WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:13.000
« فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:00:14.000 --> 00:00:25.000
« فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:00:28.000 --> 00:00:36.000
« فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:00:39.240 --> 00:00:42.320
آخرین گزارش از اعماق آبدره سوگنه‌فیورد آمده است،

00:00:42.440 --> 00:00:44.360
آنجا چه دیدی؟

00:00:44.480 --> 00:00:49.640
سایه‌ای دیدم که سطح را شکافت،

00:00:55.320 --> 00:00:57.640
دوربین دوچشمی‌ات را برداشتی و رفتی کنار پنجره؟

00:00:57.760 --> 00:01:03.000
بله، وقتی به بیرون نگاه کردم، موجی در دریا دیدم،

00:01:08.320 --> 00:01:13.160
اما من در مورد شکل آن چیز مطمئن نبودم،

00:01:16.280 --> 00:01:19.120
میشه بگید تقریباً چقدر بزرگ بود؟

00:01:19.240 --> 00:01:22.240
نمی‌خواهم به این سوال جواب بدهم، چون مطمئن نیستم،

00:01:22.360 --> 00:01:26.440
اما مطمئنم که حداقل ۲۰۰ متر بود،

00:01:33.840 --> 00:01:38.880
کشتی‌های نیروی دریایی، هلیکوپترها و هواپیماها روزها منطقه را جستجو کردند،

00:01:39.000 --> 00:01:43.400
آیا یک زیردریایی ناشناس در آبدره سوگنه‌فیورد وجود داشت، یا نه؟

00:01:44.440 --> 00:01:50.120
اما احتمالاً سال‌ها طول خواهد کشید تا به این سؤال و بسیاری از سؤالات دیگر پاسخ داده شود،

00:01:50.240 --> 00:01:53.400
شاید تا ابد بی‌پاسخ بمانند،

00:01:59.840 --> 00:02:03.080
آبدره سوگنه‌فیورد

00:03:16.640 --> 00:03:18.760
محکم بگیر!

00:04:57.000 --> 00:05:00.440
موسسه تحقیقات دریایی

00:05:14.080 --> 00:05:15.080
- هی، - هی،

00:05:15.200 --> 00:05:18.280
می‌دانم امروز مرخصی هستی، اما ایمیلی که برات فرستادم را دیدی؟

00:05:18.400 --> 00:05:21.000
ببخشید، وقت نداشتم،

00:05:21.120 --> 00:05:24.080
و حالا الگوی حرکت تغییر کرده، بنابراین باید برگردم بیرون،

00:05:24.200 --> 00:05:26.400
من باید قبلش اون هیدروفون رو جابجا کنم...

00:05:26.520 --> 00:05:28.760
برای بازرسی بهت نیاز دارم،

00:05:28.880 --> 00:05:30.800
منظورت چیه، بازرسی؟

00:05:30.920 --> 00:05:35.080
ما در مورد یک مزرعه پرورش ماهی در ساحل غربی هشدار دریافت کردیم،

00:05:35.200 --> 00:05:37.280
نمیتونی با اداره ایمنی مواد غذایی تماس بگیری؟

00:05:37.400 --> 00:05:41.240
نه، این کمی تخصصی‌تر است،

00:05:41.360 --> 00:05:46.320
و هیجان‌انگیزتر از شمردن گرازهای دریایی و شیرماهی‌هایی که در آبدره اسلو گم شده‌اند،

00:05:46.440 --> 00:05:49.160
منظورت چیه، گم شدن؟ اونا قبل از ما اینجا بودن،

00:05:49.280 --> 00:05:52.440
هیچ‌کس بیشتر از تو در این مورد نمی‌داند، یوهَن،

00:05:52.560 --> 00:05:55.120
این میدان توست،

00:05:55.240 --> 00:05:57.280
کجای ساحل غربی؟

00:05:57.400 --> 00:05:59.600
وانگنس،

00:06:01.400 --> 00:06:04.160
اما میدونی که ونگسنس برای من ممنوعه،

00:06:04.280 --> 00:06:06.920
ما در این مورد صحبت کردیم، میدونی که من نمیتونم برم اونجا، کیجل،

00:06:07.040 --> 00:06:09.880
دارن از شپش‌زدایی صوتی استفاده می‌کنن، این اختراع توئه،

00:06:10.000 --> 00:06:12.160
اما به هر حال کارم با آن صنعت تمام شده،

00:06:12.280 --> 00:06:15.120
خب، الان یه ویدیو از افشاگر برات می‌فرستم،

00:06:15.240 --> 00:06:18.000
من باید برم، یه مهمونی تولد دارم،

00:06:18.120 --> 00:06:21.640
باشه، اما فقط برو بالا و گزارش‌هات رو همین‌طور که میری برای من بفرست،

00:06:21.760 --> 00:06:25.960
خدایا، الان دارن آهنگ تولدت مبارک و از این جور چیزا میخونن، بعداً حرف بزن، باشه؟

00:07:07.760 --> 00:07:09.200
لعنت!

00:07:09.320 --> 00:07:12.440
باید صدها نفر از آنها وجود داشته باشد، ببین ماریا! دیوانه کننده است!

00:07:13.560 --> 00:07:17.120
سرشون گاییده شده! از ترس به خشکی پرتشون کردن!

00:07:19.200 --> 00:07:21.560
حتماً مزرعه پرورش ماهی است،

00:07:24.120 --> 00:07:27.080
این خیلی خوب نیست!

00:07:47.040 --> 00:07:49.720
با این تلفن همراه نمی‌توان تماس گرفت،

00:07:57.760 --> 00:08:02.160
این نوک پیکان ۹۰۰۰ ساله این را ثابت می‌کند،

00:08:04.920 --> 00:08:08.000
یخچال‌های طبیعی، با سرعت زیادی در حال ذوب شدن هستند،

00:08:08.120 --> 00:08:10.720
اما یک نکته مثبت هم وجود دارد،

00:08:11.720 --> 00:08:16.680
آب یخچال طبیعی، آب ترد، شفاف و خالص با آبدره مخلوط می‌شود،

00:08:19.040 --> 00:08:22.080
این عمیق‌ترین آبدره جهان است، ۱۳۰۰ متر،

00:08:24.640 --> 00:08:27.840
و این مکان مناسبی برای رشد ماهی سالمون برتر ماست،

00:08:34.560 --> 00:08:38.000
از بالای مزرعه‌ی ماهی با سرعت پایین عبور کن،

00:08:43.640 --> 00:08:45.560
توجه کن،

00:08:56.920 --> 00:09:00.320
بنابراین، اینجاست که جادو اتفاق می‌افتد،

00:09:01.800 --> 00:09:06.960
ما از این اتاق برای تنظیم و نظارت بر فناوری Sonic Lice خود استفاده می‌کنیم،

00:09:07.080 --> 00:09:08.400
نوک پیکان کار کرد؟

00:09:08.520 --> 00:09:14.840
برای اطمینان از کیفیت و سلامت ماهی سالمون،

00:09:14.960 --> 00:09:17.600
گئورگ، سرپرست تکنسین‌های ماست.

