WEBVTT 00:00:03.560 --> 00:00:26.630 « فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:00:30.920 --> 00:00:32.600 ‫یه تلاش دیگه ‫برای ورزشکار یونانی. 00:00:32.760 --> 00:00:35.440 ‫الان وارد دقیقه سوم ‫امتیاز طلایی شدیم 00:00:35.600 --> 00:00:37.720 ‫در فینال جودوی زنان ‫وزن منفی 63 کیلو. 00:00:37.880 --> 00:00:40.040 ‫هیچکس انتظار نداشت گرانیو ‫تا اینجا بالا بیاد. 00:00:40.200 --> 00:00:42.960 ‫کاملا ناشناخته بود. ‫هیچکس روش حساب نمیکرد. 00:00:43.120 --> 00:00:45.080 ‫تو طول سال پیشرفت فوقالعاده‌ای کرد. 00:00:45.240 --> 00:00:48.800 ‫و این تا حد زیادی ‫مدیون مربیش، یوری ساویدیسه 00:00:48.960 --> 00:00:50.960 ‫که قبلا ورزشکار بزرگی بوده. 00:00:51.120 --> 00:00:53.560 ‫گرانیو حالا با یه کوچی گاری ‫وارد میشه و... 00:00:53.720 --> 00:00:55.360 ‫ایپون! چه حرکت باورنکردنی‌ای! 00:00:55.520 --> 00:00:57.720 ‫گرانیو با یه ایپون ‫امتیاز طلایی رو میبره. 00:00:57.880 --> 00:01:00.720 ‫مدال طلای المپیک در وزن منفی 63 ‫برای زویی گرانیو! 00:01:00.880 --> 00:01:02.440 ‫یه لحظه بزرگ برای جودوی یونانه. 00:01:02.600 --> 00:01:07.080 ‫یونان روی بلندترین سکوی افتخاره! ‫یه لحظه بزرگ! خیلی بزرگ! 00:02:49.760 --> 00:02:52.200 ‫- برای اون جریان کاراته اومدین؟ ‫- جودو... 00:02:52.360 --> 00:02:55.440 ‫آره، آره، ببخشید، ‫فکر کردم یکی هستن. 00:02:56.320 --> 00:02:57.320 ‫جودو... 00:03:00.160 --> 00:03:01.280 ‫اولین بارتونه ایکاریا میاین، نه؟ 00:03:02.040 --> 00:03:03.080 ‫آره، اولین باره. 00:03:04.200 --> 00:03:06.160 ‫اون بال‌های ایکاره. 00:03:06.320 --> 00:03:08.320 ‫حتما افسانه‌شو میدونین. 00:03:08.480 --> 00:03:10.040 ‫میدونم. 00:03:10.200 --> 00:03:12.360 ‫گاهی داستانشو برای توریستا تعریف میکنم. 00:03:12.520 --> 00:03:14.080 ‫دوست دارن بشنونش. 00:03:36.840 --> 00:03:38.080 ‫اوناهاش. 00:03:38.800 --> 00:03:39.760 ‫خودشه. 00:03:49.400 --> 00:03:50.600 ‫هاجیمه. 00:04:11.920 --> 00:04:12.840 ‫ایپون! 00:04:16.760 --> 00:04:17.920 ‫نظرت چیه؟ 00:04:21.160 --> 00:04:25.760 ‫نظرم؟ سرم داره سوت میکشه. ‫درد میکنه. یه آسپرین لازم دارم. 00:04:25.920 --> 00:04:27.320 ‫دارم درباره دختره حرف میزنم. 00:04:27.760 --> 00:04:31.560 ‫گوش کن. میدونست من میام؟ ‫بهش گفته بودی میام؟ 00:04:31.720 --> 00:04:32.880 ‫معلومه که میدونست. 00:04:33.680 --> 00:04:36.320 ‫بعد هر وقت دلش خواست اومد. 00:04:39.560 --> 00:04:40.960 ‫ازش خوشت نیومد. 00:04:41.120 --> 00:04:43.520 ‫اینطور میفهمم، که ازش خوشت نیومده. 00:04:44.280 --> 00:04:46.760 ‫فکر میکردم هیجانزده بشی، ‫بهم تبریک بگی، 00:04:46.920 --> 00:04:48.640 ‫بگی چه ستاره‌ای پیدا کردم. 00:04:52.120 --> 00:04:54.000 ‫باشه، میفرستمش کنداوروس. 00:04:54.160 --> 00:04:57.200 ‫دیمیتری یه دوجوی جدید باز کرده، ‫میفرستمش کنداوروس. 00:04:57.360 --> 00:04:58.800 ‫میفرستیش کنداوروس. 00:05:02.160 --> 00:05:05.880 ‫خب بفرستش. چرا به من میگی؟ ‫این مزخرفات چیه؟ 00:05:06.040 --> 00:05:08.800 ‫نه، سنسی، معذرت میخوام. ‫زیادهروی کردم، حرفمو فراموش کن. 00:05:09.600 --> 00:05:12.800 ‫میخوام بهش یه شانس بدی. ‫فقط یه شانس. 00:05:14.360 --> 00:05:15.600 ‫صداش کنم؟ 00:05:19.040 --> 00:05:20.680 ‫یوری رو میشناسی. 00:05:20.840 --> 00:05:25.600 ‫آره. یعنی شخصا نمیشناسمش. ‫تو تلویزیون دیدمش. 00:05:25.760 --> 00:05:27.040 ‫پس میشناسیش. 00:05:27.200 --> 00:05:31.120 ‫گوش کن، امسال مسابقات ‫انتخابی المپیک برگزار میشه. 00:05:31.280 --> 00:05:33.280 ‫نه رنکینگ میخواد، نه هیچی. 00:05:33.440 --> 00:05:35.760 ‫یوری داره یه تیم تشکیل میده. 00:05:35.920 --> 00:05:38.600 ‫دوست داری باهاش بری آتن ‫و شانستو امتحان کنی؟ 00:05:46.720 --> 00:05:50.480 ‫مامان! مامان! 00:05:52.560 --> 00:05:55.320 ‫نمیفهمم. ‫اصلا داریم درباره چی حرف میزنیم؟ 00:05:55.480 --> 00:05:59.800 ‫اینکه بره یا نه؟ ‫شانس رفتن به المپیک رو داره! 00:05:59.960 --> 00:06:01.560 ‫برای تو هم خوب میشه. 00:06:01.720 --> 00:06:04.680 ‫همینه؟ یه روز پیدات میشه ‫و میبریش با خودت؟ 00:06:04.840 --> 00:06:09.400 ‫- یه ساله داریم درباره‌ش حرف میزنیم! ‫- کجا میمونه؟ چی میخوره؟ 00:06:09.560 --> 00:06:13.040 ‫یوری همه چیزو درست میکنه. ‫یوری، لطفا بهش بگو. 00:06:13.880 --> 00:06:15.600 ‫باشگاه رسیدگی میکنه. 00:06:16.320 --> 00:06:19.520 ‫بعد از اینکه جا افتاد، ‫تو و مادرت میتونین برید دیدنش. 00:06:19.920 --> 00:06:21.600 ‫مادر شوهرمه. 00:06:22.280 --> 00:06:23.960 ‫باشه، مادر شوهرت. 00:06:24.120 --> 00:06:26.760 ‫اسم این باشگاه چیه؟ ‫کجاست؟ 00:06:26.920 --> 00:06:31.600 ‫توی پراماست. ‫هنوز اسم نداره. تازه‌ست. 00:06:32.560 --> 00:06:35.840 ‫چرا به یه باشگاه جدید احتیاج دارین؟ ‫باشگاه قبلی چی شد؟ 00:06:37.240 --> 00:06:40.200 ‫همه چیز همیشه اونطوری که ‫انتظار داریم پیش نمیره. 00:06:40.360 --> 00:06:42.960 ‫مجبور شدم یه سری تغییرات بدم. 00:06:49.880 --> 00:06:52.560 ‫اگه موفق نشه چی؟ ‫اونوقت چی میشه؟ 00:06:53.640 --> 00:06:56.000 ‫توی ورزش حرفه‌ای ‫فقط به برد فکر میکنیم. 00:06:56.840 --> 00:06:58.400 ‫هر چقدر هم که سخت به نظر بیاد. 00:06:59.720 --> 00:07:02.240 ‫فکر میکنی برای ما آسون بوده؟ 00:07:02.400 --> 00:07:06.520 ‫سه تا زن میبینی و فکر میکنی ‫منتظر کمک کسی نشستیم؟ 00:07:06.680 --> 00:07:08.400 ‫ما از هیچکس هیچی نمیخوایم. 00:07:27.000 --> 00:07:29.080 ‫برای پدرش چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:29.680 --> 00:07:32.600 ‫وقتی کوچیک بود از دستش داد. ‫حدود پنج شیش سالش بود. 00:07:32.760 --> 00:07:37.200 ‫از اونایی بود که برای عید پاک ‫آتشبازی و مواد منفجره آماده میکردن. 00:07:37.920 --> 00:07:39.720 ‫یکی تو دستش منفجر شد. 00:07:40.840 --> 00:07:42.560 ‫دختره هم اونجا بود. 00:07:50.080 --> 00:07:52.560 ‫میتونم یه سوال بپرسم، سنسی؟ 00:07:53.400 --> 00:07:55.640 ‫چی عوض شد که باعث شد ‫برگردی به ورزش؟ 00:07:56.600 --> 00:07:58.440 ‫خودم عوض شدم. 00:07:59.520 --> 00:08:02.840 ‫اگه یه روز خواستی درباره‌ش حرف بزنی... ‫منظورم شایعه‌هاست... 00:08:03.000 --> 00:08:04.080 ‫من هستم. 00:08:48.080 --> 00:08:49.080 ‫بریم؟ 00:08:49.360 --> 00:08:51.840 ‫- وزنت چقدره؟ ‫- حدود 54 کیلو. 00:08:52.000 --> 00:08:54.120 ‫حدود؟ باید عدد دقیقشو بدونی. 00:08:54.280 --> 00:08:56.560 ‫دسته‌ها بر اساس وزن تقسیم میشن، ‫نمیدونی؟ 00:08:56.720 --> 00:08:57.680 ‫- میدونم. ‫- چی؟ 00:08:57.840 --> 00:08:58.760 ‫میدونم. 