WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:23.240 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:25.560 --> 00:00:40.240 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:41.560 --> 00:00:43.240 «ایستگاه کولومپو» 00:00:43.560 --> 00:00:47.840 "کلومپو. ایستگاه بعدی، تپه بینتانگ." 00:00:47.960 --> 00:00:50.320 «ایستگاه بعدی، تپه بینتانگ.» 00:00:50.440 --> 00:00:52.600 «برای حفظ امنیت همه مسافران...» 00:00:52.720 --> 00:00:54.720 ...لطفاً پشت خط زرد بایستید... 00:00:54.840 --> 00:00:57.000 ... و مواظب قدم‌هایت باش. 00:00:57.400 --> 00:01:01.520 «زیلا - متخصص اطلاعات، پدر» 00:01:10.520 --> 00:01:12.440 تارگت داره به سمت خروجی A میره. 00:01:12.560 --> 00:01:14.160 ازش کپی کن، زیلا. 00:01:17.200 --> 00:01:20.400 «کاچاکس - رهبر تیم، پاپا» 00:01:33.360 --> 00:01:35.080 تعطیلات چطور بود؟ 00:01:36.480 --> 00:01:38.480 خوب بود، رئیس. 00:02:10.160 --> 00:02:11.560 پوشش ما لو رفته! 00:02:12.040 --> 00:02:13.520 بیا حرکت کنیم، زیلا! 00:02:13.639 --> 00:02:15.560 ها؟ زیلا؟ 00:02:23.639 --> 00:02:25.560 هی! مگه کوری؟ 00:02:37.240 --> 00:02:39.240 یونب، کجا رفت؟ 00:02:39.360 --> 00:02:40.760 صبر کن، رئیس! 00:02:42.240 --> 00:02:43.840 مطمئن نیستم، رئیس. 00:02:43.960 --> 00:02:46.199 «یونب - پشتیبانی فنی، پاپا» 00:02:46.320 --> 00:02:47.800 ها؟ مطمئن نیستم؟ 00:02:47.920 --> 00:02:49.960 چطور ممکنه مطمئن نباشی؟ 00:02:50.079 --> 00:02:52.240 اما، او به قدرت نیاز خواهد داشت... 00:02:52.360 --> 00:02:54.520 ... برای فعال کردن گنبد شبیه‌سازی! 00:02:57.240 --> 00:02:59.320 یونب، نزدیکترین نیروگاه رو پیدا کن! 00:02:59.440 --> 00:03:00.840 روی آن. 00:03:03.280 --> 00:03:05.639 گرفتی؟ گرفتی! بیا اونجا همدیگه رو ببینیم. 00:03:09.280 --> 00:03:11.880 عجله کنید! گنبدهای شبیه‌سازی در حال ظاهر شدن هستند... 00:03:12.000 --> 00:03:13.400 ... در سراسر جهان! 00:03:14.400 --> 00:03:17.560 گنبدهای عجیب و غریب در شهرهای بزرگ جهان در حال ظهور هستند... 00:03:17.680 --> 00:03:19.840 ... و دنیای اطرافشان را دگرگون می‌کنند. 00:03:19.960 --> 00:03:22.240 ما همچنین گزارش‌هایی از حضور افراد در داخل گنبد دریافت کرده‌ایم... 00:03:22.360 --> 00:03:25.280 ... انگار دارن تبدیل به هیولا میشن! 00:03:25.400 --> 00:03:27.320 زولا! به نزدیکترین نیروگاه برو. 00:03:27.720 --> 00:03:29.720 هدف اونجاست! - راجر، رئیس. 00:03:29.840 --> 00:03:31.440 با اجازه ماسکم را بزنم! 00:03:31.560 --> 00:03:33.760 اه! همین الان بپوشش! 00:03:42.080 --> 00:03:43.920 «زولا - استخراج‌کننده، پاپا» 00:03:52.320 --> 00:03:54.960 اُلین، آماده‌ای؟ 00:03:55.360 --> 00:03:56.800 تقریباً، رئیس. 00:04:04.160 --> 00:04:06.560 برخیز و بدرخش! 00:04:07.560 --> 00:04:08.960 صبح بخیر! 00:04:09.920 --> 00:04:13.560 سیموبات، می‌خوام این شهر رو شبیه‌سازی کنی! 00:04:13.680 --> 00:04:16.360 خیلی راحت! این قدرت رو به سیمو منتقل کن! 00:04:16.480 --> 00:04:18.600 باشه! -این آدما... 00:04:18.720 --> 00:04:20.240 ...آدم‌های بد، درسته؟ 00:04:20.360 --> 00:04:22.880 آره! واقعاً بد! 00:04:31.360 --> 00:04:33.279 پیداش کردم. تارگت نزدیک دروازه غربیه! 00:04:33.399 --> 00:04:35.760 راجر! یونب! چه مانعی پیش اومده؟ 00:04:35.880 --> 00:04:38.360 عجله کن! -باشه. تو راهم! 00:04:42.640 --> 00:04:45.080 گوش کن، تو توی قلمرو منی... 00:04:45.200 --> 00:04:46.960 ...پس باید عوارض رو بدی. 00:04:47.080 --> 00:04:48.560 بزنش رئیس! 00:04:48.680 --> 00:04:51.520 رئیس. اجازه برای جلوگیری از مورد حمله قرار گرفتن یک بچه. 00:04:51.640 --> 00:04:54.800 اجازه داده نشد! روی ماموریتمون تمرکز کنیم! 00:04:57.480 --> 00:04:59.480 هه. همه پولت رو بده به من! 00:04:59.600 --> 00:05:01.320 وگرنه..... 00:05:06.200 --> 00:05:09.360 هی! نمی‌بینی دارم سعی می‌کنم این بچه رو اذیت کنم؟ 00:05:09.480 --> 00:05:10.880 معلومه که دارم! (یا: بله، ... 00:05:11.839 --> 00:05:13.760 همینجا! درست توی لیوان! 00:05:52.760 --> 00:05:54.560 هی، خوبی بچه؟ 00:05:56.080 --> 00:05:57.760 متشکرم، آقا. 00:05:57.880 --> 00:05:59.520 تو نباید تنها اینجا قدم بزنی. 00:05:59.640 --> 00:06:01.040 حالا ادامه بده. 00:06:06.600 --> 00:06:08.320 هی! کجا بودی؟ 00:06:08.600 --> 00:06:11.000 به من نگو ​​تو..... -ببخشید رئیس! 00:06:11.120 --> 00:06:13.000 نمی‌تونستم بذارم بچه رو بزنن زیرِ دستِ آدم! 00:06:13.280 --> 00:06:15.320 نگران یه بچه ای؟ 00:06:15.440 --> 00:06:18.080 وقتی که باید با موجودات فضایی شرور سر و کله بزنیم؟ 00:06:18.200 --> 00:06:19.920 اما، انسان‌ها می‌توانند... 00:06:20.040 --> 00:06:21.440 ...شیطان هم همینطور، رئیس! 00:06:21.920 --> 00:06:24.880 خیلی ساده‌لوحانه! موجود فضایی الان کجاست؟ 00:06:25.480 --> 00:06:26.880 عجله کن، اویل! 00:06:27.000 --> 00:06:29.640 اوه نه! اونا همین الانش هم اینجان! 00:06:30.960 --> 00:06:33.000 یونب، سیمولترپ رو همین الان آماده کن! 00:06:34.680 --> 00:06:36.080 باشه، رئیس! 00:06:45.680 --> 00:06:49.120 آماده تصرف و مهار گنبد شبیه‌سازی شوید. 00:06:52.640 --> 00:06:54.520 ما باید اون اسفرای قدرتی رو بدست بیاریم! 00:06:54.640 --> 00:06:56.040 اگر شکست بخوریم... 00:06:56.400 --> 00:06:57.800 ... این به عهده‌ی توئه! 00:06:58.400 --> 00:06:59.800 باشه، رئیس! 00:07:02.720 --> 00:07:04.120 آبی! 00:07:07.080 --> 00:07:09.520 چرا زیلا دست زولا را گرفته است؟ 00:07:09.920 --> 00:07:12.600 اونا تازه ازدواج کردن، رئیس. 00:07:12.720 --> 00:07:14.320 ها؟ چی؟ 00:07:17.560 --> 00:07:20.040 پس به همین خاطر مرخصی گرفته بود! 00:07:20.160 --> 00:07:22.600 اوه، راز فاش شد. 00:07:22.720 --> 00:07:24.200 اما چرا زولا؟ 00:07:24.840 --> 00:07:28.480 من اون قدبلند، سبزه و خوش‌تیپم، زیلا! 00:07:29.000 --> 00:07:31.000 هی! همینجا بایست! 00:07:55.960 --> 00:07:57.720 بد نیست، بد نیست. 00:07:57.840 --> 00:08:00.800 اما خیلی دیر کردی! 00:08:04.320 --> 00:08:05.800 خیلی دیر کردی! 00:08:05.920 --> 00:08:07.840 من سیموبات هستم... 00:08:07.960 --> 00:08:11.160 ... یک گوی قدرت شبیه‌سازی‌شده! 00:08:12.920 --> 00:08:17.160 قدرت شبیه‌سازی! 00:08:51.320 --> 00:08:53.679 آها! مشتریان بالقوه! 00:08:55.920 --> 00:08:57.720 سلام. ببخشید مزاحم شدم. 00:08:58.160 --> 00:08:59.960 من این کتاب‌های کودکان را می‌فروشم. 00:09:00.080 --> 00:09:02.679 ماجراهای پاپا پی‌پی! 00:09:02.799 --> 00:09:04.760 حالا چی؟ نه ممنون. 00:09:04.880 --> 00:09:06.559 هی، حالا یه لحظه صبر کن. 00:09:06.679 --> 00:09:09.200 اینجا چیزهای خوبی هست، خانواده‌ام درستش کردن. 00:09:09.320 --> 00:09:11.320 منتشر شده توسط خودم. یه نگاهی بهش بنداز. 00:09:12.000 --> 00:09:14.679 پیرمرد، من اینجا آمده‌ام که غذا بخورم... 00:09:14.799 --> 00:09:16.679 ...نه برای خواندن. 00:09:16.799 --> 00:09:20.200 درسته. فکر می‌کنی اینجا کتابخونه‌ست؟ 00:09:21.400 --> 00:09:23.240 می‌فهمم. ببخشید که مزاحم شدم. 00:09:23.679 --> 00:09:25.280 اما اگه شما دو تا نظرتون عوض بشه... 00:09:25.640 --> 00:09:27.559 ... می‌تونید ما رو آنلاین پیدا کنید، باشه؟ 00:09:38.440 --> 00:09:40.559 بسیار خب، دستور شما این است، قربان. 00:09:41.240 --> 00:09:43.960 به اندازه کافی طول کشید. مثل این میمونه که ببینم همسرم داره چمدوناشو جمع میکنه! 00:09:44.640 --> 00:09:47.200 راستش خوابم برد، می‌دونی. 00:09:47.559 --> 00:09:49.240 این که خیلی بد نیست. 00:09:49.360 --> 00:09:51.880 سر کار می‌تونی بخوابی. 00:09:52.640 --> 00:09:54.679 این بده. مشتری منو میکشه. 00:09:54.799 --> 00:09:56.520 ببخشید، آقا. 00:09:56.640 --> 00:09:59.480 سرآشپز جدیده. به زور می‌تونه آشپزی کنه. 00:09:59.600 --> 00:10:01.280 سرآشپز جدید کیه؟ 00:10:01.400 --> 00:10:03.160 راستش را بخواهی، منم. 00:10:04.760 --> 00:10:08.760 ببین. داره کتاب می‌فروشه، در عین حال غذا هم تحویل میده؟ 00:10:09.080 --> 00:10:11.960 هی پیرمرد. اون کمربند رو هم می‌خوای بفروشی؟ 00:10:14.760 --> 00:10:17.120 اشکالی نداره، اشکالی نداره. بهشون توجه نکن. 00:10:17.799 --> 00:10:19.799 باشه پس. من دارم میرم بیرون، باشه؟ 00:10:20.240 --> 00:10:22.480 خداحافظ! -باشه، دوباره بیا! 00:10:26.960 --> 00:10:29.520 هی! میدونی چقدر منتظر بودم؟ 00:10:29.640 --> 00:10:31.760 ببخشید آقا، تقصیر من نبود. 00:10:31.880 --> 00:10:34.520 اما پیشخدمت..... سرآشپز خیلی کند بود! 00:10:34.640 --> 00:10:37.480 بسه دیگه! خیلی دیر شده! من اون غذا رو قبول ندارم! 00:10:37.600 --> 00:10:39.080 اوه نه، لطفا لغوش نکن. 00:10:39.360 --> 00:10:40.880 این از جیب من داره میره. 00:10:41.000 --> 00:10:43.160 این مشکل من نیست. بازنده! 00:10:43.280 --> 00:10:44.760 خودت میخوریش! 00:10:45.240 --> 00:10:46.640 اوه! 00:10:47.520 --> 00:10:49.640 حالا باید خودم غذا بپزم! 00:10:51.240 --> 00:10:54.720 سرم درد می‌کند. 00:11:02.240 --> 00:11:05.559 عالیه، حتی تقصیر من هم نبود. 00:11:17.760 --> 00:11:19.240 ای مرد! 00:11:19.679 --> 00:11:22.080 این خیلی بده! من واقعاً دیر کردم! 00:11:39.480 --> 00:11:41.960 «ما از طرف زک کاپال یه پیام داریم!» 00:11:42.080 --> 00:11:43.720 «به همسر گرامی‌اش...» 00:11:43.840 --> 00:11:46.160 ...که الان داره آشپزی می‌کنه، یه پیام داره... 00:11:46.280 --> 00:11:47.679 ... چی داری می‌پزی؟ 00:11:49.440 --> 00:11:50.880 اوه نه، نه، نه، نه! 00:11:51.000 --> 00:11:52.679 الان تو دردسر افتادم! 00:11:56.679 --> 00:11:58.360 هی! یواش‌تر! 00:12:02.960 --> 00:12:05.520 هورا! ون اینجاست! 00:12:06.559 --> 00:12:07.960 بریم خونه! 00:12:11.320 --> 00:12:13.040 خب، بچه‌ها بریم! 00:12:16.640 --> 00:12:19.160 اوه نه! من همین الان هم می‌توانم او را ببینم... 00:12:19.280 --> 00:12:21.280 ...از دور اخم کرده! 00:12:23.240 --> 00:12:25.040 درود بر شما. 00:12:25.800 --> 00:12:27.200 درود بر شما. 00:12:29.840 --> 00:12:32.280 بابا! چرا دیر کردی؟ 00:12:33.680 --> 00:12:35.640 راستش من دیر نکردم... 00:12:35.760 --> 00:12:37.760 ...من فقط به موقع نرسیدم. 00:12:38.040 --> 00:12:39.960 همان چیز. 00:12:40.480 --> 00:12:41.920 آقای پاپا. 00:12:42.040 --> 00:12:45.320 اگه میشه سعی کن وقت شناس تر باشی، باشه؟ 00:12:45.640 --> 00:12:48.440 باشه، معلم! ببخشید. من الان بسته بودم. 00:12:48.880 --> 00:12:51.760 حالا من میرم، باشه؟ - همه کمربندهاتون رو ببندید. 00:12:54.200 --> 00:12:55.680 خداحافظ همگی. 00:12:55.800 --> 00:12:57.640 ممنون آقا. - خداحافظ! 00:13:01.160 --> 00:13:04.680 بله! فضای تپه بینتانگ فوق‌العاده است. 00:13:04.800 --> 00:13:06.600 جمعیت شروع به صف کشیدن کرده اند.... 00:13:06.720 --> 00:13:09.760 ...از دیشب تا حالا که دستگاه YCore شون رو گرفتن... 00:13:09.880 --> 00:13:11.280 ...به صورت رایگان! 00:13:13.600 --> 00:13:15.080 هرچند متاسفانه... 00:13:15.200 --> 00:13:17.680 چیزی که به عنوان یک روز آفتابی شروع شد... 00:13:17.800 --> 00:13:20.200 ...ممکن است به یک روز تاریک تبدیل شود... 00:13:20.320 --> 00:13:22.160 ...چون موجودی تمام شده! 00:13:22.280 --> 00:13:26.480 شما دو تا! حالا که دیگه موجود نیست چه حسی دارید؟ 00:13:26.600 --> 00:13:28.200 ها؟ موجود نیست؟ 00:13:29.440 --> 00:13:31.400 ما برای هیچ چیز در صف منتظر ماندیم. 00:13:31.520 --> 00:13:34.080 هورا! من هسته‌ی Y خودم رو گرفتم! 00:13:36.000 --> 00:13:39.480 می‌دانم، درست حدس زدی. ما حتی نتوانستیم جعبه را نگه داریم. 00:13:39.600 --> 00:13:41.200 خب. بریم، گوپال؟ 00:13:41.320 --> 00:13:43.360 هی، ناراحت نباش. 00:13:43.480 --> 00:13:45.840 شما هنوز هم می‌توانید دستگاه را آنلاین سفارش دهید... 00:13:45.960 --> 00:13:49.080 ...و رایگان." -"آزادی رایگان!" 00:13:50.360 --> 00:13:53.800 امروزه هیچ چیز رایگان نیست. 00:14:02.720 --> 00:14:04.680 درود بر شما. -مامان! 00:14:04.800 --> 00:14:06.200 درود بر شما. 00:14:10.280 --> 00:14:12.080 دوباره دیر شده، ها؟ 00:14:12.200 --> 00:14:13.760 من اینجا دیگه آقای لیت-لایت نمی‌بینم. 00:14:13.880 --> 00:14:16.880 پیپی! کسی به اسم لیت-اِگین دیدی؟ 00:14:17.400 --> 00:14:18.840 فکر می‌کنی بامزه‌ای، ها؟ 00:14:18.960 --> 00:14:21.160 ها؟ برای بیرون‌بر پول خرج کردی؟ 00:14:21.280 --> 00:14:22.760 نه، نه، نه، اینطور نیست... 00:14:24.800 --> 00:14:28.040 ببینیم بابا چی خریده! 00:14:28.840 --> 00:14:30.960 وای! ماهی مرکب غول‌پیکر؟ 00:14:31.720 --> 00:14:33.600 ها؟ میگوی شاه؟ 00:14:33.720 --> 00:14:35.280 ها؟ تخم‌مرغ‌های سرخ‌شده‌ی دوتایی؟ 00:14:35.400 --> 00:14:37.400 حتماً گران بوده! 00:14:39.520 --> 00:14:42.360 فکر کردم بهت گفتم امروز آشپزی می‌کنم؟ 00:14:42.480 --> 00:14:43.880 به چی فکر می‌کردی؟ 00:14:44.640 --> 00:14:46.240 یه چیز خوشمزه برای خونواده ما... 00:14:46.360 --> 00:14:47.800 ...چه ضرری داره؟ 00:14:48.960 --> 00:14:51.920 باشه، باشه. بریم غذا بخوریم؟ 00:14:53.040 --> 00:14:54.640 سلام مامان، امروز چطور گذشت؟ 00:14:54.760 --> 00:14:57.120 آیا ما کتابی فروختیم؟ 00:14:59.360 --> 00:15:02.560 امروز نه. یک ماه است که هیچ کدام را نفروخته‌ایم. 00:15:04.760 --> 00:15:07.000 بابا، بابا! چطور پیش رفت؟ 00:15:07.120 --> 00:15:08.800 آیا مردم کتاب ما را می‌خرند؟ 00:15:08.920 --> 00:15:12.960 هی، اسمش «ماجراهای پاپا پی‌پی» است! 00:15:13.080 --> 00:15:14.880 البته که مثل چیپس فروش میره! 00:15:16.200 --> 00:15:20.520 یعنی به زودی پول کافی برای تعطیلات خواهیم داشت! 00:15:21.880 --> 00:15:24.440 درست است. بیایید به تعطیلات برویم! 00:15:24.560 --> 00:15:27.680 اگه این هفته نشد، هفته دیگه میریم! 00:15:27.800 --> 00:15:29.440 و اگر هفته‌ی آینده نباشد... 00:15:29.560 --> 00:15:31.560 ... ماه دیگه میریم! 00:15:32.920 --> 00:15:34.800 بابا، بابا! شنیدی... 00:15:34.920 --> 00:15:37.840 ... چیا امسال کجا میره؟ -ها؟ کجا؟ 00:15:37.960 --> 00:15:39.440 داره میره توکیو! 00:15:39.560 --> 00:15:40.960 با خواهرش. 00:15:41.560 --> 00:15:43.680 حتماً خواهر پولداره. 00:15:43.800 --> 00:15:45.400 کجا داریم میریم بابا؟ 00:15:45.520 --> 00:15:48.120 بریتانیا؟ توکیو؟ یا... 00:15:49.120 --> 00:15:50.680 ... جایی برفی؟ 00:15:50.800 --> 00:15:52.800 ها؟ یه جای برفی؟ 00:15:57.040 --> 00:16:00.840 این دفعه نه. داریم میریم یه جایی همین نزدیکیا. 00:16:01.880 --> 00:16:03.760 جایی همین نزدیکی؟ 00:16:05.880 --> 00:16:09.000 یعنی زودتر به مقصد میرسیم! 00:16:13.080 --> 00:16:15.880 دقیقاً! برای همینه که اینقدر دارم سخت کار می‌کنم. 00:16:16.000 --> 00:16:17.480 هر چه زودتر پس انداز کنم... 00:16:17.600 --> 00:16:19.880 ...هر چه زودتر بتوانیم به تعطیلات برویم! 00:16:20.000 --> 00:16:21.680 ممنون، پاپا! 00:16:21.800 --> 00:16:25.000 خیلی دوستت دارم! 00:16:27.000 --> 00:16:30.040 خواهش می‌کنم. من هم دوستت دارم پی‌پی. 00:16:37.040 --> 00:16:39.560 ها؟ باید یه کاری برای تحویل انجام بدم! 00:16:40.760 --> 00:16:42.880 وقت داری غذا بخوری؟ 00:16:44.440 --> 00:16:46.640 وقتی صحبت از غذا می‌شود... 00:16:46.760 --> 00:16:48.160 ...همیشه وقت هست! 00:16:48.760 --> 00:16:50.240 حالا بیایید غذا بخوریم! 00:16:50.360 --> 00:16:53.360 اما بابا، قول بده دیر به خانه نیایی. 00:16:54.720 --> 00:16:56.240 تو به من قول دادی... 00:16:56.520 --> 00:17:00.120 ... ما قبل از خواب کتاب را با هم می‌خواندیم. 00:17:01.200 --> 00:17:03.760 حتماً. سعی می‌کنم سریع باشم، باشه؟ 00:17:04.520 --> 00:17:06.480 باشه، باشه. بریم غذا بخوریم؟ 00:17:09.040 --> 00:17:12.359 «اگر امروز نشد» 00:17:12.480 --> 00:17:15.359 «شاید هفته‌ی آینده» 00:17:15.680 --> 00:17:18.920 «اگر این هفته نشد» 00:17:19.040 --> 00:17:22.000 «شاید ماه آینده» 00:17:22.280 --> 00:17:25.560 «اگر این ماه نشد» 00:17:25.680 --> 00:17:28.480 «شاید سال آینده» 00:17:28.840 --> 00:17:32.200 «تمام امیدها و آرزوهای ما» 00:17:32.320 --> 00:17:35.320 «بالاخره به حقیقت خواهد پیوست» 00:17:35.440 --> 00:17:38.760 «اگر امروز نشد» 00:17:38.880 --> 00:17:41.720 «شاید هفته‌ی آینده» 00:17:42.040 --> 00:17:45.280 «اگر این هفته نشد» 00:17:45.400 --> 00:17:48.359 «شاید ماه آینده» 00:17:48.640 --> 00:17:51.920 «اگر این ماه نشد» 00:17:52.040 --> 00:17:54.880 «شاید سال آینده» 00:17:55.320 --> 00:17:58.680 «تمام امیدها و آرزوهای ما» 00:17:58.800 --> 00:18:01.920 «بالاخره به حقیقت خواهد پیوست» 00:18:02.040 --> 00:18:05.240 «هنوز تسلیم نشو» 00:18:05.359 --> 00:18:08.119 «هنوز برای رشد کردن وقت هست» 00:18:08.680 --> 00:18:11.800 «دعاهای ما را به خاطر بسپار» 00:18:11.920 --> 00:18:14.880 «آنها هرگز پیر نمی‌شوند» 00:18:15.359 --> 00:18:19.640 «بیا به تلاش کردن ادامه بدیم، عزیزم» 00:18:20.080 --> 00:18:26.760 «باور کن، نوبت ما هم خواهد رسید» 00:19:30.680 --> 00:19:32.560 کی به اندازه کافی خواهم داشت؟ 00:19:36.119 --> 00:19:37.560 فرزند شما مطالعه را دوست ندارد؟ 00:19:37.680 --> 00:19:39.680 اونا همیشه با تلفن حرف میزنن؟ 00:19:39.800 --> 00:19:43.000 همین حالا ماجراهای پاپا پی‌پی را دریافت کنید! 00:19:43.119 --> 00:19:45.359 سرگرم کردن فرزندتان تضمینی است... 00:19:45.480 --> 00:19:47.599 ...و والدینشان هم! 00:19:53.280 --> 00:19:54.680 «خودت بخورش!» 00:20:17.119 --> 00:20:21.560 قدرت شبیه‌سازی! 00:20:24.880 --> 00:20:27.520 اوه نه! شبیه‌سازی شروع شده! 00:20:27.640 --> 00:20:31.080 عجله کن! باید اون گوی قدرتمند رو بیرون بیاریم! 00:20:32.000 --> 00:20:33.440 یام! یام! 00:20:33.560 --> 00:20:34.960 کجایی؟ 00:20:35.280 --> 00:20:36.760 وقتشه نقشه‌ی B رو شروع کنیم! 00:20:40.920 --> 00:20:42.840 خیلی دیر کردی! 00:20:45.720 --> 00:20:47.160 اووووف! رئیس! 00:20:52.040 --> 00:20:54.720 بگذار بروم! 00:20:54.840 --> 00:20:57.880 اه، کمک! کمکم کن زیلا رو بکشم بالا! 00:21:02.840 --> 00:21:04.240 ها؟ اون چیه؟ 00:21:18.480 --> 00:21:22.160 آماده‌ای کنترلشون رو به دست بگیری؟ - آماده‌ای، رئیس! 00:21:22.480 --> 00:21:25.480 تحول و حمله را آغاز کنید! 00:21:25.599 --> 00:21:27.480 بله، رئیس! عجله کن، عجله کن! 00:21:28.960 --> 00:21:31.560 تحول شبیه‌سازی! 00:21:33.000 --> 00:21:34.840 هی! بدن من، بدن من! 00:21:34.960 --> 00:21:36.640 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 00:21:40.440 --> 00:21:42.280 کمک! 00:21:49.920 --> 00:21:52.200 چی..... چی داره به سرم میاد؟ 00:21:55.040 --> 00:21:56.840 اوه نه! محکم بگیر! 00:22:07.080 --> 00:22:10.359 زولا! 00:22:20.680 --> 00:22:23.359 نه! نکن! 00:22:24.960 --> 00:22:26.359 نکن! 00:22:35.359 --> 00:22:36.800 صبر کن، صبر کن، نکن! 00:22:37.520 --> 00:22:38.920 ها؟ مامان؟ 00:22:39.359 --> 00:22:42.480 نکنه چی؟ تو نباید تو ون بخوابی! 00:22:42.599 --> 00:22:44.359 امن نیست! 00:22:44.480 --> 00:22:46.880 اوه، فقط یه لحظه چشمامو بستم. 00:22:47.000 --> 00:22:49.720 خوابیدن اینجا امن نیست. 00:22:51.440 --> 00:22:53.440 پیپی خوابه؟ -آره. 00:22:53.560 --> 00:22:55.680 او منتظر ماند تا کتاب را با شما بخواند. 00:22:55.800 --> 00:22:57.240 و در انتظار به خواب رفت. 00:23:29.160 --> 00:23:31.680 لازم نیست اینقدر به خودت فشار بیاری. 00:23:31.800 --> 00:23:33.599 به عهده گرفتن چندین شغل. 00:23:33.720 --> 00:23:36.760 می‌توانیم مدتی دیگر به تعطیلات برویم. 00:23:37.800 --> 00:23:40.760 بیچاره پیپی. او واقعاً دلش تعطیلات می‌خواهد. 00:23:40.880 --> 00:23:42.320 اشکالی نداره، پاپا. 00:23:42.599 --> 00:23:44.480 او خواهد فهمید. 00:23:44.599 --> 00:23:46.480 فقط همونجا بمون، باشه؟ 00:23:46.599 --> 00:23:49.119 می‌دانم پی‌پی می‌فهمد، اما..... 00:23:49.240 --> 00:23:51.160 این قلب منه که طاقت نداره. 00:23:51.280 --> 00:23:53.840 این تعطیلات، پدر و مادرم... 00:23:53.960 --> 00:23:55.720 ...منو میبرن دبی! 00:23:55.840 --> 00:23:57.880 کجا میری، چیا؟ 00:23:58.000 --> 00:24:00.880 من دارم میرم توکیو! با خواهرم! 00:24:01.000 --> 00:24:03.000 وای، جالب به نظر می‌رسد! 00:24:03.119 --> 00:24:04.680 و تو، اوتوی؟ 00:24:04.800 --> 00:24:08.400 من فقط دارم میرم مغازه سر نبش همین نزدیکی. 00:24:08.520 --> 00:24:10.880 ها؟ فقط مغازه سر نبش؟ 00:24:11.000 --> 00:24:13.720 اشکالی نداره. ممنونم. 00:24:13.840 --> 00:24:16.760 و ملور؟ - تازه برگشتم به شهر خودم. 00:24:16.880 --> 00:24:18.480 اوه، زادگاهت کجاست؟ 00:24:18.599 --> 00:24:21.400 لندن. -لندن؟ 00:24:23.640 --> 00:24:25.359 دلم برای پیپی میسوزه. 00:24:25.480 --> 00:24:27.520 همه دوستانش به سفر می‌روند. 00:24:27.640 --> 00:24:29.160 باشه. بفرمایید. 00:24:29.520 --> 00:24:32.400 ها؟ کلوچه؟ هی، من واقعاً گرسنه نیستم! 00:24:32.520 --> 00:24:34.160 صبر کن. 00:24:34.880 --> 00:24:37.119 پس‌انداز شخصی من است. 00:24:37.240 --> 00:24:40.160 همراه با مال شما. آیا کافی است؟ 