WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:30.000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:32.755 --> 00:00:34.023 یک سیاره کامل، 00:00:34.155 --> 00:00:37.058 تنها در چهار روز نابود و برداشت شد، 00:00:37.425 --> 00:00:39.227 چشمگیر، سرورم، 00:00:42.230 --> 00:00:47.402 سورین، من تشنه‌ی جهان‌های بیشتری هستم، 00:00:47.536 --> 00:00:49.738 هوم، 00:00:49.872 --> 00:00:52.741 بگذار ترا را به تو تقدیم کنم... 00:00:53.341 --> 00:00:54.543 سیاره یخی، 00:00:54.677 --> 00:00:57.780 سرشار از منابع فراوان، 00:01:00.315 --> 00:01:04.452 جمعیت بومی آن معمولی، ساده، 00:01:05.020 --> 00:01:07.856 تکنولوژی آنها از تکنولوژی ما پایین‌تر است، 00:01:07.856 --> 00:01:10.091 بنابراین، هرگونه مقاومتی در برابر تلاش‌های ما،،، 00:01:10.091 --> 00:01:12.528 به راحتی سرکوب خواهد شد، 00:01:15.496 --> 00:01:18.801 آنچه از فلزات گرانبهایشان باقی مانده را مصادره کنید، 00:01:18.934 --> 00:01:24.472 مواد آنها، تمام منابع حیاتی برای تقویت 00:01:24.607 --> 00:01:27.743 قدرت مطلق بر قلمرو کهکشانی شما، 00:01:27.943 --> 00:01:29.210 هوم، 00:01:29.344 --> 00:01:32.313 من ستاره‌های آسمانی را چیده‌ام 00:01:32.447 --> 00:01:35.851 و سیارک‌هایی با فراوانی بیشتر، 00:01:37.118 --> 00:01:39.855 اما فاقد آنچه Terra ارائه می‌دهد، 00:01:40.556 --> 00:01:42.958 اشکال بسیار غلیظ این مواد 00:01:43.092 --> 00:01:45.861 که در هیچ ستاره دیگری یافت نمی‌شود، 00:01:46.061 --> 00:01:48.296 نه ماه، نه جرم آسمانی 00:01:48.429 --> 00:01:50.733 در هر سیستمی که شکست داده‌اید 00:01:50.866 --> 00:01:52.801 یا هنوز فتح نکرده‌اند، 00:01:54.570 --> 00:01:57.740 دشمنان بزرگی در میان ما هستند، 00:01:58.339 --> 00:02:00.976 بقای خون اوکرون مستلزم ... است 00:02:01.076 --> 00:02:06.447 صدراعظم مقتدری که در بی‌نهایت اقتدار دارد، 00:02:10.485 --> 00:02:13.789 غلظت بالای این عناصر حیاتی، 00:02:15.090 --> 00:02:18.527 ترا شاید ضعیف و در حال مرگ باشد، 00:02:18.694 --> 00:02:22.998 اما منابع آن همچنان قوی‌تر و قدرتمندتر باقی مانده‌اند 00:02:23.132 --> 00:02:25.266 از آنهایی که از آنها برداشت کرده‌ای 00:02:25.400 --> 00:02:28.704 هر ستاره دیگری را که به راحتی له کرده باشی، 00:02:35.176 --> 00:02:38.747 آه، زمین، 00:02:38.881 --> 00:02:40.749 بنابراین،،، 00:02:41.315 --> 00:02:43.585 در آرامش خود، آرام و متین، 00:02:47.089 --> 00:02:49.323 این دنیا را نابود کن، 00:02:50.559 --> 00:02:53.562 من هر آنچه را که ارائه می‌دهد، مصرف خواهم کرد، 00:03:04.707 --> 00:03:07.943 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:08.077 --> 00:03:10.112 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:10.244 --> 00:03:13.048 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:13.182 --> 00:03:16.317 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:16.451 --> 00:03:18.020 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:18.153 --> 00:03:21.090 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:21.222 --> 00:03:23.625 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:23.759 --> 00:03:26.394 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:26.528 --> 00:03:29.263 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:29.397 --> 00:03:32.034 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:32.167 --> 00:03:34.402 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:34.536 --> 00:03:37.539 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:37.673 --> 00:03:40.142 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:40.274 --> 00:03:42.678 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:42.811 --> 00:03:45.413 با ترس حکومت کن، با قدرت حکومت کن! 00:03:45.547 --> 00:03:48.016 شاه والتر با شب روبرو خواهد شد! 00:03:52.420 --> 00:03:54.823 دیگر نه زنجیری! نه حلقه‌ای! 00:03:54.957 --> 00:03:57.358 پایان استبداد! پایان پادشاهان! 00:03:57.492 --> 00:04:00.394 دیگر نه زنجیری! نه حلقه‌ای! 00:04:00.596 --> 00:04:03.165 پایان استبداد! پایان پادشاهان! 00:04:03.297 --> 00:04:05.667 دیگر نه زنجیری! نه حلقه‌ای! 00:04:05.801 --> 00:04:08.436 پایان استبداد! پایان پادشاهان! 00:04:08.570 --> 00:04:10.606 شاهزاده نشان می‌دهد! 00:04:10.806 --> 00:04:13.474 تبرت را زمین بگذار، شاهزاده الی، 00:04:13.609 --> 00:04:15.844 دعوای ما با شما نیست، 00:04:16.111 --> 00:04:18.013 بسه دیگه! 00:04:18.147 --> 00:04:20.448 پدرم نه ظالم است و نه بی‌انصاف، 00:04:20.749 --> 00:04:22.483 او با دستِ عادل حکومت می‌کند، 00:04:22.618 --> 00:04:24.686 شما اینجا در انحطاط زندگی می‌کنید، در حالی که ما 00:04:24.820 --> 00:04:27.589 مردم آن سوی دروازه‌ها از گرسنگی و لرز می‌میرند، 00:04:27.723 --> 00:04:31.193 رژیم پدرت به فاسدترین شکل ممکن است، 00:04:31.325 --> 00:04:33.028 الان تموم میشه، 00:04:34.563 --> 00:04:36.732 من نمی‌خواهم با تو بجنگم، 00:04:36.899 --> 00:04:40.736 اما من از پادشاهی و نام پدرم دفاع خواهم کرد، 00:04:40.936 --> 00:04:42.971 او از طریق جیره‌بندی، مردم خود را مطیع خود می‌کند 00:04:43.105 --> 00:04:45.941 از منابعی که باید در دسترس همه باشد، 00:04:46.141 --> 00:04:47.408 امروز تمام می‌شود، 00:04:47.543 --> 00:04:50.444 حالا برو کنار، شاهزاده الی، 00:04:57.920 --> 00:05:00.122 اون سلاح یه جور جادو داره، 00:05:00.388 --> 00:05:02.323 من به شما هشدار منصفانه‌ای داده‌ام، 00:05:02.423 --> 00:05:04.026 حالا این مکان را ترک کنید، 00:05:06.929 --> 00:05:08.931 عقب بمان، 00:05:09.064 --> 00:05:10.364 هشدار نهایی، 00:05:10.498 --> 00:05:13.434 ما در این روز بی‌خبر نخواهیم ماند، 00:05:13.702 --> 00:05:17.471 این شورش به اهدافی که شما مد نظر دارید، نخواهد رسید، 00:05:22.611 --> 00:05:25.113 کنار آهنگری برمنورد! 00:05:25.113 --> 00:05:26.748 یه چیزی خراب شده! 00:06:04.418 --> 00:06:05.554 چه اتفاقی افتاده است؟ 00:06:05.554 --> 00:06:07.155 چه اتفاقی برای تو افتاده است؟ 00:06:08.190 --> 00:06:09.524 بگو چی شده، 00:06:09.725 --> 00:06:11.492 ای روستایی، به من بگو، 00:06:34.116 --> 00:06:35.784 سلام! 00:07:18.860 --> 00:07:21.797 موتور هاروستر به زمین اعزام شد، 00:07:28.270 --> 00:07:29.338 نگهبانان! 00:07:29.571 --> 00:07:31.106 علت این آشفتگی چیست؟ 00:07:31.306 --> 00:07:33.075 پدر! 00:07:34.676 --> 00:07:36.345 این یک موتور هاروستر است، 00:07:36.678 --> 00:07:39.014 خون اوکرون به دنیای ما حمله کرده است، 00:07:40.615 --> 00:07:42.851 خون آکرون‌ها اومده اینجا؟ 00:07:42.985 --> 00:07:44.518 کاملاً مطمئنی؟ 00:07:44.518 --> 00:07:46.822 من موتور ماشین برداشت را با چشمان خودم دیده‌ام، 00:07:46.989 --> 00:07:48.890 خونشان را با همان سلاحم ریختم، 00:07:49.024 --> 00:07:52.294 شما باید به هر قیمتی از برمنورد محافظت کنید، 00:07:53.128 --> 00:07:56.264 آهنگری را ایمن نگه دارید، مهم نیست چه چیزی سر راهتان قرار می‌گیرد، 00:07:56.398 --> 00:07:57.799 پدر، آهنگری؟ 00:07:57.899 --> 00:07:59.768 نگرانی شما مربوط به آهنگری است؟ 00:07:59.768 --> 00:08:01.303 ما باید از پادشاهی، مردم خود محافظت کنیم، 00:08:01.436 --> 00:08:02.604 نه یک افسانه‌ی دوران کودکی، 00:08:02.738 --> 00:08:04.139 مادرت آن داستان‌ها را برایت تعریف کرده بود 00:08:04.339 --> 00:08:07.476 و او دیگر اینجا نیست، 00:08:07.642 --> 00:08:10.612 به خاطر اشتباهاتی که مرتکب شده‌ام، 00:08:29.531 --> 00:08:34.069 روزهایم به پایان خود نزدیک می‌شوند، 00:08:34.703 --> 00:08:36.605 و تو جای مرا خواهی گرفت، 00:08:36.805 --> 00:08:39.107 برای همین باید بهم قول بدی 00:08:39.674 --> 00:08:41.910 که آهنگری را ایمن نگه خواهی داشت، 00:08:42.044 --> 00:08:45.814 تو باید جلوی خون اوکرون رو بگیری، 00:08:45.947 --> 00:08:49.551 نشان بده که می‌توانی بر این سرزمین‌ها حکومت کنی، 00:08:50.318 --> 00:08:51.686 پدر، من نمی‌فهمم، 00:08:51.820 --> 00:08:53.688 آهنگری کاملاً واقعی است، 00:08:54.156 --> 00:08:55.525 یک آتشفشان،،، 00:08:56.258 --> 00:08:59.261 آغشته به جادویی خاص که اکنون و 00:08:59.394 --> 00:09:02.464 منبع اصلی باقی مانده است 00:09:03.131 --> 00:09:08.136 از انرژی‌ای که خاندان برمن‌نورد همواره به آن متکی بوده است، 00:09:08.270 --> 00:09:09.871 مادرت رفت،،، 00:09:10.872 --> 00:09:12.641 چون آرزو داشت... 00:09:12.774 --> 00:09:15.644 تا این منبع حیاتی را با سایر پادشاهی‌ها به اشتراک بگذارند، 00:09:15.777 --> 00:09:19.147 از من خواست که این کار را انجام دهم، اما... 00:09:19.147 --> 00:09:20.949 من اجازه نمی‌دادم، 00:09:22.284 --> 00:09:23.718 و اگر این به معنای ... بود 00:09:25.287 --> 00:09:26.855 از دست دادن همسرم،،، 00:09:27.557 --> 00:09:29.157 و یک بچه دیگر،،، 00:09:29.624 --> 00:09:32.427 من آماده بودم که آن فداکاری را بکنم، 00:09:32.694 --> 00:09:35.664 پدر، منظورت چیه، یه بچه دیگه؟ 