00:08:59.680 --> 00:09:03.080 ‫تو وزن منفی 57 کیلو مسابقه میدی. ‫این دسته توئه. 00:09:03.240 --> 00:09:07.440 ‫یعنی باید به 56.9 کیلو برسی. ‫نه بیشتر، نه کمتر. 00:09:11.200 --> 00:09:12.880 ‫بیا... این مال توئه. 00:09:37.840 --> 00:09:42.480 ‫پتی اسم دخترونه‌ست 00:09:52.440 --> 00:09:54.200 ‫این چه ماشینیه؟ 00:09:54.360 --> 00:09:55.680 ‫لاداست. 00:09:55.840 --> 00:09:56.920 ‫قدیمیه، نه؟ 00:09:58.160 --> 00:10:01.480 ‫خیلی قدیمیه. ‫بیشتر از دو برابر سن تو عمر داره. 00:10:03.000 --> 00:10:04.520 ‫آقای یوری، میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:10:04.680 --> 00:10:09.080 ‫هر چی خواستی بپرس، ‫ولی بهم نگو آقا. 00:10:10.160 --> 00:10:13.600 ‫اسم یوری از کجا اومده؟ ‫تا حالا نشنیده بودمش. 00:10:14.560 --> 00:10:15.920 ‫از باتومی. 00:10:16.840 --> 00:10:18.720 ‫باتومی چیه؟ 00:10:18.880 --> 00:10:21.840 ‫باتومی یه جا تو گرجستانه. ‫من اهل اونجام. گرجستان. 00:10:22.480 --> 00:10:24.520 ‫وقتی سه سالم بود اومدم اینجا. 00:10:26.360 --> 00:10:30.880 ‫اسمم یورگوسه. ‫مردم بهم گفتن یوری و همون روم موند. 00:10:31.800 --> 00:10:33.960 ‫باتومی دوره، نه؟ 00:10:34.640 --> 00:10:35.960 ‫خیلی دور. 00:11:20.520 --> 00:11:24.440 ‫رسیدیم. خونه اینه. 00:11:24.600 --> 00:11:27.160 ‫بابیس، صاحبخونه، رفیقمه. ‫از اون اجاره کردم. 00:11:27.320 --> 00:11:28.240 ‫خودش پایین زندگی میکنه. 00:11:28.400 --> 00:11:31.000 ‫آدم عجیبیه، ‫خونه مال مادرشه، 00:11:31.160 --> 00:11:33.160 ‫به وسایل دست نمیزنیم، باشه؟ 00:11:33.320 --> 00:11:36.920 ‫ساعت 10 صبح میای دوجو ‫برای تمرین با وزنه. 00:11:37.080 --> 00:11:39.360 ‫تا اونجا میدویی، ‫نیم ساعت طول میکشه. 00:11:39.520 --> 00:11:43.120 ‫بعدازظهر استراحت میکنی ‫و ساعت 17 دوباره دوجویی. 00:11:43.280 --> 00:11:47.520 ‫غذا: بابیس پایین خیابون کافه داره، ‫اونجا غذا میخوری. 00:11:48.160 --> 00:11:49.760 ‫باهاش هماهنگ کردم. 00:11:49.920 --> 00:11:53.200 ‫سیبزمینی سرخکرده، پیتزا و این آشغالا ‫ممنوعه. دارو هم همینطور. 00:11:53.360 --> 00:11:55.840 ‫حتی یه مسکن هم ‫بدون اینکه من بدونم نمیخوری. 00:11:56.000 --> 00:12:01.000 ‫دیر بیرون موندن، مشروب، پسر ‫یا سیگار هم ممنوع، وگرنه برت میگردونم. 00:12:01.160 --> 00:12:03.560 ‫یه کم استراحت کن، شب میام دنبالت. 00:12:03.720 --> 00:12:05.760 ‫از فردا خودت تنهایی میای. 00:12:05.920 --> 00:12:08.320 ‫این برنامه غذاییت. ‫اینم کلیداته. 00:12:09.440 --> 00:12:10.360 ‫خوش اومدی. 00:12:32.520 --> 00:12:34.120 ‫فقط چون یه اوزو پول میدی، 00:12:34.280 --> 00:12:36.760 ‫انتظار داری کنارش ‫مزه هم بگیری؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.880 ‫فکر کردی من کیم؟ 00:12:39.360 --> 00:12:40.400 ‫سلام. 00:12:40.560 --> 00:12:44.160 ‫خوش اومدی دخترجون. چطوری؟ ‫تو دختر یوری هستی؟ 00:12:44.320 --> 00:12:46.360 ‫- آره. ‫- خوبه. جاگیر شدی؟ 00:12:46.520 --> 00:12:48.120 ‫آره، همه چیز خوبه، ممنون. 00:12:48.280 --> 00:12:52.560 ‫گوش کن، اگه آروم و ساکت باشی ‫و درست رفتار کنی، همه چیز خوبه. 00:12:52.720 --> 00:12:54.320 ‫درباره خونه حرف میزنم. 00:12:55.400 --> 00:12:56.360 ‫این چیه؟ 00:12:56.520 --> 00:12:59.680 ‫به چی میخوره؟ کنگر فرنگیه. 00:12:59.840 --> 00:13:00.840 ‫کنگر فرنگی؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.480 ‫آره، چرا؟ دوست نداری؟ 00:13:03.080 --> 00:13:04.160 ‫یه چیز دیگه بردار. 00:14:02.360 --> 00:14:05.840 ‫برو پایین، پاهاتو بشور، لباستو عوض کن ‫و برگرد بالا. 00:14:06.000 --> 00:14:08.000 ‫- ده دقیقه دیگه شروع میکنیم. ‫- باشه، سنسی. 00:14:49.800 --> 00:14:52.560 ‫این یکی اشغاله. بعدی رو بردار. 00:14:54.160 --> 00:14:55.080 ‫ببخشید. 00:15:02.000 --> 00:15:03.880 ‫ببخشید سرت داد زدم. ‫من استلام. 00:15:04.920 --> 00:15:06.200 ‫دافنه. 00:15:07.200 --> 00:15:10.120 ‫اگه یه حوله دیگه روی زمین ببینم، ‫میسابمش به صورتتون. 00:15:10.280 --> 00:15:12.560 ‫یولیا، آب گرم نیست. 00:15:12.720 --> 00:15:16.040 ‫یوری! تو دوش‌های دخترا آب گرم نیست. 00:15:35.880 --> 00:15:36.960 ‫دختر جدیده. 00:15:38.040 --> 00:15:42.160 ‫سلام. گرتا، دینا، یوآنا. ‫به اون میگیم جو. 00:15:42.320 --> 00:15:43.600 ‫اسمتو بهمون نمیگی؟ 00:15:43.760 --> 00:15:46.240 ‫دافنه. ولی بهم پتی هم میگن. 00:15:47.320 --> 00:15:48.560 ‫اون از کجا اومده؟ 00:15:48.720 --> 00:15:50.960 ‫از فامیلیم. ‫پاتیری، پتی. 00:15:52.320 --> 00:15:54.000 ‫پتی! اسم دخترونه. 00:15:54.160 --> 00:15:56.600 ‫پس چی صدات کنیم؟ ‫دافنه یا پتی؟ 00:15:57.440 --> 00:15:58.400 ‫دافنه. 00:15:58.560 --> 00:16:00.320 ‫سنسی نی ری. 00:16:06.200 --> 00:16:10.960 ‫ایچی، نی، سان، 00:16:11.120 --> 00:16:15.400 ‫شی، گو، روکو، 00:16:15.560 --> 00:16:19.560 ‫شیچی، هاچی، کیو. 00:16:19.720 --> 00:16:20.640 ‫کیو. 00:16:24.880 --> 00:16:26.160 ‫برو پاهاتو بشور! 00:16:26.320 --> 00:16:27.840 ‫برو پاهاتو بشور! 00:16:29.960 --> 00:16:32.120 ‫تو هم همینطور. با اون موها چطوری میبینی؟ 00:16:33.280 --> 00:16:35.000 ‫برو موهاتو کوتاه کن بعد برگرد. 00:16:35.160 --> 00:16:39.000 ‫ایچی، نی، سان... 00:16:39.160 --> 00:16:42.680 ‫این چیه؟ یالا، انرژی بیشتر! ‫از اول! 00:16:42.840 --> 00:16:44.480 ‫زود باشین بچه‌ها. 00:16:44.640 --> 00:16:48.560 ‫ایچی، نی، سان، 00:16:48.720 --> 00:16:52.800 ‫شی، گو، روکو، 00:16:52.960 --> 00:16:57.120 ‫شیچی، هاچی، کیو. 00:16:57.280 --> 00:16:58.200 ‫کیو. 00:17:11.960 --> 00:17:13.200 ‫ساکت! 00:17:47.080 --> 00:17:48.560 ‫تو کی هستی؟ 00:17:48.720 --> 00:17:51.240 ‫- دافنه. ‫- بهت گفتم چه ساعتی اینجا باشی؟ 00:17:51.400 --> 00:17:53.400 ‫حق با شماست، خانم، ساعتم... 00:17:53.560 --> 00:17:55.080 ‫بهم نگو خانم. 00:17:55.240 --> 00:17:57.600 ‫نمیخوام حق با من باشه. ‫میخوام سر وقت باشی. 00:17:57.760 --> 00:18:00.160 ‫- قبلا وزنه زدی؟ ‫- نه. 00:18:00.320 --> 00:18:02.160 ‫کسی بهت گفته ‫قدت کوتاه میمونه؟ 00:18:02.320 --> 00:18:03.920 ‫منم اینو شنیدم. 00:18:04.080 --> 00:18:05.400 ‫حالا به نظرت قدبلندی؟ 00:18:06.240 --> 00:18:08.000 ‫روی نیمکت، زود باش. 00:18:08.600 --> 00:18:12.560 ‫مچ‌هاتو صاف کن. ‫آرنجا کنار بدن و... یالا. 00:18:12.720 --> 00:18:14.960 ‫تا سینه. 00:18:16.920 --> 00:18:19.640 ‫حرکات کنترلشده. با ریتم. 00:18:57.440 --> 00:18:59.440 ‫خوبه. رندوری، یالا. 00:18:59.600 --> 00:19:02.880 ‫سه جفت جلویی. بقیه بشینن. 