00:24:45.560 --> 00:24:47.480 ها؟ تو خیلی ساکتی. 00:24:47.760 --> 00:24:49.160 آیا کافی است؟ 00:24:53.680 --> 00:24:56.880 ممنون! به زودی به اندازه کافی خواهیم داشت! 00:24:57.520 --> 00:24:59.000 خواهش می‌کنم. 00:24:59.120 --> 00:25:03.200 ممنونم! تو همیشه اونجا بودی، هر اتفاقی که بیفته! 00:25:03.320 --> 00:25:06.440 گریه کردن بسه! -می‌خوام مردِ مردونه‌ام برگرده. 00:25:11.320 --> 00:25:14.640 زولا و زیلا... 00:25:25.440 --> 00:25:27.680 هیه، من خیلی خوش شانسم که... 00:25:27.800 --> 00:25:29.400 ... چه همسر حمایتگری. 00:25:29.520 --> 00:25:33.080 پیپی صبر کن، به زودی به اندازه کافی پس‌انداز می‌کنم. 00:25:34.720 --> 00:25:36.240 داره بارون میاد! 00:25:36.760 --> 00:25:39.240 ای بابا، یه تحویل دیگه هم دارم که باید انجام بدم! 00:25:39.760 --> 00:25:42.400 هی! وای نه! 00:26:12.840 --> 00:26:14.400 ها؟ اوه نه! 00:26:14.520 --> 00:26:17.800 چطور قراره هزینه این همه رو بدم؟ 00:26:20.840 --> 00:26:22.480 گوشی من. 00:27:03.560 --> 00:27:05.640 داداش! خوبی داداش؟ 00:27:06.320 --> 00:27:08.320 این خوب به نظر نمی‌رسد. 00:27:08.840 --> 00:27:11.840 آره، لاستیک جلو یهو ترکید. 00:27:12.960 --> 00:27:14.520 ها؟ زولا؟ 00:27:15.160 --> 00:27:16.560 تو زولا هستی؟ 00:27:17.000 --> 00:27:19.560 بله، من پاپا زولا هستم! 00:27:19.680 --> 00:27:21.960 دشمن شر، ... 00:27:22.080 --> 00:27:23.960 ... مدافع عدالت! 00:27:24.080 --> 00:27:26.240 سلام. و شما کی هستید، آقای مهربان؟ 00:27:26.600 --> 00:27:28.200 آقای مهربان؟ 00:27:28.320 --> 00:27:30.120 منم، یونب! 00:27:30.600 --> 00:27:32.000 من را تشخیص نمی‌دهی؟ 00:27:32.560 --> 00:27:33.960 یکی؟ 00:27:40.000 --> 00:27:42.440 واقعاً منو یادت نمیاد؟ 00:27:43.480 --> 00:27:45.640 تو یه دوستی. 00:27:45.760 --> 00:27:47.440 ها؟ ما با هم دوست بودیم؟ 00:27:47.560 --> 00:27:49.000 همان شهر؟ همان محله؟ 00:27:49.120 --> 00:27:50.600 یا مدرسه؟ 00:27:56.360 --> 00:27:58.880 ما هم تیمی بودیم! 00:27:59.360 --> 00:28:02.120 بیا، این عکس قدیمی‌ات رو می‌بینی؟ 00:28:04.520 --> 00:28:07.240 وای! من لاغر بودم؟ 00:28:08.680 --> 00:28:11.720 ها؟ صبر کن، اون زن من نیست؟ 00:28:21.640 --> 00:28:23.520 سریعتر، تازه وارد! 00:28:34.600 --> 00:28:37.520 بهم یه فرصت بده! امروز روز اولمه! 00:28:42.720 --> 00:28:44.320 تو شکست خوردی! 00:28:44.440 --> 00:28:47.840 ببخشید، باید چند تا عکس بگیرم، باشه؟ 00:28:53.880 --> 00:28:57.000 آب؟ -قدرشو بدون، خانم زیلا. 00:29:01.040 --> 00:29:03.480 اینو خودم گرفتم، می‌دونی؟ 00:29:03.800 --> 00:29:05.200 اولین روزت بود... 00:29:05.320 --> 00:29:07.160 ... از تمرین با تیم. 00:29:07.280 --> 00:29:09.280 تیم؟ چه نوع تیمی؟ 00:29:10.520 --> 00:29:12.320 تیم تماس گرفت..... 00:29:12.640 --> 00:29:15.120 هیئت مدیره. 00:29:15.680 --> 00:29:17.160 پدر؟ 00:29:17.560 --> 00:29:20.960 آره، آژانس حفاظت و پیشگیری! 00:29:21.720 --> 00:29:23.360 ها؟ محافظت و پیشگیری از چه چیزی؟ 00:29:23.480 --> 00:29:25.920 از هجوم بیگانگان. 00:29:26.040 --> 00:29:27.600 اینجا، این را می‌بینی؟ 00:29:31.360 --> 00:29:34.320 آنها مدت زیادی است که روی زمین هستند. 00:29:34.440 --> 00:29:36.200 در میان ما زندگی می کنند! 00:29:37.320 --> 00:29:38.840 و خدمه ما... 00:29:38.960 --> 00:29:41.800 ...برای مامور شدن توسط پاپا انتخاب شده بود! 00:29:41.920 --> 00:29:44.080 جدی میگی؟ 00:29:44.200 --> 00:29:45.760 کاملاً! 00:29:45.880 --> 00:29:47.800 این اتوبوس پایگاه قدیمی ما بود! 00:29:47.920 --> 00:29:50.160 من بابا یونب هستم. 00:29:50.280 --> 00:29:52.320 تو پاپا زولا هستی! 00:29:53.120 --> 00:29:55.040 ها؟ اما اگر این درست باشد..... 00:29:55.160 --> 00:29:56.840 مامان هست..... 00:29:56.960 --> 00:29:58.560 بابا ژیلا؟ 00:29:59.560 --> 00:30:01.800 چی داری میگی؟ 00:30:02.280 --> 00:30:04.560 درسته! تو پاپا زیلا هستی! 00:30:04.920 --> 00:30:07.720 به عکس‌ها نگاه کن! -چطور ممکنه؟ 00:30:07.840 --> 00:30:10.640 اما من همه اینها را به خاطر نمی‌آورم؟ -درسته، زیلا. 00:30:10.760 --> 00:30:12.840 تو متخصص سلاح بودی... 00:30:12.960 --> 00:30:16.200 ... متخصص روانشناسی و هوش برای تیم پاپا! 00:30:16.320 --> 00:30:17.760 این خیلی تخصص می خواهد. 00:30:17.880 --> 00:30:19.600 و من؟ تخصص من چیست؟ 00:30:20.120 --> 00:30:22.600 مال تو بهانه می آورد؟ 00:30:23.600 --> 00:30:26.160 اشکالی نداره، اون موقع تازه کار بودی. 00:30:26.280 --> 00:30:28.920 آموزش شما برای تبدیل شدن به یک متخصص استخراج. 00:30:29.040 --> 00:30:30.840 ای بابا، فقط یه تازه کار؟ 00:30:30.960 --> 00:30:32.440 هی، تو هم تازه کار بودی؟ 00:30:32.560 --> 00:30:34.120 هی، اصلاً اینطور نیست. 00:30:34.440 --> 00:30:37.040 من متخصص ابزارها و فناوری بودم. 00:30:37.560 --> 00:30:39.320 اون ماسکی که زدی... 00:30:39.440 --> 00:30:42.360 ...من اختراعش کردم، می‌دونی؟ -اوه، واقعاً؟ 00:30:42.720 --> 00:30:46.200 درسته. مامورهای پاپا از اون ماسک استفاده می‌کنن... 00:30:46.320 --> 00:30:49.240 ...برای جمع آوری اطلاعات. و این هم ... 00:30:49.360 --> 00:30:51.640 ...کمربند پاپا! 00:30:52.160 --> 00:30:54.080 به شما پاور آپ می‌دهد! 00:30:54.200 --> 00:30:55.600 پاور آپ؟ 00:30:56.320 --> 00:30:57.800 ها، هیچ کاری نمی‌کند؟ 00:30:57.920 --> 00:30:59.360 البته که نه. 00:30:59.480 --> 00:31:02.480 پاورآپ‌ها فقط در شبیه‌سازی کار می‌کنند. 00:31:02.600 --> 00:31:04.560 ها؟ شبیه‌سازی؟ 00:31:04.920 --> 00:31:07.720 آره. اون موقع، موجودات فضایی سعی کردن... 00:31:07.840 --> 00:31:10.400 ... با استفاده از فناوری شبیه‌سازی به زمین حمله کنید. 00:31:10.920 --> 00:31:12.920 اما، آنها شکست خوردند. 00:31:13.280 --> 00:31:15.600 هوم، چرا هیچکدوممون این کارو نکنیم... 00:31:15.720 --> 00:31:18.160 ...یادته اون موقع چی شد؟ 00:31:18.800 --> 00:31:21.160 چون خاطراتت... 00:31:21.280 --> 00:31:24.200 ... داخل شبیه‌سازی گیر افتادم. 00:31:24.840 --> 00:31:27.480 ها؟ عکس عروسیم؟ 00:31:27.880 --> 00:31:31.320 بله! عکس عروسی تو و زیلا! 00:31:32.320 --> 00:31:34.720 اما چرا لباس معمولی پوشیده بودم؟ 00:31:34.840 --> 00:31:38.240 جدی، یادت نمیاد؟ 00:31:41.480 --> 00:31:44.600 اون موقع، تو به زیلا علاقه داشتی... 00:31:44.960 --> 00:31:48.800 ... اما تو او را می‌شناسی، درست است؟ زیلا به اندازه یک شیر ماده درنده است! 00:31:49.960 --> 00:31:51.400 یه روزی... 00:31:51.520 --> 00:31:53.960 ...زیلا همه ما را به عروسی‌اش دعوت کرد. 00:31:54.080 --> 00:31:56.000 قیافه ات... 00:31:56.640 --> 00:31:58.040 ... فکر کردی از دستش دادی! 00:32:00.160 --> 00:32:02.600 اوه نه. من او را از دست دادم، یونب! 00:32:03.520 --> 00:32:05.120 بهت که گفتم، گفتم! 00:32:05.240 --> 00:32:07.640 از اول باید اعتراف میکردی. 00:32:10.120 --> 00:32:13.000 اوه، پس تو داماد خوش شانسی؟ 00:32:13.120 --> 00:32:15.280 خب، آماده‌ای برای ازدواج؟ 00:32:15.400 --> 00:32:17.200 ها؟ من؟ 00:32:17.320 --> 00:32:19.240 ازدواج کرده؟ 00:32:26.960 --> 00:32:29.560 بیا، زولا! لبخند بزن! 00:32:29.960 --> 00:32:31.600 اما معلوم می‌شود... 00:32:31.720 --> 00:32:33.360 ...این یه حیله بود که تو رو مجبور به ازدواج باهاش ​​کنن... 00:32:33.480 --> 00:32:36.720 ...درجا! برای همین لباست کم بود! 00:32:37.720 --> 00:32:40.480 فقط لباس معمولی پوشیدی؟ 00:32:40.880 --> 00:32:43.480 چرا عصبانی هستی؟ تو حتی یادت هم نیست! 00:32:44.320 --> 00:32:46.680 تو واقعاً تو بهانه آوردن استادی! 00:32:46.800 --> 00:32:49.720 جای تعجب نیست که همه اینها در حالی است که ما هرگز عکس عروسی نداشتیم! 00:32:49.840 --> 00:32:52.680 اوه، بهش نگاه کن! وقتشه برم بیرون! 00:32:52.800 --> 00:32:55.480 هی، یه لحظه صبر کن! تو نمی‌تونی همین‌طوری بری! 00:32:55.800 --> 00:32:58.080 یه میلیون تا سوال ازت دارم! 00:32:58.200 --> 00:33:02.400 نه، ببخشید. نمی‌تونم، باید برم. همین الانشم دیرم شده. 00:33:02.520 --> 00:33:03.960 دیر کردی؟ برای چی دیر کردی؟ 00:33:05.160 --> 00:33:07.160 برای برداشتن پیپی هم دیر کردی. 00:33:09.960 --> 00:33:11.520 هی، حق با توئه! 00:33:11.640 --> 00:33:13.920 حالا به پیپی چی بگم؟ 00:33:14.320 --> 00:33:16.440 بعلاوه، تعطیلات ما هم لغو شد! 00:33:17.520 --> 00:33:20.000 شما برنامه ریزی کردید، یک تعطیلات... 00:33:20.120 --> 00:33:21.960 ... برای تمام خانواده؟ 00:33:22.080 --> 00:33:24.120 الان که این اتفاق نمی‌افته، یونب؟ 00:33:24.240 --> 00:33:25.760 دیگه پولی برام نمونده. 00:33:25.880 --> 00:33:27.640 مجبور شدم هزینه ارسال ناموفق رو بدم... 00:33:27.760 --> 00:33:29.400 ...و هنوز باید دوچرخه‌ام را تعمیر کنم. 00:33:29.840 --> 00:33:31.640 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:33:31.760 --> 00:33:34.000 دوستان خوب برای همین هستند! 00:33:34.120 --> 00:33:35.640 من هم دارم میرم سفر... 00:33:35.760 --> 00:33:37.960 ... راستش داشتم می‌رفتم سمت محل کمپم! 00:33:38.080 --> 00:33:40.240 محل کمپ شما؟ - درسته. 00:33:40.520 --> 00:33:43.400 هی، چطوره به من ملحق بشید بچه‌ها؟ 00:33:43.520 --> 00:33:45.840 بقیه داستان رو میتونم براتون تعریف کنم. 00:33:45.960 --> 00:33:48.840 بیا..... بیا! 00:34:00.040 --> 00:34:01.760 ها، مامان؟ 00:34:02.480 --> 00:34:05.760 تو هم اومدی منو ببری؟ -چون... 00:34:05.880 --> 00:34:08.120 ... ما داریم میریم تعطیلات! 00:34:09.400 --> 00:34:12.520 اما بعدش، ما چی آقا؟ 00:34:13.360 --> 00:34:15.560 بچه‌ها، سر راه شما را پیاده می‌کنم! 00:34:15.680 --> 00:34:17.320 عجله کنید، همگی سوار شوید! 00:34:29.080 --> 00:34:31.480 خداحافظ! تعطیلات مبارک، پی‌پی! 00:34:31.800 --> 00:34:34.719 خداحافظ پی‌پی! مراقب خودت باش! 00:35:19.280 --> 00:35:23.280 «نخستین تهاجم» 00:35:41.560 --> 00:35:44.239 بر اساس اطلاعات جمع‌آوری‌شده توسط مأمور زیلا... 00:35:44.760 --> 00:35:47.320 ...مهاجمان بیگانه از یک گوی قدرت استفاده خواهند کرد... 00:35:47.440 --> 00:35:49.960 ... برای فعال کردن گنبد شبیه‌سازی ... 00:35:50.080 --> 00:35:51.719 ...برای تغییر واقعیت‌ها... 00:35:51.840 --> 00:35:55.960 ... در شهرهای بزرگ جهان. 00:35:57.040 --> 00:36:00.280 ماموریت آنها نابودی بشریت است... 00:36:00.400 --> 00:36:04.360 ... با تبدیل زمین به یک دنیای بازی. 00:36:04.840 --> 00:36:07.840 و بعد از اینکه نقشه آنها با موفقیت روبرو شد... 00:36:07.960 --> 00:36:09.719 ...