00:09:35.797 --> 00:09:37.999 آیا من خواهر یا برادر دارم؟ 00:09:39.701 --> 00:09:41.269 بابا جوابمو بده، 00:09:42.504 --> 00:09:44.873 مادرت دیگر در میان ما نیست، 00:09:45.207 --> 00:09:46.775 اما خواهرت... 00:09:47.275 --> 00:09:48.910 شاید هنوز زنده باشد، 00:09:51.480 --> 00:09:52.647 پدر،،، 00:09:52.647 --> 00:09:54.082 خواهر، تو... 00:09:54.249 --> 00:09:56.751 تو حتی یک کلمه هم از او با من حرف نزدی، چطور... 00:09:56.952 --> 00:09:58.588 چطور تونستی این همه مدت اینو ازم پنهون کنی؟ 00:09:58.588 --> 00:09:59.688 تنها گزینه بود، 00:09:59.788 --> 00:10:02.157 چطور؟ چرا؟ 00:10:02.290 --> 00:10:05.660 تو در جایگاهی نیستی که در مورد چنین مسائلی از من سوال کنی، 00:10:05.861 --> 00:10:08.096 انتظار داری وقتی نیستی، من بر این سرزمین‌ها حکومت کنم، 00:10:08.230 --> 00:10:11.032 اما تو رازهای خیلی مهمی رو از من پنهان می‌کنی، 00:10:13.001 --> 00:10:15.370 دیگه چی رو انتخاب کردی که از من پنهون کنی؟ 00:10:17.072 --> 00:10:19.474 پدر... ما مورد حمله قرار گرفته‌ایم... 00:10:19.609 --> 00:10:21.443 اگر من خواهری دارم، باید بدانم کجا می‌توانم پیدایش کنم، 00:10:21.577 --> 00:10:22.744 شاید او بتواند به ما کمک کند، 00:10:22.878 --> 00:10:25.046 یه بار اون موتور هاروستر 00:10:25.180 --> 00:10:29.217 به هسته لنگر می‌اندازد، این سیاره می‌میرد، 00:10:29.684 --> 00:10:31.219 به همراه هر آنچه که روی آن است، 00:10:31.386 --> 00:10:33.021 خالق،،، 00:10:33.155 --> 00:10:34.022 پریسیفون 00:10:34.156 --> 00:10:35.724 و رایار، 00:10:35.857 --> 00:10:38.059 او آن سیارات را نابود کرد 00:10:38.360 --> 00:10:41.196 در آلفا قنطورس برای منفعت خودش، 00:10:41.531 --> 00:10:46.201 و حالا او قصد دارد از منابع سیاره ما استفاده کند 00:10:46.434 --> 00:10:48.103 برای تقویت قدرتش 00:10:48.303 --> 00:10:50.805 زره خود را تقویت می‌کند، 00:10:51.873 --> 00:10:53.875 اگر چنین اتفاقی بیفتد، 00:10:53.875 --> 00:10:56.878 او توقف‌ناپذیر خواهد بود، 00:10:57.613 --> 00:10:58.880 پدر،،، 00:10:59.014 --> 00:11:00.182 نمی‌گذارم برمن‌نورد سقوط کند 00:11:00.182 --> 00:11:02.150 تحت سلطه‌ی فورتکس و خون اوکرون، 00:11:02.284 --> 00:11:03.351 حرف من را قبول داری، 00:11:04.587 --> 00:11:06.087 پادشاهی خود را متحد کنید، 00:11:06.321 --> 00:11:08.223 برو پیش کرائوس، 00:11:08.658 --> 00:11:11.226 اشتباهاتی که مرتکب شده‌ام را اصلاح کن،،، 00:11:13.228 --> 00:11:15.330 و نیروهای شما لشکری ​​عظیم خواهند شد، 00:11:15.430 --> 00:11:17.633 کرائوس؟ 00:11:17.766 --> 00:11:20.502 پدر، کرائوس دژ شورشیان است، 00:11:20.636 --> 00:11:22.170 به متحدانی نیاز خواهی داشت، 00:11:23.038 --> 00:11:25.407 حتی اگر الان دشمن باشند، 00:11:25.740 --> 00:11:29.411 آنها را متقاعد کن که در کنارت بجنگند، 00:11:30.345 --> 00:11:35.417 فورتکس ارتش‌هایی دارد که آماده‌اند برایش بمیرند، 00:11:35.551 --> 00:11:41.056 شما باید بهترین جنگجویان این پادشاهی را استخدام کنید 00:11:41.189 --> 00:11:46.361 برای رسیدن به این موتور هاروستر و پیاده کردنش، 00:11:46.995 --> 00:11:48.997 من تو را ناامید نخواهم کرد، پدر، 00:11:56.938 --> 00:11:59.207 صدراعظم مقتدر، 00:11:59.341 --> 00:12:02.645 شاهزاده الی از برمنورد و تنها وارث حکومت شاه والتر 00:12:02.777 --> 00:12:03.979 آرایه سیگنال را نابود کرده است 00:12:04.145 --> 00:12:06.781 و چهار نفر از اعضای تیم دیده‌بانی من را به قتل رساند، 00:12:09.451 --> 00:12:12.555 نگهبانانی را در اطراف محیط مستقر کنید، 00:12:12.555 --> 00:12:14.322 اما موتور Harvest نباید 00:12:14.456 --> 00:12:16.726 حفاری تا هسته سیاره را متوقف کنید، 00:12:17.259 --> 00:12:19.194 وارث برمنورد همچنان یک تهدید است، 00:12:19.327 --> 00:12:21.429 او به منابع و متحدانی دسترسی دارد که می‌توانند 00:12:21.564 --> 00:12:24.099 به عنوان اقدامی متقابل در برابر تلاش‌های شما گرد هم آیند، 00:12:24.533 --> 00:12:28.837 سرورم، اجازه دهید با این تهدید مقابله کنم، 00:12:30.539 --> 00:12:35.977 من این شاهزاده برمنورد را شکار خواهم کرد، 00:12:42.050 --> 00:12:45.554 آتریوس، تو و سورین یه دراپ شیپ می‌گیرین 00:12:45.554 --> 00:12:46.955 به سطح سیاره، 00:12:47.122 --> 00:12:54.095 تو این شاهزاده الی رو پیدا می‌کنی و نابودش می‌کنی، 00:12:54.462 --> 00:12:56.498 بله، سرورم، 00:13:50.852 --> 00:13:54.456 سامارا، من هستم، شاهزاده الی، 00:13:57.392 --> 00:14:00.962 من با یک بحران فوری روبرو شده‌ام که زندگی همه ما را تهدید می‌کند، 00:14:01.831 --> 00:14:03.264 تو راه درازی را از ... آمده‌ای 00:14:03.431 --> 00:14:05.768 آسایش و فراوانیِ ارگ، 00:14:05.934 --> 00:14:07.703 بعید می‌دانم که برای این کار آمده باشید 00:14:07.803 --> 00:14:09.504 هر چیزی غیر از رویارویی، 00:14:09.971 --> 00:14:11.674 بهت هشدار میدم، من مسلحم، 00:14:11.807 --> 00:14:13.375 من برای جنگ با تو نیامده‌ام، 00:14:13.508 --> 00:14:15.578 در عوض، من آمده‌ام تا بهترین جنگجویان را جذب کنم. 00:14:15.578 --> 00:14:16.779 در تمام سرزمین ما، 00:14:17.546 --> 00:14:20.081 روستای نرا از قبل ویران شده است، 00:14:21.584 --> 00:14:24.252 تو به سیتادل اومدی تا برای بقای خودت بجنگی، 00:14:24.687 --> 00:14:27.556 حالا به من در همان مبارزه برای نجات دنیایمان بپیوندید، 00:14:29.859 --> 00:14:31.527 سام، به من گوش کن، 00:14:31.527 --> 00:14:33.395 من آمده‌ام تا اتحادی ضروری تشکیل دهم 00:14:33.596 --> 00:14:35.230 علیه دشمن مشترکمان، 00:14:39.033 --> 00:14:40.101 آردنسپورت، وست اولوریا، 00:14:40.235 --> 00:14:42.370 آنها برای استخدام نیرو خیلی دور هستند، 00:14:43.905 --> 00:14:46.074 سم، اسلحه‌ات رو بیار پایین، 00:14:46.207 --> 00:14:47.743 اول مال خودت رو بیار پایین 00:14:47.942 --> 00:14:51.246 و بعد شاید مال خودم را پایین بیاورم، 00:14:52.347 --> 00:14:54.115 خیلی خب، 00:14:57.720 --> 00:15:01.089 اون نور درخشانی که دیدیم موتور هاروسترشون بود، 00:15:01.423 --> 00:15:03.759 و همین الان هم دارد به سمت هسته سیاره ما حفاری می‌کند، 00:15:03.893 --> 00:15:05.561 زمان متحد ما نیست، 00:15:05.561 --> 00:15:06.562 خب که چی؟ 00:15:06.961 --> 00:15:11.933 حالا اومدی اینجا که ما رو استخدام کنی؟ 00:15:12.835 --> 00:15:14.469 ارتش پادشاهت چی؟ 00:15:14.469 --> 00:15:16.304 او از استفاده از قدرتش ابایی ندارد 00:15:16.471 --> 00:15:18.674 هر وقت صحبت از چیزهای کوچک‌تر می‌شود، 00:15:20.041 --> 00:15:21.710 چرا الان از قدرتش استفاده نکرد؟ 00:15:21.710 --> 00:15:22.944 برای یک تهدید واقعی؟ 00:15:23.378 --> 00:15:26.214 ارتش پادشاه مجهز به متوقف کردن موتور هاروستر نیست، 00:15:26.347 --> 00:15:29.317 این ماموریت به مخفی کاری نیاز داره، نه زور، 00:15:31.286 --> 00:15:32.922 و فکر می‌کنی چه کسی به تو ملحق می‌شود؟ 00:15:33.021 --> 00:15:35.356 برای این ماموریت مخفی؟ 00:15:35.457 --> 00:15:38.960 شورشیان شما قوی و حیله‌گر هستند و حاضر به عقب‌نشینی نیستند، 00:15:39.160 --> 00:15:41.329 همانطور که امروز در سیتادل ثابت کردی، 00:15:44.332 --> 00:15:47.469 خاندان برمن‌نورد چاره‌ای جز این باقی نگذاشتند 00:15:47.603 --> 00:15:52.340 برای جذب نیرو از میان اراذل و اوباش پست بیرون دیوارهای شهر؟ 00:15:53.341 --> 00:15:56.044 حالا ارزش ما رو دیدی؟ 00:15:56.044 --> 00:15:56.879 که غنی است، 00:15:57.145 --> 00:15:58.848 این از سیتادل بزرگتره، 00:15:59.414 --> 00:16:02.150 ما برای نجات جهان خود می‌جنگیم، 00:16:08.189 --> 00:16:09.625 سلاح من پیش توست، 00:16:10.826 --> 00:16:12.528 اما به دیگران نیاز خواهی داشت، 00:16:14.028 --> 00:16:16.064 اما می‌دانستی که به دیگران نیاز خواهی داشت، 00:16:16.498 --> 00:16:19.000 به همین خاطر اول من را استخدام کردید، 00:16:19.100 --> 00:16:21.737 چون می‌دانستی که به محض دیدنت تو را خواهند کشت، 00:16:22.170 --> 00:16:24.172 هر ثانیه که منتظریم، آن موتور هاروستر 00:16:24.339 --> 00:16:26.241 همچنان به سمت هسته سیاره ما حفاری می‌کند، 00:16:26.374 --> 00:16:29.612 ما باید همین الان این اتحاد را تشکیل دهیم، 00:16:35.350 --> 00:16:37.887 اگر این صرفاً یک نیرنگ برای نفوذ به صفوف ما باشد، 00:16:38.052 --> 00:16:39.588 با کمی اقدام تهاجمی،،، 00:16:39.755 --> 00:16:41.657 سم، خواهش می‌کنم، 00:16:41.790 --> 00:16:43.057 آنها را نزد من بیاورید، 00:16:43.559 --> 00:16:46.629 من هیچ انگیزه پنهانی برای این ماموریت ندارم، 00:16:49.999 --> 00:16:51.667 باشه، 00:16:51.834 --> 00:16:53.468 من تو را پیش آنها خواهم برد، 00:16:54.235 --> 00:16:56.070 می‌توانید ادعایتان را مطرح کنید، 00:16:56.939 --> 00:16:58.139 اگرچه، آنها ترجیح می‌دهند 00:16:58.239 --> 00:17:00.475 سر پدرت را بر سر نیزه ببینی... 