‫من فقط، یا عیسی مسیح، ‫این وجیمایته یا پی پی؟
‫آه.
‫پسر. چه خوب به نظر میاد.
‫الک، با اونهمه کثافت ‫سر میز نمیشینی.
‫برو لباستو عوض کن.
‫با اون وضع سر میز نمیشینی.
‫- برو بیرون. ‫- آه!
‫چقدر میخوای، عروسکم؟
‫خیلی زیاد، لطفا.
‫آخرش منو از خونه و زندگی میندازی.
‫ممنون.
‫- درسته؟ ‫- تو چه...
‫ممنون رفیق، خوشحالم قدرشو میدونی.
‫کل روز روشون کار کردم.
‫یه کم از این، خانم کوچولو.
‫اوه، خیلی شانس آوردی دوستت دارم.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫واقعا همینطوره؟
‫اتفاقا همین فکر رو میکردم، ببینیم...
‫آخ لعنتی، آی!
‫نه، نه!
‫- حمله به بابا، زود! ‫- نه، جرات نکنین.
‫جرات نکنین!
‫الی، نه!
‫امشب همه‌تون میفتین بیرون تو آشغالدونی.
‫بزن بریم!
‫و، اوه آره، ناگت مرغ.
‫ممنون.
‫آب میخوای؟
‫بله لطفا.
‫خیلی متمدنانه‌ست، مگه نه؟
‫بفرما. شرط میبندم ‫الان حس بهتری داری.
‫- دارم. ممنون. ‫- خوبه.
‫سلام.
‫خب فردا چیکارا دارین؟
‫باید زود بیدار شیم که
‫کثافتای پشم‌چینی رو برای چیدن پشت گوسفندا تمیز کنیم.
‫میخوای کمک کنی؟
‫ام، بیخیال، جاهای گند و بوگندونین.
‫- آره. ‫- امم.
‫خب؟
‫خوبه، بندازش تو.
‫باشه.
‫وو.
‫آره، وو.
‫- میدونی چی لازم دارم؟ ‫- چی؟
‫یه آبجوی خنک خوب، مرد.
‫اوه.
‫پسر خوب.
‫میتونی انجامش بدی. میتونی انجامش بدی.
‫پس فکر میکنی حدود دو روز دیگه
‫طول میکشه تا بقیش تموم شه؟
‫آره فکر کنم باید
‫دوشنبه برگردیم ‫تا تهش رو تموم کنیم.
‫آخر هفته میومدم،
‫ولی این جماعت مهمونی دارن.
‫اشکالی نداره. اریک فوتبال داره.
‫اوه آره، کلیو هم همینطور. ما هم اونجاییم.
‫سخت میشه، ها؟
‫- آره، میشه. ‫- ببین،
‫من فردا ساعت شیش میام.
‫شروع میکنم و اگه بتونیم یه نفس بریم جلو،
‫شاید تو یه روز تمومش کنیم.
‫نمیدونم.
‫ام، میشه یه پیش‌پرداخت بگیرم ‫که به سانی پول بدم؟
‫فردا باید اجاره‌اش رو بده.
‫آره. فقط امشب برام فاکتور بفرست ‫تا پرداختش کنم.
‫ دارم از جاده ساحلی میرم
‫ و به خدا قسم تا ساعت دو میرسم
‫ و یه گربه
‫پس تو میتونی اینا رو کره بزنی.
‫ خب این یه راهه، تا ساعت دو میرسم
‫ تا اینجای امروز
‫ تو بزرگراه خوابیده بودم
‫ و تو راهم، باید انجام بدم
‫- سلام! ‫- برگشتن.
‫زود، برو میز رو آماده کن، باشه؟
‫این خوبه.
‫آره، تنها انجامش ندادم.
‫یه شاگرد کوچولو داشتم.
‫اون بهترین کمک‌دست کوچولوئه.
‫اریک امروز تو محوطه خیلی کمک کرد.
‫فکر کنم قلق سگا دستمون اومده.
‫استلا رئیسه و اگه ‫بهش بگی چیکار کنه،
‫بقیه دنبالش میکنن.
‫من نمیتونم مجبورشون کنم هیچ کاری بکنن.