آنها زمین را خواهند ساخت... 00:36:09.840 --> 00:36:12.120 ... به سیاره جدیدشان. 00:36:12.239 --> 00:36:14.680 اوووو، این خیلی بد به نظر میاد. 00:36:14.960 --> 00:36:16.800 چطور قرار است جلوی آنها را بگیریم؟ 00:36:16.920 --> 00:36:19.600 شبیه‌سازی‌های آنها باید موفق شود... 00:36:19.719 --> 00:36:22.640 ... در هر مکانی. اگر حتی یکی از آنها شکست بخورد... 00:36:22.760 --> 00:36:24.960 ... کل شبکه شبیه‌سازی ... 00:36:25.080 --> 00:36:26.960 ... پایین خواهد آمد. 00:36:27.320 --> 00:36:30.040 و به همین دلیل، اولویت اصلی ما ... 00:36:30.160 --> 00:36:31.840 ...برای متوقف کردن آنهاست... 00:36:31.960 --> 00:36:34.680 ... از فعال کردن کره قدرت. 00:36:34.960 --> 00:36:38.000 اگر آنها موفق شوند گنبد شبیه‌سازی را فعال کنند، آن وقت چه می‌شود؟ 00:36:38.120 --> 00:36:39.760 ما مستقیماً به سراغ نقشه B می‌رویم! 00:36:40.239 --> 00:36:42.400 نفوذ در قلب..... 00:36:43.600 --> 00:36:48.239 اهم... اه، گنبد شبیه‌سازی. 00:36:48.360 --> 00:36:52.360 بریم داخل گنبد؟ یعنی..... -بعضی از ما... 00:36:52.480 --> 00:36:54.199 ...به هیولا تبدیل خواهند شد! 00:36:54.320 --> 00:36:57.280 درسته. مامورهایی که تبدیل نشدن... 00:36:57.400 --> 00:37:00.400 ...باید کُره قدرت رو پیدا کنم و بیارم... 00:37:00.840 --> 00:37:02.960 ... دور از گنبد شبیه‌سازی! 00:37:03.080 --> 00:37:05.719 بعدش سیمولترپ رو فعال می‌کنیم... 00:37:05.840 --> 00:37:07.560 ... برای ثبت شبیه‌سازی... 00:37:07.840 --> 00:37:11.320 ... و همه چیز را به حالت عادی برگردانید. 00:37:11.440 --> 00:37:14.160 یادت باشه، قانون بازیگوشی..... 00:37:14.280 --> 00:37:16.360 بازی اینه که همه... 00:37:16.480 --> 00:37:18.880 ... توی گنبد فقط سه تا جون داره! 00:37:19.640 --> 00:37:21.760 اگر عمرمان تمام شود، آن وقت چه؟ 00:37:24.120 --> 00:37:27.640 در دنیای شبیه‌سازی گم خواهی شد. 00:37:30.440 --> 00:37:32.920 نگران نباش. یونب به ما کمک خواهد کرد... 00:37:33.040 --> 00:37:35.120 ... با سلاح‌ها و پاورآپ‌ها. 00:37:36.640 --> 00:37:39.000 درست است. با استفاده از کمربندهای پاپا،... 00:37:39.120 --> 00:37:43.199 ...من به همه شما پاور آپ خواهم داد. 00:37:46.360 --> 00:37:48.960 یه جور بازی به نظر میاد. 00:37:49.760 --> 00:37:51.560 حداقل نقشه همین بود. 00:37:51.680 --> 00:37:53.480 اما چه کسی حدس می‌زد... 00:37:53.600 --> 00:37:55.760 ... که او با گوی قدرت وثیقه بگذارد ... 00:37:55.880 --> 00:37:57.880 و شما دو نفر را داخل آن گیر می‌اندازد. 00:37:58.440 --> 00:38:01.040 آیا راهی برای بازیابی خاطراتمان وجود ندارد؟ 00:38:01.160 --> 00:38:02.840 خاطراتت را پس بگیری؟ 00:38:04.400 --> 00:38:07.760 شاید بتونیم از سیمولترپی که اختراع کردم استفاده کنیم. 00:38:07.880 --> 00:38:11.719 اما، اول به اجازه‌ی دفتر مرکزی پاپا نیاز داریم. 00:38:11.840 --> 00:38:14.199 تیم PAPA هنوز فعاله؟ 00:38:14.480 --> 00:38:17.760 البته که همینطوره! با وجود عوامل جدید! 00:38:17.880 --> 00:38:21.080 اگر اینطور نبود، چه کسی قرار بود از زمین در برابر حملات بیگانگان محافظت کند؟ 00:38:21.199 --> 00:38:24.199 یه بچه با کلاه نارنجی اونجاست... 00:38:24.480 --> 00:38:26.080 ... اما او احتمالاً الان سرش شلوغ است. 00:38:26.199 --> 00:38:27.719 سفر به کهکشان. 00:38:28.520 --> 00:38:30.239 پاپا کجاست؟ 00:38:30.360 --> 00:38:34.840 ماموران قدیمی ما، زولا و زیلا. می‌توانید پایگاه داده ما را بررسی کنید. 00:38:34.960 --> 00:38:37.239 خاطراتشان را در آخرین حمله از دست دادند. 00:38:37.360 --> 00:38:39.920 بله. بله، فردا. 00:38:41.120 --> 00:38:42.600 عشق. جاده. 00:38:42.719 --> 00:38:46.280 اونا فردا میان تا اول هویت شما رو تایید کنن. 00:38:46.400 --> 00:38:49.840 ممنونم! امیدوارم بتونم خاطراتم رو برگردونم. 00:38:49.960 --> 00:38:51.960 بعدش دوباره مامور میشم، درسته؟ 00:38:52.080 --> 00:38:53.760 به هر حال کنسرت‌هایم دارد تمام می‌شود. 00:38:53.880 --> 00:38:55.840 تو؟ یه مامور؟ 00:39:02.600 --> 00:39:04.360 چرا که نه؟ فکر می‌کنی نمی‌توانم؟ 00:39:07.680 --> 00:39:13.040 بابا، بابا! گفتی قبل از خواب برایم قصه می‌خوانی. 00:39:18.000 --> 00:39:20.000 خب دوستان، وقت چرت زدنه. 00:39:20.400 --> 00:39:21.920 شما سه نفر... 00:39:22.040 --> 00:39:23.560 ... خوش بگذرونید، باشه؟ 00:39:23.840 --> 00:39:27.080 تاتا، تیتی، توتو! یونب در حال امضا کردن 00:39:28.080 --> 00:39:32.440 بالاخره. منتظرت بودم. 00:39:32.560 --> 00:39:34.480 اوه نه، یادم رفت! 00:39:34.600 --> 00:39:39.560 بیا اینجا! این «ماجراهای پاپا پی‌پی» است. 00:39:47.520 --> 00:39:50.840 بابا، میشه کمکم کنی ناسی لماک بپزم؟ 00:39:50.960 --> 00:39:52.640 آره، حتماً حتماً! دارم میام! 00:39:53.800 --> 00:39:56.360 نمک بد نیست، اما... 00:39:57.160 --> 00:39:59.600 ...همیشه گیر می‌کند. 00:40:00.560 --> 00:40:02.760 چیلی‌ها از دردسر دوری می‌کنند... 00:40:02.880 --> 00:40:05.400 ... اما همیشه کتک می‌خورند. 00:40:05.520 --> 00:40:07.840 نارگیل ممکن است سفت باشد... 00:40:07.960 --> 00:40:11.560 ... اما همیشه کرم می خورند. 00:40:12.719 --> 00:40:15.480 این فقط یک واقعیت زندگی است. 00:40:15.600 --> 00:40:17.560 من درخواست مونولوگ نکردم. 00:40:17.680 --> 00:40:19.880 باشه، انجامش میدم! برو یه چایی درست کن... 00:40:20.000 --> 00:40:21.840 ... و نصف تخم مرغ ها را پوست بگیرید! 00:40:22.800 --> 00:40:24.360 نصف تخم مرغ ها؟ 00:40:24.480 --> 00:40:26.360 باشه پس، من حاضرم! 00:40:26.640 --> 00:40:30.000 تخم مرغ ها همیشه سرد هستند، اما... 00:40:30.120 --> 00:40:33.320 ... هنوز هم زیر فشار ترک می‌خورد. 00:40:33.719 --> 00:40:35.120 هی آقا. 00:40:36.120 --> 00:40:37.960 من می‌توانم در مورد چای به شما کمک کنم. 00:40:38.239 --> 00:40:40.120 از کجا آب گرم تهیه کنم؟ 00:40:40.239 --> 00:40:41.880 اونجا، اونجا، اونجا. اونجا. 00:40:42.560 --> 00:40:43.960 اوه؟ 00:40:49.760 --> 00:40:51.239 هی! هی، هی، هی! 00:40:51.360 --> 00:40:52.840 اینجا چیکار میکنی... 00:40:52.960 --> 00:40:54.840 ... پسر جوان من؟ 00:40:54.960 --> 00:40:56.800 اوه، یادت رفت؟ 00:40:57.239 --> 00:40:59.400 پیپی دیروز من را دعوت کرد! 00:41:05.160 --> 00:41:08.199 بالاخره ما هم باید بریم تعطیلات. 00:41:08.320 --> 00:41:11.160 خوبه که دوستایی مثل یونب داشته باشی، نه؟ 00:41:11.280 --> 00:41:13.600 اوتوی، چطوره... 00:41:13.719 --> 00:41:15.320 ... شما هم به ما ملحق می شوید؟ 00:41:15.440 --> 00:41:16.840 برای کمپینگ رفتن؟ 00:41:19.320 --> 00:41:23.040 به نظر جالب میاد. من یه پسر پیشاهنگم، می‌دونی! 00:41:23.760 --> 00:41:26.719 باشه بابا! بریم! 00:41:27.880 --> 00:41:29.800 این بد است! 00:41:29.920 --> 00:41:31.800 الان واقعاً تو دردسر افتادم! 00:41:32.520 --> 00:41:34.600 از مامانت اجازه گرفتی؟ 00:41:34.719 --> 00:41:36.120 من این کار را کردم. 00:41:40.120 --> 00:41:42.280 ها؟ اون کیف منه! 00:41:43.160 --> 00:41:45.080 ها؟ برگرد اینجا! 00:41:45.520 --> 00:41:47.040 صبر کن! 00:41:57.440 --> 00:41:59.199 ها؟ این شبیه صدای پی‌پیه! 00:42:00.560 --> 00:42:02.040 گونه‌ها! گونه‌ها! 00:42:02.160 --> 00:42:03.920 باورتون نمیشه کی رو پیدا کردم! 00:42:05.600 --> 00:42:07.840 زولا! زولا! بچه‌ات رو دزدیدن! 00:42:07.960 --> 00:42:09.360 ها؟ ربوده شده؟ 00:42:09.960 --> 00:42:13.920 مامان..... -صبر کن زولا! به زیلا چیزی نگو! 00:42:14.040 --> 00:42:15.440 ها؟ چرا که نه؟ 00:42:16.080 --> 00:42:17.640 بفرمایید، بفرمایید! 00:42:19.080 --> 00:42:21.760 زولا، متاسفم، همه‌اش تقصیر منه. 00:42:21.880 --> 00:42:24.680 همه تقصیر توئه؟ هی چی داری میگی یونب؟ 00:42:24.800 --> 00:42:27.640 من کاملاً با تو روراست نبوده‌ام. 00:42:27.760 --> 00:42:31.080 راستش من تو رو آوردم اینجا... 00:42:31.400 --> 00:42:33.120 ... تا کمکم کنی کاچاکس رو متوقف کنم! 00:42:33.239 --> 00:42:35.000 ها؟ کاچاکس؟ 00:42:35.120 --> 00:42:37.360 منظورت چیه؟ اون اینجاست؟ 00:42:37.800 --> 00:42:40.800 آره، ما تا توی این جنگل دنبالش رفتیم. 00:42:41.080 --> 00:42:42.920 داره با موجودات فضایی ارتباط برقرار می‌کنه. 00:42:43.040 --> 00:42:46.239 ما فکر می‌کنیم که او دارد برای یک حمله‌ی دیگر آماده می‌شود! 00:42:47.800 --> 00:42:50.800 حدس می‌زنم، او می‌داند که من به کمک تو نیاز دارم. 00:42:50.920 --> 00:42:52.480 برای همین پیپی رو قاپید... 00:42:52.600 --> 00:42:54.040 ...برای گروگان گرفتن. 00:42:54.160 --> 00:42:56.480 گروگان؟ - نگران نباش... 00:42:56.600 --> 00:42:58.920 ... من می‌دانم چطور می‌توانیم پی‌پی را نجات دهیم! 00:42:59.040 --> 00:43:01.080 دنبالم بیا تا RV! 00:43:01.199 --> 00:43:03.520 ها؟ پوست کندن تخم‌مرغ‌ها تموم شد؟ 00:43:03.640 --> 00:43:05.800 آره! اونا اونجان. 00:43:08.160 --> 00:43:09.560 خیالت راحت... بذار من... 00:43:09.840 --> 00:43:12.400 ... یه دقیقه شوهرت رو قرض می‌گیری؟ 00:43:15.800 --> 00:43:17.680 سوار شو، زولا! زود باش! 00:43:25.840 --> 00:43:28.719 ها؟ این شبیه... 00:43:28.840 --> 00:43:31.840 آره. این دستگاهیه که ما استفاده کردیم... 00:43:31.960 --> 00:43:34.440 ... برای گرفتن گنبد شبیه‌سازی. 00:43:34.560 --> 00:43:36.120 و با این دستگاه هم ... 00:43:36.239 --> 00:43:38.520 ...من کمکت می‌کنم حافظه‌ات را برگردانی... 00:43:38.640 --> 00:43:40.160 ... و مهارت‌های شما. 00:43:41.199 --> 00:43:42.719 مهارت‌هایم را برگردان؟ 00:43:42.840 --> 00:43:47.000 آره. حقیقت اینه که ما به مهارت‌های تو نیاز داریم... 00:43:47.120 --> 00:43:48.920 ...برای سرنگونی کاچاکس. 00:43:49.040 --> 00:43:50.680 ها؟ مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:43:50.800 --> 00:43:54.400 البته که همینطوره! -اما، مامان چی؟ 00:43:55.600 --> 00:43:57.840 لازم نیست زیلا رو درگیر کنی. 00:43:57.960 --> 00:43:59.880 دلت می‌خواهد وقتی می‌شنود، از جا بپرد. 00:44:00.000 --> 00:44:01.960 پیپی به خاطر ما دستگیر شد؟ 00:44:02.080 --> 00:44:03.960 هی، حق با توئه! 00:44:04.360 --> 00:44:06.040 اون کاملاً داره از کوره در میره! 00:44:06.160 --> 00:44:07.920 بیایید خودمان با این موضوع کنار بیاییم. 00:44:09.960 --> 00:44:12.760 گروه پاپا هم اینجاست! 00:44:12.880 --> 00:44:14.440 گروه پاپا؟ 