00:17:02.377 --> 00:17:04.580 مال تو با کمال میل کافی خواهد بود، 00:17:12.053 --> 00:17:13.622 گونار! ریچ! 00:17:13.756 --> 00:17:14.957 من برگشته‌ام، 00:17:15.089 --> 00:17:15.958 قدم، 00:17:16.090 --> 00:17:17.526 دیگه چی بلدی؟ 00:17:17.526 --> 00:17:19.728 آیا خون‌آشام‌های اوکرون گام‌های بلندتری برداشته‌اند؟ 00:17:19.862 --> 00:17:21.897 به سوی پادشاهی‌های بیرونی؟ 00:17:21.997 --> 00:17:23.197 قدم، 00:17:23.197 --> 00:17:24.265 هیچ چالشی خیلی بزرگ نیست 00:17:24.399 --> 00:17:26.569 ما نمی‌توانیم با هم و به صورت یکپارچه پیروز شویم، 00:17:26.702 --> 00:17:29.504 خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی برادر، 00:17:29.605 --> 00:17:32.407 غلبه بر این چالش به چیزی بیش از فقط ما نیاز دارد، 00:17:35.778 --> 00:17:37.813 این چیه؟ 00:17:37.980 --> 00:17:40.348 تو شاهزاده رو آوردی اینجا؟ 00:17:44.687 --> 00:17:46.454 به پناهگاه ما؟ 00:17:46.454 --> 00:17:48.489 از او بگذر، جنگجوی گونار، 00:17:49.290 --> 00:17:51.827 این من هستم که باید با ضربه‌ی خشم و عصبانیت شما روبرو شوم، 00:17:53.929 --> 00:17:56.799 من به اندازه کافی مهمات دارم که هر دوی شما را نابود کنم، 00:17:56.932 --> 00:17:59.267 می‌توانم به شما اطمینان دهم که این لازم نخواهد بود، 00:17:59.702 --> 00:18:02.437 با توجه به دشمنی که قرار است با آن روبرو شویم، 00:18:02.437 --> 00:18:04.773 بهتر است منابع خود را حفظ کنید، 00:18:04.773 --> 00:18:06.174 به من بگو، 00:18:06.474 --> 00:18:09.945 بهای او برای همسو شدن با خاندان برمنورد چقدر بود؟ 00:18:10.079 --> 00:18:11.747 و به ما خیانت کند؟ 00:18:11.880 --> 00:18:13.616 من به تو خیانت نکرده‌ام، 00:18:14.115 --> 00:18:15.416 من فقط او را به اینجا آوردم تا 00:18:15.516 --> 00:18:17.720 او ممکن است طبیعت بهتر شما را جذب کند، 00:18:17.886 --> 00:18:20.055 من هیچ کدام را ندارم، 00:18:20.388 --> 00:18:23.291 جنگجو گونار، ما باید خودمان را کنار بگذاریم 00:18:23.391 --> 00:18:27.395 اختلافات در این روز برای رویارویی با خون اوکرون، 00:18:28.329 --> 00:18:30.231 آنها یک موتور هاروستر دارند، 00:18:31.265 --> 00:18:32.701 او حقیقت را می‌گوید، 00:18:33.636 --> 00:18:37.405 من به بهترین جنگجویان پادشاهی نیاز دارم تا فورتکس را شکست دهم، 00:18:37.573 --> 00:18:40.174 فردا بر سر اصل و نسب من دعوا خواهیم کرد، 00:18:41.076 --> 00:18:44.647 امروز، ما برای اهداف بزرگتری می‌جنگیم، 00:18:48.216 --> 00:18:49.217 نه، 00:18:49.350 --> 00:18:50.518 تو به تنهایی می‌جنگی، 00:18:50.653 --> 00:18:53.521 من با کسی که به او اعتماد ندارم، طرف نمی‌شوم، 00:18:54.857 --> 00:18:58.627 و من به کسی که هنوز با او نجنگیده‌ام اعتماد ندارم، 00:18:59.528 --> 00:19:01.496 مممم، 00:19:03.297 --> 00:19:05.233 خیلی خب، 00:19:07.168 --> 00:19:11.006 ریک، ببرش به اتاق خصوصی من، 00:19:11.006 --> 00:19:13.842 این یک نبرد تن به تن خواهد بود، 00:19:32.661 --> 00:19:37.800 بعد از اینکه تو رو شکستم، تبر جنگی‌ات رو مال خودم می‌کنم، 00:19:38.199 --> 00:19:39.702 تو اون سلاح رو به شهر برمنورد میبری، 00:19:39.802 --> 00:19:42.470 برای گرفتن سیتادل مشکلی نخواهی داشت، 00:19:42.470 --> 00:19:45.674 تبر جنگی مرا برداری، مال توست، 00:19:46.274 --> 00:19:47.710 برنده همه چیز را می‌برد، 00:20:30.953 --> 00:20:32.353 دارم فکر می‌کنم که نداری 00:20:32.353 --> 00:20:34.757 چه چیزی لازم است تا تبر جنگی‌ام را بردارم، 00:20:39.995 --> 00:20:44.867 و وقتی این کار را بکنم، جمجمه‌ات را مثل گردو می‌شکنم، 00:20:51.774 --> 00:20:52.841 او آنجاست، 00:20:53.709 --> 00:20:55.844 شاهزاده برمنورد، 00:21:12.426 --> 00:21:13.695 بشنو مرا! 00:21:13.896 --> 00:21:16.698 من با پدرم در مورد خواسته‌های شما صحبت خواهم کرد، 00:21:17.666 --> 00:21:20.836 حالا آیا در مبارزه علیه فورتکس به من ملحق خواهی شد؟ 00:21:21.637 --> 00:21:24.673 من به داوطلب نیاز دارم، نه گروگان! 00:21:26.407 --> 00:21:29.477 بله، من با شما خواهم جنگید، 00:21:37.085 --> 00:21:38.720 من او را همین الان می‌خواهم، 00:21:40.421 --> 00:21:44.193 فکر می‌کنم او را اینجا، در همین مکان، خواهم کشت، 00:21:44.392 --> 00:21:46.028 نه، اینجا نه، آدم زیاد است، 00:21:46.028 --> 00:21:49.131 فورتکس به ما ماموریتی داد و من قصد دارم آن را انجام دهم، 00:21:49.330 --> 00:21:51.533 صبر، 00:21:56.972 --> 00:21:58.707 ریک کجاست؟ 00:22:23.431 --> 00:22:25.968 تو برای داشتن فرزندی ممتاز، خوب مبارزه می‌کنی، 00:22:32.875 --> 00:22:34.810 در زمان مقرر، 00:22:55.130 --> 00:22:57.032 جد، 00:22:57.165 --> 00:22:58.432 وضعیت موتور، 00:22:58.567 --> 00:23:00.035 موتور هاروستر در حال حاضر 00:23:00.168 --> 00:23:02.537 از لایه پوسته قاره‌ای عبور کرده، 00:23:02.671 --> 00:23:05.473 آماده شدن برای نفوذ به لایه پوسته اقیانوسی 00:23:05.607 --> 00:23:07.910 در حدود ۵۷ دقیقه، 00:23:08.010 --> 00:23:09.778 اشکالی نداره، 00:23:11.246 --> 00:23:13.949 اما من الان جایزه‌ام را می‌خواهم، 00:23:17.019 --> 00:23:18.787 پل کشتی، 00:23:18.921 --> 00:23:20.789 این صدراعظم عالی شما است، 00:23:21.089 --> 00:23:24.059 من کنترل سفینه را از پروژنیتور به عهده گرفتم، 00:23:25.994 --> 00:23:27.996 جد،،، 00:23:29.698 --> 00:23:33.467 مسیر برداشت مداری را تعیین کنید، 00:23:34.435 --> 00:23:36.571 مختصات موقعیت ۴۲ کیلومتر 00:23:36.772 --> 00:23:39.241 از محل برخورد موتور برداشت، 00:23:39.374 --> 00:23:41.475 تنظیم موقعیت برداشت مداری 00:23:41.610 --> 00:23:43.845 در مختصات تعیین شده، 00:23:45.948 --> 00:23:46.682 سلام، 00:23:46.815 --> 00:23:48.817 به میان ابرها نگاه کن، 00:23:50.185 --> 00:23:51.954 این فورتکس است، 00:23:52.087 --> 00:23:54.656 سفینه‌اش دارد به سیاره ما نزدیک می‌شود، 00:23:54.790 --> 00:23:57.192 اگر او به خشکی برسد، می‌توانیم به کشتی حمله کنیم، 00:23:57.526 --> 00:23:58.459 بگذار او بیاید، 00:23:58.660 --> 00:24:01.129 آنگاه می‌توانیم رو در رو با دشمن روبرو شویم، 00:24:01.830 --> 00:24:04.533 می‌ترسم که برای فرود نیاید، 00:24:04.666 --> 00:24:06.201 تو از کجا اینو میدونی؟ 00:24:06.201 --> 00:24:09.171 فورتکس موتور هاروستر خود را راه‌اندازی کرده است، 00:24:09.503 --> 00:24:13.909 هر چیزی را که نیاز داشته باشد یا آرزو کند، می‌تواند از مدار زمین به دست آورد، 00:24:15.210 --> 00:24:16.912 این یعنی چی؟ 00:24:18.647 --> 00:24:20.215 -پدربزرگ، -لرد صدراعظم؟ 00:24:20.215 --> 00:24:23.652 من داده‌های پارامتر برداشت مداری را برنامه‌ریزی کرده‌ام، 00:24:24.953 --> 00:24:27.155 دریچه‌های کمکی را فعال کنید، 00:24:27.923 --> 00:24:31.026 راه‌اندازی دریچه‌های کمکی برداشت، 00:24:38.934 --> 00:24:40.969 کنار آهنگری برمنورد، 00:24:41.169 --> 00:24:44.806 فورتکس از قبل شروع به برداشت منابع سیاره کرده است، 00:24:45.540 --> 00:24:47.209 آن کشتی اقیانوس‌ها را از خود بیرون می‌کشد 00:24:47.376 --> 00:24:50.545 سطح سیاره را با قدرتی وصف‌ناپذیر، 00:24:56.385 --> 00:24:57.586 خب،،، 00:24:57.719 --> 00:25:00.155 با توجه به وضعیت فعلی فریبندگی آنها، 00:25:01.256 --> 00:25:02.958 الان وقت ضربه زدنه، 00:25:12.267 --> 00:25:14.436 جد، 00:25:14.569 --> 00:25:16.204 وضعیت ذخیره انرژی، 00:25:16.338 --> 00:25:18.907 روش مصرف در 64٪، 00:25:19.041 --> 00:25:21.810 سیستم‌های تبدیل انرژی در حال اجرا، 00:25:40.162 --> 00:25:41.163 تو کی هستی؟ 00:25:41.163 --> 00:25:42.898 او کیست؟ 00:25:43.398 --> 00:25:44.800 اسم من الا است، 00:25:45.300 --> 00:25:48.637 من قبلاً از ماموریت شما مطمئن نبودم، 00:25:49.037 --> 00:25:51.873 اما حالا می‌بینم که همه ما باید سهم خودمان را انجام دهیم، 00:25:53.208 --> 00:25:55.477 این موتور دروگر که ادامه دارد 00:25:55.610 --> 00:25:58.113 تا راه خود را در هسته ما حفر کند، 00:25:58.113 --> 00:26:01.116 که آن سفینه همان ظرفیت تخریب را دارد؟ 00:26:01.316 --> 00:26:02.651 خیلی بدتر، 00:26:02.784 --> 00:26:03.819 زیرا منابع موجود هستند 00:26:03.985 --> 00:26:06.021 درون هر لایه از سیاره، 00:26:06.154 --> 00:26:08.657 آنها را در معرض دید بیشتر و دسترسی آسان‌تر قرار می‌دهد، 00:26:09.357 --> 00:26:11.593 هدف موتور این است که باعث شود ما 00:26:11.760 --> 00:26:14.863 سیاره از هم می‌پاشد، از درون تکه‌تکه می‌شود، 00:26:15.964 --> 00:26:17.833 ما بیش از ۳۶ ساعت تا آن زمان فرصت نداریم 00:26:17.933 --> 00:26:20.001 موتور هاروستر به هسته سیاره ما می‌رسد، 00:26:20.135 --> 00:26:22.204 چطور به این محاسبه رسیدی؟ 