00:19:03.040 --> 00:19:04.040 ‫یالا. 00:19:04.800 --> 00:19:07.240 ‫و... هاجیمه. 00:19:10.000 --> 00:19:11.360 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:19:11.520 --> 00:19:12.560 ‫درباره چی؟ 00:19:12.720 --> 00:19:14.080 ‫اونایی که رفتن؟ 00:19:14.240 --> 00:19:16.000 ‫مشکل خودشونه. 00:19:18.040 --> 00:19:20.880 ‫باید محکمتر وارد شی، دافنه. ‫صبحونه نخوردی؟ 00:19:21.040 --> 00:19:25.400 ‫بدنتو هل بده تو بدنش. بدنشو حس کن. ‫جودو یعنی تماس. 00:19:29.320 --> 00:19:30.320 ‫یوری. 00:19:35.360 --> 00:19:38.000 ‫خیلی خوشحال شدم شنیدم برگشتی. 00:19:39.400 --> 00:19:42.400 ‫یکی از همین روزا، تیمتو بردار ‫و بیاین پیش ما تمرین کنین. 00:19:42.560 --> 00:19:44.200 ‫یه تیم قوی درست کردم. 00:19:44.960 --> 00:19:47.880 ‫دوست دارم دوجوی جدیدمونو ببینی. ‫خیلی خفنه. 00:19:50.520 --> 00:19:51.480 ‫و... 00:19:52.920 --> 00:19:56.960 ‫یه پیشنهاد هم ‫از طرف رئیس‌ها آوردم. 00:19:57.120 --> 00:20:01.560 ‫باید به این فکر کنی که به کنداوروس ملحق شی، ‫بیای دوجوی ما. 00:20:02.760 --> 00:20:04.880 ‫مگه اینکه دوست داشته باشی ‫نقش لولهکشو بازی کنی. 00:20:11.840 --> 00:20:16.640 ‫ولی میتونی دوجوی خودتو هم نگه داری. ‫میتونیم تبدیلش کنیم به یه شعبه. 00:20:17.560 --> 00:20:18.640 ‫شعبه یعنی چی؟ 00:20:19.600 --> 00:20:21.320 ‫یعنی مثل یه نمایندگی، مثلا. 00:20:23.200 --> 00:20:26.680 ‫پس شما میشین مرکز، ‫من میشم شعبه. 00:20:31.320 --> 00:20:32.320 ‫یوری... 00:20:34.160 --> 00:20:38.680 ‫من به عنوان یه دوست اومدم ‫و شاگرد سابق تو. 00:20:41.240 --> 00:20:45.160 ‫بیا با ما تمرین کن، ‫دوجو رو ببین، بعد بهش فکر کن. 00:20:45.320 --> 00:20:47.120 ‫چیزی برای فکر کردن ندارم. 00:20:54.000 --> 00:20:57.720 ‫ولی دعوت تمرینو قبول میکنم. 00:21:01.920 --> 00:21:03.400 ‫برو گمشو. 00:21:07.200 --> 00:21:08.160 ‫اون موش چی میخواست؟ 00:21:09.080 --> 00:21:11.080 ‫تمرین کنداوروسو میدونی دیگه. 00:21:11.240 --> 00:21:12.280 ‫آره، میدونم. 00:21:12.440 --> 00:21:15.280 ‫خب؟ میدونی چطوری باید بری اونجا؟ 00:21:15.440 --> 00:21:17.040 ‫یوری آدرس داد بهم. 00:21:17.200 --> 00:21:19.080 ‫یوری حسابی هواتو داره. 00:21:20.240 --> 00:21:21.400 ‫منظورت چیه؟ 00:21:21.560 --> 00:21:24.680 ‫هیچی. از جنبه خوبش گفتم. ‫بهت ایمان داره. 00:21:27.960 --> 00:21:30.600 ‫بهت گفته تو چه وزنی ‫میخواد بذارتت؟ 00:21:30.760 --> 00:21:31.840 ‫منفی 57 کیلو. 00:21:34.040 --> 00:21:35.160 ‫منم همینطور. 00:21:37.760 --> 00:21:39.760 ‫دخترا! بیاین اینو ببینین. 00:21:45.160 --> 00:21:46.920 ‫اینجا چند سالشه؟ 00:21:47.080 --> 00:21:48.320 ‫حدود 25، 26. 00:21:48.480 --> 00:21:49.760 ‫بیخیال، امکان نداره. 00:21:49.920 --> 00:21:52.240 ‫دخترا، میدونین درباره یوری چی میگن؟ 00:21:52.400 --> 00:21:53.360 ‫چی؟ 00:21:53.520 --> 00:21:56.320 ‫میگن بعد از گرانیو دیوونه شد. ‫برای همین غیبش زد. 00:21:56.480 --> 00:21:57.840 ‫بیخیال، چرته. 00:21:58.000 --> 00:22:00.120 ‫فکر کنم از 25 هم جوونتره، ‫خیلی قوی بود. 00:22:00.280 --> 00:22:01.880 ‫آره، خیلی خوبه. 00:22:02.040 --> 00:22:03.400 ‫طلای جودوی زنان، منفی 63 کیلو 00:22:03.560 --> 00:22:04.960 ‫ایپون! چه حرکت باورنکردنی‌ای! 00:22:05.120 --> 00:22:06.760 ‫گرانیو با یه ایپون ‫امتیاز طلایی رو میبره. 00:22:06.920 --> 00:22:09.720 ‫گرانیو مدال طلای ‫وزن منفی 63 کیلو رو میبره! 00:22:09.880 --> 00:22:11.800 ‫یه لحظه بزرگ برای جودوی یونانه. 00:22:11.960 --> 00:22:13.800 ‫یونان روی بلندترین سکوی افتخاره! 00:22:17.840 --> 00:22:19.000 ‫یوری ساویدیس 00:22:19.160 --> 00:22:20.760 ‫مربی گرانیو کنارهگیری میکند 00:22:20.920 --> 00:22:22.200 ‫ضایعه‌ای برای جودوی یونان 00:22:22.360 --> 00:22:24.320 ‫آمازون اپیروس ‫در جستوجوی مربی 00:22:24.480 --> 00:22:25.520 ‫ضربه‌ای ناگهانی 00:22:34.400 --> 00:22:35.320 ‫سلام مامان. 00:22:35.480 --> 00:22:37.960 ‫سلام عزیزم، چطوری؟ ‫همه چیز خوبه؟ 00:22:38.120 --> 00:22:40.240 ‫خوبم، یه کم خسته‌ام. 00:22:40.800 --> 00:22:41.960 ‫چیزی خوردی؟ 00:22:42.120 --> 00:22:44.480 ‫معلومه. بهت گفتم رژیم سخت دارم. 00:22:44.640 --> 00:22:46.760 ‫تو رستوران پایین خیابون غذا میخورم. 00:22:46.920 --> 00:22:50.000 ‫میشه لطفا وقتی حرف میزنی ‫آدامسو از دهنت دربیاری؟ 00:22:50.160 --> 00:22:51.880 ‫امروز چی خوردی؟ 00:22:52.040 --> 00:22:53.280 ‫مرغ با برنج. 00:22:53.440 --> 00:22:55.000 ‫خوب بود؟ 00:22:55.160 --> 00:22:58.680 ‫مثل غذای مامانبزرگ نبود، ‫ولی خوب بود. مامانبزرگ چطوره؟ 00:22:58.840 --> 00:23:02.240 ‫خوبه، خوابه. میخواد برات غذا درست کنه ‫و بفرسته. 00:23:02.400 --> 00:23:03.560 ‫میخوای؟ 00:23:03.720 --> 00:23:05.200 ‫معلومه میخوام، شوخی میکنی؟ 00:23:06.080 --> 00:23:08.240 ‫باشه، با ملِساناکیس میفرستمش. 00:23:08.400 --> 00:23:11.560 ‫باشه، مامانی. میرم بخوابم، باشه؟ ‫- حتما. برو. 00:23:11.720 --> 00:23:14.040 ‫و بهم زنگ بزن. ‫همیشه من بهت زنگ میزنم. 00:23:14.200 --> 00:23:15.360 ‫شب بخیر مامان. 00:23:16.400 --> 00:23:17.480 ‫شب بخیر. 00:24:57.880 --> 00:24:58.960 ‫گرانیو. 00:25:05.040 --> 00:25:07.400 ‫بهت گفتم یه تیم قوی درست کردیم. 00:25:08.360 --> 00:25:09.960 ‫نمیخوای ما روبهروت باشیم. 00:25:11.400 --> 00:25:13.440 ‫ما هم نمیخوایم تو روبهروی ما باشی. 00:25:15.560 --> 00:25:19.400 ‫دعوت کردی بیام دوجوت ‫و بعد تحقیرم کردی. 00:25:20.440 --> 00:25:24.520 ‫اگه میخوای خودتو نشون بدی، ‫ورزشکارای خودتو بساز. 00:25:27.480 --> 00:25:28.840 ‫بریم سراغ رندوری. 00:25:35.880 --> 00:25:37.400 ‫میلتوس و الپیدا. 00:25:40.680 --> 00:25:43.120 ‫آناتولی و کریستینا. 00:25:45.960 --> 00:25:48.640 ‫زویی، آماده‌ای؟ میای؟ 00:25:58.280 --> 00:25:59.200 ‫استلا. 00:26:11.240 --> 00:26:12.360 ‫هاجیمه. 00:26:26.720 --> 00:26:30.040 ‫چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ ‫صدمه میبینیم. 00:26:31.080 --> 00:26:32.480 ‫کانی باسامی؟ 00:26:32.640 --> 00:26:35.520 ‫- آروم باش، فقط یه رندوری دوستانه‌ست. ‫- ولی این حرکت مجاز نیست. 00:26:36.840 --> 00:26:38.000 ‫کافیه. 00:26:49.880 --> 00:26:51.320 ‫ادامه میدیم! 00:26:52.000 --> 00:26:53.720 ‫سیاکاولاس. 00:26:54.440 --> 00:26:55.480 ‫دافنه. 00:26:57.360 --> 00:26:58.480 ‫و میرتو. 00:27:16.400 --> 00:27:17.320 ‫هاجیمه. 00:27:42.200 --> 00:27:43.880 ‫به تشک ضربه بزن، دافنه. 00:27:46.040 --> 00:27:47.760 ‫گفتم به تشک ضربه بزن، دافنه. 