00:44:24.040 --> 00:44:25.560 پ! - الف! 00:44:25.680 --> 00:44:27.199 پ! - الف! 00:44:27.480 --> 00:44:29.199 تیم پاپا! 00:44:29.320 --> 00:44:31.680 آژانس حفاظت و پیشگیری! 00:44:31.800 --> 00:44:33.840 آماده برای عمل! 00:44:36.520 --> 00:44:38.040 خیلی باحال! 00:44:38.160 --> 00:44:40.560 بابا، مهمون‌هامون رسیدن! 00:44:40.960 --> 00:44:42.960 پس این تیم پاپا هست؟ 00:44:44.040 --> 00:44:45.440 باشه، لبخند بزن! 00:44:45.760 --> 00:44:47.400 لبخند بزن! 00:44:51.440 --> 00:44:53.480 همه اینها چیست؟ 00:44:55.680 --> 00:44:58.680 او فقط تا نیمه پوستشان را کند؟ 00:45:00.760 --> 00:45:04.040 جدی؟ بابا؟ 00:45:07.480 --> 00:45:09.640 کسی اسم من را آورد؟ 00:45:11.160 --> 00:45:13.640 «پاپا زولا، مامور سابق، پیک.» 00:45:16.719 --> 00:45:19.520 بله. خانم، می‌توانم در کاری به شما کمک کنم؟ 00:45:20.440 --> 00:45:22.520 بهت گفتم نصف تخم مرغ ها رو پوست بکن... 00:45:22.640 --> 00:45:24.719 ... تخم مرغ ها را تا نیمه پوست نکنید! 00:45:24.840 --> 00:45:26.239 مشکلی نیست! 00:45:40.239 --> 00:45:42.520 «اشتهاتون بخیر»، بانوی من. 00:45:42.640 --> 00:45:44.080 وای! 00:45:44.520 --> 00:45:46.520 ها؟ کجا داری میری؟ 00:45:47.400 --> 00:45:50.680 من و یونب میریم بیرون دنبال برگ موز بگردیم... 00:45:50.800 --> 00:45:53.120 ... فقط برای تیم پاپا! 00:45:53.239 --> 00:45:55.160 ناسی لماک با برگ موز خوشمزه‌تره، درسته؟ 00:45:55.280 --> 00:45:56.920 درسته، درسته؟ درسته؟ 00:45:58.800 --> 00:46:03.600 یالا زولا. ماموریت برگ موز ما شروع میشه. 00:46:04.239 --> 00:46:06.040 بهتره بیخیالش بشی. 00:46:06.160 --> 00:46:09.440 ها؟ این یه سفر اکتشافی بزرگه؟ 00:46:18.760 --> 00:46:21.160 هی، مطمئنی که مهارت‌هایم رو دوباره به دست آوردم؟ 00:46:22.840 --> 00:46:24.680 کم کم دارن برمیگردن. 00:46:25.120 --> 00:46:29.239 فقط صبور باش، زولا - اما، من که فرقی حس نمی‌کنم؟ 00:46:29.360 --> 00:46:32.360 هی! به این میگی فرقی نداره؟ 00:46:42.600 --> 00:46:46.040 وای! این همون زولایه که من می‌شناختم! 00:46:50.920 --> 00:46:52.800 هی، داشتن مهارت یه کم سخته. 00:46:52.920 --> 00:46:55.440 باید نفسی تازه کنم. شما هم همینطور... 00:46:55.760 --> 00:46:58.160 ...کلاه ایمنی‌تان را بردارید. کمی هوا بخورید! 00:46:58.280 --> 00:46:59.719 اوه! نه! 00:46:59.840 --> 00:47:01.239 هیچ کاریش نمیشه کرد! 00:47:01.600 --> 00:47:04.040 هویت عاملان جدید PAPA... 00:47:04.160 --> 00:47:06.239 ...باید مخفی نگه داشته شوند! 00:47:06.360 --> 00:47:08.120 باشه. بریم؟ 00:47:10.480 --> 00:47:17.160 رسیدیم. اینجاست، گنبد شبیه‌سازی! 00:47:35.040 --> 00:47:36.920 این مکان چیست؟ 00:47:37.760 --> 00:47:39.440 چرا همه چیز عجیب به نظر می‌رسد؟ 00:47:40.199 --> 00:47:43.160 این واقعیت دگرگون شده است... 00:47:43.280 --> 00:47:46.000 ... به یک دنیای بازی شبیه‌سازی شده! 00:47:52.719 --> 00:47:56.719 به دنیای بازی شبیه‌سازی‌شده خوش آمدید! 00:47:56.840 --> 00:47:58.280 من اونجا یه NPC هستم... 00:47:58.400 --> 00:48:00.040 ...راهنمای محلی شما! 00:48:00.160 --> 00:48:02.400 اوه، خیلی نازه! 00:48:02.520 --> 00:48:05.719 اینجا، شما سه تا زندگی دارید. 00:48:05.840 --> 00:48:08.160 هی، چرا به این همه زندگی نیاز داریم؟ 00:48:08.280 --> 00:48:10.840 این شبیه سازی بازی خطرناک است. 00:48:10.960 --> 00:48:13.080 ما به سه فرصت نیاز داریم... 00:48:13.199 --> 00:48:14.840 ... برای نجات پیپی! 00:48:15.640 --> 00:48:17.120 یه جای قشنگ مثل اینجا... 00:48:17.239 --> 00:48:19.239 ... چطور می‌تواند خطرناک باشد؟ 00:48:20.400 --> 00:48:22.320 این مکان خیلی خطرناکه! 00:48:26.840 --> 00:48:29.239 چرا اردک‌ها به ما شلیک می‌کنند؟ 00:48:32.520 --> 00:48:34.320 از ماسکت استفاده کن، زولا! 00:48:58.320 --> 00:49:00.000 زولا، شلیک کن! 00:49:04.480 --> 00:49:05.920 سلام! 00:49:06.440 --> 00:49:07.840 اینو بگیر! 00:49:12.920 --> 00:49:14.320 دست‌ها بالا! 00:49:23.880 --> 00:49:25.600 خیلی گوگولی شدی! 00:49:26.160 --> 00:49:29.080 هیچ جوره نمی‌تونم یه اردک بامزه مثل تو رو شکار کنم! 00:49:34.360 --> 00:49:36.400 باید پیش‌بینی می‌کردم که این اتفاق بیفتد... 00:49:39.320 --> 00:49:41.680 هی! چی شده؟ 00:49:41.800 --> 00:49:44.680 زولا! زولا! تو یه زندگی رو باختی! 00:49:45.200 --> 00:49:47.120 زولا، زود باش! 00:50:01.160 --> 00:50:03.040 بیا! دنبالم بیا! 00:50:03.720 --> 00:50:05.120 برو، برو، برو! دنبالش برو! 00:50:05.680 --> 00:50:07.280 پوشاندن آتش! 00:50:09.000 --> 00:50:10.920 او هنوز خواب است. 00:50:12.920 --> 00:50:15.160 کفگیر برنج کجاست؟ 00:50:15.280 --> 00:50:18.120 حتی پلوپز هم از کار افتاده؟ 00:50:28.280 --> 00:50:30.840 پلوپز برقی؟ 00:51:04.240 --> 00:51:06.160 این مکان چیست؟ 00:51:06.280 --> 00:51:07.840 بیا پایین! 00:51:20.920 --> 00:51:23.240 باشه! تا همینجا میتونم... 00:51:23.360 --> 00:51:26.440 ... به عنوان راهنمای دوستانه شما! 00:51:26.560 --> 00:51:29.200 تو منو یاد ..... میندازی. 00:51:29.320 --> 00:51:30.760 جوجه اردک زشت! 00:51:31.360 --> 00:51:33.720 فکر کنم بالاخره حق با مامانم بود. 00:51:33.840 --> 00:51:36.600 من فقط از درون زیبا هستم. 00:51:39.440 --> 00:51:42.720 موفق باشید به مرحله بعد صعود کنید! 00:51:44.400 --> 00:51:47.920 اگر آن جوجه اردک زشت بود. آنها... 00:51:48.280 --> 00:51:51.640 بیا رد بشیم! - هی، هی، هی! یه لحظه صبر کن! 00:51:54.840 --> 00:51:56.560 صبر کن، زولا! 00:52:01.360 --> 00:52:04.240 برگرد زولا! زندگیت در خطره! 00:52:08.640 --> 00:52:10.040 زولا! 00:52:10.880 --> 00:52:13.840 اون چیه؟ - این یه کروکودیله! 00:52:34.600 --> 00:52:36.000 سلام عزیزم. 00:52:36.880 --> 00:52:39.160 صبر کن! من اینجام... 00:52:39.280 --> 00:52:41.880 ...به دستور پادشاه! 00:52:47.560 --> 00:52:48.960 آیا این درست است؟ 00:52:49.920 --> 00:52:52.400 بله! من اینجام تا سرشماری کنم! 00:52:52.520 --> 00:52:55.080 پادشاه برای آماده شدن برای یک ضیافت، سرشماری می‌خواهد! 00:52:55.200 --> 00:52:57.400 ها؟ یه مهمونی؟ - یه مهمونی؟ 00:52:57.520 --> 00:53:00.400 کی؟ کی؟ من اینجا از گرسنگی دارم می‌میرم. 00:53:00.760 --> 00:53:04.680 مهمونی؟ باید زودتر می‌گفتی! 00:53:05.200 --> 00:53:08.000 سرشماری می‌کنید؟ - عجله کنید، پادشاه سرشماری می‌خواهد! 00:53:08.120 --> 00:53:09.800 بیا، بیا! برو تو صف! 00:53:12.640 --> 00:53:15.080 اصلاً تو کی هستی؟ 00:53:15.200 --> 00:53:17.720 من VIC این مکان هستم. 00:53:19.720 --> 00:53:21.360 ها؟ ویک؟ 00:53:21.480 --> 00:53:24.840 بله! خیلی مهمه کروکودیل! 00:53:25.440 --> 00:53:27.040 رئیس. 00:53:27.160 --> 00:53:29.280 تمساح برتر این رودخانه. 00:53:34.080 --> 00:53:36.400 یک، دو، سه، بس کن! 00:53:36.520 --> 00:53:38.040 پسر یا دختر... 00:53:38.160 --> 00:53:40.320 ... همه‌تون یه کم حال کنید! 00:53:40.440 --> 00:53:42.000 این درد داره! 00:53:43.440 --> 00:53:44.880 وای! 00:53:45.560 --> 00:53:47.400 چطور از وجودشون خبر داشتی؟ 00:53:48.080 --> 00:53:50.280 این سانگ کانسیل و کروکودیل است! 00:53:50.400 --> 00:53:53.040 توی کتاب «ماجراهای پاپا پی‌پی» هست! 00:53:53.600 --> 00:53:55.200 البته که من آن را می‌دانم! 00:53:55.920 --> 00:53:58.840 خوبه که آوردیمش. صبر کن! 00:53:59.600 --> 00:54:02.160 بیا اینجا! به این نگاه کن! 00:54:04.920 --> 00:54:07.360 اونا طرح کفش‌های پی‌پی هستن! 00:54:07.480 --> 00:54:11.520 پی‌پی! -هی، هی! صبر کن زولا! 00:54:19.000 --> 00:54:22.320 آیا این... آیا آنجا جایی است که کاچاکس پنهان شده است؟ 00:54:22.440 --> 00:54:25.880 آره. اون مدتیه اینجا قایم شده. 00:54:26.000 --> 00:54:28.920 اما او تا الان پنهان بود. 00:54:30.240 --> 00:54:31.640 چشمانت را خوب باز نگه دار! 00:54:35.960 --> 00:54:37.560 تله انفجاری؟ 00:54:37.680 --> 00:54:39.400 ای وای! نه! 00:54:39.680 --> 00:54:42.000 هر سه جانش را از دست داد! 00:54:42.120 --> 00:54:44.520 زولا، از ماسک پاپا استفاده کن... 00:54:44.640 --> 00:54:47.160 ... تا تله‌های انفجاری بیشتری پیدا کنند. 00:54:52.480 --> 00:54:54.200 ها؟ یه تله دیگه! 00:54:54.880 --> 00:54:56.440 لطفا دقت کنید، آقا! 00:54:56.960 --> 00:54:58.520 دعا کنم؟ 00:54:58.640 --> 00:55:01.000 اینجا تله‌های انفجاری هست! 00:55:01.120 --> 00:55:02.800 هی! اونجا نرو! 00:55:10.040 --> 00:55:12.040 هاه، بهت که گفتم، نگفتم؟ 00:55:12.160 --> 00:55:14.120 مراقب باشید. 00:55:15.040 --> 00:55:17.840 داری بهم میگی. 00:55:18.120 --> 00:55:20.440 تو! تو! زولا رو ول کن! زود باش! 00:55:20.560 --> 00:55:21.960 روی آن! 00:55:25.520 --> 00:55:28.000 پناه بگیرید! پناه بگیرید! 00:55:29.440 --> 00:55:32.840 چطور جرات کردی برگردی اینجا؟ 00:55:39.600 --> 00:55:41.160 هی! پشت سرت، یونب! 00:55:47.600 --> 00:55:50.480 هی، خواهش می‌کنم همین الان ناامیدم کن! 00:55:50.600 --> 00:55:52.080 نگران نباش! 00:55:52.200 --> 00:55:54.080 من شما را نجات خواهم داد، آقا! 00:55:54.480 --> 00:55:56.160 من بالاخره یه پسر پیشاهنگم! 00:56:05.400 --> 00:56:08.280 کجاست؟ کجاست؟ 00:56:11.600 --> 00:56:13.720 ها؟ عمو یونب؟ 00:56:15.520 --> 00:56:16.960 بیا اینجا! 00:56:22.960 --> 00:56:25.320 زندگیت اینجا تموم میشه، یونب! 00:56:26.560 --> 00:56:28.600 همینجا بایست، کاچاکس! 00:56:31.840 --> 00:56:34.600 یونب، زود پیپی رو پیدا کن! 00:56:34.720 --> 00:56:37.560 باشه! -زولا، دخالت نکن! 00:56:39.400 --> 00:56:40.800 نه به این سرعت! 00:56:41.120 --> 00:56:42.600 پیپی کجاست؟ 00:56:43.120 --> 00:56:44.560 چرا، تو! 00:56:50.760 --> 00:56:53.120 بیا پایین! بیا پایین! 00:56:56.640 --> 00:56:58.200 عمو یونب! 00:57:03.040 --> 00:57:04.440 بسه دیگه، زولا! 00:57:05.920 --> 00:57:07.320 بیا پیش من. 00:57:16.880 --> 00:57:18.520 رهایم کن! 00:57:21.160 --> 00:57:22.720 اینو بگیر! 00:57:34.120 --> 00:57:36.400 کنار بروید! 00:57:48.440 --> 00:57:50.840 رئیس! رئیس! گوی قدرت کجاست؟ 00:57:50.960 --> 00:57:54.480 الان باید سیمولترپ رو فعال کنیم! 00:57:54.600 --> 00:57:57.240 صبر کن یونب! من و زیلا هنوز اینجاییم! 00:58:02.440 --> 00:58:04.680 بگذار بروم! 00:58:06.560 --> 00:58:08.440 ای خائن! 00:58:10.440 --> 00:58:11.960 بس کن زولا! 00:58:12.080 --> 00:58:14.040 تو نمی‌فهمی! 00:58:16.720 --> 00:58:18.480 چی رو نمی‌فهمم؟ 