00:26:23.004 --> 00:26:25.941 خب، مرگ سیاره پریسیفون، 00:26:27.008 --> 00:26:30.312 و مرگ سیاره کریاتورا قبل از آن، 00:26:30.779 --> 00:26:33.882 و قبل از آن، مرگ سیاره رایار، 00:26:33.882 --> 00:26:36.218 نکته این است که همه این اجرام آسمانی 00:26:36.351 --> 00:26:38.787 اجساد زیر چهار حمله افتاده‌اند، 00:26:38.920 --> 00:26:42.157 مرگ هر یک از آنها بیش از ۳۶ ساعت طول نکشید، 00:26:43.825 --> 00:26:45.694 و چطور سوار این کشتی بشیم؟ 00:26:45.861 --> 00:26:48.864 و قبل از اینکه ترا نابود شود، آن را از بین ببریم؟ 00:26:49.064 --> 00:26:50.665 موتور هاروستر تعبیه شده در داخل 00:26:50.832 --> 00:26:52.267 سیاره ما یک مکانیسم جایگزین است 00:26:52.400 --> 00:26:55.137 از سفینه‌ای که همین الان دیدیم آن اقیانوس را بلعید، 00:26:55.270 --> 00:26:58.073 بنابراین این یعنی اگر موتور زیرین را نابود کنیم، 00:26:58.206 --> 00:27:02.144 ما اون سفینه‌ای که داره بالای سرمون دور مدارمون می‌چرخه رو ریشه‌کن می‌کنیم؟ 00:27:02.277 --> 00:27:04.412 بله، 00:27:04.547 --> 00:27:11.119 بنابراین اگر از بین بردن یکی باعث خرابکاری دیگری شود، موتور را برمی‌داریم، 00:27:12.254 --> 00:27:14.624 هرچند، حتماً کیلومترها زیر سطح ما قرار دارد، 00:27:14.890 --> 00:27:17.292 و با سرعتی سرسام‌آور، عمیق‌تر کاوش می‌کنم، 00:27:17.425 --> 00:27:19.227 ما وقت برای از دست دادن نداریم، 00:27:19.361 --> 00:27:22.430 یا کوره و تمام دنیای ما از بین خواهد رفت، 00:27:22.697 --> 00:27:24.299 برای همیشه، 00:27:24.432 --> 00:27:26.602 ۳۶ ساعت زمان زیادی نیست، 00:27:27.068 --> 00:27:29.704 ما باید همین الان اقدام کنیم وگرنه شانس خود را از دست خواهیم داد، 00:27:32.440 --> 00:27:33.875 پس همین الان اقدام می‌کنیم، 00:27:35.443 --> 00:27:36.211 وسایلت را بردار، 00:27:36.344 --> 00:27:37.812 سلاح‌هایتان را بردارید، 00:27:38.713 --> 00:27:40.949 و در نبرد برای شکست دادن فورتکس به من بپیوندید، 00:27:42.050 --> 00:27:43.752 و سیاره‌مان را نجات دهیم، 00:27:46.922 --> 00:27:48.690 به من دست نزن، 00:28:06.676 --> 00:28:08.410 خون‌آشام‌های اوکرون ما را پیدا کرده‌اند! 00:28:08.544 --> 00:28:11.046 آنها به عنوان بخشی از استراتژی خود، در تعداد زیاد می‌جنگند، 00:28:11.213 --> 00:28:12.214 آگاه باشید! 00:28:12.347 --> 00:28:14.082 خودت را نشان بده! 00:28:37.105 --> 00:28:38.773 ریک، 00:28:41.577 --> 00:28:43.378 او را کشته‌اند، 00:29:00.195 --> 00:29:03.798 اینها سلاح‌های برادران ما هستند، 00:29:06.401 --> 00:29:09.104 من خون دشمنانمان را به افتخارشان خواهم ریخت، 00:29:11.940 --> 00:29:13.375 نذر شده است، 00:29:15.810 --> 00:29:20.115 نذر شده است، 00:29:21.550 --> 00:29:23.118 بیا دیگه، 00:29:23.251 --> 00:29:26.187 برگردیم پیش بقیه و... 00:29:26.321 --> 00:29:29.057 ما در مسیر پیروزی خواهیم بود، 00:29:30.191 --> 00:29:32.060 من تا لحظاتی دیگر آنجا خواهم بود، 00:29:51.146 --> 00:29:51.880 سلام، 00:29:52.013 --> 00:29:54.750 هلاک شده‌اند، 00:29:54.883 --> 00:29:57.285 ما تنها چیزی هستیم که از این مهمانی باقی مانده، 00:29:58.453 --> 00:30:00.055 گونار، مطمئنی؟ 00:30:01.489 --> 00:30:03.793 از فقدانت متاسفم، 00:30:03.958 --> 00:30:06.494 تو تنها کسی نخواهی بود که متاسف است 00:30:06.762 --> 00:30:09.297 وقتی این فورتکس رو به دست بیارم، 00:30:09.765 --> 00:30:10.899 و الا چطور؟ 00:30:10.899 --> 00:30:13.034 ما لحظه‌ای برای تلف کردن نداریم، 00:30:15.503 --> 00:30:20.208 او آخرین سوگواری خود را قبل از اینکه برادرانمان را پشت سر بگذاریم، انجام می‌دهد، 00:30:43.098 --> 00:30:45.066 چه حرکت بزرگوارانه‌ای، 00:30:47.936 --> 00:30:49.504 تو کی هستی؟ 00:30:51.005 --> 00:30:53.375 آیا شما مسئول این توهین هستید؟ 00:30:55.343 --> 00:30:59.080 چیزی که من را متعجب می‌کند این است که چقدر از آن لذت می‌برم، 00:30:59.247 --> 00:31:02.484 اگرچه ترجیح می‌دهم به دست خودم بکشم، 00:31:05.621 --> 00:31:07.389 بگذار نشانت دهم، 00:31:37.720 --> 00:31:40.589 دیگر چنین فرصتی نخواهی داشت، 00:31:43.793 --> 00:31:45.460 خودت را نشان بده! 00:31:47.262 --> 00:31:49.164 این تمام نشده است! 00:31:54.068 --> 00:31:55.937 اون حتماً سورین بوده، 00:31:56.037 --> 00:31:57.907 پراتریکس بزرگ فورتکس، 00:31:58.039 --> 00:32:00.074 او قدرت‌هایی فراتر از توضیح دارد، 00:32:00.442 --> 00:32:03.011 او برمی‌گردد تا کاری را که شروع کرده تمام کند، 00:32:10.185 --> 00:32:12.086 اگه بتونیم به اون کشتیِ دراپ شیپ برسیم، می‌تونیم باهاش ​​پرواز کنیم 00:32:12.187 --> 00:32:14.657 به درون شکاف برای رسیدن به موتور هاروستر، 00:32:15.156 --> 00:32:16.958 سپس کشتی را می‌گیریم، 00:32:18.326 --> 00:32:20.863 جنگجو گونار، تیغه توپت کجاست؟ 00:32:21.029 --> 00:32:23.264 وقتی اردوگاه ویران شد، از بین رفت، 00:32:23.398 --> 00:32:26.535 اما من با هر تیغه دیگری که در دست دارم به همان خوبی کار می‌کنم، 00:32:27.603 --> 00:32:29.137 من هیچ شکی ندارم، 00:32:29.772 --> 00:32:31.973 بیا بریم، 00:32:39.882 --> 00:32:41.584 صبر کن، 00:32:58.233 --> 00:33:00.502 فورتکس داره نگهباناشو تعقیب می‌کنه، 00:33:03.639 --> 00:33:07.910 سورین به من اطمینان داد که هرگونه تلافی جویی علیه 00:33:08.076 --> 00:33:11.580 تلاش‌هایشان به راحتی سرکوب می‌شود، 00:33:17.653 --> 00:33:19.120 دراپ شیپ، 00:33:19.254 --> 00:33:21.790 موتور دروگر نزدیک هسته است، 00:33:30.064 --> 00:33:33.134 تو خیلی رقت انگیزی... 00:33:33.334 --> 00:33:36.337 تلاش‌ها برای جلوگیری از امر اجتناب‌ناپذیر بی‌فایده است، 00:33:54.122 --> 00:33:56.124 این دنیا مال منه! 00:33:59.060 --> 00:34:01.229 و هر آنچه در آن است، 00:34:02.531 --> 00:34:07.703 پادشاهی تو از قبل سقوط کرده است، شاهزاده برمنورد، 00:34:08.771 --> 00:34:11.472 دیگه هیچی تو این دنیا برات نمونده، 00:34:12.741 --> 00:34:14.075 یا هر چیز دیگری، 00:34:16.545 --> 00:34:18.346 زره او نفوذناپذیر است، 00:34:18.914 --> 00:34:20.148 باید عقب بیفتیم، 00:34:20.315 --> 00:34:22.450 الان باید برگردیم! بزن بریم! 00:34:27.388 --> 00:34:30.993 ما باید راهی برای غیرفعال کردن موتور هاروستر پیدا کنیم، 00:34:31.359 --> 00:34:34.195 فورتکس خیلی قوی‌تر از قبل شده، 00:34:36.031 --> 00:34:37.700 آن زره با ... تقویت شده است 00:34:37.833 --> 00:34:40.335 سرزندگی ناب خود سیاره، 00:34:41.235 --> 00:34:43.204 منبع دیگری از صدراعظم مستقل 00:34:43.338 --> 00:34:45.608 باور دارد که ادعای او درست است، 00:34:46.542 --> 00:34:48.242 و آخرین نفس‌های مرگش را زالو می‌اندازد 00:34:48.376 --> 00:34:50.178 پیشاهنگان و نگهبانان خون، 00:34:51.046 --> 00:34:52.748 آنهایی را که ما نکشتیم، او کشت 00:34:52.982 --> 00:34:55.718 با گرفتن نیروی زندگی آنها به عنوان نیروی خود، 00:34:57.452 --> 00:34:58.654 حالا فهمیدی چرا درخواست کردم 00:34:58.854 --> 00:35:00.889 بهترین جنگجویان در تمام سرزمین، 00:35:02.725 --> 00:35:05.360 اون طلسمی که دور گردنت انداختی چیه؟ 00:35:07.195 --> 00:35:08.564 این یک طلسم است، 00:35:09.430 --> 00:35:11.600 مادرم وقتی بچه بودم بهم دادش، 00:35:13.535 --> 00:35:16.170 او گفت که تمام اسرار پادشاهی در آن است، 00:35:17.806 --> 00:35:20.743 تا وقتی که آن را دور گردنم انداخته بودم، 00:35:20.843 --> 00:35:24.913 اگر گم می‌شدم، همیشه مرا به خانه برمی‌گرداند، 00:35:25.781 --> 00:35:27.650 آیا می‌توانم؟ 00:35:34.923 --> 00:35:36.725 زیبا، 00:35:36.859 --> 00:35:38.827 با این حال آشنا، 00:35:40.495 --> 00:35:43.164 انگار قبلاً جایی دیده بودمش، 00:35:46.135 --> 00:35:47.936 شاید در نوعی رویا، 00:35:49.203 --> 00:35:52.541 قبل از اینکه دوباره راهی شویم، باید یک بار دیگر پدرم را ببینم، 00:36:08.590 --> 00:36:10.125 پدر، من یک سوال از شما دارم 00:36:10.258 --> 00:36:11.727 و تو باید حقیقت را به من بگویی، 00:36:11.860 --> 00:36:13.529 پسرم، این چه حرفیه؟ 00:36:13.629 --> 00:36:15.698 خواهرم، 00:36:15.698 --> 00:36:16.532 اسمش چی بود؟ 00:36:16.832 --> 00:36:18.567 درون این دیوارها از او سخن مگو، 00:36:18.734 --> 00:36:21.570 مامان وقتی رفت، اونو از اینجا برد، مگه نه؟ 00:36:21.670 --> 00:36:23.471 من اهل اینجور بحثا نیستم، 00:36:23.605 --> 00:36:25.674 پدر، به من گوش کن، این خیلی مهم است، 00:36:25.808 --> 00:36:28.077 گفتم، از الا در درونت سخن مگو 00:36:28.309 --> 00:36:31.747 این دیوارها تا زمانی که من برمنورد حکومت می‌کنم، 00:36:34.917 --> 00:36:36.484 پس اسمش اینه، 00:36:37.753 --> 00:36:39.220 چرا مامان اونو ازم گرفت؟ 