00:27:53.720 --> 00:27:54.640 ‫ماته. 00:28:04.600 --> 00:28:05.680 ‫دافنه! 00:28:06.440 --> 00:28:07.560 ‫باهاش دست بده. 00:28:15.560 --> 00:28:17.880 ‫خوبه، همه تمرکز کنین، ‫ادامه میدیم! 00:28:18.040 --> 00:28:19.120 ‫ماتینا. 00:28:51.840 --> 00:28:52.760 ‫دافنه! 00:29:00.600 --> 00:29:02.600 ‫این چه غلطی بود؟ 00:29:02.760 --> 00:29:05.280 ‫ورزشکار من نداریم که دست نده، 00:29:05.440 --> 00:29:06.800 ‫چه ببازه چه ببره. فهمیدی؟ 00:29:08.040 --> 00:29:09.640 ‫وقتی باهات حرف میزنم نگام کن. 00:29:09.800 --> 00:29:12.840 ‫و اصلا چرا لعنتی ‫به تشک ضربه نزدی؟ 00:29:13.000 --> 00:29:15.240 ‫ترجیح میدی آرنجت در بره ‫تا اینکه ببازی؟ 00:29:15.400 --> 00:29:18.320 ‫گذاشتم باهاش مبارزه کنی ‫که برات درس بشه. 00:29:18.480 --> 00:29:21.360 ‫تجربه داره. ‫تو وزن منفی 63 کیلو مبارزه میکنه. 00:29:21.520 --> 00:29:24.920 ‫اگه بری مسابقه، تو منفی 57 کیلوئه، ‫و الان تو 54 کیلویی. 00:29:26.120 --> 00:29:28.480 ‫میبازی. ولی یاد میگیری. 00:29:32.520 --> 00:29:35.400 ‫حالا با دررفتگی‌ها ‫و خفه کردن‌ها چیکار کنیم؟ 00:29:35.560 --> 00:29:37.880 ‫تا حالا این تکنیکا رو ‫تمرین کردی؟ 00:29:39.720 --> 00:29:40.720 ‫نه خیلی. 00:29:40.880 --> 00:29:42.440 ‫نه خیلی؟ ‫پس چرا من نمیدونستم؟ 00:29:42.600 --> 00:29:45.160 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:29:47.640 --> 00:29:50.800 ‫پس چطوری کمربند قهوه‌ای گرفتی ‫بدون اینکه اینا رو تمرین کرده باشی؟ 00:29:51.720 --> 00:29:55.640 ‫سنسی گفت وقتی مسابقه‌ها رو شروع کنیم ‫روشون کار میکنیم. 00:29:55.800 --> 00:29:58.480 ‫باشه. از فردا، بعد از تمرین ‫با وزنه، 00:29:59.120 --> 00:30:01.360 ‫تو دوجو میمونی و روش کار میکنیم. 00:30:02.400 --> 00:30:03.600 ‫حالا برو خونه. 00:30:32.120 --> 00:30:34.680 ‫چی شد؟ یوری دعوات کرد؟ 00:30:35.960 --> 00:30:39.120 ‫عیبی نداره، پیش میاد. ‫میتونست بدتر باشه. 00:30:39.280 --> 00:30:40.400 ‫جایی برسونمت؟ 00:30:44.800 --> 00:30:46.960 ‫ببخشید که قبلتر دست ندادم. 00:30:47.120 --> 00:30:50.200 ‫مشکلی نیست. ‫من وقتی میبازم بدترم. 00:30:50.360 --> 00:30:51.640 ‫مگه تو هم میبازی؟ 00:30:52.360 --> 00:30:53.440 ‫همه میبازن. 00:30:53.600 --> 00:30:57.000 ‫ولی نمیخوام معلمبازی دربیارم. ‫این کار یوریه. 00:30:58.120 --> 00:31:00.600 ‫خیلی خفنی، زویی، یالا! 00:31:02.680 --> 00:31:04.680 ‫- اسمت چیه؟ ‫- دافنه. 00:31:04.840 --> 00:31:07.120 ‫اهل آتن نیستی، نه؟ 00:31:07.960 --> 00:31:09.480 ‫انقدر معلومه؟ 00:31:11.040 --> 00:31:13.040 ‫- اهل کجایی؟ ‫- ایکاریا. 00:31:14.840 --> 00:31:17.120 ‫- تعطیلات رفتم اونجا. ‫- جدی؟ 00:31:17.280 --> 00:31:18.520 ‫قشنگه. 00:31:19.840 --> 00:31:22.240 ‫اینجا چی؟ کجا میمونی؟ 00:31:28.400 --> 00:31:29.480 ‫ممنون. 00:31:33.120 --> 00:31:35.600 ‫هی، میخوای یه آبجو بخوریم؟ 00:31:37.640 --> 00:31:38.680 ‫آبجو ندارم. 00:31:45.160 --> 00:31:46.760 ‫اگه یوری منو ببینه میکشتم. 00:31:50.640 --> 00:31:52.120 ‫منم تو همین خونه موندم. 00:31:52.920 --> 00:31:55.840 ‫- جدی؟ ‫- آره، چند سال پیش. 00:31:56.000 --> 00:31:58.920 ‫بابیس، اون احمق طبقه پایین، ‫رو اعصابت میره؟ 00:31:59.080 --> 00:32:00.080 ‫آره. 00:32:00.560 --> 00:32:02.400 ‫اون زنه اونجا رو میدونی کیه؟ 00:32:02.560 --> 00:32:04.440 ‫مادر بابیس، فکر کنم؟ 00:32:04.600 --> 00:32:05.560 ‫مادربزرگشه. 00:32:06.200 --> 00:32:08.840 ‫یوری چی میگه؟ میری مقدماتی؟ 00:32:09.000 --> 00:32:10.640 ‫اگه بیرونم نکنه. 00:32:10.800 --> 00:32:13.080 ‫بیرونت نمیکنه. چه وزنی؟ 00:32:13.240 --> 00:32:14.400 ‫میگه منفی 57 کیلو. 00:32:14.560 --> 00:32:16.840 ‫درست میگه. خیلی خوبی. 00:32:18.040 --> 00:32:20.680 ‫تو یه مقاله بهت گفته بودن ‫آمازون اپیروس. 00:32:20.840 --> 00:32:23.240 ‫همون چرتوپرتای همیشگی. 00:32:23.400 --> 00:32:25.360 ‫کارشون همینه. 00:32:25.520 --> 00:32:27.880 ‫شاید به تو بگن ‫آمازون ایکاریا. 00:32:28.040 --> 00:32:30.720 ‫ولی آمازون قبلا گرفته شده. ‫تازه خوشمم نمیاد. 00:32:30.880 --> 00:32:33.440 ‫آمازون دوست نداری؟ باشه. 00:32:36.400 --> 00:32:38.320 ‫یه چیز دیگه پیدا میکنیم. 00:32:39.320 --> 00:32:40.720 ‫ببر دریای اژه. 00:32:40.880 --> 00:32:46.160 ‫بهتره. یه لقب داشتم، ‫ولی... بیخیال. 00:32:47.040 --> 00:32:50.720 ‫بیخیال یعنی چی؟ ‫حالا باید بهم بگی. 00:32:50.880 --> 00:32:54.480 ‫مدرسه بهم میگفتن پتی. ‫از فامیلیم. پاتیری، پتی. 00:32:54.640 --> 00:32:59.000 ‫جدی؟ خیلی... دخترونه به نظر میاد. 00:32:59.160 --> 00:33:01.280 ‫آره، قبلا هم بهم گفتن. 00:33:01.440 --> 00:33:03.320 ‫پتی. کربی پتی. 00:33:03.480 --> 00:33:04.800 ‫بس کن! 00:33:06.880 --> 00:33:09.520 ‫ساکت، به خدا قسم. ‫ساکت باشین! 00:33:10.080 --> 00:33:11.720 ‫دارین دیوونمون میکنین. 00:33:13.080 --> 00:33:14.880 ‫میخوای یه راز خونه رو نشونت بدم؟ 00:33:17.880 --> 00:33:18.800 ‫بیا. 00:33:29.080 --> 00:33:30.120 ‫بیا، نترس. 00:33:31.560 --> 00:33:35.440 ‫اگه تا جایی که میتونی خم شی ‫و اونجا رو نگاه کنی، 00:33:38.720 --> 00:33:40.080 ‫میتونی آکروپولیسو ببینی. 00:33:43.480 --> 00:33:44.600 ‫نظرت چیه؟ 00:33:45.800 --> 00:33:46.920 ‫قشنگه. 00:34:15.720 --> 00:34:17.800 ‫تا حالا یه دخترو نبوسیدی، نه؟ 00:34:19.280 --> 00:34:20.200 ‫نه، نه خیلی. 00:34:21.240 --> 00:34:23.720 ‫راستشو بخوای، نه دختر، نه پسر. 00:34:26.200 --> 00:34:28.760 ‫خب؟ خوشت اومد؟ 00:34:30.440 --> 00:34:31.680 ‫نمیدونم. 00:34:37.320 --> 00:34:39.160 ‫نمیخواستم کاری کنم ‫حس عجیبی پیدا کنی. 00:34:40.000 --> 00:34:42.800 ‫عیبی نداره. همه چیز خوبه. 00:34:50.960 --> 00:34:52.360 ‫باید برم. 00:35:09.800 --> 00:35:13.680 ‫پای راستتو از زیر دنده‌ها رد کن. ‫همینطوری. 00:35:13.840 --> 00:35:18.320 ‫با دست چپت روی فک ‫حریف فشار میاری، 00:35:18.480 --> 00:35:21.320 ‫و پای چپتو ‫از روی گردن رد میکنی. 00:35:21.480 --> 00:35:25.520 ‫با پاشنه محکم فشار میدی ‫و به عقب تکیه میدی. همینطوری. 00:35:25.680 --> 00:35:29.400 ‫لگنتو تا جایی که میتونی ‫به بدن حریف نزدیک کن. 00:35:29.560 --> 00:35:32.120 ‫عضلات داخل ران و زانوهاتو سفت کن، 00:35:32.280 --> 00:35:36.480 ‫دستو بکش عقب، لگنتو ببر بالا. 00:35:36.640 --> 00:35:39.880 ‫انگشت کوچیکت همیشه نشون میده ‫باید به کدوم سمت بکشی. 00:35:40.880 --> 00:35:42.280 ‫اسمش جوجی گاتامه‌ست. 00:35:43.160 --> 00:35:44.400 ‫همون حرکتیه که اون روت زد. 00:35:45.400 --> 00:35:47.720 ‫اگه درست انجامش بدی، ‫حتما به تشک ضربه میزنه. 