00:09:25.400 --> 00:09:27.280
- بله، ویدئو، - بله،

00:09:27.400 --> 00:09:29.880
اگر بتوانم توجه شما را به این سمت هدایت کنم،

00:09:30.000 --> 00:09:34.200
به وانگسنس خوش آمدید، جایی که نوآوری با طبیعت پیوند می‌خورد،

00:09:34.320 --> 00:09:38.960
ماهی‌های سالمون در فیورد مورد حمله شپش‌هایی قرار گرفته‌اند که بسیار شبیه انگل عمل می‌کنند.

00:09:39.080 --> 00:09:41.720
که خود را به میزبان می‌چسباند و آن را می‌کشد،

00:09:41.840 --> 00:09:43.800
سونیک لیس راه حل است،

00:09:43.920 --> 00:09:47.400
با استفاده از فناوری پیشرفته برای از بین بردن ایمن شپش‌ها،

00:09:47.520 --> 00:09:51.520
مبدل‌های جدید ما از امواج صوتی برای حذف انگل استفاده می‌کنند،

00:09:51.640 --> 00:09:55.040
این یک روش ایمن و سازگار با محیط زیست برای نجات ماهی سالمون است،

00:09:55.160 --> 00:09:57.120
به ما در وسترن سالمون بپیوندید،

00:09:57.240 --> 00:10:01.440
جایی که فناوری فردا، زندگی روزمره بهتری را خلق می‌کند،

00:10:01.560 --> 00:10:04.400
سونیک لیس به کمک می‌آید،

00:10:04.520 --> 00:10:07.560
سونیک لیس، آینده ماهی سالمون،

00:10:11.520 --> 00:10:13.560
متشکرم، گئورگ،

00:10:13.680 --> 00:10:16.000
البته اون یه ویدیوی آموزشی بود،

00:10:39.680 --> 00:10:43.280
هی، با اریک تماس گرفتی، بعد از بوق پیغام بذار،

00:10:45.440 --> 00:10:48.280
مغز متفکر پشت سونیک لیس، خودشه،

00:10:48.400 --> 00:10:53.280
اریک مهندس ارشد آبزیان ما و مدیر من در محل است،

00:10:53.400 --> 00:10:55.280
سونیک لیس خیلی باحاله، ولی من شنیدم

00:10:55.400 --> 00:10:59.600
درمان صوتی می‌تواند به ماهی سالمون استرس وارد کند و رشد آنها را متوقف کند،

00:10:59.720 --> 00:11:04.640
ابداً، نه، ما به رفاه و سلامت ماهی‌هایمان بسیار افتخار می‌کنیم،

00:11:04.760 --> 00:11:08.040
ترفند پیدا کردن فرکانس مناسب است، خیلی پایین، کار نمی‌کند،

00:11:08.160 --> 00:11:12.760
خیلی بالا، بله، می‌تواند، و حتی می‌تواند کل اکوسیستم فیورد را مختل کند،

00:11:14.440 --> 00:11:17.360
منظورتان از برهم زدن اکوسیستم چیست؟

00:11:17.480 --> 00:11:19.400
هیچ شانسی برای این وجود نداره،

00:11:19.520 --> 00:11:21.840
ما نرم‌افزار را توسعه داده‌ایم،

00:11:21.960 --> 00:11:25.200
تنظیم فرکانس بر اساس سطح استرس ماهی‌هایمان،

00:11:25.320 --> 00:11:27.880
اما مبدل قلب سونیک لیس است،

00:11:28.800 --> 00:11:30.960
چیزهای شیک،

00:11:31.080 --> 00:11:32.560
کیک؟

00:11:33.480 --> 00:11:35.960
شیرو، می‌خوای شروع کنی؟

00:11:48.840 --> 00:11:51.400
یوهانا! یوهانا!

00:11:53.560 --> 00:11:55.120
سلام!

00:11:56.520 --> 00:11:59.640
- خیلی وقته گذشته، - خیلی،

00:12:01.600 --> 00:12:04.120
- میشه یه چیزی بهم بگی؟ - سلام، بیورگ،

00:12:04.240 --> 00:12:06.320
فقط یک ثانیه،

00:12:25.080 --> 00:12:26.360
ببین کی اینجاست،

00:12:28.360 --> 00:12:30.600
خدای من،

00:12:30.720 --> 00:12:33.000
- سلام، مدتی گذشته، - خیلی وقته،

00:12:33.120 --> 00:12:35.720
- باید سه سال باشه، - سه سال؟ یوستین...!

00:12:35.840 --> 00:12:38.560
حداقل هفت سال گذشته است،

00:12:39.800 --> 00:12:43.520
ماریا! بیا و با پرستار بچه‌ات آشنا شو!

00:12:43.640 --> 00:12:45.680
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:45.800 --> 00:12:48.240
من برای بازرسی اینجا هستم،

00:12:48.360 --> 00:12:50.560
بازرسی؟ درسته،

00:12:52.000 --> 00:12:54.440
سلام! خدای من، ماریا، تو دیگه بزرگ شدی،

00:12:54.560 --> 00:12:58.000
او را می‌شناسی؟ او کسی است که اسب‌های دریایی را به تو یاد داد،

00:12:58.120 --> 00:13:00.720
شما در تحقیقات دریایی کار می‌کنید؟

00:13:00.840 --> 00:13:02.480
درست است،

00:13:04.760 --> 00:13:06.200
- می‌بینمت، یوهانه، - آره،

00:13:07.120 --> 00:13:10.160
یه خانم جوان فداکار، باید اون عکس رو بگیرم،

00:13:16.720 --> 00:13:19.560
میشه یه دقیقه قرض بگیرمت؟ - حتماً،

00:13:33.640 --> 00:13:36.640
در چندین جای آبدره مشاهده شده است،

00:13:38.600 --> 00:13:42.920
اینها حتماً خیلی عمیق بوده‌اند، همه‌شان منفجر شده‌اند،

00:13:47.360 --> 00:13:49.320
این یعنی چندین تُن تور،

00:13:49.440 --> 00:13:52.560
چطور می‌توانستند اینطور جابه‌جا شوند؟

00:13:52.680 --> 00:13:54.880
با افرادم مشورت خواهم کرد،

00:13:59.360 --> 00:14:02.280
اینجا جایی بود که ما فیلمبرداری می‌کردیم،

00:14:02.400 --> 00:14:04.640
دیوونگیه که سوت زدی،

00:14:04.760 --> 00:14:06.960
این دیگه چه دیوونگیه؟

00:14:08.400 --> 00:14:11.640
این پدرشه، که جرات میخواد،

00:14:14.320 --> 00:14:16.440
پدرت مزرعه ماهی رو اداره می‌کنه؟

00:14:16.560 --> 00:14:18.320
بله،

00:14:19.080 --> 00:14:21.120
آره،

00:14:21.240 --> 00:14:23.840
خب، الان این ویدیو چند بازدید دارد؟

00:14:23.960 --> 00:14:26.240
از بحث کردن در مورد دیدگاه‌ها دست بردار،

00:14:26.360 --> 00:14:31.560
یه مشت دختر چاق که دارن تیک تاک رو میگردن و ویدیوها رو میبینن هیچ اهمیتی ندارن،