‫فکر کنم چون صدام شبیه باباست.
‫- هی. ‫- هی.
‫- خوبه میبینمت. ‫- منم همینطور.
‫آره، حسابی درگیرش بودم.
‫آره. اوضاعش چطوره؟
‫خوب نیست آلیسون. داغونه.
‫فکر کنم فقط فصل قبل رو دوام آورده
‫چون هی وصله‌پینه‌اش کردن.
‫تا وقتی این تسمه رو درست نکنی
‫از این بسته‌بند هیچی درنمیاد،
‫چون ریش‌ریش شده.
‫خب پس همون کاریه که باید انجام بشه.
‫خب آره. درستش کن یا، ‫یا یه نو بخر.
‫- نمیتونم این کارو بکنم. ‫- باشه.
‫بهتره شروع کنم.
‫همه قطعه‌ها رو ‫تو کارگاه دارم،
‫پس نگران نباش، آلیسون.
‫میدونی، ما، پت، سانی ‫و من، هواتو داریم.
‫میدونی، یه کاریش میکنیم.
‫ممنون.
‫میای تمرین فوتبال؟
‫باشه. وسایلمو برمی‌دارم.
‫باشه.
‫نه، ما کلی کار داریم که باید انجام بدیم.
‫بیخیال دیگه. خواهش میکنم.
‫نه، اریک، این چند روز خیلی بهت فشار اومده.
‫فقط نه، اریک.
‫خیلی مزخرفه.
‫باشه. ببخشید.
‫اشکالی نداره. ولی حرکت قشنگی بود.
‫آخر هفته فوتبال داره.
‫میام بازیشو ببینم.
‫آره، میای؟
‫قضیه تراکتوره چطور پیش میره؟
‫داغونه.
‫هزینش چقدر میشه؟
‫زیاد.
‫خب، اگه خیلی گرونه
‫شاید بهتر باشه اصلا درستش نکنی.
‫اگه درستش نکنم، ‫نمیتونم یونجه‌ها رو بسته‌بندی کنم.
‫خب نکن.
‫یونجه‌ها رو بسته‌بندی نکن.
‫اگه یونجه‌ها رو بسته‌بندی نکنم، ‫نمیتونم به دام‌ها غذا بدم.
‫نمیدونم چطور میخوای ‫از پس همه اینا بربیای.
‫از پس چی؟
‫شش میلیون دلار بدهی.
‫بیشتر کشاورزا همینقدر بدهی دارن.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫ما کشاورزا هر روز ‫با آب‌وهوا قمار میکنیم،
‫و وقتی مثل پارسال یه فصلی پیش میاد
‫و بارون محصولو خراب میکنه، ‫دیگه برداشتی نداریم.
‫این ریسکیه که قبول میکنیم.
‫نمیدونم مردم چطور میتونن ‫اینطوری زندگی کنن.
‫همینیه که هست.
‫هوم.
‫سلام، الیسون، من جکی‌ام،
‫گوش کن، باید بیای اوون رو ببری.
‫- اینجا یه دردسری شده. ‫- واقعا؟
‫یکم زیادی خورده
‫و داره پرخاشگر میشه.
‫- لطفا بیا اینجا. ‫- باشه.
‫الان میام دنبالش. ممنون.
‫اوه ببین.
‫سلام جکی.
‫ببخشید الی، خودم میبردمش خونه،
‫ولی کسیو ندارم که اینجا رو ببنده.
‫- میدونم. ‫- بس کن.
‫مزخرفه.
‫آره، میدونی که باید بخری.
‫اوه، بالاخره اتفاق میفته. آره.
‫چیزی که اتفاق میفته اینه که
‫باید ببرمت ترک اعتیاد.
‫باشه، باشه.
‫آره،
‫- باشه مرد گنده. ‫- امشب دیگه بسه.
‫گرسنمه.
‫- میبرمت خونه. ‫- ممنون تاکر.
‫جکی، میدونی، فقط یکی، ‫یه کوچولو، یه کوچولو.
‫ولی... حالت چطوره الیسون؟
‫- آره. خوبم. ‫- اوه.
‫اوون امشب یکم از کنترل خارج شده.