00:35:47.880 --> 00:35:50.400 ‫مثل این نیست که ‫پشتشو بچسبونی به زمین؟ 00:35:50.560 --> 00:35:51.840 ‫نه، باید ضربه بزنه. 00:35:52.000 --> 00:35:53.080 ‫اگه ضربه نزنه چی؟ 00:35:53.240 --> 00:35:56.640 ‫میزنه. اگه نزنه، ‫آرنجش در میره. 00:35:56.800 --> 00:35:59.960 ‫برای خودمم به خاطر ‫همین مسخرهبازیا پیش اومده. 00:36:00.120 --> 00:36:01.920 ‫چون تمرین بود ولت کرد. 00:36:02.080 --> 00:36:04.040 ‫اگه نبود، صدای قرچو میشنیدی. 00:36:04.200 --> 00:36:07.000 ‫بعدشم، نینو نینو، آمبولانس. 00:36:07.160 --> 00:36:09.760 ‫حد و مرز. حد و مرزتو بشناس. 00:36:10.400 --> 00:36:12.520 ‫این مربع قرمزو میبینی؟ 00:36:13.120 --> 00:36:15.600 ‫هر اتفاقی که میفته، ‫تو همین محدوده میفته. 00:36:16.440 --> 00:36:17.360 ‫حد و مرز. 00:36:18.200 --> 00:36:20.120 ‫خنده‌دار نیست! 00:36:20.280 --> 00:36:23.920 ‫کانی باسامی ممنوع شده ‫بعد اون عوضی با همون شروع میکنه؟ 00:36:24.080 --> 00:36:28.040 ‫ممکن بود زانوهامون بشکنه. ‫برای همین نمیخواستمش. 00:36:28.720 --> 00:36:30.440 ‫همه‌جاشم مشکی پوشیده بود... 00:36:30.600 --> 00:36:32.840 ‫باشه داداش، آروم باش، فهمیدیم، ‫تو زویی گرانیویی. 00:36:33.480 --> 00:36:36.400 ‫اونجا مثل لونه زنبورا بود. 00:36:36.560 --> 00:36:38.120 ‫راستی، نصف ورزشکارامونو بردن. 00:36:38.280 --> 00:36:39.200 ‫دیدیشون؟ 00:36:39.360 --> 00:36:41.880 ‫- استفانوس، مارکوس، کاتساونیس... ‫- احمقا... 00:36:42.440 --> 00:36:45.320 ‫چرا دوباره حوله روی زمینه؟ ‫چی گفته بودم؟ 00:38:37.280 --> 00:38:38.200 ‫صبح بخیر. 00:38:40.240 --> 00:38:42.480 ‫هی! ساکت! 00:38:46.880 --> 00:38:51.280 ‫ببین. برای اینکه دستاتو قوی کنی. باشه؟ 00:38:51.440 --> 00:38:54.600 ‫قدرت گرفتن دستتو زیاد کن. ‫چیز دیگه‌ای از من میخوای؟ 00:38:55.280 --> 00:38:57.160 ‫میتونم فردا با چندتا دوست برم بیرون؟ 00:38:57.320 --> 00:39:00.920 ‫فردا دوشنبه‌ست. بیخیالش شو. ‫بعد از مقدماتی. چیز دیگه‌ای؟ 00:39:30.600 --> 00:39:32.280 ‫سنسی نی ری. 00:39:37.120 --> 00:39:38.960 ‫خب، گوش کنین. 00:39:39.120 --> 00:39:42.880 ‫استلا زودتر اومد ‫و ازم خواست وزنشو عوض کنم. 00:39:43.040 --> 00:39:44.760 ‫ببرمش منفی 52 کیلو. 00:39:44.920 --> 00:39:50.040 ‫برای همه روشن باشه: ‫من وزن رو تعیین میکنم. نه شما. 00:39:51.600 --> 00:39:57.280 ‫به نوع بدن، قد ‫و هزار تا عامل دیگه بستگی داره. 00:39:57.440 --> 00:40:01.040 ‫عواملی که هنوز نمیدونین ‫و با گذشت زمان یاد میگیرین. روشنه؟ 00:40:01.200 --> 00:40:04.040 ‫دیگه نمیخوام همچین چیزی بشنوم. 00:40:04.760 --> 00:40:06.440 ‫حالا خبر خوب. 00:40:06.600 --> 00:40:09.520 ‫فردا تمرین نداریم. ‫آزادین. 00:40:10.160 --> 00:40:12.040 ‫یه مهمونی کوچیک میگیریم. 00:40:12.960 --> 00:40:15.000 ‫برای افتتاح دوجو. 00:40:15.160 --> 00:40:18.840 ‫میتونین دوست، خانواده، ‫هر کسی رو خواستین بیارین. 00:40:19.000 --> 00:40:21.200 ‫واضحه که مشروب ممنوعه. 00:40:21.360 --> 00:40:23.160 ‫- حتی یه کم؟ ‫- نه. 00:40:23.320 --> 00:40:25.120 ‫برای شما آبمیوه داریم. 00:41:02.560 --> 00:41:03.480 ‫بیا دیگه. 00:41:04.160 --> 00:41:06.840 ‫- یوری مهمونی میده؟ ‫- آره، چرا نده؟ 00:41:07.000 --> 00:41:09.320 ‫حتما فکر یولیاست. 00:41:09.480 --> 00:41:12.200 ‫سالهام میشناسمش، ‫هیچوقت مهمونی نداده. 00:41:12.360 --> 00:41:16.040 ‫جز یه جورایی ‫مهمونی عروسی خودش. 00:41:16.720 --> 00:41:19.120 ‫- یوری ازدواج کرده؟ ‫- کرده بود. 00:41:19.800 --> 00:41:22.680 ‫زنش ولش کرد. ‫برگشت گرجستان. 00:41:22.840 --> 00:41:24.240 ‫تحملش سخته. 00:41:24.400 --> 00:41:25.720 ‫- بچه داره؟ ‫- نه. 00:41:28.200 --> 00:41:29.560 ‫عروسیش قشنگ بود؟ 00:41:29.720 --> 00:41:31.240 ‫قشنگ؟ ‫همه عروسیا مثل همن. 00:41:31.400 --> 00:41:34.760 ‫من عروسیارو دوست دارم. وقتی ازدواج کنم، ‫کل جزیره رو دعوت میکنم. 00:41:37.520 --> 00:41:39.360 ‫چیه؟ اینجا رو دوست نداری؟ 00:41:41.080 --> 00:41:44.600 ‫دوست دارم. ‫فکر نمیکنی یه کم گرونه؟ 00:41:44.760 --> 00:41:46.080 ‫نگران نباش. 00:41:46.240 --> 00:41:47.360 ‫سفارش میدین؟ 00:41:47.520 --> 00:41:48.480 ‫چی میگیری؟ 00:41:49.480 --> 00:41:52.240 ‫داشتم به شنیسل با سیبزمینی سرخکرده فکر میکردم، ‫ولی راستش نباید بخورم. 00:41:52.400 --> 00:41:55.000 ‫گفتم میریم بیرون. ‫شروع نکن. 00:41:56.720 --> 00:41:58.040 ‫یه شنیسل با سیبزمینی سرخکرده، لطفا. 00:41:58.200 --> 00:41:59.640 ‫- برای منم همین. ‫- عالیه. 00:42:00.800 --> 00:42:02.120 ‫و اگه دارین کچاپ هم بیارین. 00:42:09.240 --> 00:42:10.920 ‫این کاری که میکنی ‫چندشه. 00:42:14.200 --> 00:42:15.120 ‫ببخشید. 00:42:25.160 --> 00:42:27.440 ‫- چرا درشون میاری؟ ‫- دوست ندارم. 00:42:28.480 --> 00:42:30.720 ‫فکر میکنی کچاپ ‫از کجا میاد؟ 00:42:30.880 --> 00:42:33.240 ‫- از بطری؟ ‫- خیلی بامزه‌ای. 00:42:35.240 --> 00:42:37.880 ‫اینجا چی داریم؟ ‫شنیسل با سیبزمینی سرخکرده؟ 00:42:39.960 --> 00:42:41.800 ‫یه کم با غذای پیش یوری فرق داره، نه؟ 00:42:44.480 --> 00:42:46.880 ‫دارم اذیتت میکنم. ‫چطوری زویی، همه چیز خوبه؟ 00:42:47.040 --> 00:42:47.960 ‫همه چیز خوبه. 00:42:49.040 --> 00:42:52.560 ‫دافنه، اگه یه وقت خواستی ‫از اون مرغدونی فرار کنی 00:42:52.720 --> 00:42:55.000 ‫و از اون مزخرفات ایچی، نی، سان، 00:42:56.040 --> 00:42:58.760 ‫تردید نکن، بیا با ما تمرین کن. 00:43:00.160 --> 00:43:03.360 ‫به هر حال، خوش بگذرونین. 00:43:06.000 --> 00:43:07.600 ‫اسم منو میدونه؟ 00:43:09.000 --> 00:43:11.840 ‫هیچی از چشم دیمیتری دور نمیمونه. ‫خیلی خوبه. 00:43:12.000 --> 00:43:13.440 ‫زیاد میای اینجا؟ 00:43:13.600 --> 00:43:15.880 ‫آره، باشگاه قرارداد بسته. 00:43:16.040 --> 00:43:19.280 ‫ما هم قرارداد داریم. ‫پیش بابیس، با کنگر فرنگیا. 00:43:20.320 --> 00:43:22.000 ‫یولیا همیشه کنگر فرنگی میخوره. 00:43:22.160 --> 00:43:24.480 ‫حتی تو یه ظرف ‫با خودش میاره دوجو. 00:43:24.640 --> 00:43:26.880 ‫نه! من از یولیا خوشم میومد. 00:43:27.040 --> 00:43:28.360 ‫یه زمانی با هم دوست بودیم. 00:43:29.040 --> 00:43:30.280 ‫یه کم ازش میترسم. 00:43:30.880 --> 00:43:35.080 ‫خیلی چیزا از سر گذرونده، ‫ولی ورزشکار فوقالعاده‌ای بود. 00:43:35.240 --> 00:43:37.880 ‫وقتی من با یوری شروع کردم، ‫هنوز مسابقه میداد. 00:43:46.760 --> 00:43:49.440 ‫- دخترا، چیکار میکنین؟ ‫- سلام. 00:43:49.600 --> 00:43:50.560 ‫این دافنه‌ست. 00:43:50.720 --> 00:43:52.000 ‫سلام دافنه. 00:43:52.160 --> 00:43:54.360 ‫خب. کاتیا، ناسیا، ‫النی، ماریلنا، مارکلا. 