00:14:31.680 --> 00:14:33.920
به همین خاطر نیست که ما اینجاییم،

00:14:34.040 --> 00:14:36.320
- ما اینجاییم که یه کاری بکنیم، درسته؟ - آره،

00:14:36.440 --> 00:14:38.160
تفاوت ایجاد کن،

00:14:39.120 --> 00:14:41.640
اسم دیوید سوزوکی رو شنیدی؟

00:14:42.800 --> 00:14:45.240
دیوید سوزوکی رو میشناسی؟

00:14:45.360 --> 00:14:47.680
نه، اون کیه؟

00:14:52.000 --> 00:14:54.920
میدونی گرتا تونبرگ کیه؟

00:14:55.880 --> 00:14:58.760
گرتا تونبرگ به ناف دیوید سوزوکی نزدیک می‌شود،

00:14:59.720 --> 00:15:04.080
باشه، پس انجامش بدیم، من یه آبجو می‌خوام،

00:15:05.240 --> 00:15:09.200
آیا می‌دانستید ژاپنی‌ها مارزیپان دوست ندارند؟

00:15:10.600 --> 00:15:13.760
اینجا کلی کیک مونده،

00:15:22.400 --> 00:15:25.240
باشه، گئورگ، می‌تونی دوباره روشنش کنی،

00:15:25.360 --> 00:15:26.640
باشه، همون قدرت؟

00:15:26.760 --> 00:15:28.880
فرکانس را دو درجه پایین بیاورید،

00:15:29.320 --> 00:15:30.760
باشه، کپی کن،

00:15:42.240 --> 00:15:43.600
ماژول ۴، فعال،

00:16:10.280 --> 00:16:13.160
توجه، شدت شپش صوتی را کاهش دهید،

00:16:13.280 --> 00:16:15.680
توجه، شپش صوتی را کاهش دهید،،،

00:16:15.800 --> 00:16:18.000
غیرفعال کردن زنگ هشدار،

00:16:30.360 --> 00:16:32.560
ببین، اون آشغال اونجاست،

00:16:33.200 --> 00:16:36.160
باید قبل از اینکه خیلی دیر شود، آن را خاموش کنید،

00:16:39.000 --> 00:16:41.160
آبدره دیگر مثل سابق نیست،

00:16:43.920 --> 00:16:45.720
من هم دلم برات تنگ شده بود، اولاو،

00:17:00.040 --> 00:17:02.320
ممنون بابت همراهی!

00:17:36.280 --> 00:17:38.720
پروانه باید خیلی وقت پیش عوض می‌شد،

00:17:38.840 --> 00:17:40.760
پیشنهادهای خوب دیگه ای هم هست؟

00:17:40.880 --> 00:17:43.320
تو هیچوقت نمیتونی از پسش بربیای،

00:17:43.440 --> 00:17:45.160
اگه یوستین زنگ بزنه، من تو کارگاهم،

00:17:54.760 --> 00:17:56.680
اریک؟

00:18:14.680 --> 00:18:16.600
سلام، اریک،

00:18:18.560 --> 00:18:21.400
سعی کردم تو راه بالا بهت زنگ بزنم، اما...

00:18:21.520 --> 00:18:22.760
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:22.880 --> 00:18:24.800
من برای تحقیقات دریایی کار می‌کنم،

00:18:24.920 --> 00:18:26.880
من برای بازرسی اینجا هستم،

00:18:27.800 --> 00:18:29.000
می‌بینم،

00:18:30.400 --> 00:18:34.000
شنیدم که داری نمایش رو اداره می‌کنی، خیلی باحاله!

00:18:34.120 --> 00:18:39.800
اریک؟ گوش کن، بازرس داره میاد اینجا، و این زمان بدیه،

00:18:41.080 --> 00:18:43.640
هی... جاستین زنگ زد،

00:18:43.760 --> 00:18:47.240
به یوهانه سلام برسان، او برای معاینه آمده است،

00:18:47.360 --> 00:18:49.600
- سلام! - من گئورگ هستم،

00:18:49.720 --> 00:18:51.440
یوهانا،

00:18:51.560 --> 00:18:56.640
نمی‌دانم از کجا می‌خواهی شروع کنی؟ گئورگ، چرا یوهَن را به او نشان نمی‌دهی؟

00:18:56.760 --> 00:18:59.080
آره، فقط دنبالم بیا،

00:19:05.520 --> 00:19:09.720
این مزرعه ماهی از ماژول‌های کشتی‌های جنگی قدیمی مختلف مونتاژ شده است،

00:19:09.840 --> 00:19:11.240
غرق نشدنی است،

00:19:11.360 --> 00:19:13.600
خب، اینجا آزمایشگاه است،

00:19:16.920 --> 00:19:20.840
فرسوده است، اما تجهیزات کاملاً نو هستند،

00:19:21.560 --> 00:19:27.080
فولاد در ضخیم‌ترین قسمتش ۳۵ میلی‌متره و بعدش می‌تونیم سمت راست رو اینجا، اینجا، پیدا کنیم.

00:19:28.400 --> 00:19:31.120
من فقط باید اینو بدست بیارم،

00:19:37.280 --> 00:19:39.600
این کلبه‌ی یک کاپیتان قدیمی است،

00:19:39.720 --> 00:19:41.400
باشه،

00:19:46.320 --> 00:19:49.280
من نکات فنی یک و دو رو بلدم، پس فقط...

00:19:54.920 --> 00:19:56.560
آیا او اینجا می‌ماند؟

00:19:56.680 --> 00:19:58.200
بله،

00:19:58.600 --> 00:20:00.800
درست است،

00:20:02.920 --> 00:20:05.480
هر وقت آماده شدی بهم خبر بده،

00:20:55.400 --> 00:20:56.760
چه چیزی می‌توانید بشنوید؟

00:20:56.920 --> 00:20:59.160
داشتم به حرفت گوش می‌دادم،

00:21:03.120 --> 00:21:05.480
منظورم این بود که....