‫- حالش خوبه. ‫- برنامه چیه؟
‫برنامه اینه که ببرمت خونه؟
‫- خیلی خب. ‫- باشه.
‫آماده‌ای بلند شی؟
‫- با شماره سه. ‫- ممنون.
‫خدایا، با شماره سه.
‫یک، دو، سه. هی.
‫وای. هی.
‫میبینمت جکی.
‫پای میخوام.
‫درست رفتار کن.
‫برمیگردم عزیزم. برمیگردم.
‫میدونم برمیگردی.
‫خودم میبردمش ولی خودمم چندتا خوردم.
‫- اشکالی نداره. ‫- باشه.
‫- مشکلی نداری؟ ‫- نه.
‫خوابای شیرین ببینی اوون. خوابش برد.
‫خیلی خب. با احتیاط رانندگی کن.
‫ممنون. ببخشید.
‫- اوه. ‫- باشه.
‫- نه، بیداره. ‫- ای بابا، محض رضای خدا.
‫خودتو خیس کردی.
‫از این طرف، آره روی مبل.
‫باشه.
‫اونور، سمت این یکی.
‫- بریم برقصیم. ‫- اوون.
‫نه، نه، نه، من هستم.
‫این جای منه.
‫باید تمیزش کنیم.
‫- نه، لازم نیست. ‫- آره.
‫واقعا؟
‫باشه، شروع کنیم.
‫نه، نه، نه، شلوارو درنیار، نه، نه.
‫خب حداقل بذار چکمه‌هاتو دربیارم، باشه؟
‫باشه.
‫آره.
‫بهتره لعنتی خودتو کثیف نکنی،
‫من تمیزش نمیکنم!
‫خدای من. خدای من.
‫- اوه. ‫- باشه.
‫مامان الک خیلی خوشگل بود،
‫چند سالش بود که مرد؟
‫الک فقط یه بچه بود، ‫مامانش سکته قلبی کرد.
‫خدای من. خیلی جوون بوده.
‫واسه همین الک اینقدر ‫نسبت به قلبش وسواس داشت.
‫باورم نمیشه اوون الک رو
‫تنهایی بزرگ کرده.
‫هوم، خب همیشه میگفت ‫الک درست مثل مامانشه
‫و چقدر دلش میخواست ‫بیشتر باهاش وقت میگذروند.
‫باشه. باید اینجا باشه.
‫بریم.
‫اریک، میای؟
‫آره!
‫- عالی شدی. ‫- ممنون.
‫برو اریک!
‫برو اریک.
‫احمق.
‫فکر میکنی بتونیم زودتر یواشکی بریم ‫یکی دو پیک بزنیم؟
‫برو ببرها، یالا!
‫تو و بابات ترسویین.
‫- هی پسر، وایسا! ‫- بیا اینجا.
‫توی زمین آروم باش، باشه؟
‫باشه؟ آروم باش.
‫مزش مثل همون آشغالیه ‫که قبلا میخوردیم.
‫- چی روش زدی؟ ‫- الک با یکی رابطه داشت.
‫- نه. ‫- واقعا داشت.
‫- نه. ‫- باورم نمیشه.
‫- با کی توی شهر؟ ‫- نمیتونم بگم.
‫- همه میگفتن؟ ‫- مطمئن نیستم.
‫من که قطعا باهاش رابطه میداشتم.
‫- اون... ‫- تو هم میداشتی؟
‫اون همه حرفاتو شنید، باشه؟
‫- خوبی؟ ‫- لعنتی.
‫نمیذارم از این حرفا قسر دربرن.
‫فقط بهشون نگاه نکن، ‫باید بریم خونه.
‫نه، نه. ولش نمیکنم.
‫اگه تو نری صورت اون عوضی رو له کنی،
‫- خودم میکنم. ‫- نه.
‫باشه، میرم. میرم.
‫جلوشو نگیر. باشه.
‫این مزخرفا رو میگی
‫که حس بهتری نسبت به خودت پیدا کنی؟
‫جدی؟
‫فقط چیزی که شنیده بودم رو گفتم.
‫اگه یه حرف دیگه درباره خانوادم بزنی،
‫به خدا چنان میزنمت ‫که دیگه نتونی از جات بلند شی.
‫فقط همون چیزیه که شنیدم.