00:43:54.520 --> 00:43:56.880 ‫- چی میخوری؟ ‫- نمیدونم. 00:43:57.040 --> 00:43:58.680 ‫باشه، بسپرش به من. 00:44:01.000 --> 00:44:02.240 ‫تو هم کاراته کار میکنی؟ 00:44:02.400 --> 00:44:03.560 ‫جودو. 00:44:03.720 --> 00:44:05.080 ‫آره، جودو. ببخشید، اشتباه من بود. 00:44:21.120 --> 00:44:22.040 ‫ممنون. 00:44:24.880 --> 00:44:26.920 ‫- چیه؟ ‫- جین تونیک. 00:44:27.640 --> 00:44:28.640 ‫دوست نداری؟ 00:44:29.440 --> 00:44:32.400 ‫باشه. ولی من دیگه نمیرم. ‫اگه میخوای برو یه چیز دیگه بگیر. 00:44:43.560 --> 00:44:48.160 ‫عصربخیر. یه چیز دیگه میخواستم. 00:44:49.080 --> 00:44:50.000 ‫چی؟ 00:44:50.760 --> 00:44:52.440 ‫یه چیز شیرین؟ 00:44:52.600 --> 00:44:54.840 ‫یه چیز شیرین... ‫آلبالو میخوای؟ 00:44:55.000 --> 00:44:57.480 ‫آلبالو نه، یه چیزی با الکل. 00:44:59.240 --> 00:45:00.680 ‫پیش بیلی؟ 00:45:02.640 --> 00:45:03.560 ‫آره. 00:45:12.880 --> 00:45:14.920 ‫خیلی خوب. حالا پای چپ. 00:45:15.400 --> 00:45:16.760 ‫یک، دو و... 00:45:16.920 --> 00:45:18.400 ‫قدم بردارین! 00:45:37.120 --> 00:45:38.160 ‫آره! 00:45:39.760 --> 00:45:41.320 ‫موهات خیلی قشنگه. 00:45:41.960 --> 00:45:42.880 ‫مرسی. 00:45:43.400 --> 00:45:45.080 ‫من وسواس موهامو دارم. 00:45:48.040 --> 00:45:51.200 ‫همین الان ازش تعریف کردی. ‫چرا الان خرابش میکنی؟ 00:45:52.480 --> 00:45:53.400 ‫ببخشید. 00:45:55.320 --> 00:45:57.400 ‫- میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ ‫- بپرس. 00:45:58.880 --> 00:46:00.880 ‫بین تو و یوری چی شد ‫که از هم جدا شدین؟ 00:46:04.960 --> 00:46:06.840 ‫میشه درباره یه چیز بهتر حرف بزنیم؟ 00:46:11.000 --> 00:46:12.640 ‫برات یه کادو آوردم. 00:46:13.560 --> 00:46:14.600 ‫چیه؟ 00:46:20.640 --> 00:46:22.720 ‫از وقتی اینجا زندگی میکردم دارمش. 00:46:22.880 --> 00:46:24.760 ‫که آکروپولیس رو بهتر ببینی. 00:46:25.960 --> 00:46:27.800 ‫آکروپولیس، نه سقفو. 00:46:31.080 --> 00:46:33.160 ‫- مرسی. ‫- قابلی نداشت. 00:47:23.680 --> 00:47:26.120 ‫ایکار 00:47:50.640 --> 00:47:51.560 ‫به سلامتی! 00:47:55.160 --> 00:47:56.840 ‫سلام خانما! 00:47:59.200 --> 00:48:01.120 ‫اون مامان کوستاسه. 00:48:02.520 --> 00:48:03.440 ‫سلام. 00:48:04.720 --> 00:48:07.160 ‫ببینین! یوری داره با یه زن حرف میزنه! 00:48:07.320 --> 00:48:09.040 ‫چی؟ 00:48:10.640 --> 00:48:13.040 ‫شبیه یکی از خاله‌هامه. 00:48:14.600 --> 00:48:16.600 ‫یوری شاید امشب شانس بیاره! 00:48:21.560 --> 00:48:24.040 ‫چی اینقدر خنده‌داره؟ 00:48:24.200 --> 00:48:26.760 ‫داشتیم درباره تمرین حرف میزدیم. 00:49:28.600 --> 00:49:33.200 ‫بیاین پایین! با کفش از روی تاتامی ‫بیاین پایین. چطور جرات میکنین؟ 00:49:33.360 --> 00:49:36.880 ‫اونجا دارین چیکار میکنین؟ ‫ادای تارزان درمیارین یا چی؟ 00:49:37.040 --> 00:49:39.040 ‫یه ذره احترام سرتون نمیشه؟ 00:49:39.200 --> 00:49:44.520 ‫بیرون! همه بیرون! ‫مهمونی تموم شد. 00:49:44.680 --> 00:49:47.920 ‫موسیقی رو قطع کنین! بیرون! 00:49:49.040 --> 00:49:51.760 ‫بیرون! یالا. 00:50:06.920 --> 00:50:08.600 ‫فردا تمرین مثل همیشه، باشه؟ 00:50:08.760 --> 00:50:09.920 ‫باشه. 00:50:42.480 --> 00:50:46.680 ‫امروز یه چیز جدید یاد میگیریم. 00:50:47.320 --> 00:50:48.920 ‫سانکاکو جیمه. 00:50:50.080 --> 00:50:55.200 ‫سانکاکو یعنی مثلث. یه فن خفه کردن ‫با استفاده از پاها. بیا. 00:51:00.000 --> 00:51:02.640 ‫آستین‌ها رو محکم بگیر. 00:51:04.480 --> 00:51:08.680 ‫با دست راستت، دست چپ حریفت رو ‫به سمت بدنش هل میدی، 00:51:08.840 --> 00:51:11.840 ‫در حالی که پاهاتو بالا میاری ‫و دور گردنش قفل میکنی. 00:51:12.000 --> 00:51:17.120 ‫اینجوری. با پای چپت ‫لگن حریف رو هل میدی، 00:51:17.280 --> 00:51:20.320 ‫بدنتو نسبت به بدن حریف ‫عمودی میکنی. اینجوری. 00:51:20.480 --> 00:51:24.440 ‫پاهاتو قفل کن، اینجوری. 00:51:25.000 --> 00:51:28.560 ‫اینجوری به گردن فشار میاری ‫و حریفتو خفه میکنی. نه به پشت. 00:51:29.040 --> 00:51:30.080 ‫امتحان کن. 00:51:38.840 --> 00:51:41.400 ‫باید بدنتو بیاری ‫تو حالت عمودی. 00:51:42.720 --> 00:51:45.640 ‫- اینجوری داری به پشتش فشار میاری. ‫- ببخشید، قاطی کردم. 00:51:45.800 --> 00:51:47.680 ‫قاطی کردی ‫چون گوش نمیدی. 00:51:49.600 --> 00:51:52.480 ‫با پای چپت ‫به لگن حریف فشار میاری 00:51:52.640 --> 00:51:54.360 ‫و بدنتو عمودی میکنی. 00:51:55.280 --> 00:51:57.400 ‫داری همون کارو میکنی. میکشی. 00:51:57.560 --> 00:51:59.280 ‫جواب نمیده. 00:52:01.320 --> 00:52:03.960 ‫وقتی میای تمرین، ‫باید تمرکز داشته باشی. 00:52:13.120 --> 00:52:14.640 ‫سنسی نی ری. 00:52:17.640 --> 00:52:21.040 ‫خب، یه مدته داریم ‫با هم کار میکنیم 00:52:21.200 --> 00:52:23.640 ‫و همه چیز روشن شده. 00:52:23.800 --> 00:52:27.560 ‫دو تا گروه تشکیل میدیم ‫که جداگانه کار میکنن. 00:52:27.720 --> 00:52:31.400 ‫گروه اول اونایی هستن ‫که تو مسابقات مقدماتی شرکت میکنن. 00:52:31.560 --> 00:52:36.400 ‫گروه دوم از کسایی تشکیل میشه ‫که باید خیلی سخت کار کنن 00:52:37.000 --> 00:52:38.520 ‫اگه میخوان پیشرفت کنن. 00:52:39.800 --> 00:52:45.360 ‫اعضای گروه اول ‫کوستاس، آناتولی، دینا، 00:52:46.440 --> 00:52:49.040 ‫کریم، جو، 00:52:50.520 --> 00:52:53.360 ‫دیمیتریس، وانگلیس 00:52:54.680 --> 00:52:55.920 ‫و استلا هستن. 00:52:58.240 --> 00:53:02.880 ‫اعضای گروه اول باید ‫ماهانه یه بار آزمایش ادرار بدن، باشه؟ 00:53:04.000 --> 00:53:06.440 ‫بقیه برین گروه دوم. ‫همین. 00:53:19.960 --> 00:53:22.400 ‫- سنسی؟ ‫- چیه، دفنه؟ 00:53:23.520 --> 00:53:25.480 ‫- پس من چی؟ ‫- تو چی؟ 00:53:27.120 --> 00:53:28.920 ‫چرا من تو گروه اول نیستم؟ 00:53:29.800 --> 00:53:31.200 ‫چون هنوز آماده نیستی. 00:53:32.440 --> 00:53:33.840 ‫ولی من از دینا بهترم. 00:53:34.000 --> 00:53:36.400 ‫یا جو، یا استلا، که ‫هم‌وزن من هستن. 00:53:36.960 --> 00:53:39.280 ‫تا حالا مسابقه دادن استلا رو دیدی؟ 00:53:40.440 --> 00:53:42.640 ‫- نه. ‫- من دیدم. 00:53:42.800 --> 00:53:45.960 ‫میدونی چرا آماده نیستی؟ ‫چون به اندازه کافی نمیخوایش. 00:53:46.120 --> 00:53:50.040 ‫برای تو اونقدر مهم نیست. ‫ولی برای من خیلی مهمه. 00:53:50.200 --> 00:53:52.640 ‫چرا؟ چون یه بار قاطی کردم؟ 00:53:53.960 --> 00:53:55.400 ‫چون تمرکز نداری. 00:53:56.120 --> 00:53:57.640 ‫جواب منو میدی و دیر میای. 00:53:57.800 --> 00:53:59.680 ‫نمیفهمی چی لازمه. 00:53:59.840 --> 00:54:03.240 ‫من دارم یه تیم میسازم. ‫میدونی تیم یعنی چی؟ 