00:21:07.960 --> 00:21:10.640
چیزی پیدا کردی؟ چیزی که ما رو متوجه کنه؟

00:21:11.240 --> 00:21:13.160
هنوز نه،

00:21:18.800 --> 00:21:20.800
می‌خوای گوش بدی؟

00:21:28.680 --> 00:21:30.600
این را بگیر،

00:21:52.880 --> 00:21:55.560
چرا اومدی واقعا؟

00:22:02.120 --> 00:22:06.480
اریک،

00:22:13.080 --> 00:22:15.040
هنوز اونجایید؟

00:22:26.080 --> 00:22:28.960
- ما دیروز در این مورد توافق کردیم، - اما در مورد ماهی قزل آلا وحشی چطور؟

00:22:29.080 --> 00:22:31.920
ماهی سالمون وحشی به هر حال به گاییده شده،

00:22:33.640 --> 00:22:35.520
صبر کنیم،

00:22:35.640 --> 00:22:38.840
یوهانه به ما کمک می‌کند تا مزرعه پرورش ماهی را تعطیل کنیم،

00:22:42.240 --> 00:22:44.520
باشه، از تخم‌مرغ‌هات لذت ببر، من می‌رم شنا کنم،

00:23:00.240 --> 00:23:04.600
در وانگنس در سوگنه‌فیورد، دو نفر مفقود گزارش شده‌اند.

00:23:11.080 --> 00:23:13.520
- قهوه میل دارید؟ - بله، لطفا،

00:23:17.800 --> 00:23:21.720
نمی‌تونی بذاری خودشون با هواپیمای دریایی برن بالا؟

00:23:46.560 --> 00:23:48.680
،،،اما حقیقت داره،

00:23:48.800 --> 00:23:51.480
سلام،

00:23:56.320 --> 00:23:58.760
- مامان، برای استفاده از دستشویی کمی صبر می‌کنم.

00:23:58.880 --> 00:24:02.840
اما باید بدونم، من مردم رو برای ناهار دعوت کردم،

00:24:04.120 --> 00:24:08.280
دقیقاً همین منو اذیت می‌کنه، شاید بهتر باشه بری ژاپن،

00:24:08.400 --> 00:24:12.000
بهتر نیست؟ تو که هیچ‌وقت اینجا نیستی،

00:24:13.560 --> 00:24:15.680
اون قایق توئه؟

00:24:15.800 --> 00:24:17.800
- آره، - واقعاً قشنگه،

00:24:17.920 --> 00:24:19.600
ممنون،

00:24:19.720 --> 00:24:23.600
از بابا گرفتمش، برای تایید خودم،

00:24:25.680 --> 00:24:27.400
اسمش چیه؟

00:24:27.520 --> 00:24:29.960
هنوز اسمی ندارد،

00:24:30.080 --> 00:24:33.880
اما شاید یه چیزی با استلا، استار،

00:24:34.000 --> 00:24:36.040
ویدیویی که فرستادی رو دیدم،

00:24:36.160 --> 00:24:39.960
کردی؟ برای همینه که اینجایی؟

00:24:40.960 --> 00:24:44.160
نظر شما چیست؟

00:24:45.480 --> 00:24:49.800
منظورم اینه که، ماهی‌ها کاملاً از ناحیه سر گاییده شدن، بنابراین نمی‌تونن جهت‌یابی کنن،

00:24:49.920 --> 00:24:51.960
همه چیز به گند کشیده شده،

00:24:53.080 --> 00:24:56.240
پس کی می‌خوای اون مزرعه‌ی ماهی لعنتی رو تعطیل کنی؟

00:24:56.360 --> 00:24:59.320
من که اهل این کارها نیستم،

00:24:59.440 --> 00:25:01.240
اما شما ویدیو را دیدید،

00:25:01.360 --> 00:25:05.320
من گزارش می‌نویسم و ​​وقایع را ثبت می‌کنم، اما شخص دیگری...

00:25:05.440 --> 00:25:08.560
بنابراین، هیچ فایده‌ای در به صدا درآوردن زنگ خطر وجود نداشت،

00:25:08.680 --> 00:25:11.040
بذار فقط بگم ماریا، به نظرم شگفت‌انگیزه که اینقدر اهمیت میدی،

00:25:11.160 --> 00:25:13.680
شماها همه‌تون فاسدین،

00:25:18.280 --> 00:25:20.160
آره، اینجا اوضاع همینه،

00:25:28.240 --> 00:25:29.280
چطور پیش رفت؟

00:25:29.400 --> 00:25:31.440
به جهنم!

00:25:39.520 --> 00:25:41.600
مرگ و میر ماهی سالمون در هفته‌های اخیر افزایش یافته است،

00:25:41.720 --> 00:25:43.240
بله، با اختلاف چند درصد،

00:25:43.360 --> 00:25:45.840
اما تعداد شپش‌های ماهی سالمون کاهش یافته است،

00:25:45.960 --> 00:25:48.160
آیا ماهی‌های سرگردان زیادی دارید؟

00:25:48.280 --> 00:25:50.200
نه،

00:25:54.840 --> 00:25:56.560
تو اونو درست کردی؟

00:25:57.280 --> 00:25:59.200
آره،

00:26:12.440 --> 00:26:15.240
من به گزارش‌های سونیک لایس نیاز دارم،

00:26:16.200 --> 00:26:18.800
که ممکنه یه کم طول بکشه،

00:26:20.440 --> 00:26:22.760
این ماتریکس لعنتیه، این،

00:26:22.880 --> 00:26:25.400
اشکالی نداره، من اینجا خواهم بود،

00:26:25.520 --> 00:26:27.560
من اینو میگیرم،

00:26:32.240 --> 00:26:37.720
و سال آینده، ما قصد داریم تولید خود را سه برابر کنیم،

00:26:40.880 --> 00:26:43.400
البته، ما باید درخواست‌هایمان را تأیید کنیم،

00:26:43.520 --> 00:26:46.360
و مقررات زیادی وجود دارد،

00:26:46.480 --> 00:26:50.960
و ما واقعاً می‌خواهیم کیفیت بالا، بالاترین، را حفظ کنیم

00:26:59.560 --> 00:27:03.280
تو ماهی کوچیکی یا ماهی بزرگ؟

00:27:10.160 --> 00:27:12.080
ببخشید،

00:27:13.560 --> 00:27:15.640
الان یه کم سرم شلوغه، مهمه؟

00:27:15.760 --> 00:27:18.080
بله، یکی از ماژول‌ها از کار افتاده و ما در حال بررسی آن هستیم،

00:27:20.200 --> 00:27:23.000
اما تو درستش می‌کنی، درسته؟ تو بیشتر چیزها رو درست می‌کنی،

00:27:23.120 --> 00:27:26.960
اما یوستین، ما به زمان نیاز داریم تا این چیزها را مرتب کنیم...