‫- وای! ‫- صبر کن!
‫- هی، هی، هی. ‫- نه دختر، نه.
‫الیسون. الیسون، داری چیکار میکنی؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫دارم دنبال گوشی الک میگردم!
‫ببین... دارم میگردم!
‫سلام.
‫خب. باید باهام صادق باشی.
‫- باشه. ‫- الک رابطه‌ای داشت؟
‫تغییری نکردی، مگه نه؟
‫الی؟ این داره الیسون رو نابود میکنه.
‫کاترین. الیسون همه دنیای اون بود.
‫و نه، الک با کسی رابطه نداشت.
‫ولی خودمم اینو میدونستم.
‫فقط نمیفهمم چرا ‫اون رو تنها گذاشت.
‫نمیفهمم چرا.
‫یه پادشاهی در برابر یه پسر.
‫پسرش.
‫از دستش دادم، جین، ‫اون پسر رو از دست دادم.
‫پسر کوچولوت.
‫آره، خب آره، از دستش دادم.
‫از دستش دادم، دیگه نمیبینمش.
‫از دستش دادم.
‫پسرم.
‫- اتاقمو تمیز کردی؟ ‫- الیسون، خیلی بهم‌ریخته بود.
‫ملحفه‌هامو شستی؟
‫نمیتونی تنهایی این کارا رو ادامه بدی.
‫برای همین اومدم کمکت کنم.
‫تو اصلا نمیدونی من چی دارم میکشم.
‫خب شاید باید با یکی حرف بزنی.
‫- خدای من. نه، من خوبم. ‫- نه خوب نیستی، الیسون.
‫الیسون، انگار فکر میکنی ‫الک هر لحظه ممکنه
‫از اون در بیاد تو ‫و همه‌چیزو درست کنه.
‫لعنتی، تو حتی به بچه‌ها نگفتی ‫واقعا چی اتفاق افتاده.
‫کاترین. چطوری باید بهشون بگم؟
‫چطوری بهشون بگم ‫باباشون عمدا رفت؟
‫چطوری به یه پسر دوازده‌ساله بگم ‫باباش رفت،
‫چون دیگه نمیخواست اینجا باشه، ‫کاترین؟
‫چطوری این کارو بکنم؟
‫نمیدونم.
‫کاری که باید بکنم اینه که مطمئن شم
‫مزرعه همیشه برای اونا میمونه.
‫- این چیزیه که الک میخواد. ‫- الیسون،
‫الان بچه‌هات مهمترین چیزن.
‫نه مزرعه.
‫باید بری.
‫- نه. ‫- فقط برو بیرون.
‫نه، من هیچجا نمیرم.
‫این منم؟ آره.
‫آره.
‫فقط خودمم.
‫نمیتونم نفس بکشم. کمکم کن، ‫نمیتونم نفس بکشم!
‫هی، هی. تو...
‫- سکته کردی. ‫- ها؟
‫چی؟ تو خیلی عوضی‌ای.
‫تو یه آشغالی. ترسوندیم.
‫باید حقیقتو بهش میگفتم.
‫باید بهش میگفتم. ‫باید بهش میگفتم.
‫- فقط حقیقتو. ‫- منظورت چیه؟
‫فقط استراحت کن.
‫جین، جین با سکته قلبی نمرد.
‫جین، باهام حرف بزن.
‫چی شده؟ کجا داری میری؟
‫کمکم کن، خواهش میکنم.
‫ببین، الک اون توئه. ‫ناراحته، داره گریه میکنه.
‫گریه نکن!
‫باید از ماشین پیاده شی.
‫- نه، نه! ‫- بس کن، بس کن، یالا.
‫از ماشین پیاده شو! ‫از ماشین پیاده شو!
‫همیشه تهدید میکرد.
‫فقط هیچوقت فکر نمیکردم ‫واقعا انجامش بده.
‫کاش به الک درباره بیماری مادرش گفته بودم.
‫شاید پسرم هنوز اینجا بود.
‫آه، آه
‫آه
‫آه، آه
‫آه
‫پسر خوب.
‫خوبه.
‫- متاسفم. ‫- اشکالی نداره.
‫نه، داره. نباید اینو سر تو خالی کنم.