00:36:39.353 --> 00:36:41.489 باید به من بگویی، به چه دلیل؟ 00:36:41.489 --> 00:36:44.126 همین الان این اتاق رو ترک کن وگرنه خودم این کارو می‌کنم. 00:36:44.225 --> 00:36:46.862 نگهبانان من تو را به زور بیرون کنند، 00:36:46.995 --> 00:36:48.296 او اینجاست، 00:36:49.497 --> 00:36:51.299 الا اینجا درون سیتادل است، 00:36:51.499 --> 00:36:53.468 تو مرا مسخره می‌کنی، تمسخری بی‌رحمانه، 00:36:53.602 --> 00:36:55.604 او در مبارزه ما به ما پیوسته است و هیچ دلیلی وجود ندارد 00:36:55.771 --> 00:36:57.840 او نمی‌تواند این کار را با نام مشروع خود انجام دهد، 00:36:57.973 --> 00:36:59.775 چون اسمش نیست، 00:37:05.446 --> 00:37:09.918 مادرت با خیانت‌هایش این خانه را آلوده کرد، 00:37:10.819 --> 00:37:14.757 او از دیدارها و فریب‌های مادرت زاده شد، 00:37:14.890 --> 00:37:16.825 -دروغ می‌گوید، -او هنگام تولد پنهان بود، 00:37:16.959 --> 00:37:19.828 خواهرت خطر بزرگی برای حکومت من در برمنورد بود. 00:37:19.995 --> 00:37:26.034 بنابراین من او را به همراه مادرت بیرون انداختم، 00:37:27.703 --> 00:37:30.839 پس تو خواهرم رو فرستادی تا اون طرف دیوارها پرسه بزنه 00:37:31.039 --> 00:37:34.243 برای تمام عمرش چون از خون تو نیست؟ 00:37:34.375 --> 00:37:36.310 تو خون منی، 00:37:37.179 --> 00:37:39.514 تو... تو تنها وارث من هستی، 00:37:39.648 --> 00:37:42.517 و هر کس دیگری که ممکن است بخواهد ادعا کند 00:37:42.651 --> 00:37:45.754 آنچه حق توست، تبعید خواهد شد، 00:37:52.426 --> 00:37:54.997 به هر حال، همه اینها تاریخ باستان است، 00:37:56.031 --> 00:37:57.766 الان دیگه هیچی مهم نیست، 00:38:00.434 --> 00:38:05.607 من مادرت را خیلی دوست داشتم، 00:38:06.507 --> 00:38:09.211 خیلی زیاد، 00:38:09.343 --> 00:38:13.982 اما پادشاهی من و هر آنچه در آن است 00:38:14.315 --> 00:38:16.384 برایش کافی نبود، 00:38:24.626 --> 00:38:26.795 بگذارید یک سوال دیگر از شما بپرسم، 00:38:27.863 --> 00:38:31.033 پس شما را رها می‌کنم تا در باتلاق تصمیماتتان غوطه‌ور شوید، 00:38:33.302 --> 00:38:35.804 -پدر واقعیش، -آره، 00:38:35.804 --> 00:38:37.306 او کیست؟ 00:38:37.505 --> 00:38:39.541 بی‌ربط، 00:38:39.675 --> 00:38:41.643 او مدت‌هاست که رفته، 00:38:42.443 --> 00:38:45.647 و وقتی من هم همین کار را کردم، 00:38:45.781 --> 00:38:50.418 زمان تو هم فرا خواهد رسید که در همان باتلاق فرو بروی، 00:38:52.453 --> 00:38:55.591 مراقب خواهرت و توانایی‌هایش باش، 00:38:57.593 --> 00:39:00.729 جادوی شما که با هم ترکیب شود، تقویت خواهد شد، 00:39:00.863 --> 00:39:05.567 اما چون از خون من نیست، نمی‌توان به او اعتماد کرد، 00:39:05.834 --> 00:39:08.303 او ممکن است از جادویش علیه من استفاده کند، 00:39:08.402 --> 00:39:10.572 در برابر ما، 00:39:13.942 --> 00:39:16.078 نه، 00:39:16.211 --> 00:39:18.146 باورم نمیشه بابا 00:39:18.947 --> 00:39:21.650 اون هم مثل من دلش می‌خواد فورتکس رو شکست بده، 00:39:22.150 --> 00:39:24.987 و هر کس دیگری که برای این ماموریت استخدام کرده‌ام، 00:39:26.420 --> 00:39:27.923 به هشدار من توجه کنید، 00:39:29.191 --> 00:39:30.726 احمق نباش، 00:39:30.926 --> 00:39:32.828 مادرت هم قدرت‌های مشابهی داشت 00:39:33.028 --> 00:39:35.330 که به این کودک منتقل شده بودند، 00:39:35.530 --> 00:39:38.166 دقت کنید، 00:39:39.433 --> 00:39:42.838 مراقب توانایی‌های خواهرت باش، 00:39:46.875 --> 00:39:48.210 جد، 00:39:48.343 --> 00:39:49.745 وضعیت موتور، 00:39:49.945 --> 00:39:51.546 موتور هاروستر در حال حاضر 00:39:51.680 --> 00:39:53.649 عبور از گوشته سیاره، 00:39:53.815 --> 00:39:55.584 نفوذ هسته بیرونی 00:39:55.717 --> 00:39:59.588 تخمین زده شده در ۱۳ ساعت و ۲۷ دقیقه، 00:40:01.723 --> 00:40:03.659 آتریوس و سورین شکست خورده‌اند 00:40:03.659 --> 00:40:06.194 شاهزاده الی و دوستانش را از بین ببرید، 00:40:09.831 --> 00:40:12.601 سرعت موتور برداشت را افزایش دهید، 00:40:13.035 --> 00:40:15.971 افزایش سرعت موتور هاروستر، 00:40:16.104 --> 00:40:18.807 آیا باید انفجار شعاعی مقدماتی را شروع کنم؟ 00:40:18.941 --> 00:40:21.743 برای آغاز تکه تکه شدن سیاره؟ 00:40:22.044 --> 00:40:22.744 تو فکرمو خوندی، 00:40:22.744 --> 00:40:23.278 بس است، 00:40:23.477 --> 00:40:25.080 شاهزاده برگشته است، 00:40:38.226 --> 00:40:41.997 و وقتشه که فورتکس رو به جایی که ازش اومده برگردونیم، 00:40:48.502 --> 00:40:50.138 چی شده، شاهزاده الی؟ 00:40:50.272 --> 00:40:52.574 انگار یه شبح دیدی، 00:41:06.455 --> 00:41:07.689 زلزله؟ 00:41:07.823 --> 00:41:10.025 زود باش، دنبالم بیا تا به پناهگاه امن برسی، 00:41:15.831 --> 00:41:18.967 پروجنیتور، وضعیت موتور؟ 00:41:18.967 --> 00:41:21.837 نرخ سرعت شتاب یافته موتور هاروستر 00:41:21.970 --> 00:41:24.406 رسیدن به هسته بیرونی در یک زمان تخمینی 00:41:24.539 --> 00:41:26.842 پنج ساعت و دو دقیقه، 00:41:27.642 --> 00:41:30.712 پنج ساعت ،،، 00:41:30.846 --> 00:41:34.149 و این سیاره سپیده دم آخر خود را خواهد دید، 00:41:38.286 --> 00:41:41.423 تا حالا لرزش زمین رو اینجوری حس نکرده بودم، 00:41:41.423 --> 00:41:43.358 با چنین قدرت شدیدی، 00:41:43.792 --> 00:41:46.595 موتور هاروستر همین الان هم داره خسارت شدیدی وارد می‌کنه، 00:41:46.595 --> 00:41:48.130 همچنان عمیق‌تر فرو می‌رود، 00:41:48.263 --> 00:41:50.032 و اگر همین الان هم باعث ایجاد زلزله‌هایی با این طول مدت می‌شود 00:41:50.165 --> 00:41:53.402 و بزرگی آن، ممکن است زمان زیادی برای متوقف کردن آن نداشته باشیم، 00:41:53.535 --> 00:41:55.170 شاید ما همین الان هم شکست خورده‌ایم، 00:41:55.170 --> 00:41:58.373 و این آغاز حسابرسی فاجعه‌بار آن است، 00:41:58.507 --> 00:41:59.841 دیگر جایی برای انتظار کشیدن نداریم، 00:41:59.975 --> 00:42:01.777 ما باید همین الان برای متوقف کردن موتور هاروستر اقدام کنیم 00:42:01.943 --> 00:42:03.245 از رسیدن به هسته، 00:42:03.378 --> 00:42:04.613 چه چیزی در ذهن داشتید؟ 00:42:04.613 --> 00:42:05.881 سربازان خونین اوکرون در موقعیت قرار گرفته‌اند 00:42:05.881 --> 00:42:07.816 در لبه‌ی پرتگاه، 00:42:09.851 --> 00:42:12.020 من آماده‌ام که دوباره بجنگم، 00:42:12.020 --> 00:42:14.623 اما ابتدا باید با یک برنامه پیش برویم، 00:42:14.756 --> 00:42:16.658 ما خیلی بیشتر از تعداد واقعیمون هستیم، 00:42:16.658 --> 00:42:17.993 دیگر نه، ما دیگر نیستیم، 00:42:18.427 --> 00:42:21.329 نه وقتی که من و تو در مقابل یک دشمن مشترک متحد شده‌ایم، 00:42:22.564 --> 00:42:24.699 این قرار است چه معنایی داشته باشد؟ 00:42:24.833 --> 00:42:27.602 یعنی اینکه من معتقدم من و تو از یک خون هستیم، 00:42:31.807 --> 00:42:34.176 آهنگری از ما محافظت کرده و همیشه محافظت خواهد کرد، 00:42:35.710 --> 00:42:37.179 بیا دیگه، 00:42:37.312 --> 00:42:38.847 ما؟ 00:42:38.980 --> 00:42:41.016 چرا به من نمی‌گویی که او درباره چه چیزی صحبت می‌کند؟ 00:42:41.183 --> 00:42:43.585 انگار داره میگه تو از خانواده سلطنتی هستی، 00:42:50.792 --> 00:42:53.261 به محض اینکه سم ما را به اندازه کافی به موتور هاروستر نزدیک کند، 00:42:53.261 --> 00:42:56.498 الا، گونار و من روی آن خواهیم افتاد، 00:42:56.665 --> 00:42:57.732 وقتی آماده‌ای، 00:42:57.833 --> 00:42:59.034 وقتی داخل شدیم، به سمت موتور هاروستر، 00:42:59.601 --> 00:43:00.570 من و الا موتور را خاموش خواهیم کرد 00:43:00.836 --> 00:43:02.504 از رسیدن به هسته سیاره، 00:43:02.637 --> 00:43:04.873 سم، همین نزدیکی بمون، 00:43:04.873 --> 00:43:07.943 وقتی کارمان تمام شد، سوار کشتی می‌شویم و از اینجا پرواز می‌کنیم. 00:43:08.410 --> 00:43:09.778 به نظر آسان می‌آید، 00:43:10.112 --> 00:43:12.981 اما ممکن است ادامه دادن بسیار دشوارتر باشد، 00:43:13.583 --> 00:43:15.717 پس تا آخرش میجنگیم، 00:43:26.228 --> 00:43:28.263 گوش کن، 00:43:28.396 --> 00:43:30.732 برای غیرفعال کردن و متوقف کردن موتور هاروستر 00:43:30.832 --> 00:43:33.401 برای رسیدن به هسته، باید سوار آن کشتی شویم، 00:43:37.305 --> 00:43:39.074 کدام یک از ما مهارت هدایت آن کشتی را دارد؟ 00:43:39.174 --> 00:43:41.443 بله، نیروی دفاع هوایی آردنویل، 00:43:41.577 --> 00:43:44.713 من در طول حمله گانمید در جناح ۹۲ بودم، 00:43:44.846 --> 00:43:46.715 اگر بال داشته باشد، می‌توانم آن را پرواز دهم، 00:43:47.015 --> 00:43:48.884 عالی، وظیفه با توست، 00:43:49.017 --> 00:43:50.620 دوباره حمله خواهیم کرد، 00:43:50.752 --> 00:43:52.220 حالا داریم حرف می‌زنیم، 00:44:01.531 --> 00:44:02.464 نگهبانان! 