00:58:30.400 --> 00:58:32.320 حالا خفه شو و سر جات بشین. 00:58:33.800 --> 00:58:37.840 من هیچ‌وقت تو هیچ‌کدوم از این‌ها خیلی خوب نبودم! 00:58:44.520 --> 00:58:48.080 و حالا برای یک سقوط ناگهانی آماده شوید! 00:58:55.160 --> 00:58:56.560 اون درد داشت. 00:58:57.960 --> 00:59:01.120 پیپی کجاست؟ - صبر کن، بابا! 00:59:05.000 --> 00:59:07.160 اوه، به من کاری نداشته باش. 00:59:07.520 --> 00:59:09.120 یه کم دیگه بزنش! 00:59:10.560 --> 00:59:13.560 پی‌پی؟ -بریم! 00:59:15.160 --> 00:59:16.560 همه اینها چیست؟ 00:59:17.280 --> 00:59:19.200 من سیمو رو دنبال کردم اما... 00:59:19.320 --> 00:59:20.720 ...عمو یُنب ما را دزدید! 00:59:20.840 --> 00:59:24.000 لطفا من را ببخش، زولا. 00:59:24.920 --> 00:59:26.520 ببخشمت؟ برای چی..... 00:59:33.120 --> 00:59:36.320 بیا، یونب! آماده شو تا گنبد شبیه‌سازی رو تسخیر کنی! 00:59:36.440 --> 00:59:37.840 بله، رئیس! 00:59:38.480 --> 00:59:39.880 کمک! 00:59:40.640 --> 00:59:42.040 بی فایده! 00:59:42.520 --> 00:59:44.480 من میرم زولا و زیلا رو بیارم تا تو... 00:59:45.080 --> 00:59:48.240 سیمولترپ، فعال شد! 00:59:49.480 --> 00:59:51.920 چی..... چه اتفاقی داره میفته؟ 01:00:02.280 --> 01:00:03.800 ما هر دو هنوز داخل هستیم! 01:00:07.160 --> 01:00:09.280 چرا منتظرشون نذاشتی؟ 01:00:11.320 --> 01:00:14.520 چرا صبر کنم وقتی می‌توانم آنها را دستگیر کنم؟ 01:00:20.400 --> 01:00:22.920 آیا یونب با موجودات فضایی است؟ 01:00:39.120 --> 01:00:41.400 چرا، یونب؟ چرا؟ 01:00:41.520 --> 01:00:44.800 هیچ راهی وجود نداره که بتونیم شکستشون بدیم، کاچاکس. 01:00:44.920 --> 01:00:47.840 پس شاید بهتر باشد ما هم به آنها بپیوندیم! 01:00:49.520 --> 01:00:51.040 جاسوس دوجانبه بیگانه! 01:00:51.160 --> 01:00:52.560 خائن! 01:01:02.040 --> 01:01:03.560 نگذار فرار کند! 01:01:09.960 --> 01:01:11.960 زولا، منو ببخش. 01:01:13.120 --> 01:01:16.720 من نتونستم تو و زیلا رو نجات بدم - تو..... 01:01:17.000 --> 01:01:19.160 شما جلوی تهاجم قبلی را گرفتید! 01:01:19.480 --> 01:01:22.120 آره، اما مجبور بودم... 01:01:22.240 --> 01:01:24.440 ...خودم را از او دور کنم! 01:01:25.160 --> 01:01:26.840 باید بدمش به تو، زولا. 01:01:26.960 --> 01:01:28.640 بدون کمک تو... 01:01:28.760 --> 01:01:31.400 ...ما هرگز نمی‌توانستیم کاچاکس را بیرون بریزیم... 01:01:31.520 --> 01:01:33.520 ... و او را پایین آورد. 01:01:33.640 --> 01:01:35.640 پس در تمام این مدت... 01:01:35.760 --> 01:01:37.560 ... تو همین الان از من استفاده کردی؟ 01:01:38.400 --> 01:01:39.800 بله. 01:01:49.880 --> 01:01:51.960 سلام، مامور زولا! 01:01:53.480 --> 01:01:55.440 منو یادته؟ 01:01:55.560 --> 01:01:57.680 ها؟ پس خودتی؟ 01:01:59.520 --> 01:02:02.720 بذار پی‌پی بره! بذار دخترم بره! 01:02:07.440 --> 01:02:11.040 بابا! چرا با بابام این کارو می‌کنی؟ 01:02:12.480 --> 01:02:15.160 بیدار شو بابا! بیدار شو! 01:02:26.920 --> 01:02:29.280 ما را به اوج برسان! 01:02:35.120 --> 01:02:38.280 کمک، بابا! بابا! 01:02:40.320 --> 01:02:43.880 گونه! 01:02:59.880 --> 01:03:01.400 هی، بس کن! صبر کن! 01:03:01.920 --> 01:03:04.560 دخترم را به من پس بده! 01:03:13.200 --> 01:03:16.040 بفرمایید! بیندازیدش توی سلول‌های بازداشت! 01:03:16.320 --> 01:03:18.160 یه ماسک بزن بهش... 01:03:18.440 --> 01:03:21.600 و ربات سیموبات پاور اسفرا را آماده کنید! 01:03:27.040 --> 01:03:29.040 بگذار بروم! 01:03:30.640 --> 01:03:32.800 بگذار بروم! 01:03:33.920 --> 01:03:36.560 هوم، حالا کدوم طرفه؟ 01:03:37.000 --> 01:03:38.840 اوه، شاید از اون طرف؟ 01:03:51.120 --> 01:03:54.240 مامان، مامان! رنگ‌های من رو دوست داری؟ 01:03:54.360 --> 01:03:56.440 وای! خیلی قشنگه! 01:03:56.560 --> 01:03:58.600 رنگ‌ها خیلی خوبن! 01:03:59.760 --> 01:04:01.240 داستان بابا... 01:04:01.360 --> 01:04:04.280 ...نوشته مامان، کشیده من! 01:04:09.320 --> 01:04:11.080 پیپی اینو کشیده. 01:04:12.480 --> 01:04:14.480 او واقعاً می‌خواست کمک کند. 01:04:16.040 --> 01:04:17.640 اینا همش تقصیر منه. 01:04:17.760 --> 01:04:20.160 اگر به یونب آنقدر اعتماد نداشتم... 01:04:20.640 --> 01:04:22.520 ...این اتفاق نمی‌افتاد. 01:04:23.080 --> 01:04:25.960 زولا، اون از اول نقشه داشت از تو استفاده کنه. 01:04:26.920 --> 01:04:29.400 اما باید بهت هشدار می‌دادم... 01:04:29.520 --> 01:04:33.120 ... خیلی زودتر هم. - زودتر بهم هشدار داده بودی؟ 01:04:33.240 --> 01:04:36.360 بله، مدت‌هاست که می‌دانم... 01:04:36.480 --> 01:04:39.080 که تو و زیلا فرار کردید. 01:04:39.600 --> 01:04:42.000 اما هر بار که دلم میخواست بهت بگم... 01:04:42.520 --> 01:04:44.280 ...اصلا حوصله نداشتم انجامش بدم. 01:04:47.240 --> 01:04:49.280 چرا حقیقت را به من نگفتی؟ 01:04:49.400 --> 01:04:50.920 حقیقت؟ 01:04:51.800 --> 01:04:54.720 تو و زیلا یه خانواده‌ی بی‌نقص دارین، زولا. 01:04:54.840 --> 01:04:56.720 تو با پیپی زندگی خوبی ساختی. 01:04:57.000 --> 01:04:59.960 حقیقت فقط اوضاع را پیچیده‌تر می‌کرد. 01:05:03.040 --> 01:05:05.080 هی! اون کیه؟ 01:05:07.120 --> 01:05:08.640 مراقب باش! 01:05:14.680 --> 01:05:16.720 باشه! ما اینیم دیگه! 01:05:16.840 --> 01:05:18.360 اونا اونجان! 01:05:18.480 --> 01:05:19.880 خداحافظ! 01:05:29.600 --> 01:05:31.120 ای وای! نه! 01:05:31.520 --> 01:05:33.840 مامان خاطراتش برگشت؟ 01:05:35.720 --> 01:05:38.040 «ماما زیلا، پزشک سابق، خانه‌دار» 01:05:45.600 --> 01:05:47.480 بدو، بدو! 01:05:47.960 --> 01:05:49.800 فراموش نکن..... 01:05:49.920 --> 01:05:51.520 برای اینکه به من رأی بدهند! 01:05:51.640 --> 01:05:53.120 ویک! 01:05:56.840 --> 01:05:59.040 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:05:59.840 --> 01:06:02.400 پیپی کجاست؟ 01:06:03.680 --> 01:06:05.080 برو داخل! 01:06:07.840 --> 01:06:09.400 تو فقط صبر کن! 01:06:09.520 --> 01:06:11.800 بابام پیدام می‌کنه! 01:06:12.160 --> 01:06:14.800 ها؟ بابا؟ 01:06:22.720 --> 01:06:25.480 ها؟ بابا! 01:06:27.800 --> 01:06:33.240 بالاخره، آخرین شبیه‌ساز قدرت Sphera! 01:06:33.760 --> 01:06:38.400 حالا حمله به زمین ادامه دارد! 01:06:41.320 --> 01:06:43.360 نمی‌خوام دوباره انجامش بدم! 01:06:43.480 --> 01:06:45.080 تو سیمو رو گول زدی! 01:06:45.200 --> 01:06:46.920 شما همه از سیمو استفاده کردید! 01:06:47.040 --> 01:06:48.640 سیمو رو ول کن! 01:06:48.760 --> 01:06:50.280 فقط ساکت اونجا بشین! 01:07:03.920 --> 01:07:07.560 دارم فکر می‌کنم دخترم چطوره؟ -گریه نکن! 01:07:07.680 --> 01:07:10.320 اشک‌های تو کمکی به نجات پیپی نمی‌کند! 01:07:10.440 --> 01:07:13.560 ضمناً باید از اول بهم میگفتی! 01:07:13.680 --> 01:07:16.720 اما این کار را نکردی! - خوشحالم که این من نیستم. 01:07:17.640 --> 01:07:19.720 ما وقت نداریم که غمگین باشیم! 01:07:19.840 --> 01:07:22.480 ما باید دخترمون رو نجات بدیم! 01:07:27.240 --> 01:07:30.000 من تمام اطلاعاتی که تونستم تو اتوبوس پیدا کنم رو جمع کردم. 01:07:30.120 --> 01:07:31.640 با این اطلاعات ... 01:07:31.760 --> 01:07:33.400 ...ما میتونیم یونب رو پیدا کنیم! 01:07:34.320 --> 01:07:36.160 ها؟ اون یونبِ؟ 01:07:36.280 --> 01:07:38.720 مدیرعامل YCore؟ 01:07:39.800 --> 01:07:41.480 بله، او می‌گوید که اختراع کرده است... 01:07:41.600 --> 01:07:43.840 ... اولین بازی در جهان. 01:07:43.960 --> 01:07:47.200 اما او در واقع از فناوری بیگانه استفاده می‌کرد! 01:07:49.080 --> 01:07:50.840 حالا او سیموبات را دارد... 01:07:50.960 --> 01:07:52.560 ... و دیگر گوی‌های قدرت. 01:07:52.680 --> 01:07:54.760 او و موجودات فضایی... 01:07:54.880 --> 01:07:57.080 ...حتماً در حال برنامه‌ریزی برای یک حمله‌ی دیگر است. 01:07:59.440 --> 01:08:00.880 مطمئنم نقشه‌شون... 01:08:01.000 --> 01:08:03.200 ... یه چیزی که به این دستگاه مربوط باشه. 01:08:03.320 --> 01:08:05.440 آها، ببین! عرضه YCore... 01:08:05.560 --> 01:08:07.600 ...امشب در تپه بینتانگ! 01:08:11.160 --> 01:08:12.640 ما سیمولترپ داریم! 01:08:12.760 --> 01:08:14.880 ما هنوز شانس نجات پیپی را داریم... 01:08:15.000 --> 01:08:16.920 ... و آنها را متوقف کنید. 01:08:21.640 --> 01:08:24.399 اما، آیا می‌توانیم به موقع به آنجا برسیم؟ 01:08:24.520 --> 01:08:26.800 هی، یه کم ایمان داشته باش! 01:08:31.280 --> 01:08:34.960 حالت هلی پاپا را فعال کنید! 01:08:55.280 --> 01:08:58.120 تیم پاپا... جمع شوید! 01:09:07.120 --> 01:09:08.600 یادت هست، وقتی که... 01:09:08.720 --> 01:09:11.280 ...توی این اتوبوس بهم اعتراف کردی که عاشقمی؟ 01:09:11.399 --> 01:09:12.800 باشه. بررسی کن، بررسی کن. 01:09:13.160 --> 01:09:16.360 کمربند ایمنی خود را ببندید. ایمنی حرف اول را می‌زند! 01:09:16.479 --> 01:09:19.320 یه چیزی هست که باید بهت بگم. 01:09:20.320 --> 01:09:22.800 کار اشتباهی کردم، خانم زیلا؟ 01:09:23.120 --> 01:09:24.520 اوه، اصلاً اینطور نیست. 01:09:25.880 --> 01:09:28.800 راستش من..... 01:09:28.920 --> 01:09:30.399 من عاشقتم! 01:09:34.160 --> 01:09:37.000 اجازه صحبت آزادانه؟ 01:09:37.399 --> 01:09:39.160 اوه، بله. قبول. 01:09:39.760 --> 01:09:41.640 اینجا هم همینطور. من هم... 01:09:44.479 --> 01:09:46.520 ... عاشق من هم هست! 01:09:48.360 --> 01:09:50.399 هی، عصبانی نشو. من عاشقم... 01:09:50.520 --> 01:09:52.560 ...نه فقط با خودم... 01:09:52.680 --> 01:09:54.800 ... اما با تو هم! 01:10:06.320 --> 01:10:07.840 این مکان چیست؟ 01:10:10.960 --> 01:10:13.960 این آخرین دسته است. آنها را با هواپیما بیرون ببرید! 01:10:24.320 --> 01:10:27.360 ای بابا، وقت نمازم داره تموم میشه! 01:10:29.320 --> 01:10:31.120 برو کنار! من اینجا عجله دارم! 01:10:35.720 --> 01:10:37.120 ها؟ 01:10:40.720 --> 01:10:43.680 هی! ببخشید، نمازخانه کجاست؟ 01:10:43.800 --> 01:10:46.439 نمازخانه؟ ما آدم بده ایم، درسته؟ 01:10:46.560 --> 01:10:48.600 اینجا نمازخانه نیست! گمشو! 01:10:49.960 --> 01:10:51.920 ما آنها را به هم پیوند خواهیم داد ... 01:10:52.040 --> 01:10:55.920 ... و گنبدها را از همین جا فعال کنید. 01:10:56.040 --> 01:10:59.040 اون موقع، وقتی یه گنبد فرو میریخت... 01:10:59.160 --> 01:11:02.160 ... کل شبکه شبیه‌سازی از کار می‌افتد. 01:11:02.479 --> 01:11:03.960 اما این بار... 01:11:04.080 --> 01:11:05.920 ... فقط باید تمرکز کنیم ... 01:11:06.040 --> 01:11:08.880 ...