‫تو لایق این نیستی.
‫آره، لایقشم.
‫حق با توئه.
‫اصلا با نبودن الک کنار نیومدم.
‫باید بهتر باهاش کنار بیام.
‫کنار میای. فقط زمان میخوای.
‫همتون زمان میخواین.
‫کاش اینجا بود.
‫اینجاست.
‫آره.
‫شاید بهتره با جکی حرف بزنی.
‫پیراهن منو پوشیدی.
‫آره.
‫سعی میکنی آدم خیلی باکلاسی باشی،
‫ولی فقط باید...
‫- من باکلاسم. ‫- دم درت.
‫به کسی نگو دیگه مال منه.
‫اوه.
‫دارم میام.
‫- سلام. ‫- الیسون.
‫سلام. بیا تو.
‫- ممنون. ‫- الان کتری رو میذارم.
‫بشین لطفا.
‫بفرما. اینم از این.
‫ممنون، اینا رو آوردم، ‫ولی احتمالا بیات شدن.
‫اوه، فقط... ببخشید.
‫خب...
‫خب حالت چطوره؟
‫نمیدونم.
‫نه، معلومه که نمیدونی.
‫این راه سختیه و هیچکس نمیدونه ‫چطور باید ازش عبور کنه،
‫ولی خیلیا خیلی دوستت دارن.
‫اشکالی نداره بهمون بگی چی لازم داری.
‫از کجا بدونم چی لازم دارم؟
‫من فقط میخوام الک برگرده.
‫آره، آره، اشکالی نداره.
‫ولی این اتفاق نمیفته.
‫هرجا رو نگاه میکنم، ‫همش یاد اون میفتم.
‫میدونی، فقط کاش میتونستم ‫برگردم عقب
‫و جلوشو بگیرم و کمکش کنم و ببینمش.
‫آره.
‫به یاد آوردنش شروع خوبیه.
‫الک شاید از نظر جسمی رفته باشه، ‫ولی تو به یادش میاری.
‫همیشه با عشق به یادش میاری.
‫من هر روز به پاتریک فکر میکنم
‫و خاطراتم از اون خیلی برام عزیزن.
‫رابطه‌ات با اون هیچوقت از بین نمیره.
‫لازم نیست رهاش کنی یا ادامه بدی.
‫داری یه رابطه تازه باهاش میسازی
‫و سخت خواهد بود،
‫برای تو و برای بچه‌ها.
‫با بچه‌ها درباره این موضوع حرف زدی؟
‫اوه الی، عزیزم باید باهاشون حرف بزنی.
‫بذار بهت بگن چه حسی دارن.
‫باشه؟
‫آره.
‫بیا یکی از اینا بخوریم.
‫اوه آره.
‫خدای بزرگ.
‫فقط یکم بیاته.
‫مثل چیپس لعنتی شده.
‫یه مدتی توی کابینت بودن.
‫- ممنون. ‫- هر وقت خواستی. هر وقت خواستی عزیزم.
‫هی.
‫من باید چی بهشون بگم؟
‫تو منو اینجا تنها گذاشتی ‫و من خیلی گم شدم.
‫دلمون برات تنگ شده لعنتی، الک. ‫خیلی دلمون برات تنگ شده.
‫و دوستت داریم.
‫میترسم ازت متنفر بشن
‫و عشقت و کسی که واقعا بودی ‫یادشون بره.
‫من تنهایی از پسش برنمیام.
‫آخه چطور میتونستم بفهمم؟
‫- حدس بزن چی شده؟ ‫- چی؟
‫بابابزرگ فردا از بیمارستان مرخص میشه
‫و قراره یه مدت پیش ما بمونه.
‫میتونه تو اتاق من بمونه؟
‫خب فکر کردم تو بیای پیش من بخوابی،
‫و اون تو تخت تو بخوابه.
‫- ایول. ‫- ایول.
‫بعد وقتی خاله کاترین رفت،
‫میتونه تو اتاق مهمون بخوابه.
‫- خوبه. ‫- آره.
‫و ببخشید که این اواخر
‫زیاد درباره بابا حرف نزدیم، ‫من خیلی درگیر بودم.
‫چون بابا رفته؟
‫آره.