00:27:30.360 --> 00:27:33.160
او دارد چه کار می‌کند؟

00:27:33.280 --> 00:27:35.120
او دارد با ماهی سالمون مصاحبه می‌کند،

00:27:36.520 --> 00:27:38.920
احوالشان را پرسیدن،

00:27:41.960 --> 00:27:45.080
اریک، اون گزارش شپش سونیک رو خواست،

00:27:47.560 --> 00:27:49.680
پس بهش بده،

00:27:53.120 --> 00:27:55.120
واکی تاکی‌ات را روشن کن،

00:28:00.160 --> 00:28:02.080
متاسفم از این بابت،

00:28:03.400 --> 00:28:08.200
خب، یوستین، چند تا آبدره در نروژ داری؟

00:28:12.840 --> 00:28:15.720
چند تا می‌خوای؟

00:28:59.120 --> 00:29:01.920
گزارش بازرسی وسترن سالمون وانگنس،

00:29:02.040 --> 00:29:05.560
شبیه‌سازی شپش صوتی روی قلب ماهی سالمون زنده،

00:29:15.720 --> 00:29:19.080
فرکانس طبیعی، بدون اثر قابل اندازه‌گیری،

00:29:25.280 --> 00:29:29.680
فرکانس بالاتر از سطح انسداد بلافاصله بر ریتم قلب تأثیر می‌گذارد،

00:29:36.320 --> 00:29:38.440
بالاتر از سطح مسدودکننده،

00:29:43.480 --> 00:29:48.040
در حداکثر سطح، ما شاهد فروپاشی بافت نرم و ۱۰۰ درصد مرگ و میر هستیم،

00:30:02.360 --> 00:30:05.080
اریک، تو باید ۴ تا رو مطرح کنی،

00:30:06.000 --> 00:30:08.040
در راهم،

00:30:16.600 --> 00:30:18.400
لعنت،

00:30:24.400 --> 00:30:26.720
من آن را برایت نگه می‌دارم،

00:30:28.960 --> 00:30:30.800
اونجا، ممنون،

00:30:30.920 --> 00:30:33.280
باید مبدل رو عوض کنم،

00:30:33.400 --> 00:30:36.800
دیدنش اینجوری مسخره‌ست، و به تمام ساعت‌هایی که براش صرف کردیم فکر کن،

00:30:36.920 --> 00:30:39.200
یادت هست؟

00:30:39.320 --> 00:30:42.240
بعد از رفتن تو، یک سال طول کشید تا مبدل را تمام کنم،

00:30:42.360 --> 00:30:45.600
چهار سال برای تکمیل این ماژول،

00:30:45.720 --> 00:30:47.680
سخت کوشی نتیجه می‌دهد،

00:30:47.800 --> 00:30:51.440
آره، پس یعنی کار می‌کنه؟

00:30:51.560 --> 00:30:54.920
- چی؟ - واقعاً اونطور که باید کار می‌کنه؟

00:30:55.040 --> 00:30:57.080
تصویب شد، مگه نه؟

00:30:57.200 --> 00:31:00.480
بله، در مورد مقادیر آستانه، متوجه شدید؟

00:31:00.600 --> 00:31:02.680
الان کار می‌کنه، آره،

00:31:15.720 --> 00:31:18.760
میشه از اون طرف بازش کنی؟ - باشه،

00:31:19.000 --> 00:31:20.920
دو بار فشار بده، ممنون،

00:31:34.800 --> 00:31:36.720
چه کوفتی؟

00:31:51.080 --> 00:31:53.160
جهنم لعنتی!

00:32:15.040 --> 00:32:19.520
کشف گونه‌های ناشناخته در ماژول Sonic Lice 4،

00:32:19.640 --> 00:32:22.320
احتمالاً جذب خود صدا شده،

00:32:22.440 --> 00:32:26.160
سطح غیرطبیعی اسید آمینه، شبیه یک موجود زنده در اعماق آب،

00:32:29.520 --> 00:32:31.840
هرگز چیزی شبیه به آن ندیده‌ام،

00:32:43.240 --> 00:32:44.480
زیست‌تابی؟

00:32:44.600 --> 00:32:46.480
اینطور به نظر می‌رسد، بله،

00:32:47.240 --> 00:32:51.640
بسیاری از ویژگی‌های مشابه انگل را دارد،

00:32:51.760 --> 00:32:54.760
در آن صورت، میزبان باید بسیار عظیم باشد،

00:32:54.880 --> 00:32:57.920
خب، شما یک گونه کاملاً جدید کشف کرده‌اید؟

00:33:03.240 --> 00:33:05.360
تو یه کم ... داری

00:33:38.880 --> 00:33:40.560
اونجا به کمک نیاز داری؟

00:33:40.680 --> 00:33:43.040
عقب بکشید،

00:33:43.160 --> 00:33:46.480
- این جت اسکی گمشده است، - متشکرم،

00:34:12.000 --> 00:34:13.920
به آن نگاه کن،

00:34:18.800 --> 00:34:20.720
ما باید غواصی کنیم،

00:34:22.760 --> 00:34:24.680
اریک، من مجبورم...

00:34:42.600 --> 00:34:45.920
حتماً یک گراز دریایی بوده که وارد شده،

00:34:53.240 --> 00:34:54.720
باشه؟

00:34:56.440 --> 00:34:58.360
آماده‌ای، گئورگ؟

00:35:57.120 --> 00:35:58.600
چرا باید آنها را مطرح می‌کردی؟

00:35:58.720 --> 00:36:03.160
داشتند خورده می‌شدند، به خدا قسم! آنها در سردخانه هستند،

00:36:12.480 --> 00:36:15.200
این دو گردشگر گمشده هستند،

00:36:19.360 --> 00:36:21.480
اریک، میشه چراغ رو خاموش کنی؟

00:36:26.720 --> 00:36:29.760
- اینو ببین، - داری چیکار می‌کنی؟

00:36:33.160 --> 00:36:35.800
- اون چیه؟ - این زیست‌تابیه،

00:36:35.920 --> 00:36:40.160
باکتری‌هایی که به یک آنزیم واکنش می‌دهند و نورانی می‌شوند،

00:36:40.680 --> 00:36:42.760
- دریاهای شیری دیده‌ای؟ - آره،

00:36:42.880 --> 00:36:45.680
این درست مثل همین است،

00:36:47.040 --> 00:36:49.800
- از مزرعه پرورش ماهی؟ - نه،

00:36:49.920 --> 00:36:52.640
این باید از یک حیوان در اعماق اقیانوس سرچشمه گرفته باشد،

00:36:52.760 --> 00:36:57.440
و با این مقدار لوسیفرین، این حیوان باید خیلی بزرگ باشه،

00:36:58.920 --> 00:37:01.440
چه چیزی می‌تواند چنین تولید بالایی را تحریک کند؟

00:37:01.560 --> 00:37:07.800
بسیاری از گونه‌ها، مثلاً اگر در حال تخم‌ریزی باشند یا احساس خطر کنند، لوسیفرین بیشتری تولید می‌کنند.

00:37:26.840 --> 00:37:30.400
سلام،

00:37:31.120 --> 00:37:36.120
سلام! امروز چطور گذشت؟ آیا آنها خوشحال به نظر می‌رسیدند؟

00:37:36.240 --> 00:37:39.000
آره، چطور پیش رفت؟

00:37:39.120 --> 00:37:40.320
نه؟

00:37:40.440 --> 00:37:44.840
فقط اینکه... اونا میخوان پروژه رو ده برابر بزرگتر کنن،

00:37:47.760 --> 00:37:49.360
تبریک می‌گویم!

00:37:49.480 --> 00:37:52.560
ما فردا در رستوران امضا می‌کنیم،

00:37:52.680 --> 00:37:54.960
ممنون،

00:37:57.880 --> 00:37:59.280
- این خوبه، - سلام،

00:37:59.400 --> 00:38:01.480
با این حرفا کجا میری؟

00:38:01.600 --> 00:38:03.160
میرم میندازمش تو آبدره،

00:38:03.280 --> 00:38:05.880
اگر می‌خواهی آن را بدزدی، جلوی من این کار را نکن،

00:38:06.000 --> 00:38:08.320
مامان پلیسه، باید جلوی من بدزدیش،

00:38:08.440 --> 00:38:12.800
می‌دونم که دو تا مرد بالغ تو اون قایق هستن،

00:38:15.040 --> 00:38:17.200
لعنت، خسته به نظر میای مامان،

00:38:19.080 --> 00:38:22.040
نمیشه فقط بعضی وقتا ازم حمایت کنی؟

00:38:22.160 --> 00:38:24.520
متاسفم،

00:40:24.720 --> 00:40:26.000
لعنت بهت،

00:40:34.160 --> 00:40:36.760
خیلی خوبه! بفرمایید!

00:40:38.240 --> 00:40:40.920
بله! خوبه!

00:40:49.800 --> 00:40:52.640
خیلی خب، ویگدیس، حالا نوبت توئه،

00:40:54.120 --> 00:40:56.160
آماده‌ای؟

00:40:58.960 --> 00:41:01.200
سیری حواسش بهت هست، یادت باشه که کمرت رو خم کنی،

00:41:30.960 --> 00:41:32.920
ویگدیس!

00:42:20.600 --> 00:42:23.800
وقتی اون اتفاقات افتاد چند سالت بود؟

00:42:23.920 --> 00:42:26.520
شاید ده ساله بودم،

00:42:26.640 --> 00:42:27.960
آره؟

00:42:28.080 --> 00:42:30.760
مه غلیظی همه جا را فرا گرفته بود،

00:42:30.880 --> 00:42:34.280
و ناگهان انگار تمام آبدره به جوش آمد،

00:42:39.320 --> 00:42:42.040
سپس سایه‌ای غول‌پیکر پدیدار شد،

00:42:43.760 --> 00:42:46.200
و بعد ناگهان ناپدید شد،

00:43:02.200 --> 00:43:06.480
بیا همینجا توقف کنیم، لازم نیست بیشتر از این نزدیک بشیم،

00:43:06.600 --> 00:43:10.520
- کجاست؟ - اون بویه زرد چراغ‌دار رو می‌بینی؟

00:43:10.640 --> 00:43:15.760
- وسایل غواصی‌ات را آوردی؟ - من؟ نه، وسایل غواصی‌ام را نیاوردم،

00:43:15.880 --> 00:43:18.080
- شوخی می‌کنی؟ - نه، چرا باید بکنم؟

00:43:18.200 --> 00:43:21.520
تو چت نوشتی که وسایلت رو میاری،

00:43:22.960 --> 00:43:25.400
شما باید سیگار کشیدن را ترک کنید،

00:43:32.240 --> 00:43:35.960
- اونجاست؟ - بله، توی زرده،

00:44:04.080 --> 00:44:06.560
کسی دید چی شد؟

00:44:23.200 --> 00:44:25.400
اولاو، میشه بگی چقدر بزرگ بود؟

00:44:25.520 --> 00:44:28.440
نمی‌خواهم به این سوال جواب بدهم، چون مطمئن نیستم،

00:44:28.560 --> 00:44:33.040
اما مطمئنم که حداقل ۲۰۰ متر بود،

00:44:33.160 --> 00:44:35.280
- انقدر بزرگ بود؟ - آره،

00:44:35.400 --> 00:44:39.120
و بعد از آن، چند گراز دریایی از آنجا عبور کردند،

00:44:39.240 --> 00:44:43.520
و آنها از همه طرف بالا و پایین می‌پریدند و کاملاً وحشت‌زده بودند،

00:44:45.480 --> 00:44:48.000
من نمی‌تونم تو این شیرجه بزنم،

00:44:49.000 --> 00:44:51.600
جداً فکر می‌کنم توی اون لباس موش هست،

00:44:54.840 --> 00:44:56.360
قبلاً هم اتفاق افتاده،

00:44:56.480 --> 00:44:58.640
ماهی‌ها از ترس به خشکی می‌ریزند،

00:44:59.680 --> 00:45:01.520
- ههه،

00:45:02.160 --> 00:45:03.680
با من بیا،

00:45:03.800 --> 00:45:06.960
داری چیکار می‌کنی؟ پسرای شهر، ها؟

00:45:07.080 --> 00:45:09.920
کاتو و هالوارد، این اولاو است،

00:45:20.520 --> 00:45:22.280
به چه چیزهایی نیاز دارید؟

00:46:04.560 --> 00:46:14.320
بالاتر از سطح مسدود کننده، بالای سطح مسدود کننده،،،

00:46:18.960 --> 00:46:20.320
صداش خوبه،

00:46:20.440 --> 00:46:23.040
به جز اینکه ۱۳۰۰ متر از اینجا ثبت شده،

00:46:32.440 --> 00:46:34.160
- نه، این نمیتونه درست باشه، - بله،

00:46:34.280 --> 00:46:37.800
فرکانس تا انتهای آبدره ادامه دارد،

00:46:38.880 --> 00:46:41.440
- من مسدودکننده‌ها را تنظیم کردم، - سپس مسدودکننده‌ها کار نمی‌کنند،

00:46:41.560 --> 00:46:43.600
- می‌دونم که دارن کار می‌کنن، - اینجا امن نیست، اریک،

00:46:43.720 --> 00:46:47.440
یه مشکلی با سونیک لایس داره، لاگ‌ها با هم جور درنمیان،

00:46:53.760 --> 00:46:56.240
ما هم نتونستیم امنیتش رو برقرار کنیم، نه؟

00:46:56.360 --> 00:46:58.160
هیچ‌وقت امن نبود،

00:47:07.040 --> 00:47:09.200
بیدار شو!

00:47:09.320 --> 00:47:12.240
هی، داری چیکار می‌کنی؟

00:47:12.360 --> 00:47:15.680
- من به گزارش زنده نیاز دارم، تا یه چیزی رو بررسی کنم، - چی رو بررسی کنم؟

00:47:15.800 --> 00:47:17.520
تو باید کمکم کنی، من باید موانع رو بررسی کنم،

00:47:17.640 --> 00:47:20.480
همه چی اوکیه، اگه مورد غیر عادی بود بهت میگم،

00:47:24.560 --> 00:47:28.800
به گئورگ گفتی که بلاکرهای سونیک لیس رو خاموش کنه؟

00:47:28.920 --> 00:47:31.960
این موضوع از چه زمانی ادامه داشته است؟ یوستین؟

00:47:32.080 --> 00:47:33.560
بیا فقط آروم باشیم، باشه،

00:47:33.680 --> 00:47:35.160
این می‌تونه کل آبدره رو به گند بکشه،

00:47:35.280 --> 00:47:37.560
یوهانه اینو گفت؟ اون فقط داره سعی می‌کنه ما رو بترسونه،

00:47:37.680 --> 00:47:41.360
تا وقتی سرمایه‌گذاران اینجا هستند، به ماهی سالمون بی‌لک نیاز دارم،

00:47:42.440 --> 00:47:45.440
فقط برای چند روز است، بعد دوباره تنظیمش می‌کنیم،

00:47:45.560 --> 00:47:48.560
الان داریم امضا می‌کنیم، اریک، داری خیلی پولدار میشی،

00:47:48.680 --> 00:47:51.560
اونا همه این مزخرفات رو تعطیل می‌کنن، می‌دونی؟

00:47:51.680 --> 00:47:54.600
به محض اینکه کارم اینجا تموم شد، میام اونجا،

00:47:54.720 --> 00:47:57.480
اما من الان باید برم، بنابراین گوشی رو قطع می‌کنم،

00:48:09.760 --> 00:48:10.800
متاسفم از این بابت،

00:48:10.920 --> 00:48:14.120
همسرم؛ او یک افسر پلیس است،

00:48:14.240 --> 00:48:16.320
همه چیز عالی به نظر می‌رسد، جاستین،

00:48:16.440 --> 00:48:19.280
ما دوست داریم در این مسیر همراه شما باشیم،

00:48:20.400 --> 00:48:23.720
شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز،

00:48:25.120 --> 00:48:26.400
شامپاین؟

00:48:27.560 --> 00:48:33.240
این یه گرند کرو خیلی خاصه که برای یه مناسبت خیلی خاص نگهش داشتم،

00:49:05.200 --> 00:49:07.320
این را بررسی کنید!

00:49:13.920 --> 00:49:16.320
فقط ماهی سالمون نیست که شپش زده‌ای،

00:49:16.440 --> 00:49:20.960
اگر چیزی که پیدا کردیم انگل باشد، می‌دانید چه چیزی را در بر می‌گیرد؟

00:49:24.520 --> 00:49:27.840
آیا اخیراً آن تجهیزات خود را کالیبره کرده‌اید، یا؟

00:49:27.960 --> 00:49:29.800
یک ماهی سالمون هیولایی؟

00:49:29.920 --> 00:49:32.320
اریک ،،،

00:49:32.440 --> 00:49:34.600
ما داریم سونیک لیس رو خاموش می‌کنیم، گئورگ،

00:49:34.720 --> 00:49:36.520
نه، نه تا وقتی که یوستین اینجاست،

00:49:47.000 --> 00:49:48.800
میشه تکون بخوری؟ داریم ساحل رو می‌بندیم،

00:49:48.920 --> 00:49:50.880
خب، بچه‌ها، از آب بیاین بیرون،

00:49:51.000 --> 00:49:53.280
میشه بچه ها رو از آب بیرون بیاری؟

00:49:53.520 --> 00:49:56.840
خب، بچه‌ها، قایق خیلی زود اینجا خواهد بود،

00:49:56.960 --> 00:50:02.640
ما فقط شاید ده یا پانزده دقیقه دیگه منتظر بمونیم، و همه چی درست میشه، باشه؟

00:50:02.760 --> 00:50:06.760
- قایقت رو گم کردی؟ - باید خیلی وقت پیش اینجا می‌بود،

00:50:06.880 --> 00:50:09.280
- چقدر طول می‌کشه؟ - خیلی طولانی،

00:50:10.440 --> 00:50:13.560
- اون هود کجاست؟ - اونجا،

00:50:23.600 --> 00:50:24.800
اینجا چه خبره؟

00:50:24.920 --> 00:50:28.440
- اون می‌خواد سونیک لیس رو خاموش کنه، - تو صلاحیت انجام این کار رو نداری،

00:50:28.560 --> 00:50:31.240
فقط لطفا به حرفم گوش کن، جاستین، این فقط روی ماهی سالمون تأثیر نمیذاره،

00:50:31.360 --> 00:50:34.560
این بر کل آبدره تأثیر می‌گذارد، تا پایین،

00:50:34.680 --> 00:50:38.640
- داری در مورد آبدره سوگنه برای من سخنرانی می‌کنی؟ - یوستین...

00:50:39.520 --> 00:50:41.920
باید خاموشش کنیم،

00:50:44.800 --> 00:50:46.880
پس با سازمان ایمنی مواد غذایی تماس بگیرید!

00:50:47.000 --> 00:50:48.760
ما چیزی را خاموش نمی‌کنیم،

00:51:01.400 --> 00:51:03.320
باشه، مواظب باش،

00:52:02.880 --> 00:52:05.080
ماژول ۳ آفلاین است،

00:52:08.680 --> 00:52:11.400
آیا شما آن را انجام دادید؟

00:52:11.520 --> 00:52:12.920
کمکم کن بلند شم،

00:52:13.360 --> 00:52:15.640
لعنت! یه چیزی اون پایینه، کمکم کن بلند شم!

00:52:15.760 --> 00:52:17.440
نه!

00:52:18.240 --> 00:52:20.240
رهایم نکن!

00:52:20.360 --> 00:52:23.120
کاتو، چه اتفاقی داره میفته؟

00:52:28.920 --> 00:52:31.960
کمک! کمک!

00:52:36.200 --> 00:52:39.040
کسی در دورترین آغل‌ها هست،

00:52:44.720 --> 00:52:46.960
ماریا! لعنت!

00:52:59.920 --> 00:53:02.120
گئورگ، خاموشش کن،

00:53:02.240 --> 00:53:06.840
به صورت سریال متصل است، این امکان ندارد! من نمی‌توانم به هیچ‌کدام از آنها متصل شوم!

00:53:10.440 --> 00:53:13.880
- بابا! - داری چیکار می‌کنی؟

00:53:14.000 --> 00:53:16.760
او فقط ناپدید شد،

00:53:16.880 --> 00:53:19.280
ما باید بریم اون پایین،

00:53:22.200 --> 00:53:23.920
حالت خوبه؟

00:53:28.360 --> 00:53:31.360
- ببرشون داخل! - بریم، بیا تو!

00:53:31.480 --> 00:53:33.640
تو هم همینطور، یوهَن! بیا داخل!

00:53:34.320 --> 00:53:37.280
- ماریا، بیا! - برو داخل!

00:53:45.200 --> 00:53:47.720
یوستین، باید ولش کنی، برو، برو!

00:54:15.600 --> 00:54:17.520
زنگ لنگر،

00:54:21.160 --> 00:54:22.560
زنگ لنگر،

00:55:55.840 --> 00:55:57.640
لعنت، خیلی عظیمه،

00:55:58.200 --> 00:56:00.040
اون دیگه چی بود لعنتی؟

00:56:00.160 --> 00:56:01.880
ما باید کاملاً ساکت باشیم،

00:56:18.520 --> 00:56:20.960
چی شده، یوهانه؟

00:56:21.480 --> 00:56:23.400
انگل‌ها،

00:56:44.360 --> 00:56:46.320
بیا، بیا، بیا!

00:57:36.560 --> 00:57:38.320
زنگ لنگر،

00:57:38.440 --> 00:57:39.560
چه کوفتی؟

00:57:39.680 --> 00:57:41.320
زنگ لنگر،

00:57:41.440 --> 00:57:44.520
کل دکل داره حرکت می‌کنه، این نباید ممکن باشه،

00:57:45.640 --> 00:57:47.160
زنگ لنگر،

00:57:47.280 --> 00:57:50.240
- ماریا، بیا اینجا! - ولش کن!

00:58:25.600 --> 00:58:28.040
تا اتاق کنترل،

00:58:43.160 --> 00:58:45.120
لعنت به این!

00:59:22.600 --> 00:59:23.400
نه!

00:59:30.520 --> 00:59:32.640
ماریا!

00:59:59.560 --> 01:00:00.920
یوهانا!

01:00:05.920 --> 01:00:08.280
ماریا!

01:00:27.760 --> 01:00:30.840
بابا!

01:00:38.880 --> 01:00:40.800
بابا!

01:02:16.240 --> 01:02:18.160
هی! هی! هی!

01:02:18.280 --> 01:02:20.400
سلام!

01:05:13.160 --> 01:05:15.160
سلام!

01:06:24.880 --> 01:06:26.120
بدو!

01:06:27.280 --> 01:06:29.280
برو، برو! برو، برو!

01:07:10.360 --> 01:07:12.240
ماریا،

01:07:15.920 --> 01:07:17.120
بابا!

01:07:21.120 --> 01:07:23.240
من الان اینجام،

01:07:38.040 --> 01:07:40.920
بابا... باید بپریم...

01:07:43.560 --> 01:07:46.640
باشه، باشه، باشه،

01:08:04.160 --> 01:08:06.400
بابا!

01:08:08.440 --> 01:08:10.520
ماریا!

01:08:25.280 --> 01:08:27.400
شنا! شنا!

01:08:27.520 --> 01:08:30.280
نه! نه! نه! بابا!

01:08:31.520 --> 01:08:35.280
- شنا! شنا! شنا! - نه بابا! نه!

01:08:35.800 --> 01:08:36.880
بابا!

01:08:42.120 --> 01:08:44.200
بابا!

01:09:26.800 --> 01:09:29.200
کاهش شدت شپش صوتی،

01:09:29.320 --> 01:09:31.960
- گئورگ، کجایی لعنتی؟ بهت نیاز دارم! - حرکت کن، اریک!

01:09:32.080 --> 01:09:34.480
کاهش شدت شپش صوتی،

01:09:40.000 --> 01:09:46.000
با سونیک لیس، راهکار پیشگامانه ما برای صنعت سالم‌تر ماهی سالمون، آشنا شوید.

01:11:06.800 --> 01:11:09.160
بابا رو برد، بابا رو برد،

01:11:31.440 --> 01:11:34.600
نفس عمیق، اشکالی نداره،

01:11:34.720 --> 01:11:36.920
آفرین، حالت خوبه،

01:11:37.040 --> 01:11:39.760
- فکر می‌کنی برمی‌گردد؟ - نگران نباش،

01:11:39.880 --> 01:11:43.320
الان بهش فکر نکن، ما ازت مراقبت می‌کنیم،

01:11:43.440 --> 01:11:46.200
بفرمایید، نفس بکشید،

01:12:05.800 --> 01:12:07.840
یوهانا!

01:12:47.200 --> 01:12:49.640
قرار نیست تسلیم بشه،

01:12:49.760 --> 01:12:52.920
آیا مبدل‌های بیشتری دارید؟

01:12:53.040 --> 01:12:56.320
- تو کارگاه؟ - توی کارگاه

01:12:58.720 --> 01:13:00.760
ما یک فرصت داریم،

01:13:00.880 --> 01:13:03.120
همه موانع را بردارید، ما به حداکثر تأثیر نیاز داریم،

01:13:03.240 --> 01:13:05.160
باشه،

01:13:11.400 --> 01:13:13.280
صدا را دنبال خواهد کرد،

01:13:13.400 --> 01:13:16.200
یه بمب میشه، متوجهی؟

01:13:16.320 --> 01:13:18.960
ما باید آن را از مزرعه پرورش ماهی دور کنیم،

01:13:20.320 --> 01:13:23.880
- چقدر باید بریم بیرون؟ - چند صد متر،

01:13:24.000 --> 01:13:26.640
مبدل‌ها به هم متصل هستند،

01:13:34.480 --> 01:13:36.400
ماریا!

01:13:41.720 --> 01:13:43.760
عزیزم،

01:13:44.640 --> 01:13:47.640
هی... بابا کجاست؟

01:14:00.040 --> 01:14:02.520
- چیکار کنیم؟ - به اتاق کنترل،

01:14:02.640 --> 01:14:05.120
از پله‌ها بالا می‌رویم، آن را از مزرعه‌ی ماهی دور می‌کنیم،

01:14:05.240 --> 01:14:07.760
ما قایق تو رو می‌بریم، باشه؟

01:14:07.880 --> 01:14:09.920
بالا! اون بالا!

01:14:17.000 --> 01:14:19.240
پهلوگیری‌ها،

01:14:31.960 --> 01:14:35.120
بهم قول بده که اونا رو سالم به ساحل میرسونی، اریک،

01:14:40.240 --> 01:14:42.080
یوهانا!

01:19:10.800 --> 01:19:13.480
مامان... اینم قایق...

01:19:13.600 --> 01:19:15.880
قایق پلیس!

01:19:21.080 --> 01:19:23.120
نه، نه، مراقب باش، اریک!

01:19:33.400 --> 01:19:35.440
یوهانا!

01:19:48.840 --> 01:19:50.680
سلام!

01:19:51.640 --> 01:19:53.840
سلام!

01:20:04.880 --> 01:20:08.240
اولاو! یوهَن رو دیدی؟

01:21:25.120 --> 01:21:28.120
یک سال بعد

01:21:50.280 --> 01:21:51.840
یوهانا،،،

01:21:51.960 --> 01:21:57.280
یادمه یه بار گفتی فقط ۵٪ اقیانوس کاوش شده،

01:21:58.160 --> 01:22:00.800
و اینکه دلیلی برای آن وجود دارد،

01:22:02.000 --> 01:22:05.040
شاید اینجوری بهتر باشه، خودت گفتی،

01:22:25.720 --> 01:22:29.400
اما باید برم اونجا تا بیشتر بدونم،

01:22:29.520 --> 01:22:32.440
چون تو یه چیز دیگه هم بهم یاد دادی،

01:22:32.560 --> 01:22:35.160
که ما باید به اقیانوس گوش دهیم،

01:22:35.280 --> 01:22:37.000
قبل از اینکه خیلی دیر شود،