00:44:02.764 --> 00:44:05.167 این یه حمله به سیتادلِ! 00:44:10.972 --> 00:44:13.508 شاهزاده ایلای! عجله کن! بلند شو! 00:44:13.643 --> 00:44:14.242 قبل از اینکه او بتواند-- 00:44:14.442 --> 00:44:15.310 حالت خوبه؟ 00:44:15.477 --> 00:44:16.278 -آره، -حالت خوبه؟ 00:44:21.683 --> 00:44:23.553 آره، من خوبم، تو خوبی؟ 00:44:23.718 --> 00:44:25.020 بله، 00:44:25.153 --> 00:44:26.656 دقیقاً همانطور که فکر می‌کردم پیش رفت، 00:44:26.656 --> 00:44:28.223 اگرچه مطمئن نبودم، 00:44:28.456 --> 00:44:30.458 قطعی؟ 00:44:30.593 --> 00:44:32.360 از چی مطمئن بودی؟ 00:44:32.494 --> 00:44:34.196 قدرت تو، 00:44:35.130 --> 00:44:36.965 قدرت من؟ 00:44:38.233 --> 00:44:40.135 چطور می‌توانید از چنین قابلیتی آگاه باشید؟ 00:44:40.268 --> 00:44:42.572 وقتی حتی خودم هم مطمئن نیستم؟ 00:44:42.737 --> 00:44:44.839 چطور می‌فهمید؟ 00:44:48.710 --> 00:44:50.712 تیغه توپ من! 00:44:53.114 --> 00:44:55.383 بفرمایید، حالت خوبه؟ 00:45:00.488 --> 00:45:03.391 شما رفقای ما را از شورش کشتید، 00:45:03.992 --> 00:45:05.927 سلاحم را برداشت، 00:45:08.096 --> 00:45:09.931 ببین این تو را به کجا رسانده، 00:45:11.466 --> 00:45:12.668 خونشان را ریختی، 00:45:12.834 --> 00:45:14.336 و حالا نوبت توست، 00:45:15.003 --> 00:45:17.505 من حاضرم برای صدراعظم مقتدرم بمیرم، 00:45:17.607 --> 00:45:18.907 او، 00:45:19.040 --> 00:45:20.408 تیغت را پایین بیاور، 00:45:20.742 --> 00:45:22.310 هیچ مزیتی برای ما ندارد، 00:45:25.480 --> 00:45:27.650 فورتکس از قبل موتور هاروستر خود را دارد. 00:45:27.650 --> 00:45:29.284 نزدیک هسته سیاره ما، 00:45:30.285 --> 00:45:33.054 و وقتی موتور به هسته قفل میشه... 00:45:33.755 --> 00:45:35.924 خداحافظ ای دنیا، 00:45:37.192 --> 00:45:39.461 و حالا شما به ما خواهید گفت که چگونه جلوی آن را بگیریم، 00:45:39.729 --> 00:45:41.930 توهم خودبزرگ‌بینی داری، 00:45:42.430 --> 00:45:45.500 نه، اوکرون بلاد، 00:45:45.635 --> 00:45:47.235 اما من او را دارم، 00:45:52.807 --> 00:45:53.908 اگر قصد کشتن مرا داری،،، 00:45:53.908 --> 00:45:55.944 من تو را نخواهم کشت، 00:45:57.879 --> 00:45:59.514 اما کاری می‌کنم که درد بکشه... 00:45:59.981 --> 00:46:02.183 ،،،واقعا،،، خیلی بده، 00:46:15.531 --> 00:46:17.165 بسه دیگه! 00:46:27.008 --> 00:46:29.144 من از درد کشیدنت لذت نمی‌برم، 00:46:32.180 --> 00:46:34.015 از طرف دیگر، او 00:46:39.087 --> 00:46:40.589 موتور هاروستر،،، 00:46:41.557 --> 00:46:43.325 چگونه آن را متوقف کنیم؟ 00:46:43.458 --> 00:46:45.060 خیلی دیر کردی، 00:46:50.131 --> 00:46:52.033 من نمی‌تونم آتریوس رو پیدا کنم، 00:46:52.167 --> 00:46:55.503 حتماً در مکانی است که جلوی اسکنرهای من را می‌گیرد، 00:46:59.941 --> 00:47:02.277 خب، تو چاره‌ای جز کنار کشیدن برای من باقی نمی‌گذاری. 00:47:02.277 --> 00:47:05.581 و اجازه بده جنگجو گونار این بازجویی رو تموم کنه، 00:47:07.717 --> 00:47:09.084 انتخاب با توست، 00:47:10.285 --> 00:47:12.187 چطور می‌خواهی ادامه بدهی؟ 00:47:12.354 --> 00:47:14.089 دریچه ورودی، 00:47:14.222 --> 00:47:15.423 چی؟ 00:47:15.558 --> 00:47:17.125 چی گفت؟ 00:47:20.095 --> 00:47:22.598 چی انقدر خنده داره؟ 00:47:23.365 --> 00:47:26.935 سورین در مورد شما مردم درست می‌گفت، 00:47:27.235 --> 00:47:32.407 کودکانه، معمولی، بدون هیچ درکی از محدودیت‌هایت، 00:47:32.407 --> 00:47:33.241 سورین؟ 00:47:33.642 --> 00:47:36.712 جادوگر بیگانه‌ای که در نبرد شکستش دادم؟ 00:47:37.713 --> 00:47:41.349 شما هیچ شانسی برای رسیدن به موتور هاروستر ندارید 00:47:41.483 --> 00:47:43.686 قبل از اینکه به هسته سیاره برسد، 00:47:43.819 --> 00:47:45.120 اگرچه تلاش‌های شما برای انجام این کار 00:47:45.286 --> 00:47:48.523 صدراعظم مقتدر را بی‌حد و حصر سرگرم کند، 00:47:52.160 --> 00:47:54.429 سوپاپ ورودی موتور هاروستر، 00:47:54.963 --> 00:47:56.766 در توالی اولیه سیفون، 00:47:56.931 --> 00:47:58.734 همانطور که هاروستر اولین برداشت خود را آغاز می‌کند 00:47:58.900 --> 00:48:01.936 مرحله برداشت، یک ... وجود دارد 00:48:02.437 --> 00:48:05.373 مشکلی در آن وجود دارد که می‌تواند مورد سوءاستفاده قرار گیرد، 00:48:10.011 --> 00:48:12.147 آیا می‌توانم انگشت دیگری را بشکنم؟ 00:48:14.282 --> 00:48:15.618 نه، 00:48:15.751 --> 00:48:16.985 او را به حال خود بگذار، 00:48:17.820 --> 00:48:19.988 گارد سلطنتی از او مراقبت خواهد کرد، 00:48:20.922 --> 00:48:22.558 گذشته از این، ما به او زنده نیاز داریم، 00:48:23.458 --> 00:48:25.393 مطمئن شو که به ما دروغ نگفته، 00:48:26.127 --> 00:48:29.097 برات آرزوی موفقیت دارم پرنسس، 00:48:29.899 --> 00:48:32.066 وقتی فورتکس غالب شود، نیروی زندگی شما 00:48:32.200 --> 00:48:34.770 دارایی گرانبهای او خواهد بود، 00:48:35.336 --> 00:48:38.774 جادوی ترکیبی تو فقط اون رو قوی‌تر می‌کنه... 00:48:39.240 --> 00:48:41.142 و شکست‌ناپذیرتر، 00:48:42.645 --> 00:48:44.547 و او آن را خواهد داشت، 00:48:49.685 --> 00:48:51.386 بیا بریم، 00:48:56.826 --> 00:48:59.895 اینجا رو ترک نکن،،، 00:49:00.529 --> 00:49:02.598 یا خودم میکشمت، 00:49:03.097 --> 00:49:05.033 گرفتیش؟ 00:49:06.968 --> 00:49:08.704 خوب، 00:49:08.838 --> 00:49:10.739 حالا ما همدیگر را درک می‌کنیم، 00:49:22.217 --> 00:49:23.318 دراپ شیپ تنها شانس ماست 00:49:23.451 --> 00:49:24.920 با رسیدن به موتور هاروستر، 00:49:25.119 --> 00:49:27.522 اما ما باید فورتکس را شکست دهیم، 00:49:27.522 --> 00:49:29.658 تلاش‌های ما باید معطوف به شکست دادن او باشد، 00:49:29.792 --> 00:49:32.427 اگر سیاره ما در این نبرد از بین برود، حداقل 00:49:32.528 --> 00:49:34.362 ما می‌توانیم مانع از تصرف جهان‌های دیگر توسط او شویم، 00:49:34.496 --> 00:49:36.732 اگر آن موتور سیاره ما را نابود کند، 00:49:36.899 --> 00:49:38.233 پس همه چیز از قبل از دست رفته است، 00:49:38.333 --> 00:49:39.702 او متوقف نخواهد شد، 00:49:39.835 --> 00:49:43.772 نه توسط ما، و نه هیچ نهاد دیگری در این منظومه کهکشانی، 00:49:44.005 --> 00:49:46.007 صدای آتریوس را شنیدی، 00:49:46.007 --> 00:49:48.343 جادوی ترکیبی ما یک دارایی ارزشمند خواهد بود، 00:49:49.077 --> 00:49:53.716 خب، پس، بیایید تمام قدرت واقعی‌مان را به فورتکس بدهیم، 00:49:53.716 --> 00:49:55.584 هورا! 00:50:05.460 --> 00:50:06.929 قدم؟ 00:50:07.061 --> 00:50:08.731 مطمئنی می‌تونی با این پرواز کنی؟ 00:50:11.165 --> 00:50:12.500 هوم، فکر کنم فهمیدم، 00:50:12.500 --> 00:50:13.134 اممممم 00:50:13.501 --> 00:50:15.036 شما روی صندلی هدایتگر هستید، 00:50:15.236 --> 00:50:16.906 آیا می‌توانید مسیریابی کنید؟ 00:50:17.873 --> 00:50:20.976 من نمی‌دانم هیچ‌کدام از این‌ها چه می‌گویند، چه می‌کنند، یا چه معنایی دارند، 00:50:21.276 --> 00:50:24.512 سامارا، من می‌توانم ما را هدایت کنم، فقط ما را به آن پرتگاه برسان، 00:50:29.484 --> 00:50:31.152 عجله کن، 00:50:33.856 --> 00:50:35.624 باشه، سامارا، 00:50:35.758 --> 00:50:37.191 خوب و آسان، 00:50:39.662 --> 00:50:41.030 خیلی خب، 00:50:41.162 --> 00:50:42.831 صبر کن، 00:50:50.338 --> 00:50:51.540 -هی، گونار، -چی؟ 00:50:51.674 --> 00:50:53.408 می‌دونی چرا به این وسیله میگن دراپ شیپ؟ 00:50:53.408 --> 00:50:56.645 نه، سم، چرا بهش میگن دراپ شیپ؟ 00:50:56.812 --> 00:50:58.581 چون،،، 00:51:15.531 --> 00:51:17.298 داریم به موتور هاروستر نزدیک میشیم، 00:51:17.298 --> 00:51:19.068 الان سه مایل است، 00:51:19.200 --> 00:51:20.869 دارم سریع نزدیک میشم، 00:51:23.072 --> 00:51:26.407 موتور هاروستر در حال نزدیک شدن به هسته ترا، 00:51:26.407 --> 00:51:28.777 آماده شدن برای رسیدن به لنگر، 00:51:29.712 --> 00:51:31.547 مممم، 00:51:48.196 --> 00:51:50.065 ایست! 00:51:50.198 --> 00:51:52.868 چه کسی اجازه ورود به قلمرو پادشاه را پیدا می‌کرد؟ 00:51:53.002 --> 00:51:54.536 نامت را بر زبان بیاور! 00:51:55.269 --> 00:51:59.942 تلونیوس! من نمی‌توانم تکان بخورم! 00:52:00.075 --> 00:52:01.442 اون یه جادوگره! 00:52:08.349 --> 00:52:09.551 آنجاست، 00:52:10.151 --> 00:52:11.285 داریم نزدیک میشیم، 00:52:11.419 --> 00:52:12.855 ببین چقدر عظیم است، 00:52:12.988 --> 00:52:14.990 چطور از ما انتظار می‌رود که چیزی به این بزرگی را بپذیریم؟ 00:52:14.990 --> 00:52:15.924 چاره دیگری نداریم اگر 00:52:16.324 --> 00:52:18.894 ما می‌خواهیم دنیا را از Faurtax نجات دهیم، 00:52:19.061 --> 00:52:20.361 تو داری میری، همین الان برو، 00:52:20.461 --> 00:52:22.230 ما کنار موتور هستیم، 00:52:24.499 --> 00:52:26.669 چه کسی می‌خواهد تا ابد زنده بماند؟ 