‫فقط باید درباره احساسمون حرف بزنیم
‫و به خودمون فرصت بدیم بفهمیم ‫چرا اون حسو داریم.
‫چون اگه درباره احساسمون حرف بزنیم،
‫میفهمیم چرا عصبانی‌ایم
‫و چرا ناراحتیم،
‫و میدونی، چرا احساس گناه میکنیم.
‫دلم براش تنگ شده.
‫منم همینطور. همیشه هم میشه.
‫ولی فقط باید یادمون باشه ‫که اون همیشه دوستمون داره.
‫چرا این کارو کرد؟
‫چون با سلامت روانش
‫درگیر بود و کمک نگرفت.
‫و اونقدر حالش بد شد ‫که خودشو گم کرد.
‫خیلی مزخرفه.
‫این کارو نکرد که به تو ‫یا هیچکس دیگه‌ای آسیب بزنه. باشه؟
‫این کارو کرد تا از درد خودش فرار کنه،
‫و اگه میدونست نبودنش
‫چقدر بهمون آسیب میزنه، ‫هیچوقت این کارو نمیکرد.
‫اگه تو مریض بشی، ‫ما رو ترک نمیکنی، مگه نه؟
‫نه، نه، نه، نه. من دارم تلاش میکنم بهتر شم.
‫باشه، و اگه شما دوتا برای بهتر شدن حالتون ‫کمک خواستین،
‫باید بیاین پیش من و باهام حرف بزنین،
‫چون تمام تلاشم رو میکنم که گوش بدم
‫و به هر سوالی که دارین جواب بدم.
‫مامان، من میتونم کاری کنم ‫حالت بهتر شه؟
‫آره، فقط خودت باش،
‫چون تو یه مرد جوون فوق‌العاده‌ای.
‫بیا.
‫- فقط سرشو بگیر. ‫- باشه.
‫- ممنون. ‫- قابلی نداشت.
‫هی، ببخشید.
‫- اشکالی نداره. ‫- فقط خیلی دلم براش تنگ شده.
‫همیشه دلمون براش تنگ میشه.
‫میدونی که هیچوقت کاری نمیکرد ‫که بهت آسیب بزنه.
‫میدونم.
‫بیا اینجا.
‫حالا دیگه وقت مدرسه‌ست.
‫اوه.
‫اوون، من یه تصمیمی گرفتم.
‫- درباره چی؟ ‫- مزرعه.
‫خب. بعد؟
‫و احتمالا باید به اجاره دادن
‫بخشی از مزرعه فکر کنیم، ‫یا حتی فروش بخشی از زمین.
‫باشه.
‫و من و تو باید یه راهی پیدا کنیم
‫که بتونیم واقعبینانه اینجا رو ‫با هم اداره کنیم.
‫یعنی من میمونم؟
‫آره. منظورت چیه؟
‫فکر کردم میخوای بهم بگی
‫که میخوای منو بفرستی
‫یه آسایشگاهی، یه جایی.
‫ولی فکر میکنی لازم داری ‫با یکی حرف بزنی،
‫درباره همه‌چیز؟
‫مگه چی برای حرف زدن هست؟
‫خیلی چیزا. و باید درباره همش حرف بزنی.
‫ای بابا.
‫اول میخوای مشروب رو بذارم کنار،
‫حالا هم میخوای برم با یه، ‫یه روانشناس حرف بزنم.
‫آره.
‫- کار میکنه؟ ‫- آره.
‫این... وای خدا، ‫این بهترین خبره.
‫اون توری بسته‌بندی یکم گیر میکنه.
‫پس وقتی بوق زد، حتما وایسا
‫قبل از اینکه بسته رو بندازی بیرون.
‫باشه؟ خب.
‫این عصر چیکار میکنی؟
‫فکر کردم شاید برم میخونه.
‫از وقتی الک رفته نرفتم.
‫کاترین، شاید تو هم بخوای بیای؟
‫- چه نرم گفتی الیسون. ‫- کی میدونه؟
‫شاید خوش بگذره.
‫نظرت چیه؟
‫اشکالی نداره. میتونی بیای.
‫فقط فکر نکن اتفاقی میفته‌ها.
‫خیلی شانس بیاری.