یک مکان واحد! 01:11:09.000 --> 01:11:11.520 گنبد تهاجم گسترش خواهد یافت... 01:11:11.640 --> 01:11:15.600 ... تا زمانی که تمام سیاره را فرا بگیرد! 01:11:17.520 --> 01:11:21.479 هر کاربر YCore حذف خواهد شد... 01:11:21.840 --> 01:11:23.360 ...مستقیم به داخل گنبد... 01:11:23.479 --> 01:11:26.439 ... و به هیولا تبدیل شدند! 01:11:26.560 --> 01:11:30.000 پس وظیفه شما این است که همه آنها را کنترل کنید! 01:11:30.120 --> 01:11:31.560 و. 01:11:31.680 --> 01:11:33.680 ...چند تا تغییر ایجاد کردم! 01:11:34.040 --> 01:11:35.720 هر کسی که وارد گنبد شود... 01:11:35.840 --> 01:11:38.680 ... فقط سه جان می‌گیرد. 01:11:38.800 --> 01:11:42.600 این شامل زندگی‌های باقی‌مانده از شبیه‌سازی‌های گذشته نیز می‌شود! 01:11:43.840 --> 01:11:46.320 اوه، دارم اینو می‌نویسم. 01:11:46.439 --> 01:11:49.000 اگر تیم PAPA ظاهر شود چه اتفاقی می‌افتد؟ 01:11:49.120 --> 01:11:52.560 آروم باش، مرد. برای همینه که ما پیپی رو داریم! 01:11:52.920 --> 01:11:54.920 کمک، کمک! 01:11:55.560 --> 01:11:57.560 ها؟ گونه‌ها؟ 01:11:57.840 --> 01:12:00.280 من باید پیپی رو نجات بدم! 01:12:00.399 --> 01:12:02.560 بسه! برید سر ایستگاه‌هاتون! 01:12:02.840 --> 01:12:05.040 حمله خودش شروع نمیشه! 01:12:05.160 --> 01:12:08.160 بله، رئیس! -باشه، رئیس! 01:12:12.520 --> 01:12:14.960 هی! اون کلاهخود رو بردار! 01:12:15.680 --> 01:12:17.280 اشکالی نداره، من خوبم، آقای بیگانه. 01:12:17.399 --> 01:12:19.200 من از پوشیدن این کلاه ایمنی خوشم میاد! 01:12:19.320 --> 01:12:21.120 ایمنی حرف اول را می‌زند. 01:12:24.040 --> 01:12:26.000 دوباره بچه نمازخونه؟ 01:12:26.120 --> 01:12:28.160 فقط اون کلاه ایمنی رو بردار! 01:12:34.040 --> 01:12:37.280 خوبه! تو همین الان لباس مبدلت رو پوشیدی! 01:12:37.399 --> 01:12:39.240 اینطوری انجامش میدی! 01:12:39.360 --> 01:12:41.600 همین حالا لباس‌های مبدل خود را فعال کنید! 01:12:44.960 --> 01:12:47.680 من یک انسان نسبتاً خوش‌قیافه هستم. 01:12:49.600 --> 01:12:52.760 هورا! بالاخره گرفتیمشون، گوپال! 01:12:52.880 --> 01:12:54.280 بیا، بوبوی بوی! 01:12:56.360 --> 01:12:58.200 عالیه! 01:12:58.320 --> 01:13:00.800 بپوشش! داره شروع میشه! 01:13:11.640 --> 01:13:13.720 به مراسم رونمایی از ... خوش آمدید. 01:13:13.840 --> 01:13:17.080 ... دستگاه YCore! 01:13:17.200 --> 01:13:19.840 بله، هزاران دستگاه... 01:13:19.960 --> 01:13:22.960 ...به صورت رایگان ارائه شده اند! 01:13:23.560 --> 01:13:26.840 اینم دو تای آخری... 01:13:26.960 --> 01:13:29.720 ...انسان های خوش شانس! 01:13:29.840 --> 01:13:32.320 هی، هی، هی! ما اینیم، گوپال! 01:13:32.439 --> 01:13:34.479 امروز، ما... 01:13:34.600 --> 01:13:37.600 ... به دنیای جدیدی قدم خواهد گذاشت! 01:13:37.720 --> 01:13:39.960 وای، چه ترفند پرتاب باحالی! 01:13:40.080 --> 01:13:42.160 در پنج ..... 01:13:42.280 --> 01:13:43.800 چهار ..... 01:13:43.920 --> 01:13:45.439 سه ..... 01:13:45.560 --> 01:13:47.040 دو تا..... 01:13:47.640 --> 01:13:49.120 خیلی ذوق زده ام! 01:13:49.240 --> 01:13:51.680 یکی! 01:13:58.040 --> 01:14:03.520 گنبد شبیه‌سازی را فعال کنید! 01:14:19.760 --> 01:14:21.640 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 01:14:26.760 --> 01:14:28.280 نقل و انتقال بازیکنان ... 01:14:28.399 --> 01:14:30.399 ...به درون گنبد تهاجم! 01:14:30.520 --> 01:14:31.920 باشه! 01:14:34.520 --> 01:14:36.800 هی! گوپال، گوپال! 01:14:36.920 --> 01:14:38.320 این چیست؟ 01:14:51.120 --> 01:14:53.640 شروع به کنترل کردن کن، و... 01:14:53.760 --> 01:14:55.760 ...حمله! 01:15:07.479 --> 01:15:10.000 انگار حمله‌شون شروع شده! 01:15:10.120 --> 01:15:11.680 ما باید پیپی رو نجات بدیم... 01:15:11.800 --> 01:15:14.760 ... و سیموباتِ پاور اسفرا رو بردار! 01:15:14.880 --> 01:15:17.240 زیلا، از بیرون کمک می‌فرستی! 01:15:17.640 --> 01:15:20.320 باشه. باشه، باشه. اما، میشه بابا..... 01:15:20.439 --> 01:15:22.320 هی! معلومه که می‌تونم! 01:15:22.439 --> 01:15:24.200 این پاپا است، باشه! 01:15:24.680 --> 01:15:26.840 بابا! متحد پی‌پی،... 01:15:26.960 --> 01:15:28.479 ...شریک فرشته من. 01:15:30.120 --> 01:15:31.560 اوه، دوباره نه! 01:15:33.640 --> 01:15:35.120 کمک! 01:15:35.240 --> 01:15:37.200 هی! کمک! 01:16:07.040 --> 01:16:08.439 حالا ولش کن! 01:16:13.240 --> 01:16:16.760 ما در امانیم..... ها؟ اوه نه! 01:16:16.880 --> 01:16:19.439 دیگه امن نیست! 01:16:24.520 --> 01:16:27.080 «بازی شروع شد!» 01:16:39.560 --> 01:16:41.520 بفرمایید، این را بگیرید! 01:16:50.200 --> 01:16:52.680 رئیس! تیم پاپا اینجاست! 01:16:52.800 --> 01:16:54.600 بله، می‌دانم! 01:16:54.720 --> 01:16:57.360 دو تا بروت بفرست تا بهشون حمله کنن! 01:16:57.479 --> 01:16:59.080 خوبه، موقعیتت رو حفظ کن! 01:16:59.200 --> 01:17:00.760 این مونوریل مستقیم در حال حرکت است... 01:17:00.880 --> 01:17:02.320 ... به محل مورد نظر. 01:17:07.320 --> 01:17:08.920 هی! اونا چی هستن؟ 01:17:31.399 --> 01:17:33.960 من شما رو از جایی می‌شناسم؟ 01:17:34.680 --> 01:17:36.240 در هر صورت..... 01:17:38.640 --> 01:17:40.040 آتش! 01:17:43.200 --> 01:17:45.200 اینکه هیچ کاری نکرد! 01:17:47.720 --> 01:17:49.160 کاچاکس! 01:17:51.320 --> 01:17:53.200 کاچاکس جان خود را از دست داد! 01:18:27.960 --> 01:18:29.920 مامان! برای ما یه پاورآپ بفرست! 01:18:30.040 --> 01:18:31.439 عجله کن! 01:18:57.600 --> 01:18:59.320 عینکم تبدیل به آبنبات شد؟ 01:19:19.520 --> 01:19:22.600 کاچاکس فقط یه جون داره! مامان، به کمک نیاز داری! 01:19:23.280 --> 01:19:25.920 صبر کن! 01:19:45.000 --> 01:19:46.439 این پاور آپ رو بگیر! 01:20:06.160 --> 01:20:08.040 قدرت شکست‌ناپذیری را افزایش دهید! 01:20:08.439 --> 01:20:11.399 و عصای پشیمانی! 01:20:20.640 --> 01:20:22.160 اردک، زولا! 01:20:28.200 --> 01:20:30.399 حالا حس کن، سکته... 01:20:30.520 --> 01:20:33.439 ...از پشیمانی! 01:20:47.840 --> 01:20:49.880 بدو! 01:21:01.840 --> 01:21:05.160 مامان، چی شده که انقدر طولش دادی؟ 01:21:05.280 --> 01:21:07.360 متاسفم که مورد حمله موجودات فضایی قرار گرفتم! 01:21:07.479 --> 01:21:10.360 ها؟ جدی میگی؟ 01:21:11.640 --> 01:21:13.320 پیپی رو بیار اینجا! 01:21:13.760 --> 01:21:16.439 همه زندانی‌ها رفتن، رئیس! 01:21:17.040 --> 01:21:18.680 چی؟ 01:21:19.920 --> 01:21:21.800 مواظب خودت باش، باشه. 01:21:21.920 --> 01:21:24.120 چطور ممکن است آن موجودات فضایی به شما حمله کنند؟ 01:21:24.920 --> 01:21:28.439 زولا، بسه دیگه. زیلا می‌تونه از خودش مراقبت کنه. 01:21:28.560 --> 01:21:30.320 «مواظب خودت باش، باشه آقا؟» 01:21:30.439 --> 01:21:31.920 ها؟ اوتویی؟ 01:21:32.040 --> 01:21:34.479 چرا اونجا وایسادی؟ هی، بیا بیرون! 01:21:34.600 --> 01:21:38.080 اوه، من داخل سفینه فضایی هستم، قربان. 01:21:38.200 --> 01:21:40.000 توی یه اتاق مخفی. 01:21:40.120 --> 01:21:43.120 هی، از کی تا حالا تو... -بابا! مامان! 01:21:43.479 --> 01:21:46.479 ها؟ پی‌پی؟ -ها؟ دختر گلم! 01:21:47.600 --> 01:21:49.000 حالت خوبه، پیپی؟ 01:21:49.520 --> 01:21:51.040 چرا اون ماسک رو زدی؟ 01:21:51.160 --> 01:21:53.120 بیگانه مرا ساخت. 01:21:53.240 --> 01:21:55.840 خوبه که اوتوی اومد نجاتمون داد. 01:21:55.960 --> 01:21:57.360 مال ما؟ 01:21:57.760 --> 01:21:59.600 صبر کن! دارم میام نجاتت بدم..... 01:21:59.720 --> 01:22:01.760 ها؟ هی، پشت سرت، پی‌پی! 01:22:02.760 --> 01:22:06.120 حالا آقا، شما نباید فقط فرض کنید. 01:22:06.240 --> 01:22:08.960 آقای برلین، اینجا یک موجود فضایی خوب است. 01:22:09.720 --> 01:22:12.399 به اون قیافه میگی خوبی؟ -آره. 01:22:12.520 --> 01:22:15.120 او را با من به زندان انداختند! 01:22:15.399 --> 01:22:19.520 سال‌ها زندانی بودم... 01:22:19.640 --> 01:22:22.080 ... توسط آن خائن. 01:22:23.200 --> 01:22:25.680 او با تیم پاپا تماس گرفت! 01:22:26.360 --> 01:22:29.040 اون قبلاً جاسوس من بود! 01:22:29.160 --> 01:22:31.680 او را برای نفوذ فرستاده بودند. 01:22:31.800 --> 01:22:33.680 تیم پاپا مورد توجه قرار نگرفت! 01:22:34.040 --> 01:22:36.200 شما یک انسان به عنوان همکار داشتید؟ 01:22:36.320 --> 01:22:39.399 بله، اما وقتی موفق شدم... 01:22:39.520 --> 01:22:43.960 ...او به من خیانت کرد و عملیات تهاجم مرا به دست گرفت! 01:22:44.880 --> 01:22:47.800 داره همه رازهای منو فاش میکنه! 01:22:47.920 --> 01:22:50.680 هی، زود پیداش کن! 01:22:50.800 --> 01:22:53.840 و مرا زندانی کرد! 01:22:53.960 --> 01:22:56.120 اگر این دو نبودند... 01:22:56.240 --> 01:22:59.080 ...من هرگز بیرون نمی‌آمدم! 01:22:59.200 --> 01:23:02.760 بنابراین، ما باید با او همکاری کنیم. 01:23:03.960 --> 01:23:05.560 می‌خوای با هم کار کنیم؟ 01:23:05.680 --> 01:23:07.560 فرصتی نیست! 01:23:09.439 --> 01:23:12.520 چی..... پیپی چه مشکلی داره؟ 01:23:27.600 --> 01:23:29.479 حالا برو..... 01:23:32.280 --> 01:23:34.840 به پاپای عزیزت! 01:23:34.960 --> 01:23:36.960 بابا! 01:23:37.080 --> 01:23:40.600 گاو! -کمک! 01:23:50.720 --> 01:23:52.800 گونه! 01:23:54.560 --> 01:23:56.960 تو ظالمی، یونب! 01:23:57.080 --> 01:23:58.560 ظالمانه؟ 01:24:00.600 --> 01:24:03.160 الان این دیگه ظلمه! 01:24:03.280 --> 01:24:06.800 متحول شوید! 01:24:11.600 --> 01:24:13.800 گونه! 01:24:20.520 --> 01:24:21.960 دختر من..... 01:24:42.399 --> 01:24:43.800 او را ببلع..... 01:24:43.960 --> 01:24:45.960 پیپیسوروس! 01:24:50.120 --> 01:24:51.840 پی‌پی داره مثل من تبدیل به یه هیولا میشه! 01:24:51.960 --> 01:24:53.640 اون نمیتونه خودشو کنترل کنه! 01:24:53.760 --> 01:24:55.960 بفرمایید. این پاور آپ رو بگیر! 01:25:15.560 --> 01:25:18.320 فکر می‌کنی فقط خودت می‌تونی پرواز کنی؟ 01:25:24.320 --> 01:25:25.720 قدرت را افزایش دهید! 01:25:27.000 --> 01:25:28.880 تفنگ تله‌پورتال! 01:25:36.120 --> 01:25:38.040 کمک! 01:25:42.520 --> 01:25:45.160 جایی میری؟ 01:26:01.520 --> 01:26:03.720 بس کن، چیک! 01:26:04.280 --> 01:26:05.680 نکن! 01:26:18.439 --> 01:26:19.840 ای وای! نه! 01:26:20.240 --> 01:26:22.399 حرکت کن، کاچاکس! 01:26:30.880 --> 01:26:32.800 پی‌پی همین الان بابا رو خورد. 01:26:36.640 --> 01:26:40.160 نگران نباش، زولا هنوز دو جان دارد! 01:26:40.479 --> 01:26:42.360 نه؟ نه، این کار را نمی‌کند. 01:26:42.479 --> 01:26:46.040 آقای پاپا قبلاً در جنگل جان خود را از دست داد. 01:26:46.160 --> 01:26:47.840 هر کسی که وارد گنبد شود... 01:26:47.960 --> 01:26:50.560 ... فقط سه جان می‌گیرد. 01:26:50.680 --> 01:26:54.880 این شامل زندگی‌های باقی‌مانده از شبیه‌سازی‌های گذشته نیز می‌شود! 01:26:55.000 --> 01:26:56.439 در آن صورت... 01:26:56.560 --> 01:26:58.320 ... او هنوز یک زندگی دارد. 01:26:58.439 --> 01:27:00.720 نه نه! 01:27:00.840 --> 01:27:02.520 یکی دیگه رو از دست داد... 01:27:02.640 --> 01:27:05.680 ...وقتی که اون موقع توسط من خورده شد! 01:27:06.800 --> 01:27:08.439 طوری که ..... 01:27:08.920 --> 01:27:11.640 آن آخرین زندگی پاپا بود. 01:27:21.439 --> 01:27:23.320 بازی تمام شد... 01:27:23.439 --> 01:27:24.960 ... زولا. 01:28:34.280 --> 01:28:35.920 خداحافظ... 01:28:36.320 --> 01:28:37.880 ... دخترم. 01:28:59.600 --> 01:29:01.520 بابا! 01:29:05.800 --> 01:29:08.680 چرا با زولا این کارو کردی؟ 01:29:29.680 --> 01:29:33.439 تو هم فقط یه زندگی داری، کاچاکس. 01:29:35.920 --> 01:29:38.240 بازی تمام شد! 01:29:48.880 --> 01:29:51.479 «هاهاهاها!» 01:30:00.040 --> 01:30:02.000 هاهاهاها! 01:30:02.120 --> 01:30:04.800 شاید بازی تمام شده باشد... 01:30:04.920 --> 01:30:07.600 ... اما، این به آن معنا نیست که ... 01:30:07.720 --> 01:30:10.280 ...من از بازی گذشته‌ام! 01:30:13.399 --> 01:30:15.040 چطور می‌توانی... 01:30:15.160 --> 01:30:16.880 ...زندگی‌های بیشتری داشته باشید؟ 01:30:17.160 --> 01:30:20.600 چون من با استفاده از... به زندگی‌های بیشتری نفوذ کردم. 01:30:20.720 --> 01:30:23.160 ...اون کمربندی که اختراع کردی! 01:31:00.720 --> 01:31:02.120 زولا..... 01:31:22.280 --> 01:31:24.080 صحنه پاک شد! 01:31:29.120 --> 01:31:31.560 حمله کن، پیپیسوروس! 01:31:34.840 --> 01:31:36.360 ها؟ هی، هی! چه اتفاقی داره میفته؟ 01:31:36.479 --> 01:31:37.920 هی، تکونش بده! 01:31:38.040 --> 01:31:39.479 چی شده آقا؟ 01:31:39.600 --> 01:31:41.320 کنترلت رو از دست دادی؟ 01:31:43.360 --> 01:31:46.640 کنترل‌هات رو قطع کردم. 01:31:50.880 --> 01:31:52.720 دخترم! 01:31:53.720 --> 01:31:55.720 هی، صبر کن! 01:31:56.560 --> 01:32:00.160 ای بابا، یه زندگی دیگه هم داره شروع میشه. 01:32:04.240 --> 01:32:08.040 اشکالی نداره، می‌تونیم جون‌های بیشتری اضافه کنیم! 01:32:09.800 --> 01:32:11.200 گونه! 01:32:18.080 --> 01:32:21.000 تو واقعاً می‌خوای با من بازی کنی، ها؟ 01:32:21.399 --> 01:32:24.880 باشه پس! خودم حسابتو میرسم! 01:32:30.320 --> 01:32:31.720 محکم بگیر! 01:32:31.840 --> 01:32:35.360 زود باش بابا! پی‌پی رو از گنبد ببر بیرون! 01:32:35.640 --> 01:32:37.920 بعدش می‌تونه به حالت عادی برگرده! 01:32:38.040 --> 01:32:39.720 هنوز نه. 01:32:39.840 --> 01:32:43.120 ما باید اول غول آخر رو شکست بدیم! 01:32:43.240 --> 01:32:46.360 برو. من گوی قدرت را بیرون می‌آورم! 01:33:06.560 --> 01:33:09.680 آیا این سفینه فضایی می‌تواند به ربات تبدیل شود؟ 01:33:12.560 --> 01:33:15.320 بفرمایید! جان همه این‌ها را بگیرید، آقا! 01:33:21.320 --> 01:33:24.040 وقت بازیه..... 01:33:24.160 --> 01:33:25.920 بازی شروع شد! 01:33:26.040 --> 01:33:28.040 رئیس نهایی! 01:33:28.160 --> 01:33:29.600 ها! بیا دیگه! 01:33:29.720 --> 01:33:31.479 بهش حمله کن، پیپی! 01:33:39.880 --> 01:33:41.840 ها؟ داج، بی! 01:33:49.160 --> 01:33:51.240 بابا، من همه پاورآپ‌ها رو برات فرستادم! 01:33:51.360 --> 01:33:53.960 از ماسک برای پیدا کردن نقطه ضعف ربات استفاده کن! 01:33:56.040 --> 01:33:57.439 باشه! 01:33:58.399 --> 01:34:02.320 پیداش کردم! به زیر بغلش شلیک کن! 01:34:04.800 --> 01:34:06.880 اونجا رو هدف بگیر، پیپی! 01:34:12.080 --> 01:34:14.320 واقعاً داری التماسش می‌کنی! 01:34:23.160 --> 01:34:25.640 بالاخره حرکت گنبد متوقف شد. 01:34:42.439 --> 01:34:43.840 برای تو تمام شد! 01:34:43.960 --> 01:34:45.760 ایست! 01:35:06.960 --> 01:35:08.360 مامان! 01:35:08.880 --> 01:35:10.399 عزیزم! 01:35:17.080 --> 01:35:19.640 مامان! مامان به ما ملحق شده! 01:35:20.120 --> 01:35:23.240 این تازه تبدیل به یه مهمونی خانوادگی شده بود! 01:35:23.360 --> 01:35:25.360 حمله! 01:35:34.160 --> 01:35:35.560 منو اینجا ول کن! 01:35:36.040 --> 01:35:38.080 نوبت منه! 01:35:45.880 --> 01:35:49.040 «مگا کنون!» 01:35:57.120 --> 01:35:59.680 آنها را پاک کن! 01:36:09.960 --> 01:36:13.160 هی، پیپی فقط یه جون دیگه داره. 01:36:13.280 --> 01:36:16.960 زولا، شاید بتونی جون آدمو نجات بدی. 01:36:17.080 --> 01:36:21.399 اما، این به این معنی نیست که در مورد همسر و فرزندت چطور؟ 01:36:23.240 --> 01:36:25.880 هی! نکن! 01:36:47.120 --> 01:36:50.120 زولا! اینو بگیر! 01:37:15.360 --> 01:37:18.399 او... او سوپر کریت را گرفت! 01:37:19.560 --> 01:37:23.360 تو میتونی هر کاری با من بکنی، یونب. 01:37:23.479 --> 01:37:27.200 اما به فرزند و خانواده ام هرگز! 01:37:27.320 --> 01:37:30.399 حرف زدن بسه! 01:37:33.240 --> 01:37:35.360 برگشتم پیش تو! 01:37:35.479 --> 01:37:37.360 سلام! 01:38:06.560 --> 01:38:08.840 بزرگنمایی عدالت... 01:38:08.960 --> 01:38:11.360 ...قدرت! 01:38:13.479 --> 01:38:16.000 همه حرکت کنید! - سقوط - به پایین... 01:38:16.120 --> 01:38:18.280 ...از عدالت! 01:38:18.399 --> 01:38:20.399 هی، صبر کن! صبر کن! 01:38:36.160 --> 01:38:38.080 از اینجا برو، زود! 01:39:16.320 --> 01:39:18.800 هورا! پی‌پی دیگه هیولا نیست! 01:39:18.920 --> 01:39:20.520 همه، بیرون بروید! 01:39:25.440 --> 01:39:28.560 ها؟ هورا، ما موفق شدیم! 01:39:32.040 --> 01:39:33.920 همه تخلیه شده‌اند. 01:39:34.040 --> 01:39:36.720 حالا می‌توانیم گنبد شبیه‌سازی را ثبت کنیم. 01:39:36.840 --> 01:39:39.880 با اجازه از اینجا ببرمت بیرون. 01:39:52.160 --> 01:39:55.560 ای بابا، دوباره نه! بی‌خیال. 01:39:55.680 --> 01:39:57.680 اول میرم سیمولترپ رو بیارم. 01:40:02.440 --> 01:40:04.120 کاچاکس! 01:40:04.400 --> 01:40:05.800 ایست! 01:40:07.200 --> 01:40:10.160 فکر می‌کنی، که برنده شدی؟ 01:40:10.880 --> 01:40:13.560 یونب؟ دوباره تو؟ 01:40:14.920 --> 01:40:16.680 بگذار بروم! 01:40:16.800 --> 01:40:19.320 دیگه از من استفاده نکن..... -خفه شو! 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 برگرد داخل گنبد! 01:40:26.080 --> 01:40:28.160 پی‌پی! حالت خوبه، پی‌پی؟ 01:40:28.920 --> 01:40:31.240 مامان..... -چطور! 01:40:32.320 --> 01:40:34.320 صبر کن، یونب. لطفا صبر کن. 01:40:34.960 --> 01:40:36.360 بذار تنها برم داخل. 01:40:36.480 --> 01:40:38.400 فقط به خانواده‌ام آسیبی نرسان! 01:40:38.520 --> 01:40:41.240 ها؟ بابا! بابا! 01:40:41.360 --> 01:40:43.440 نگران نباش، زولا. 01:40:43.560 --> 01:40:47.400 بعد از این، فراموش خواهی کرد که حتی خانواده‌ای هم داری. 01:40:47.520 --> 01:40:50.920 اون... اون می‌خواد خاطرات بابا رو پاک کنه؟ 01:40:51.040 --> 01:40:54.800 بله. درست مثل قدیم، زیلا! 01:40:55.560 --> 01:40:57.720 غیرممکن..... غیرممکن! 01:40:57.840 --> 01:40:59.640 آیا اینطور است؟ 01:41:00.240 --> 01:41:03.640 یادت رفت؟ ماسکی که زولا زده... 01:41:04.040 --> 01:41:05.680 ... چه کسی آن را اختراع کرد؟ 01:41:07.000 --> 01:41:09.920 پاک کردن حافظه! 01:41:10.040 --> 01:41:11.600 بابا! 01:41:17.680 --> 01:41:19.240 سلام بابا. 01:41:19.360 --> 01:41:22.160 میدونی این کیه؟ 01:41:27.280 --> 01:41:29.680 کیست که چهره‌ی شیطان را نشناسد؟ 01:41:33.600 --> 01:41:35.200 چی؟ 01:41:35.320 --> 01:41:37.840 چرا اون ماسک رو برداشتی؟ 01:41:37.960 --> 01:41:41.000 دوباره بپوشش! بپوشش! 01:41:52.840 --> 01:41:56.200 و حالا، داخل سیمولترپ بمون! 01:41:57.280 --> 01:41:59.280 «شبیه‌سازی... 01:41:59.400 --> 01:42:01.440 ...جذب! 01:42:17.240 --> 01:42:19.480 هی، نکن! نکن! 01:42:19.600 --> 01:42:21.080 هی، نکن! 01:42:21.760 --> 01:42:25.880 نه، من میگیرمت، زولا! 01:42:32.120 --> 01:42:34.520 بابا! 01:42:36.160 --> 01:42:39.040 گونه! 01:42:39.640 --> 01:42:41.480 مامان! 01:42:45.760 --> 01:42:47.680 شما دو تا حالتون خوبه؟ 01:42:48.360 --> 01:42:49.960 ما مشکلی نداریم. 01:42:53.480 --> 01:42:55.040 ها؟ بابا... 01:42:55.160 --> 01:42:57.280 ... آیا شما به ماسک سفید ارتقا دادید؟ 01:42:58.080 --> 01:43:00.760 این یه ماسک ساده نیست! 01:43:00.880 --> 01:43:03.880 این در واقع چهره واقعی من است! 01:43:04.000 --> 01:43:06.080 قیافه چینی‌ها، درسته؟ درسته، درسته؟ 01:43:06.200 --> 01:43:07.600 درست است؟ 01:43:08.280 --> 01:43:10.920 عجیبه بابا! 01:43:11.040 --> 01:43:14.080 خودت که میدونی من همیشه عجیب غریبم. 01:43:14.200 --> 01:43:16.400 هورا! ماسک را دوباره بزن! 01:43:19.520 --> 01:43:21.240 خوبه پس... 01:43:21.360 --> 01:43:23.160 ...من پاپا زولا هستم... 01:43:23.280 --> 01:43:24.720 ...دشمن شیطان... 01:43:24.840 --> 01:43:28.120 ... مدافع عدالت! 01:43:37.520 --> 01:43:39.120 فرزند شما مطالعه را دوست ندارد؟ 01:43:39.240 --> 01:43:41.240 اونا همیشه با تلفن حرف میزنن؟ 01:43:41.360 --> 01:43:43.840 همین حالا ماجراهای پاپا پی‌پی را دریافت کنید... 01:43:43.960 --> 01:43:47.080 ... نسخه اصلاح‌شده تهاجم بیگانگان. 01:43:47.200 --> 01:43:48.960 سرگرم کردن فرزندتان تضمینی است... 01:43:49.080 --> 01:43:51.400 ...و والدینشان هم! 01:43:58.760 --> 01:44:01.720 اینهمه فروش! 01:44:02.200 --> 01:44:05.160 الحمدلله، خانواده ما خوشبخت شدند. 01:44:05.280 --> 01:44:06.960 ممنون، پاپا! 01:44:07.080 --> 01:44:09.920 دوستت دارم! 01:44:10.040 --> 01:44:11.600 «برای فداکاری بدون درخواست...» 01:44:11.720 --> 01:44:13.520 ...برای دوست داشتن بدون گفتن." 01:44:13.640 --> 01:44:16.560 «متشکرم، سرپرستان ما.....» 01:44:16.680 --> 01:44:22.600 «قهرمانان خانواده ما.» 01:47:35.720 --> 01:47:37.120 تحویل! 01:47:43.760 --> 01:47:45.200 آقای پاپا! 01:47:45.320 --> 01:47:46.800 از تعطیلات برگشتی، درسته؟ 01:47:46.920 --> 01:47:48.600 هدیه‌ای با خودت بیار؟ 01:47:49.120 --> 01:47:51.680 هدیه؟ معلومه که گرفتم! 01:47:51.960 --> 01:47:53.480 صبر کن، باشه؟ 01:47:53.600 --> 01:47:58.040 بفرمایید. حالا نوبت شماست، جوان‌ها. 01:48:00.840 --> 01:48:03.720 این چیه آقای پاپا؟ 01:48:12.320 --> 01:48:14.280 دعوتی به سیاره گورلاتان؟ 01:48:16.320 --> 01:49:54.280 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]