00:52:31.172 --> 00:52:32.741 حالش خوب نیست، 00:52:51.392 --> 00:52:53.962 اوه، به خودت نگاه کن، 00:52:56.330 --> 00:52:58.067 تو رقت انگیزی، 00:52:58.199 --> 00:53:00.501 مرا رها کن، پیرزن، 00:53:02.171 --> 00:53:04.472 من آن را در نظر خواهم گرفت، 00:53:11.647 --> 00:53:13.582 گونار، برو به سمت سوپاپ ورودی، 00:53:13.582 --> 00:53:16.417 الا، با من به مرکز کنترل بیا، 00:53:18.587 --> 00:53:21.790 مگه اینجا هیچ بمب یا توپی نیست؟ 00:53:47.549 --> 00:53:49.585 اینجا باید مرکز کنترل باشد، 00:53:50.185 --> 00:53:51.352 گیر کرده، 00:53:51.486 --> 00:53:53.589 من یه راهی بلدم، برو عقب، عقب! 00:54:02.731 --> 00:54:04.833 -باید عجله کنیم، -بریم، 00:54:20.849 --> 00:54:23.719 هشدار، موتور هاروستر دچار نقص امنیتی شده است، 00:54:23.919 --> 00:54:27.089 هشدار، موتور هاروستر دچار نقص امنیتی شده است، 00:54:27.288 --> 00:54:28.957 وضعیت نقض، 00:54:45.240 --> 00:54:46.975 فاز اقیانوسی کامل شد، 00:54:47.109 --> 00:54:49.678 منابع مصرف شده‌اند و مرحله بعدی 00:54:49.878 --> 00:54:53.447 جذب سیاره‌ای آماده شروع است، 00:54:53.982 --> 00:54:55.449 درست طبق برنامه، 00:54:55.449 --> 00:54:56.484 مزاحمان شناسایی شدند، 00:54:56.852 --> 00:54:59.555 موتور هاروستر خاموش شده است، 00:55:22.678 --> 00:55:24.345 وای، 00:55:36.992 --> 00:55:38.994 گونار! 00:55:39.127 --> 00:55:40.896 برو داخل موتور! 00:55:41.630 --> 00:55:45.366 فورتکس داره الی و الا رو تعقیب می‌کنه! 00:55:46.535 --> 00:55:50.305 آه، شاهزاده برمنورد، 00:55:50.504 --> 00:55:53.008 نباید موتور هاروسترم را خاموش می‌کردم، 00:55:53.474 --> 00:55:55.376 این یک کار احمقانه است، 00:55:55.611 --> 00:56:00.549 همانطور که همین الان، سیتادل در شُرُف سقوط است، 00:56:01.316 --> 00:56:03.185 نوکر تو نتوانست مرا بکشد، 00:56:03.484 --> 00:56:05.921 و تو در انجام وظیفه بهتر از این عمل نخواهی کرد، 00:56:54.403 --> 00:56:55.304 شاهزاده؟ 00:56:55.436 --> 00:56:57.973 برخیز، شاهزاده، برخیز، 00:56:58.106 --> 00:57:00.175 بریم، بریم، بریم، بریم، بریم، 00:57:00.175 --> 00:57:02.110 اوه، الا، 00:57:05.647 --> 00:57:08.083 باشه، باشه، 00:57:15.057 --> 00:57:17.526 بیا، برو! 00:57:24.032 --> 00:57:25.767 قدم، 00:57:26.902 --> 00:57:29.638 سینه‌های ترا، اون پایین چه اتفاقی افتاده؟ 00:57:35.544 --> 00:57:37.980 شاهزاده الی کجاست؟ 00:57:38.113 --> 00:57:39.181 نمی‌دانم، 00:57:40.048 --> 00:57:41.515 گونار! 00:57:41.650 --> 00:57:43.085 موتور هاروستر! 00:57:43.218 --> 00:57:46.588 باید جلوی رسیدنش به هسته رو بگیریم! 00:57:46.722 --> 00:57:50.058 نه، الی، خیلی دیر شده، 00:57:50.258 --> 00:57:51.960 بیا بریم، 00:57:53.095 --> 00:57:55.464 بفرمایید! 00:57:55.464 --> 00:57:56.765 باید با سرعت مافوق صوت همه رو از اینجا ببرم بیرون. 00:57:56.965 --> 00:57:59.735 قبل از آن موتور هاروستر به هسته متصل می‌شود، 00:58:00.135 --> 00:58:01.103 ما قراره بمیریم، 00:58:01.303 --> 00:58:02.137 وارد شو، 00:58:02.270 --> 00:58:03.504 آماده‌ای؟ 00:58:03.638 --> 00:58:05.540 صبر کن، 00:58:08.310 --> 00:58:10.012 او! 00:58:10.879 --> 00:58:12.114 او؟ 00:58:12.247 --> 00:58:14.282 الا، باید بیدار بشی! 00:58:14.383 --> 00:58:16.151 او؟ 00:58:17.652 --> 00:58:19.254 شاهزاده؟ 00:58:19.388 --> 00:58:20.722 شاهزاده الی؟ 00:58:20.856 --> 00:58:21.623 یا؟ 00:58:21.757 --> 00:58:24.159 سم، باید سریع برگردیم، 00:58:24.292 --> 00:58:25.994 هر دو از هوش رفتند، 00:58:55.590 --> 00:58:58.593 همه اش مالِ منه! 00:59:09.504 --> 00:59:10.439 صبر کن، 00:59:10.572 --> 00:59:12.207 بیا، الا، 00:59:12.340 --> 00:59:14.843 هی، شاهزاده، 00:59:15.844 --> 00:59:18.713 سم، باید عجله کنیم وگرنه زنده نمی‌مونن، 00:59:21.516 --> 00:59:23.318 ما هنوز بیرون هستیم؟ 00:59:30.258 --> 00:59:32.694 برای ضربه آماده باش! داریم سقوط می‌کنیم! 00:59:45.207 --> 00:59:46.842 حالت خوبه؟ 00:59:59.421 --> 01:00:00.622 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:00:00.622 --> 01:00:02.057 معنی این چیست؟ 01:00:02.190 --> 01:00:04.159 پسرم! با او چه کردی؟ 01:00:04.326 --> 01:00:05.561 من تقاضا دارم فوراً بدانم، 01:00:05.694 --> 01:00:07.162 ما جانش را نجات دادیم، 01:00:07.362 --> 01:00:09.664 با تمام سرعتی که می‌توانستیم آنها را به اینجا برگرداندیم، 01:00:09.831 --> 01:00:12.568 الا الان به مراقبت پزشکی نیاز داره وگرنه میمیره، 01:00:12.701 --> 01:00:14.604 پدر، این فورتکس است، 01:00:14.604 --> 01:00:16.606 موتور هاروستر به هسته رسیده است، 01:00:17.038 --> 01:00:20.208 همین الان هر دو را به درمانگاه سلطنتی ببرید، 01:00:20.342 --> 01:00:22.144 این لازم نخواهد بود، 01:00:30.085 --> 01:00:32.420 فکر کنم همینجا بکشمش، 01:00:32.555 --> 01:00:34.156 نگهبانان، او را دستگیر کنید! 01:00:34.289 --> 01:00:36.091 خیلی دیر کردی، 01:00:36.224 --> 01:00:39.761 هیچ یک از اعضای تیم امنیتی شما زنده نمانده‌اند، 01:00:40.695 --> 01:00:41.564 ها! 01:00:42.731 --> 01:00:44.032 پدر! 01:00:44.166 --> 01:00:46.034 نه! 01:00:46.168 --> 01:00:49.271 پدر! پدر! 01:01:21.703 --> 01:01:24.372 از کاری که کرده‌ام پشیمانم، 01:01:25.641 --> 01:01:29.911 از آهنگری محافظت کن وگرنه همه چیز از دست می‌رود، 01:01:31.614 --> 01:01:33.848 و حالا،،، 01:01:36.918 --> 01:01:39.589 من هر دوی شما را از آسیب محافظت خواهم کرد، 01:01:39.721 --> 01:01:41.691 نه، پدر، 01:01:41.823 --> 01:01:43.825 نه نه، 01:01:46.161 --> 01:01:47.963 پدر، 01:02:05.046 --> 01:02:07.282 من تا ابد مدیون تو هستم، 01:02:11.820 --> 01:02:13.955 اگر می‌دانستم چه نقشه‌ای در سر دارد، 01:02:14.089 --> 01:02:15.890 من جلویش را می‌گرفتم، 01:02:17.025 --> 01:02:18.561 اما خیلی دیر کردم، 01:02:19.027 --> 01:02:20.895 باید حرفم را باور کنی، 01:02:24.533 --> 01:02:26.768 من شکست خورده‌ام، 01:02:27.737 --> 01:02:29.304 من تو را ناامید کردم، پدر، 01:02:30.071 --> 01:02:31.940 من این پادشاهی را شکست دادم، 01:02:47.522 --> 01:02:49.157 یه جور نقشه، 01:02:50.593 --> 01:02:52.327 به کجا منتهی می‌شود؟ 01:02:53.028 --> 01:02:55.497 کوه فورگلارا، 01:02:55.631 --> 01:02:57.299 آهنگری، 01:03:02.571 --> 01:03:04.439 اسرار پادشاه، 01:03:06.107 --> 01:03:08.577 تا وقتی که آن را دور گردنم می‌اندازم، 01:03:08.711 --> 01:03:10.812 همیشه مرا به خانه هدایت خواهد کرد، 01:03:10.812 --> 01:03:13.148 این درست به مرکز آتشفشان منتهی می‌شود، 01:03:13.915 --> 01:03:15.216 این مکان می‌تواند به خوبی خدمت کند 01:03:15.383 --> 01:03:17.385 برای محافظت از پادشاهی در برابر فورتکس، 01:03:17.519 --> 01:03:18.853 به آهنگری منتهی می‌شود، 01:03:19.187 --> 01:03:22.625 آن قدرت‌های آتشفشان، می‌توانند به ما قدرت بدهند، 01:03:23.358 --> 01:03:27.128 اگر این به من فرصت دیگری برای داشتن رابطه با او بدهد، از آن استقبال می‌کنم، 01:03:27.262 --> 01:03:30.533 آتریوس بدون شک به فورتکس هشدار خواهد داد، 01:03:30.700 --> 01:03:33.435 من و سم ردش رو می‌گیریم، 01:03:36.605 --> 01:03:38.173 ما باید سریع عمل کنیم، 01:03:39.140 --> 01:03:41.242 قدرت ما روی هم رفته برای شکست دادن او کافی نیست، 01:03:41.409 --> 01:03:42.310 اما آنجا ،،، 01:03:42.444 --> 01:03:44.412 شاید شانس مبارزه داشته باشیم، 01:04:08.169 --> 01:04:09.772 نقشه به غار اینسمور منتهی می‌شود، 01:04:09.971 --> 01:04:11.306 پایین‌تر از شهر برمنورد، 01:04:11.607 --> 01:04:14.577 به نظر می‌رسد که زیر خودِ گنبدِ ارگ باشد، 01:04:21.249 --> 01:04:22.450 اگر منظور موتور هاروستر است 01:04:22.551 --> 01:04:24.986 برای برداشت مواد فیزیکی و آلی ،،، 01:04:25.688 --> 01:04:26.589 ،،،نظرت چیه خام، 01:04:26.888 --> 01:04:29.391 آیا قدرت جادویی ناپایدار با آن کاری خواهد کرد؟ 01:04:30.793 --> 01:04:32.160 سیاره‌هایی که او برداشت کرده است 01:04:32.293 --> 01:04:34.396 پیش از این غیرقابل سکونت بوده‌اند، 01:04:35.163 --> 01:04:38.166 دنیای ما منابع بسیار بیشتری برای مصرف دارد، 01:04:41.035 --> 01:04:43.037 خب، الان دیگه نمیتونیم دور باشیم، 01:04:44.272 --> 01:04:46.141 این مکان، آتشفشان... 01:04:46.941 --> 01:04:49.244 ،،،تا حالا اینجا اومدی؟ 01:04:50.278 --> 01:04:52.013 نه، 01:04:53.081 --> 01:04:55.651 من فقط از قصه‌هایی که مادرم برایم تعریف می‌کرد، خبر دارم، 01:04:57.185 --> 01:04:58.453 همین، 01:04:58.587 --> 01:05:00.321 مادرم، 01:05:00.455 --> 01:05:02.858 او قبلاً داستان‌هایی از مکانی غرق‌شده در زیر آب برایم تعریف می‌کرد 01:05:02.858 --> 01:05:03.859 شهر ممنوعه ،،، 01:05:04.125 --> 01:05:06.094 که دیوارهایش ورود را ممنوع کرده بود، مگر اینکه او 01:05:06.194 --> 01:05:08.531 توسط کسانی که آنها را ساختند، ارزشمند تلقی شد، 01:05:08.664 --> 01:05:10.432 شهر برمنورد، 01:05:12.000 --> 01:05:13.268 و مادرم... 