‫آره.
‫خیلی خب، اینو ببین، اینو ببین. ‫روش جادویی همینه.
‫دیدی؟
‫حدود چهار دقیقه.
‫فکر نمیکنی مامان نخواد ‫بذاریش تو مایکروویو؟
‫من مامانت نیستم. عالی میشه.
‫خب دیگه چی داریم؟ ‫هویج‌ها رو داریم.
‫خدایا، نگاهش کن. خیلی بااحتیاط.
‫فکرشده. کارش خوبه، نه؟
‫راهشو پیدا کرده.
‫غذای مورد علاقه‌ات چیه؟
‫- شکلات. ‫- شکلات.
‫غذای مورد علاقه تو چیه؟
‫خب، من میگم... میگم آبجو. ‫آره، غذای مورد علاقمه.
‫ولی قراره یه مدت بذاریمش کنار.
‫- اوه. ‫- آره.
‫مشکل اینه وقتی آبجو رو میذارم کنار،
‫خیلی لاغر و جذاب میشم.
‫فقط... فقط خیلی مسخره به نظر میام.
‫باور میکنی؟
‫- نه؟ ‫- چرا، میکنی.
‫معلومه که باور میکنه. اوه، اون چیه؟
‫بوینگ. آره.
‫فکر کردم شاید شام بخوای.
‫اوه. چی درست کردین؟
‫برات سوسیس درست کردیم.
‫بابابزرگ تو مایکروویو پختشون.
‫هی تو، رازهای کاریمو لو نده.
‫مامان، میتونم یه کم باهات بیام تو چت؟
‫آره. فقط اگه کمکم کنی اینو بخورم.
‫- اوه. ‫- منم میام.
‫میای؟ باشه، پس زود باش.
‫هی، من حدود یه ساعت دیگه برمیگردم
‫و میبرمشون.
‫باشه. اوه، میشه لطفا برام قهوه بگیری؟
‫حتما.
‫الیسون؟
‫بله؟
‫فکر کنم تو گزینه بهتری ‫از روانشناسی.
‫تو همین الانشم میدونی ‫من پاک دیوونه‌ام،
‫مگه همه‌مون نیستیم، اوون؟
‫زود باشین شما دوتا، با بابابزرگ خداحافظی کنین.
‫- میبینمت. ‫- خداحافظ.
‫این چیزو برام میگیری؟
‫باشه، ممنون.
‫آه
‫رفیق، دوباره شمع رو روشن کردیم.
‫مثل همیشه.
‫این راهنماییتی بود که یکی بهمون کرد،
‫برای وقتایی که به تو فکر میکنیم.
‫حالا خیلی چیزا یاد گرفتم رفیق،
‫از وقتی که رفتی،
‫فهمیدم چیزی به اسم دل‌شکستگی واقعا هست.
‫فقط یه اصطلاح نیست،
‫جسمیه و خیلی شدیده ‫و آدمو گیج و منگ میذاره.
‫قدرت خانواده، جامعه و دوستا رو یاد گرفتم.
‫آرامش و همدلی رو،
‫گرمای آدمایی که تو بهترین حالتشونن ‫و قلبشون شکسته، رفیق.
‫و اون برچسبیه که هیچوقت به خودم نمیزنم. ‫زخمی و کوفته،
‫اینو قبول میکنم.
‫و زخمی که اشک رو التیام میده.
‫و خشم، رفیق، هیچوقت نیومد. ‫فکر هم نمیکردم بیاد.
‫چطور اینقدر درد داشتی،
‫و ما هیچوقت کامل نفهمیدیم.
‫خاطره یه رویایی رو دارم ‫که تو ذهنم خیلی زنده‌ست.
‫یه شب، درست بعد از رفتنت، ‫روزا قابل تحمل بودن،
‫ولی شبا طولانی بودن.
‫انگار شونه‌مو لمس کردی
‫تا از خواب بیدارم کنی.
‫اونجا کنار تخت ما ایستاده بودی، گفتی:
‫واقعا متاسفم بابا
‫ولی دیگه نمیتونستم ادامه بدم.
‫بعد دستمو دراز کردم لمست کنم، ‫و همون لحظه رفتی.
‫آه
« فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »