WEBVTT
00:02:50.000 --> 00:03:00.000
FilmYar
00:03:09.744 --> 00:03:13.781
املاک لاوسون دارایی های
. آبها لاوسون و چالز لاوسون بودند
00:03:13.861 --> 00:03:16.244
به دلیل معماری شگفت انگیز ای که دارند
00:03:16.324 --> 00:03:20.677
.به یک مکان تاریخی در ساسکس تبدیل شدن
00:03:20.757 --> 00:03:25.186
. حالا این دارایی زیر نظر مدیر املاک هستند
00:03:25.266 --> 00:03:28.092
... که حالا باید از وارث قانونی استقبال کنه
00:03:28.172 --> 00:03:32.088
.و انتظارات اون رو برآورده کنه
00:03:39.543 --> 00:03:40.854
!جیمز
00:03:41.890 --> 00:03:43.152
!دارلا
00:03:44.560 --> 00:03:46.252
میشه به خاطر من به سگها غذا بدی؟
00:03:46.332 --> 00:03:48.676
می خوام برم و یه کم گل برای
.شیریتی بچینم
00:03:48.756 --> 00:03:50.789
باشه ، میدم-
بعدا می بینمت-
00:03:50.869 --> 00:03:52.065
بعدا میبینمت
00:03:52.779 --> 00:03:54.576
هی بچه ها ، وقت شامه
00:03:56.367 --> 00:03:58.796
هی ! بفرما
00:04:27.813 --> 00:04:28.842
!سلام
00:04:33.014 --> 00:04:34.113
!سلام
00:04:43.577 --> 00:04:44.703
!هی
00:04:53.934 --> 00:04:55.096
!هی
00:04:57.152 --> 00:04:59.118
!اینجا ملک شخصیه
00:05:01.635 --> 00:05:03.825
!پس باید بری
00:05:06.703 --> 00:05:08.386
!یا زنگ میزنم به پلیس
00:05:36.396 --> 00:05:37.297
!هی
00:05:37.898 --> 00:05:39.302
دست نزن
00:05:42.129 --> 00:05:43.460
چای می خوری؟
00:05:43.719 --> 00:05:45.905
اونجا هست ، بردار
00:05:45.985 --> 00:05:48.983
خوب شد تو نرفتی دنبال شیریتی
00:05:49.216 --> 00:05:50.914
!خوشحالم
00:05:51.262 --> 00:05:52.272
منظورت چیه؟
00:05:52.352 --> 00:05:55.446
!!می دونم رانندگیت چطوره
00:05:56.335 --> 00:06:01.134
خیل خوب! راننده شرکت رو درست راهنمایی کردی؟
00:06:01.214 --> 00:06:02.911
!آره ، کاملا
00:06:03.226 --> 00:06:06.045
الان دیگه هواپیمای شیریتی فرود اومده دیگه نه؟
00:06:09.551 --> 00:06:10.797
.باید فرود اومده باشه
00:06:25.748 --> 00:06:29.048
بزار کیف ات رو بگیرم، مرسی
00:07:19.266 --> 00:07:23.594
من ، آبها لاوسون ، اعلام می کنم
که وارث قانونی املاک ام در ساسکس و بقیه دارایی هایم
00:07:23.705 --> 00:07:28.503
.فرد مورد علاقه ام ، شیریتی لاوسون خواهد بود
00:07:33.928 --> 00:07:38.409
...و همچنین به شیریتی این اختیار را می دهم
00:07:38.489 --> 00:07:41.848
.که مراقب موسسات خیریه ی ما باشد
00:07:41.928 --> 00:07:44.555
...معتقدم که شیریتی لاوسون بعد از من
00:07:44.885 --> 00:07:50.916
...همیشه اهداف خانواده ی لاوسون را
00:07:51.334 --> 00:07:53.754
.با همت پیاده سازی خواهد کرد
00:07:54.181 --> 00:07:56.220
.با احترام ، آبها
00:08:04.377 --> 00:08:07.968
.شیریتی کر و لال مادر زادی و یک یتیمه
00:08:08.325 --> 00:08:14.388
سرنوشت اون ،وقتی یک شهروند انگلیسی ، خانم لاوسون
. پذیرفتش کاملا تغییر کرد
00:08:15.136 --> 00:08:17.860
.او به شدت معتقد بود که یک روزی به انگلیس می ره
00:08:17.940 --> 00:08:21.927
...زمانی که بچه بود
00:08:22.430 --> 00:08:26.199
...پسر عموش که به انگلیس سفر کرده بود
00:08:26.279 --> 00:08:29.978