01:05:14.002 --> 01:05:16.004 ،،،زمانی ملکه این پادشاهی بود،،، 01:05:18.741 --> 01:05:20.942 مادرمان، 01:05:23.411 --> 01:05:23.913 من اینطور فکر نمی‌کنم،،، 01:05:24.045 --> 01:05:25.313 حقیقت داره،،، 01:05:26.682 --> 01:05:28.383 خواهر، 01:05:33.321 --> 01:05:35.490 پدرت کیست؟ 01:05:38.226 --> 01:05:39.695 من هرگز او را نشناختم، 01:05:42.030 --> 01:05:44.265 او گفت که او قبل از تولد من فوت کرده است، 01:05:47.068 --> 01:05:48.671 او قبلاً با داستان‌هایش مرا سرگرم می‌کرد 01:05:48.771 --> 01:05:51.473 مکانی پنهان در زیر شهری ممنوعه، 01:05:55.109 --> 01:05:57.746 اون دیگه چی بهت گفت؟ 01:05:57.880 --> 01:05:59.981 که این حق طبیعی من بود، 01:06:00.950 --> 01:06:03.151 اما هرگز نتوانستم آن را متعلق به خودم بدانم، 01:06:04.018 --> 01:06:06.221 قدرت و صلابت تو ثابت شده است 01:06:07.155 --> 01:06:09.290 حالا حق شماست که ادعا کنید، 01:06:26.876 --> 01:06:28.109 آنجاست، 01:06:33.682 --> 01:06:35.684 منبع قدرت برمنورد، 01:06:40.756 --> 01:06:43.458 از من عبور می‌کند، 01:06:43.458 --> 01:06:45.393 از طریق ما، 01:06:45.895 --> 01:06:47.195 و پادشاهی ما، 01:06:50.533 --> 01:06:54.202 و ما باید از این قدرت برای بهتر شدن دنیایمان استفاده کنیم، 01:06:55.571 --> 01:06:57.773 وقتی به هسته آهنگری رسیدیم،،، 01:07:01.010 --> 01:07:04.547 ما باید با هم قدرت‌هایمان را برای شکست دادن فورتکس به کار بگیریم، 01:07:26.001 --> 01:07:27.402 فورتکس را از ورود من مطلع کن، 01:07:27.536 --> 01:07:30.005 من باید فوراً با او صحبت کنم، 01:07:30.005 --> 01:07:31.139 ما باید فوراً آنجا را ترک کنیم، 01:07:31.439 --> 01:07:33.008 خیلی طول نمی‌کشد تا موتور هاروستر 01:07:33.174 --> 01:07:34.777 تمام این دنیا را از هم می‌پاشد، 01:07:35.109 --> 01:07:37.111 برو! 01:07:44.152 --> 01:07:47.723 جد، جدایی سیاره را ادامه بده 01:07:47.723 --> 01:07:49.157 برای برداشت منابع، 01:07:49.925 --> 01:07:54.495 و موتور برداشت را برای بازگشت به مدار دوباره به کار بیاندازید، 01:07:54.495 --> 01:07:58.601 مرحله جدایی سیاره تا ده دقیقه دیگر به پایان می‌رسد، 01:07:59.001 --> 01:08:00.970 خیلی خب، 01:08:01.469 --> 01:08:03.171 آماده سازی پورتال های برداشت اولیه 01:08:03.171 --> 01:08:05.541 برای فروپاشی سیاره‌ای، 01:08:06.107 --> 01:08:07.442 من اجازه نمیدم اون خون اوکرون رو 01:08:07.543 --> 01:08:09.477 تا با گزارشش به فورتکس برسد، 01:08:09.612 --> 01:08:11.279 همینجا صبر کن تا بگم، 01:08:11.412 --> 01:08:12.180 نه، نه روی کشتی، 01:08:12.180 --> 01:08:13.414 چی؟ چرا؟ 01:08:13.649 --> 01:08:15.551 ما در آستانه ورود به جو سیاره هستیم، 01:08:15.551 --> 01:08:16.652 اگر اتفاقی برای کشتی بیفتد 01:08:16.952 --> 01:08:19.153 -حین پرواز... -به همین خاطر اینجایی... 01:08:19.287 --> 01:08:20.889 اگر اتفاقی برای ... می افتاد، 01:08:21.056 --> 01:08:22.625 تو کشتی را به پرواز در می‌آورید، 01:08:23.124 --> 01:08:24.627 گونار، صبر کن! 01:08:33.002 --> 01:08:34.268 دستم را بگیر! 01:08:49.018 --> 01:08:51.252 کنار آهنگری برمنورد،،، 01:08:51.386 --> 01:08:53.856 قدرت‌های ما با هم ترکیب می‌شوند! 01:09:01.864 --> 01:09:03.632 با کشتی پرواز کن، 01:09:43.471 --> 01:09:45.541 تو باید تو اون اتاق میموندى، 01:10:46.969 --> 01:10:48.637 بمان، 01:10:52.473 --> 01:10:56.277 یه تیغه توپ برام گرفتی، حالت خوبه؟ 01:11:01.650 --> 01:11:04.485 در حالی که شاهزاده الی و الا در آن ماشین درو هستند، 01:11:04.485 --> 01:11:06.555 می‌خوای بری به اونی که اون بالاست رسیدگی کنی؟ 01:11:13.862 --> 01:11:17.833 مرحله جدایی سیاره تا شش دقیقه دیگر به پایان می‌رسد، 01:11:21.036 --> 01:11:23.238 وضعیت کشتی 01:11:23.437 --> 01:11:25.506 یک کشتی باری در حال دور زدن ماشین برداشت است 01:11:25.641 --> 01:11:28.342 در یک مسیر پروازی غیرمجاز، 01:11:32.014 --> 01:11:34.448 چطوره یه پرواز دیگه از کنار همدیگه داشته باشیم؟ 01:11:34.550 --> 01:11:36.819 چطوره بریم اونجا و یه مشت بزنیم تو صورتش؟ 01:11:36.919 --> 01:11:38.921 تو در جریان هستی، 01:11:40.789 --> 01:11:42.825 دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم! 01:12:02.311 --> 01:12:04.345 آنها را به من بسپار، 01:12:05.247 --> 01:12:07.616 آنها در دست من هلاک خواهند شد، 01:12:32.506 --> 01:12:34.508 بیا، گونار، 01:12:39.748 --> 01:12:42.718 چرا نمی‌توانیم آن را به سمت موتور هاروستر هدایت کنیم؟ 01:12:43.986 --> 01:12:45.687 کافی نیست! 01:12:47.556 --> 01:12:50.092 من باید مستقیماً به سراغ منبع قدرت بروم! 01:12:55.163 --> 01:12:57.866 یا! 01:13:04.339 --> 01:13:05.908 موتور هاروستر از بین رفت، 01:13:06.041 --> 01:13:08.644 مرحله جدایی سیاره لغو شد، 01:13:08.777 --> 01:13:12.147 پورتال‌های اصلی هاروستر تعطیل شدند، 01:13:22.257 --> 01:13:23.457 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 01:13:23.592 --> 01:13:26.929 انرژی زره‌ام ته کشیده، 01:14:08.437 --> 01:14:10.205 -تو، -اون درد داشت، 01:14:11.406 --> 01:14:12.040 خفه شو، اسلحه‌ات رو بردار، بزن بریم 01:14:12.541 --> 01:14:15.043 تفنگت رو بردار، بزن بریم، یالا، 01:14:25.721 --> 01:14:27.789 موتور هاروستر از بین رفت، 01:14:27.923 --> 01:14:30.592 مرحله جدایی سیاره لغو شد، 01:14:30.759 --> 01:14:33.362 پورتال‌های اصلی برداشت محصول خاموش شدند، 01:14:33.462 --> 01:14:36.131 نابود شده؟ 01:14:36.264 --> 01:14:40.869 چی؟ چطور؟ چطور ممکنه؟ 01:14:41.737 --> 01:14:46.775 صبر کن، پورتال‌های هاروستر رو نبند، 01:14:46.875 --> 01:14:48.477 لغو! لغو! 01:14:48.610 --> 01:14:50.379 موتور هاروستر از بین رفت، 01:14:50.511 --> 01:14:52.848 مرحله جدایی سیاره لغو شد، 01:14:52.981 --> 01:14:56.184 پورتال‌های اصلی برداشت محصول خاموش شدند، 01:14:59.554 --> 01:15:00.255 آن بزدلِ پوزخندزن کجا رفت؟ 01:15:00.255 --> 01:15:00.822 ببین، 01:15:01.023 --> 01:15:01.823 تریبون، 01:15:04.793 --> 01:15:06.528 او از آنجا ناپدید شد، 01:15:18.273 --> 01:15:19.941 تو، 01:15:21.743 --> 01:15:23.845 این مکان چیست؟ 01:15:24.946 --> 01:15:27.115 چطور ممکن است ندانی؟ 01:15:27.115 --> 01:15:29.017 تو این مکان را آفریدی، 01:15:29.584 --> 01:15:30.585 نه، 01:15:30.786 --> 01:15:32.788 من این مکان را نساخته‌ام، 01:15:32.921 --> 01:15:34.423 تو کردی، 01:15:34.556 --> 01:15:35.924 وقتی همه کسانی که اینجا زندگی می‌کردند را کشتی، 01:15:36.058 --> 01:15:39.261 وقتی یه سوراخ خیلی بزرگ تو خونه‌مون ایجاد کردی، 01:15:41.463 --> 01:15:43.665 دنیای ما، 01:15:44.399 --> 01:15:45.801 و پادشاهی من، 01:15:46.268 --> 01:15:47.936 نه،،، 01:16:11.326 --> 01:16:13.128 شاهزاده الی، 01:16:13.261 --> 01:16:14.696 باید بیدار شوی، 01:16:21.369 --> 01:16:23.138 نه، 01:16:27.242 --> 01:16:30.979 ایلی، تو باید برگردی، 01:16:32.981 --> 01:16:35.117 ما با هم قوی‌تریم، 01:16:36.118 --> 01:16:38.286 ما این را ثابت کرده‌ایم، برادر، 01:17:07.282 --> 01:17:08.750 ما دنیایمان را نجات دادیم، 01:17:17.159 --> 01:17:19.895 امروز اینجا ایستاده‌ایم تا اشتباهات را اصلاح کنیم 01:17:20.028 --> 01:17:21.796 و اشتباهات گذشته ما 01:17:22.598 --> 01:17:26.067 و خانواده‌ها را در بیرون دیوارهای شهر برمن‌نورد متحد کنیم 01:17:26.368 --> 01:17:29.504 و خانواده‌های بیرون از دیوارهای این پادشاهی 01:17:29.704 --> 01:17:35.210 تا همه را اینجا در مکانی جدید، عادلانه و منصفانه گرد هم آورد، 01:17:36.678 --> 01:17:39.114 من امروز قول می‌دهم که مطمئن شوم که اینها 01:17:39.247 --> 01:17:43.118 وعده‌هایی که به شما داده می‌شود، فقط وعده‌های توخالی نیستند، 01:17:44.352 --> 01:17:47.689 من می‌دانم زندگی کردن بیرون از این دیوارها چه حسی دارد، 01:17:48.423 --> 01:17:52.562 و بنابراین امروز، ما مفتخریم که اعلام کنیم 01:17:52.694 --> 01:17:55.997 که این دیوارها فرو خواهند ریخت، 01:17:57.999 --> 01:17:59.834 آهنگری برای همه است، 01:18:01.403 --> 01:18:05.207 ما با فورتکس مبارزه کردیم تا از فروپاشی دنیایمان جلوگیری کنیم، 01:18:06.441 --> 01:18:11.046 و ما قول می‌دهیم که مانع از انجام همین کار توسط پادشاهی خود شویم، 01:18:14.584 --> 01:18:16.117 از این روز به بعد،،، 01:18:16.851 --> 01:18:18.654 شهر برمنورد 01:18:18.787 --> 01:18:20.422 ،،،یک جای متحد است! 01:18:21.623 --> 01:21:22.824 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]