عکس هاش رو بهش نشون داده بود
00:08:30.058 --> 00:08:34.827
...عکس فضای سبز ، مزارع و گله ی گوسفندها
00:08:34.907 --> 00:08:39.614
او به عنوان یک بچه ی کوچیک هندی خیلی
از دیدن اون عکسها لذت برد
00:08:39.694 --> 00:08:41.820
حالا درها به روش باز شدن
00:08:41.900 --> 00:08:45.032
جایی که هیچوقت توی خواب هم نمی دید
.که یه روزی تو زندگیش اونجا رو ببینه
00:08:45.112 --> 00:08:49.018
.حالا داره انگلستان و املاک اش توی ساسکس رو میبینه
00:08:49.760 --> 00:08:53.064
.خانم لاوسون همه چیز رو به اون داده
00:08:53.144 --> 00:09:00.383
امروز اون داره برای گرفتن
اموال ،به املاک لاوسون میره
00:09:00.833 --> 00:09:03.430
.و یک زندگی جدید رو شروع میکنه
00:09:03.510 --> 00:09:07.387
... زندگی به عنوان یک یتیم بی پول رو ترک می کنه
00:09:07.919 --> 00:09:12.542
و قبول میکنه تا تنها اختیاردار باشه
00:09:12.622 --> 00:09:15.814
ولی تو این خونه حقی داره؟
00:09:17.750 --> 00:09:18.867
اینجاست
00:09:21.942 --> 00:09:24.678
هی ، بزار بیاد
00:09:43.345 --> 00:09:44.156
شیریتی داره میاد
00:09:44.236 --> 00:09:46.003
!بزار بیاد
00:09:53.384 --> 00:09:54.692
سلام شیریتی
00:09:56.843 --> 00:09:59.288
!خوش اومدی شیریتی
00:10:03.327 --> 00:10:04.947
!خیلی بزرگ شدی
00:10:07.250 --> 00:10:07.915
بیا
00:10:15.077 --> 00:10:16.837
!شیریتی
00:10:16.917 --> 00:10:18.288
چرا داد میزنی؟
00:10:18.368 --> 00:10:20.224
!خودت که می دونی نمیشنوه
00:10:21.267 --> 00:10:22.599
آهنگ می تونی گوش کنی؟
00:10:40.064 --> 00:10:41.139
Wow!
00:10:41.980 --> 00:10:43.494
...آقا و خانم آنند
00:10:43.574 --> 00:10:45.599
...منتظرن که شما رو ببین ان
00:10:46.056 --> 00:10:47.477
میشه بیای بریم ببینیمشون؟
00:10:52.596 --> 00:10:53.627
Wow!
00:10:53.953 --> 00:10:55.393
!خوب لب خونی می کنی
00:10:57.375 --> 00:10:59.828
!عالیه
بیا
00:11:15.935 --> 00:11:17.061
سلام شیریتی
00:11:18.243 --> 00:11:19.263
چطوری؟
00:11:25.369 --> 00:11:26.472
!شیریتی
00:11:27.605 --> 00:11:29.375
قبلا هم راجع بهش حرف زده بودیم
00:11:30.733 --> 00:11:33.344
ما دو میلیون پوند بیشتر از چیزی که
.با هم حرفشو زده بودیم می دیم
00:11:33.565 --> 00:11:35.032
معامله ی خوبیه می دونی که؟
00:11:37.487 --> 00:11:38.499
.قبول کن
00:11:39.794 --> 00:11:41.389
متوجه میشه چی می گم یا نه؟
00:11:41.469 --> 00:11:44.397
آره ، خیلی خوب می فهمه
00:11:44.796 --> 00:11:48.553
هر چی بگید توی گوشیش تایپ می شه
00:11:49.125 --> 00:11:50.297
نه فقط اون
00:11:50.958 --> 00:11:53.137
.خیلی خوب هم لب خونی می کنه
00:11:53.217 --> 00:11:55.282
.برای لب خونی ، باید تو صورتم نگاه کنه
00:11:56.113 --> 00:11:57.169
!هی شیریتی
00:11:58.127 --> 00:11:59.847
...عمه آبها که تو رو بزرگ کرده
00:12:00.339 --> 00:12:02.279
.خواهر پدر منه
00:12:03.392 --> 00:12:06.178
... ممکنه از چیزایی که میگم خوشت نیاد
00:12:06.427 --> 00:12:07.524
ولی رک میگم
00:12:08.179 --> 00:12:11.537
آخرهای زندگیش
حافظه اش رو از دست داده بود
00:12:11.928 --> 00:12:14.335
نمی دونست داره چیکار میکنه
00:12:15.485 --> 00:12:16.683
باور نمی کنی نه؟
00:12:17.274 --> 00:12:18.723
. چیز جدیدی نمی گم
00:12:18.803 --> 00:12:20.085
فقط چیزی که اتفاق افتاده بود رو می گم
00:12:20.379 --> 00:12:23.457
ولی وقتی درک نمی کنی و هر چی می گم تحقیر می کنی
منو تحریک می کنی
00:12:23.644 --> 00:12:25.161
یک لحظه ساکت باش
00:12:26.179 --> 00:12:27.192
...خواهش می کنم
00:12:28.325 --> 00:12:30.888
.ببخشید شیریتی ، همیشه همینطوریه
00:12:32.199 --> 00:12:34.212
.نمی دونه چطوری باید با بقیه حرف بزنه
00:12:34.664 --> 00:12:36.444
.بهش گفته بودم نیاد اینجا
00:12:36.609 --> 00:12:37.738
!گوش نکرد
00:12:38.765 --> 00:12:40.170
!داره پیر میشه
00:12:40.412 --> 00:12:41.518
.برای همینه
00:12:41.949 --> 00:12:45.675
اون هیچوقت تو رو به عنوان یکی از
.اعضای این خانواده نمی پذیره
00:12:46.031 --> 00:12:49.288
.هر کاری که فکر می کنی درسته رو انجام بده
00:12:51.284 --> 00:12:53.018
...امین املاک آبها بودن
00:12:53.098 --> 00:12:54.751
.قطعا شوخی بردار نیست
00:12:54.937 --> 00:12:56.089
.مسئولیت بزرگیه
00:12:56.169 --> 00:12:58.566
...این املاک ، تجارت
00:12:58.646 --> 00:13:02.800
املاک چای در هند ، پرورشگاه ها
...و کارمندان وابسته
00:13:02.880 --> 00:13:04.700
فکر میکنی از عهده ی همه ی اینها بر میای؟
00:13:04.780 --> 00:13:06.066
خواهش میکنم صبر کن
00:13:06.435 --> 00:13:07.655
متاسفم
00:13:08.203 --> 00:13:09.403
تازه رسیدی
00:13:09.719 --> 00:13:10.956
.برو و استراحت کن
00:13:15.283 --> 00:13:16.504
چی نوشته؟
00:13:18.390 --> 00:13:19.992
. بیا، بریم
00:13:34.484 --> 00:13:35.723
چی نوشته بود؟
00:13:36.254 --> 00:13:38.542
فکر می کنی
چیز جدیدی میگه؟
00:13:40.419 --> 00:13:43.063
همه چی باید مثل قبل اداره بشه ، اگر
.واجد شرایط اش نباشی همه چی ویران میشه
00:13:43.143 --> 00:13:44.211
.بهش بگو
00:13:44.291 --> 00:13:45.669
.خواهش میکنم ،ولش کن
00:13:45.749 --> 00:13:46.772
چرا ول کنم؟
00:13:47.217 --> 00:13:48.356
.من کاملا حق دارم
00:13:48.987 --> 00:13:50.017
.من وارث قانونی هستم
00:13:51.019 --> 00:13:53.699
.الان دیگه ارزش اش رو نداره که راجع بهش صحبت کنیم
00:13:53.865 --> 00:13:58.388
خانم لاوسون مدتها پیش وصیت نامه رو نوشته
.شیریتی هم در این مورد می دونه
00:13:58.717 --> 00:14:00.457
!اون منو که نمی شناسه
00:14:00.798 --> 00:14:02.364
پس با توجه به اینکه چیزی از من نمی دونه
...شما نشون اش بدید و
00:14:02.444 --> 00:14:05.040
.لازم نیست من شما رو بشناسونم
00:14:05.705 --> 00:14:08.120
من باید خواسته ی آخر اون رو برآورده کنم
00:14:08.200 --> 00:14:10.525
.و این کاریه که من میکنم
00:14:21.905 --> 00:14:23.204
.بیا ، بریم
00:14:23.284 --> 00:14:25.354
!هیچ کس نمی تونه نجاتت بده
00:15:45.221 --> 00:15:46.540
سلام بر همگی
00:15:47.306 --> 00:15:53.040
.همه ما خیریه رو برای خدمت به مردم ،اداره می کنیم
00:15:53.723 --> 00:15:56.262
اول می خوام از همگی تشکر کنم
00:15:56.937 --> 00:16:01.259
که این فرصت رو برای خدمت به شما
.بعنوان رهبر بهم دادن
00:16:03.733 --> 00:16:07.697
...وقتی برای تائسیس خیریه تلاش می کردیم
00:16:08.260 --> 00:16:09.951
...بعضی از بالا دستی ها
00:16:10.520 --> 00:16:13.817
شخصی مثل چارلز لاوسون رو به ما نشان دادن
00:16:13.897 --> 00:16:15.667
امروز فقط با حمایت او
00:16:16.138 --> 00:16:20.068
.کمک ها، دوباره بدون هیچ مشکلی در حال اجرا هستند
00:16:20.319 --> 00:16:21.988
ما امروز هر کمکی که دریافت می کنیم
00:16:22.068 --> 00:16:24.190
.سهم او بیشتر بوده
00:16:24.714 --> 00:16:26.775
در زمان حکومت انگلیس
00:16:27.024 --> 00:16:30.242
.ریبن لاوسون برای مدت طولانی ای فرماندار بود
00:16:31.156 --> 00:16:33.441
وقتی خارجی ها به ما حکمرانی می کردن
00:16:33.683 --> 00:16:38.220
او یکی از کسانی بود که
نام خوبی از خودش بین مردم به جا گذاشت
00:16:38.444 --> 00:16:41.713
.تنها وارث قانونی اون چارلی لاوسون هست
00:16:44.367 --> 00:16:46.179
دارایی او 1000 کورور بود
00:16:46.823 --> 00:16:48.331
...آدمهای خوش قلب
00:16:48.748 --> 00:16:52.687
همیشه کارهای خوبشون رو زود
.انجام میدن و نزد خدا می رن
00:16:52.912 --> 00:16:56.892
اینطوری بود که ، چارلی ما هم
.در جوانی درگذشت
00:17:02.235 --> 00:17:03.509
...پس از مرگ او
00:17:03.589 --> 00:17:05.216
....هر کمکی که بدست می آوردیم
00:17:05.296 --> 00:17:06.167
.متوقف شد
00:17:06.558 --> 00:17:10.835
اون عاشق آمبیکا بارگاوی آبها شده بود و باهاش ازدواج کرده بود
00:17:10.915 --> 00:17:12.749
.که یک دختر هندی تامیل بود
00:17:13.265 --> 00:17:14.875
.اونها وارث نداشتند
00:17:15.204 --> 00:17:16.748
آبها لاوسون-
مرسی-
00:17:16.828 --> 00:17:19.840
با درخواست ما که اومدن به اینجا بود موافقت کرد
00:17:19.920 --> 00:17:21.380
مثل همسرش
00:17:21.460 --> 00:17:23.789
...ما هم معتقدیم که او هم
00:17:23.869 --> 00:17:25.914
.از موسسه خیریه ما حمایت میکنه
00:17:37.711 --> 00:17:40.980
.چالز زیاد سفر می کرد
00:17:41.321 --> 00:17:43.658
.من دوست نداشتم
00:17:44.596 --> 00:17:46.209
....مثل بقیه ی زنها
00:17:46.850 --> 00:17:49.499
بهش غر می زدم
00:17:50.258 --> 00:17:52.395
.اون مثل یک گوهر بود
00:17:53.479 --> 00:17:55.629
.در جواب فقط بهم لبخند میزد
00:17:57.095 --> 00:17:58.975
اون موقع متوجه نبودم
00:18:00.437 --> 00:18:03.862
...پشت این سفرهاش چقدر
00:18:04.349 --> 00:18:06.529
.خدمت و محبت هست
00:18:07.027 --> 00:18:08.968
...پونزده تا موسسه خیریه
00:18:09.048 --> 00:18:10.695
سه تا خانه ی سالمندان
00:18:10.775 --> 00:18:15.698
دو مرکز پزشکی
صدها بچه یتیم
00:18:15.876 --> 00:18:16.685
نه
00:18:18.457 --> 00:18:21.408
!بچه های خدا داده
00:18:21.729 --> 00:18:24.214
!چه کار عالی ای انجام دادی، چارلز
00:18:24.644 --> 00:18:29.749
هر شغل و مسئولیتی که داشتی
00:18:30.680 --> 00:18:32.058
!عالی از پس اش بر اومدی
00:18:33.424 --> 00:18:37.363
من همینجا به همگی شما قول میدم
...بعد از این همه مدت
00:18:37.820 --> 00:18:39.464
.اینجا بمونم
00:18:40.776 --> 00:18:42.025
!چالز
00:18:42.673 --> 00:18:46.266
.من قصد دارم کارهایی که اون انجام میداده رو ادامه دهم
00:18:46.587 --> 00:18:50.200
.و سعی خواهم کرد بیشتر و مثبت تر عمل کنم
00:18:50.939 --> 00:18:52.097
!درود
00:19:06.614 --> 00:19:07.760
سلام خانم-
بیایید خانم-
00:19:07.840 --> 00:19:09.669
...بیایید خانم ، بفرمایید
00:19:12.080 --> 00:19:14.865
....خانم ، همه ی این نقاشی های اینحا
00:19:14.945 --> 00:19:16.629
.توسط کودکان کر و لال نقاشی شدن
00:19:16.709 --> 00:19:19.917
و نه فقط این ، بچه های خیریه ان که این
.نقاشی ها رو کشیدن
00:19:19.997 --> 00:19:21.104
باشه
00:19:21.184 --> 00:19:23.643
و مبلغی که ما از این نقاشی ها
...دریافت می کنیم
00:19:23.723 --> 00:19:26.508
.هفتاد درصد اش میره برای بچه ها
00:19:26.588 --> 00:19:27.836
کارتون خیلی خوبه
00:19:27.916 --> 00:19:30.185
....نه فقط این ، از طریق انجمن ما
00:19:30.265 --> 00:19:31.854
.ما اکثرا نمایشگاه های اینطوری برگزار می کنیم
00:19:31.934 --> 00:19:33.493
.ایشون کسی هستن که ترتیب اش رو میدن
00:19:33.573 --> 00:19:34.596
بله خانم-
خیلی خوبه-
00:19:34.676 --> 00:19:35.768
ممنونم خانم
00:19:59.974 --> 00:20:04.036
.لطفاً بررسی کنید که این نقاشی از کجا اومده
00:20:04.116 --> 00:20:05.471
یک لحظه
00:20:11.099 --> 00:20:13.800
می خوایم بدونیم که این
نقاشی رو کی کشیده و
00:20:13.903 --> 00:20:15.171
و از کجا اومده اینجا-
بله آقا
00:20:15.251 --> 00:20:17.171
من همه ی جزییات رو دارم
.الان چک می کنم و بهتون می گم
00:20:17.251 --> 00:20:19.845
من می خوام اون بچه ای که این نقاشی رو کشیده ببینم-
بله خانم-
00:20:19.925 --> 00:20:22.522
ما همه ی جزییات رو اینجا داریم آقا
.حتما بهتون می گم
00:20:27.227 --> 00:20:29.900
بله ، آدرس اش رو داریم
.پیداش کردیم
00:21:44.434 --> 00:21:47.651
از آنجایی که نمی تونی سرما رو تحمل کنی
00:21:47.716 --> 00:21:51.004
عمه آبها همیشه به ما می گفت که برات
پتو اضافی بزاریم
00:21:58.792 --> 00:22:00.396
بوش تا اینجا میاد؟
00:22:01.449 --> 00:22:03.329
سوپ فلفل (میلگو رسام)
!غذای مورد علاقه ی تو
00:22:07.873 --> 00:22:11.248
.من از اینکه اومدی اینجا خیلی خوشحالم
00:22:16.474 --> 00:22:18.188
...هر چی نیاز داشتی
00:22:18.377 --> 00:22:20.117
.من همین پایین ام
00:23:41.469 --> 00:23:43.117
.فکرش هم نمی کردم
00:23:44.150 --> 00:23:45.371
چیو؟
00:23:45.914 --> 00:23:47.138
!شیریتی
00:23:48.803 --> 00:23:51.518
بتونه خودش رو به این راحتی جا بده
00:23:52.012 --> 00:23:54.076
...ولی بازم-
چرا؟-
00:23:54.156 --> 00:23:55.392
مگه شیریتی چشه؟
00:24:02.294 --> 00:24:06.018
اون-
ناتوانیش؟-
00:24:06.098 --> 00:24:09.411
.نه نه ، اون که مهم نیست
00:24:10.360 --> 00:24:11.668
پس چی؟
00:24:13.716 --> 00:24:16.941
....این همه مسیولیت توی این سن شیریتی
00:24:17.299 --> 00:24:19.206
.باید در مورد زندگی خیلی ها فکر کنه
00:24:20.957 --> 00:24:23.033
...طبق خواسته ی بانتی
00:24:24.039 --> 00:24:27.530
.همه چیز باید خوب پیش بره
.این چیزیه که داشتم بهش فکر می کردم
00:24:31.218 --> 00:24:34.143
پس فکر میکنی نمیتونه از عهده اش بر بیاد؟
00:24:40.209 --> 00:24:42.819
.نه ، نه منظورم این نبود
00:24:43.163 --> 00:24:46.998
اون خیلی با عرضه تر از چیزیه
.که تو فکر می کنی
00:24:47.472 --> 00:24:48.704
آره
00:24:49.690 --> 00:24:50.969
.امیدوارم
00:24:51.246 --> 00:24:53.099
.بزار براش آرزوهای موفقیت کنیم
00:27:24.536 --> 00:27:25.953
.آقا ، بفرمایید
00:27:27.310 --> 00:27:28.486
سلام خانم
00:27:28.566 --> 00:27:30.549
سلام-
خوشحالیم شما رو اینجا میبینیم-
00:27:30.629 --> 00:27:31.848
بفرمایید خانم
00:27:31.928 --> 00:27:33.001
.بشینید
00:27:35.556 --> 00:27:36.565
آقا-
بله؟-
00:27:36.645 --> 00:27:41.127
ایشون اومدن شیریتی رو ببینن-
باشه-
00:27:41.207 --> 00:27:43.153
هی کیریشنا
بیا اینجا
00:27:45.980 --> 00:27:50.097
برو و شیریتی رو بیار اینجا
00:27:54.707 --> 00:27:57.833
خانم چیزی میل دارید؟-
نه ، ممنون-
00:27:57.913 --> 00:27:59.393
...آقا ، شما
00:28:08.219 --> 00:28:09.342
.بیا عزیزم
00:28:09.879 --> 00:28:12.615
این اون کسیه که نقاشی رو کشیده
00:28:13.432 --> 00:28:15.938
تو قبلا من رو دیده بودی؟
00:28:16.490 --> 00:28:18.980
چطوری من رو کشیدی؟
00:28:26.894 --> 00:28:30.655
اون چهره ی شما رو همش
توی رویاش میدیده خانم
00:28:32.768 --> 00:28:34.607
!حیرت زدم
00:28:35.321 --> 00:28:38.676
.از این همه استعدادی که توی نقاشی داری
00:28:39.378 --> 00:28:43.945
.من نقاشی ایت رو یک لاک روپیه خریدم
00:28:44.360 --> 00:28:47.461
.اومدم که بهت بدم
00:29:03.006 --> 00:29:04.741
من هیچی نمی خوام خانم
00:29:05.226 --> 00:29:08.185
یک سری بچه های کوچیک هستن که
...اینجا با من زندگی می کنن
00:29:08.473 --> 00:29:11.639
این پول به بزرگ کردنشون کمک می کنه
00:29:11.719 --> 00:29:14.352
.ازتون می خواد که بدید به اونها
00:29:14.432 --> 00:29:16.071
.بهش افتخار می کنم
00:29:16.151 --> 00:29:17.300
.بله خانم
00:29:17.380 --> 00:29:20.666
...تو این سن کم ، با اینکه هیچی نداره
00:29:20.746 --> 00:29:23.341
ولی هنوز هم مایله که اون چیزی که
...بهش داده میشه رو اهدا کنه
00:29:23.830 --> 00:29:25.735
!این یعنی که خیلی دختر شگفت انگیزیه
00:29:28.305 --> 00:29:30.050
با من میای؟
00:29:41.180 --> 00:29:45.853
اوه عزیزم
00:29:45.933 --> 00:29:51.137
اوه عزیزم
00:29:59.582 --> 00:30:05.353
از اونجا که ... من تو رو توی دعاهام از خدا خواستم
00:30:05.433 --> 00:30:08.844
تو رو به دست آوردم
00:30:08.924 --> 00:30:13.361
مثل آبی که با آب مخلوط می شه
00:30:13.441 --> 00:30:17.663
تو برای همیشه به من ملحق شدی
00:30:18.075 --> 00:30:23.842
از اونجا که ... من تو رو توی دعاهام از خدا خواستم
00:30:23.922 --> 00:30:27.454
تو رو به دست آوردم
00:30:27.534 --> 00:30:31.906
مثل آبی که با آب مخلوط می شه
00:30:31.986 --> 00:30:36.860
تو برای همیشه به من ملحق شدی
00:30:48.051 --> 00:30:51.992
رسیدم به خوشبختی ای که
که قبلاً هرگز حس اش نکرده بودم
00:30:52.072 --> 00:30:55.308
...چرا
00:30:57.307 --> 00:31:01.423
تو خوشحال هستی و
زندگی من مبارک شده
00:31:01.503 --> 00:31:06.112
...عزیزم
00:31:06.541 --> 00:31:10.595
رسیدم به خوشبختی ای که
که قبلاً هرگز حس اش نکرده بودم
00:31:10.675 --> 00:31:14.753
...چرا
00:31:15.672 --> 00:31:17.586
تو خوشحال هستی و
00:31:17.666 --> 00:31:20.153
زندگی من مبارک شده
00:31:20.233 --> 00:31:22.258
.این لاوسونه
00:31:23.989 --> 00:31:26.260
.این ریبن لاوسونه
00:31:27.980 --> 00:31:30.667
.این چارلی لاوسونه
00:31:30.747 --> 00:31:33.710
این ...منم
00:31:34.232 --> 00:31:36.124
...این
00:31:36.544 --> 00:31:38.775
توی..باشه؟
00:31:39.876 --> 00:31:41.453
...یه همچین
00:31:42.678 --> 00:31:45.966
نقاشی های محشری رو
.فقط تو میتونی بکشی عزیزم
00:31:48.507 --> 00:31:49.952
...توی این درخت
00:31:52.672 --> 00:31:54.575
تو هم یک شاخه اش هستی ، اینطور نیست؟
00:31:58.816 --> 00:32:00.062
!بیا
00:32:35.843 --> 00:32:38.991
غذات آماده اس ، غذا...اوکی؟
00:32:50.727 --> 00:32:52.467
. تو هر چی که فکر می کنی رو انجام می دی
00:32:53.660 --> 00:32:57.137
.من همیشه جسارت ات رو دوست داشتم
00:32:58.475 --> 00:33:01.139
بنابراین ، فردا کارمند اداره ی ثبت رو میبینیم
00:33:01.711 --> 00:33:05.540
.و تمام اوراق ملک رو ثبت می کنیم
00:33:07.535 --> 00:33:11.111
.بعد از اون شما وارث قانونی خانم لوسون ثبت خواهی شد
00:33:13.609 --> 00:33:15.867
...حالا ، طبق قانون لاوسون
00:33:15.891 --> 00:33:18.216
.برای اثبات شیریتی به سند نیاز داریم
00:33:22.479 --> 00:33:27.777
.و مالیاتی که برای ملکه باید بپردازیم
00:33:31.763 --> 00:33:36.434
این سند در رابطه با شماست
. هر چند که به یک کلمه از حرفام هم گوش نمی کردی
00:33:40.134 --> 00:33:41.303
.می دونم
00:33:45.420 --> 00:33:48.564
دلت هنوز هم پیش بچه های واناویله ، مگه نه؟
00:33:58.605 --> 00:33:59.714
.متوجه ام
00:34:02.963 --> 00:34:06.101
روزی که نیاز داشتی
.ریچا مطمئناً اونجا خواهد بود
00:34:06.181 --> 00:34:07.484
راضی شدی؟
00:34:11.473 --> 00:34:15.780
.به همه چی فکر کن و بعد اینو امضا کن
00:34:16.431 --> 00:34:18.145
.فردا صبح میام و میگیرمشون
00:34:48.467 --> 00:34:49.889
بدون خوندن؟
00:34:56.020 --> 00:34:58.020
.ما یک خانواده هستیم
00:36:03.827 --> 00:36:05.082
!پسرا
00:36:17.917 --> 00:36:20.443
.این عکس رو من گرفتم
00:36:26.372 --> 00:36:28.598
.همیشه راجع به تو حرف میزد
00:36:29.713 --> 00:36:31.610
.خیلی دوستت داشت
00:36:37.545 --> 00:36:39.018
اینو یادته؟
00:36:42.024 --> 00:36:43.573
.تو کشیدیش
00:36:48.673 --> 00:36:51.490
هنوز هم نقاشی می کشی؟
00:37:09.797 --> 00:37:10.946
!پسرا
00:37:14.051 --> 00:37:15.642
پسرا کجایید؟
00:38:09.746 --> 00:38:11.103
!نه
00:39:33.388 --> 00:39:34.877
!رانندگیش رو ببین
00:39:35.827 --> 00:39:37.716
کی می خواد یاد بگیره؟
00:40:08.193 --> 00:40:09.571
!ویبره اش خوبه
00:41:37.364 --> 00:41:39.353
!خون ریزی داری جیمز
00:41:39.579 --> 00:41:41.014
...هیزم ها
00:41:41.492 --> 00:41:43.198
.نمی تونم نسبت بهشون مراقب باشم
00:41:43.643 --> 00:41:45.506
!آشپزخونه ام رو کثیف نکن
00:41:47.744 --> 00:41:49.109
دارلا رو دیدی؟
00:41:49.778 --> 00:41:50.870
نه
00:41:51.410 --> 00:41:53.496
.حتما رفته یه جا مست کنه
00:42:52.557 --> 00:42:56.232
!شیریتی
01:13:48.134 --> 01:13:49.339
کی چراغ رو روشن کرد..؟
01:18:29.073 --> 01:18:30.809
دارلا تویی؟
01:18:33.376 --> 01:18:34.835
!دارلا
01:18:35.737 --> 01:18:37.338
شیریتی ،چی شده؟
01:18:38.280 --> 01:18:40.864
نه ، چی شده؟
01:18:42.782 --> 01:18:45.179
چی؟چی؟
01:18:47.080 --> 01:18:48.216
وایستا
01:18:50.225 --> 01:18:51.338
چی؟
01:19:08.269 --> 01:19:09.420
!فرار کن
01:19:10.523 --> 01:19:11.634
!فرار کن
01:19:47.519 --> 01:19:49.011
شیریتی ، فرار کن
01:19:49.773 --> 01:19:50.997
!فرار کن
01:19:52.530 --> 01:19:54.297
!فرار کن شیریتی ، فرار کن
01:19:55.660 --> 01:19:57.363
!فرار کن
01:34:08.106 --> 01:34:09.440
...شوهرم آقای
01:34:09.879 --> 01:34:12.023
.جفری آلندر ساونت مرده
01:34:12.698 --> 01:34:13.755
اینطور نیست؟
01:34:15.773 --> 01:34:17.065
.هست
01:34:19.065 --> 01:34:20.190
.میدونم
01:34:22.682 --> 01:34:25.515
چند بار بهش گفتم که نره
01:34:26.606 --> 01:34:27.609
.گوش نکرد
01:34:28.672 --> 01:34:29.899
پیر شده بود
01:34:30.446 --> 01:34:31.501
.بخاطر همینه
01:34:36.481 --> 01:34:40.231
.اومده بود که تو رو نجات بده و خودش مرد
01:34:43.856 --> 01:34:45.856
بیا ، نگاش کن
01:34:46.685 --> 01:34:48.294
! یک کار کوچولو بهش دادم
01:34:48.623 --> 01:34:52.023
بهش گفته بودم که امضا رو بگیره
و بعد همه را بکشه
01:34:52.699 --> 01:34:57.368
اما در عوض همه رو کشت ولی
امضا رو نگرفت
01:34:57.759 --> 01:34:59.083
...بخاطر همین
01:35:00.554 --> 01:35:01.867
.من کشتم اش
01:35:19.565 --> 01:35:21.698
...شیریتی ، دارم قاطع می گم
01:35:22.291 --> 01:35:24.065
...امضای عمه آبها
01:35:24.356 --> 01:35:26.917
.زندگی تو رو به خطر انداخت
01:35:28.153 --> 01:35:30.065
...حالا امضا کن
01:35:30.440 --> 01:35:33.171
.بعدش هر طوری دلت می خواد زندگی کن
01:35:34.397 --> 01:35:36.059
کاغذها رو امضا کن
01:35:36.221 --> 01:35:37.773
.تو بهشون نیازی نداری
01:35:38.036 --> 01:35:39.690
!خوب فکر کن
01:35:40.843 --> 01:35:42.398
زندگی ایت داره تهدید میشه
01:35:43.153 --> 01:35:45.898
!اگر امضا نکنی ، کسی نیست که ازت محافظت کنه
01:35:47.089 --> 01:35:49.747
امضا می کنی یا میمیری؟
01:36:35.168 --> 01:36:36.197
!چی
01:36:37.385 --> 01:36:39.637
زن دیوونه ، فکر می کنی اینطوری خلاص میشی؟
01:36:41.533 --> 01:36:42.648
تو قراره بمیری؟
01:36:45.126 --> 01:36:47.558
من بهت اجازه نمیدم
!به این راحتیا نیست
01:36:50.418 --> 01:36:51.430
نه
01:36:52.168 --> 01:36:53.329
نه
01:36:54.296 --> 01:36:56.113
!نمیزارم به خودت شلیک کنی
!نه
01:36:56.282 --> 01:36:58.078
دیوونه
!ولش کن
01:36:58.843 --> 01:37:01.042
!گفتم ولش کن
01:37:02.067 --> 01:37:03.504
ول کن
01:37:36.403 --> 01:37:37.810
!هیچوقت به خواسته ات نمی رسی
01:37:38.346 --> 01:37:39.826
!نه ، نه
01:37:45.517 --> 01:37:46.633
!نه
01:37:46.834 --> 01:37:48.242
!ولم کن
01:37:49.126 --> 01:37:50.231
!نه
01:37:51.035 --> 01:37:52.771
!ولم کن
01:41:20.086 --> 01:41:22.481
!گوشه هارو چک کنید
01:41:22.505 --> 01:41:42.505
FilmYar