00:54:03.400 --> 00:54:05.920 ‫اگه میخوای گروهتو عوض کنی ‫بیشتر تلاش کن. 00:54:06.080 --> 00:54:08.720 ‫سنسی، من کل روز اینجام، ‫از همه بیشتر تلاش میکنم. 00:54:08.880 --> 00:54:12.640 ‫بازم بیشتر تلاش کن. و یاد بگیر ‫به تصمیمات سنسی‌ات احترام بذاری. 00:54:56.560 --> 00:55:00.440 ‫تو چه مرگته؟ 00:55:00.600 --> 00:55:02.240 ‫چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:55:02.400 --> 00:55:03.760 ‫کلا عقلتو از دست دادی؟ 00:55:04.400 --> 00:55:07.440 ‫این چیه؟ این دیگه چه کوفتیه؟ 00:55:08.440 --> 00:55:11.080 ‫تو خونه هم همین کارو میکنی؟ واقعا! 00:55:13.560 --> 00:55:16.520 ‫یالا، شروع کن تمیز کردن. ‫وگرنه به یوری میگم. 00:55:16.680 --> 00:55:20.560 ‫همه هم نگاه میکنن. ‫یالا. براشون نمایش اجرا کن. 00:55:20.720 --> 00:55:22.480 ‫یه اجرا. همین الان. تکون بخور. 00:55:26.800 --> 00:55:27.960 ‫گفتم تکون بخور! 00:56:01.440 --> 00:56:02.400 ‫وایسا! 00:56:05.080 --> 00:56:08.080 ‫- یه چیزی درباره یوری درست نیست. ‫- چرا؟ چی شده؟ 00:56:11.440 --> 00:56:14.960 ‫منو گذاشت تو گروه دوم ‫با همه بازنده‌ها. نمیدونم چرا. 00:56:16.080 --> 00:56:19.520 ‫یوری همیشه همین کارو میکنه. ‫هیچوقت راضی نمیشه. 00:56:20.520 --> 00:56:21.800 ‫مهم نیست چیکار کنی. 00:56:23.240 --> 00:56:24.920 ‫تازه هنوز هیچی ندیدی. 00:56:27.120 --> 00:56:28.960 ‫فکر کنم ناامیدش کردم. 00:56:33.360 --> 00:56:35.760 ‫با این حال یادت باشه ‫انتخاب‌های دیگه‌ای هم داری. 00:56:38.880 --> 00:56:42.280 ‫کاری رو بکن که به صلاح خودته. ‫فقط همین مهمه. 00:56:54.840 --> 00:56:58.440 ‫- نمیخوام بری. ‫- فقط دو روزه. 00:56:58.600 --> 00:57:00.080 ‫چه جور تورنمنتیه؟ 00:57:00.240 --> 00:57:02.960 ‫یه چیز مسخره‌ست که باید ‫به خاطر اسپانسرم برم. 00:57:03.120 --> 00:57:04.840 ‫کاش منم اسپانسر داشتم. 00:57:05.440 --> 00:57:07.520 ‫اگه به تیم کنداوروس ملحق میشدی ‫داشتی. 00:57:17.800 --> 00:57:20.880 ‫میخوام بهم بگی بین تو و یوری چی شد، ‫چرا ولش کرد. 00:57:26.040 --> 00:57:27.600 ‫نمیدونم باید بهت بگم یا نه. 00:57:29.480 --> 00:57:30.680 ‫میخوام بدونم. 00:57:39.400 --> 00:57:41.120 ‫قسم بخور به هیچکس نمیگی. 00:57:58.240 --> 00:58:01.720 ‫از وقتی بچه بودم ‫با یوری تمرین میکردم. 00:58:03.680 --> 00:58:05.200 ‫یعنی، تمرین میکردم. 00:58:07.240 --> 00:58:09.520 ‫با هم اومدیم آتن. 00:58:10.760 --> 00:58:16.320 ‫توی ورزشگاه المپیک ‫اقامت داشتیم، 00:58:17.840 --> 00:58:19.800 ‫و اون تو اتاق بغلی بود. 00:58:22.960 --> 00:58:24.440 ‫ولی یه جایی... 00:58:27.240 --> 00:58:30.200 ‫شروع کرد ازم خواستن کارهایی 00:58:32.000 --> 00:58:33.840 ‫که هیچ ربطی ‫به تمرین نداشت. 00:58:35.800 --> 00:58:37.080 ‫چه جور کارهایی؟ 00:58:40.440 --> 00:58:43.520 ‫میومد تو اتاقم. ‫شب‌ها. 00:58:45.360 --> 00:58:48.560 ‫و ازم میخواست... کارهایی بکنم. 00:58:50.400 --> 00:58:54.400 ‫تقریبا هر شب. ‫برای مدت طولانی. 00:58:56.000 --> 00:59:01.240 ‫بعد یه مدت شروع کردم به مقاومت کردن، ‫و اون یه جورایی دست کشید. 00:59:04.640 --> 00:59:07.240 ‫ولی بعد از اینکه مدال طلا رو برد، ‫مست بود 00:59:09.280 --> 00:59:10.680 ‫و دوباره شروع کرد. 00:59:13.640 --> 00:59:15.360 ‫بهش گفتم بره 00:59:18.920 --> 00:59:21.480 ‫و اگه دوباره بهم نزدیک بشه، ‫به همه میگم 00:59:21.640 --> 00:59:25.200 ‫طی این همه سال ‫بینمون چی گذشته. 00:59:28.240 --> 00:59:30.480 ‫نمیدونم باید همه اینا رو ‫بهت میگفتم یا نه. 00:59:36.640 --> 00:59:38.320 ‫فردا میری تمرین؟ 00:59:44.880 --> 00:59:47.440 ‫شاید نباید درست قبل از رفتنم ‫اینارو بهت میگفتم. 01:01:10.920 --> 01:01:14.640 ‫امروز هیچکس اینجا نیست، عزیزم. ‫رفتن خارج، برای یه تورنمنت. 01:01:14.800 --> 01:01:16.280 ‫فردا برمیگردن. 01:01:38.800 --> 01:01:39.720 ‫بیا. 01:02:07.440 --> 01:02:09.440 ‫برو لباستو عوض کن. 01:02:19.520 --> 01:02:21.600 ‫زوئی 01:03:04.960 --> 01:03:06.840 ‫با فنون خفه کردن ‫ادامه میدیم. 01:03:07.000 --> 01:03:09.720 ‫کاتا ها جیمه رو یاد میگیریم. برگرد. 01:03:13.520 --> 01:03:15.880 ‫توی این فن از یقه استفاده میکنیم. 01:03:17.640 --> 01:03:18.560 ‫خب... 01:03:20.400 --> 01:03:25.600 ‫در حالی که حریفمون رو ‫کنترل میکنیم، 01:03:25.760 --> 01:03:29.440 ‫سرش رو با سر خودمون ‫هل میدیم 01:03:29.600 --> 01:03:33.680 ‫و با دست چپ ‫یقه رو میکشیم 01:03:33.840 --> 01:03:37.760 ‫و شست دست راست رو ‫تا جای ممکن بالا قرار میدیم. 01:03:40.520 --> 01:03:44.320 ‫دست چپ رو تا سطح آرنج ‫بالا میاریم 01:03:44.480 --> 01:03:47.600 ‫و میبریمش 01:03:47.760 --> 01:03:51.840 ‫پشت گردن. 01:03:53.000 --> 01:03:58.680 ‫می‌کشی، انگار داری ‫یه کمان رو میکشی. 01:04:01.080 --> 01:04:02.120 ‫فشارو حس میکنی؟ 01:04:02.960 --> 01:04:04.480 ‫بهم دست نزن! 01:05:41.720 --> 01:05:44.800 ‫همونطور که از گروه اول درت آورد، ‫میتونه برت گردونه. 01:05:44.960 --> 01:05:47.600 ‫قبلا هم دیدم این کارو بکنه، ‫سال‌هاست یوری رو میشناسم. 01:05:47.760 --> 01:05:50.720 ‫اینکه به خاطر این تیم رو ول کنی ‫به نظرم عجیبه. 01:05:51.480 --> 01:05:53.680 ‫دفنه، اتفاق دیگه‌ای هم افتاده؟ 01:05:55.400 --> 01:05:58.000 ‫- منظورت چیه؟ ‫- نمیدونم، برای همین میپرسم. 01:05:58.680 --> 01:05:59.600 ‫نه. 01:06:01.960 --> 01:06:03.400 ‫و میخوای به تیم کنداوروس ملحق بشی. 01:06:05.600 --> 01:06:06.760 ‫به بدها. 01:06:08.560 --> 01:06:09.840 ‫اونا بد نیستن. 01:06:10.000 --> 01:06:12.240 ‫اگه ما خوباییم، ‫اونا بدها هستن. 01:06:17.080 --> 01:06:18.480 ‫کمکم میکنی؟ 01:06:18.640 --> 01:06:20.960 ‫نمیدونم. میتونی چند روز ‫پیش من بمونی 01:06:21.120 --> 01:06:23.480 ‫تا وقتی خانواده‌م برگردن، ‫ولی پول ندارم. 01:06:25.240 --> 01:06:29.120 ‫اشکالی نداره. فقط برای یه روز... ‫فقط همین امشب. 01:06:30.120 --> 01:06:31.800 ‫یه کم به هم ریخته‌ست... 01:06:50.240 --> 01:06:53.560 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ ‫میتونی تو اتاق پدر و مادرم هم بخوابی. 01:06:54.360 --> 01:06:56.880 ‫خوبم. ممنون. 01:07:05.080 --> 01:07:06.000 ‫زوئی 01:07:46.120 --> 01:07:47.200 ‫سلام مامان. 01:07:48.560 --> 01:07:49.880 ‫خوبم. 01:07:51.760 --> 01:07:53.320 ‫هیچی، تازه بیدار شدم. 01:07:55.480 --> 01:08:00.000 ‫مامان، باید برم تمرین، ‫بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 01:08:01.640 --> 01:08:02.560 ‫خداحافظ. 01:08:04.640 --> 01:08:05.600 ‫من میرم. 01:08:05.760 --> 01:08:08.960 ‫لطفا به هیچکس نگو. 01:08:11.240 --> 01:08:12.480 ‫اگه میخوای میتونی بیشتر بمونی. 01:08:13.720 --> 01:08:15.360 ‫اشکالی نداره، ممنون. 01:10:23.520 --> 01:10:24.640 ‫سلام دفنه. 01:10:27.040 --> 01:10:27.960 ‫سلام. 01:10:29.080 --> 01:10:30.320 ‫رفتی؟ 01:10:31.640 --> 01:10:32.680 ‫میفهمم... 01:10:39.000 --> 01:10:42.080 ‫نمیدونم چطوری اینو بهت بگم. ‫تو این چیزا خیلی خوب نیستم. 01:10:48.600 --> 01:10:50.640 ‫سال‌ها با مانیا بودم. 01:10:52.080 --> 01:10:53.920 ‫کمی قبل از اینکه تو رو بشناسم ‫از هم جدا شدیم. 01:10:57.800 --> 01:11:01.760 ‫و تصمیم گرفتیم یه بار دیگه امتحان کنیم ‫و ببینیم چی میشه. 01:11:07.160 --> 01:11:10.280 ‫متاسفم، نمیخواستم اینو ‫اینجوری یهویی بهت بگم. 01:11:12.120 --> 01:11:15.480 ‫میخواستم ببرمت بیرون ‫و حرف بزنیم. 01:11:19.760 --> 01:11:21.920 ‫انتظار نداشتم اوضاع ‫اینجوری تموم بشه. 01:11:28.360 --> 01:11:29.440 ‫اشکالی نداره. 01:11:31.040 --> 01:11:32.080 ‫نگران نباش. 01:11:34.640 --> 01:11:35.640 ‫همه چیز خوبه. 01:11:39.880 --> 01:11:41.960 ‫بازم متاسفم، ‫نمیدونم چی بگم. 01:11:43.840 --> 01:11:47.920 ‫بهت گفتم، اشکالی نداره. 01:11:50.440 --> 01:11:52.080 ‫دیگه باید برم. 01:11:52.800 --> 01:11:54.560 ‫اگه بتونم کمکی بهت بکنم... 01:11:56.760 --> 01:11:58.040 ‫خوبم. 01:11:59.040 --> 01:12:00.040 ‫هدیه بود. 01:12:07.360 --> 01:12:10.600 ‫- جایی برای موندن داری؟ ‫- خوب میشم. 01:12:11.680 --> 01:12:14.160 ‫دفنه، پیشنهاد دیمیتری ‫هنوز سر جاشه، خودت میدونی. 01:12:16.080 --> 01:12:17.160 ‫دفنه! 01:13:41.440 --> 01:13:43.680 ‫بهتر شد که با کنداوروس ‫جور نشد. 01:13:43.840 --> 01:13:45.040 ‫یه مشت عوضی‌ان. 01:13:45.760 --> 01:13:46.840 ‫احمق‌ها... 01:13:47.520 --> 01:13:50.760 ‫ولی اگه اونایی هم که فردا میری پیششون ‫خوب نبودن، چیکار میکنی؟ 01:13:50.920 --> 01:13:54.440 ‫پدر و مادرم صبح میان، ‫دیگه نمیتونی اینجا بمونی. 01:13:56.160 --> 01:13:59.080 ‫- برمیگردم خونه. ‫- برمیگردی جزیره؟ 01:14:03.960 --> 01:14:07.800 ‫ببین، میدونم ‫همه چیزو بهم نمیگی، 01:14:07.960 --> 01:14:09.600 ‫و مجبور هم نیستی بگی. 01:14:12.520 --> 01:14:14.440 ‫فقط میگم فکر نکن خنگم. 01:14:34.840 --> 01:14:38.760 ‫ببین، یوری ممکنه یه کم عجیب باشه، ‫ولی خیلی به ما کمک کرده. 01:14:38.920 --> 01:14:40.120 ‫نمیتونم یکی از ورزشکاراشو بردارم. 01:14:40.280 --> 01:14:42.880 ‫باید درک کنی، ‫مسئله شرافته. 01:14:47.960 --> 01:14:50.240 ‫میتونیم دوباره سپتامبر حرف بزنیم. 01:14:50.880 --> 01:14:53.400 ‫اگه یوری هم موافق باشه. ولی بازم ‫نمیتونم هزینه‌هاتو بدم. 01:14:53.560 --> 01:14:56.080 ‫اگه هزینه‌های تو رو بدم، ‫بقیه چی میگن؟ 01:15:04.840 --> 01:15:07.080 ‫نمیدونستم تو ایکاریا جودو هست. 01:15:07.240 --> 01:15:10.560 ‫ولی به هر حال، یه کم دیره، ‫همه جاها پر شده. 01:15:10.720 --> 01:15:11.720 ‫هرچقدر هم خوب باشی، 01:15:11.880 --> 01:15:14.280 ‫نمیتونم یه دختر دیگه رو کنار بذارم ‫که تو رو بگیرم. 01:15:14.440 --> 01:15:16.280 ‫باید به یوری هم فکر کنم. ‫نمیتونم این کارو بکنم. 01:15:26.440 --> 01:15:30.760 ‫سخته. یوری ‫منو آورد یونان. 01:15:31.320 --> 01:15:32.880 ‫دوستمه. 01:15:33.040 --> 01:15:35.720 ‫همه همینو بهت میگن، ‫یوری یه دوسته. 01:16:32.040 --> 01:16:33.360 ‫سلام مامان. 01:16:35.520 --> 01:16:36.720 ‫چیکار میکنی؟ 01:16:40.480 --> 01:16:43.200 ‫نه، اتفاقی نیفتاده. ‫فقط میخواستم صداتو بشنوم. 01:16:46.040 --> 01:16:48.160 ‫هیچی نشده، جدی میگم. 01:16:52.960 --> 01:16:54.360 ‫دوستت دارم. 01:18:21.040 --> 01:18:21.960 ‫سلام دفنه. 01:18:23.800 --> 01:18:26.000 ‫اینجوری نگام نکن، باشه؟ 01:18:26.600 --> 01:18:29.840 ‫فکر نمیکنی برام بهتر بود ‫اگه سوار قایق میشدی و میرفتی؟ 01:18:31.840 --> 01:18:33.280 ‫خب... 01:18:33.440 --> 01:18:37.280 ‫چند تا چیز بهت میگم و بعدش ‫هر کاری خواستی بکن، باشه؟ 01:18:40.360 --> 01:18:43.320 ‫دقت کردی یوری ‫تو تمرین به هیچکس دست نمیزنه؟ 01:18:44.520 --> 01:18:45.760 ‫فکر میکنی چرا؟ 01:18:49.280 --> 01:18:50.200 ‫نمیدونم... 01:18:55.440 --> 01:18:59.600 ‫چند هفته قبل از المپیک، 01:18:59.760 --> 01:19:00.640 ‫یوری از زوئی خواست ‫آزمایش ادرار بده. 01:19:00.800 --> 01:19:02.720 ‫خودت میدونی اون تو این چیزا چطوریه. 01:19:03.520 --> 01:19:05.240 ‫ولی نتیجه‌ها دیر اومدن. 01:19:05.880 --> 01:19:07.800 ‫بعد از فینال، بعد از اینکه برگشتیم. 01:19:09.360 --> 01:19:13.080 ‫وقتی بردمشون پیش یوری، ‫نزدیک بود سکته کنه. 01:19:14.680 --> 01:19:15.960 ‫پاک نبود. 01:19:17.360 --> 01:19:19.640 ‫هرچی تونسته بود پیدا کنه ‫تو دوران آماده‌سازی مصرف کرده بود. 01:19:19.800 --> 01:19:22.720 ‫قبل از بازی‌ها قطعش کرد ‫و اینجوری قسر در رفت. 01:19:27.760 --> 01:19:31.720 ‫هر کاری به صلاح خودته بکن. ‫فقط همین مهمه. 01:19:33.640 --> 01:19:37.080 ‫یوری ازش خواست مدالش رو پس بده، ‫عذرخواهی کنه 01:19:37.240 --> 01:19:39.200 ‫و هر مجازاتی رو ‫که براش میذارن قبول کنه. 01:19:40.960 --> 01:19:44.560 ‫یوری همیشه همین کارو میکنه. ‫هیچوقت راضی نمیشه. 01:19:45.800 --> 01:19:47.440 ‫تازه هنوز هیچی ندیدی. 01:19:49.040 --> 01:19:50.440 ‫اون قبول نکرد. 01:19:50.920 --> 01:19:54.920 ‫شروع کرد داد و بیداد کردن و تهدید کرد ‫که اون داستانو میگه. 01:19:55.600 --> 01:19:57.680 ‫همونی که حدس میزنم ‫به تو هم گفته. 01:19:57.840 --> 01:19:59.680 ‫تا چیزی علیهش داشته باشه، ‫که اون حرف نزنه. 01:20:01.800 --> 01:20:04.640 ‫شاید نباید درست قبل از رفتنم ‫همه اینارو بهت میگفتم. 01:20:06.040 --> 01:20:08.680 ‫بعد از اون، ‫یوری دوجو رو بست و غیبش زد. 01:20:10.120 --> 01:20:11.800 ‫دو سال دنبالش گشتم. 01:20:12.960 --> 01:20:15.880 ‫تو روستای پدرش ‫توی گرجستان پیداش کردم. 01:20:16.040 --> 01:20:19.600 ‫و حرفی رو که وقتی خودمم میخواستم ‫ول کنم بهم زده بود، یادش انداختم. 01:20:22.760 --> 01:20:24.400 ‫میدونی چرا میخواستم ول کنم؟ 01:20:25.920 --> 01:20:29.360 ‫چون داستانی که زوئی بهت گفته ‫واقعیه. 01:20:29.520 --> 01:20:30.400 ‫اون چیزا اتفاق افتادن. 01:20:31.600 --> 01:20:34.680 ‫برای من اتفاق افتادن. ‫با سنسی اولم. 01:20:37.520 --> 01:20:39.720 ‫میدونی چه حسی داره اون داستانو 01:20:39.880 --> 01:20:41.440 ‫با کسی که دوست خودت میدونی در میون بذاری 01:20:42.280 --> 01:20:44.960 ‫و بعد اون بره جلو ‫و به اسم خودش تعریفش کنه، 01:20:45.120 --> 01:20:46.680 ‫فقط برای اینکه گندکاری‌هاشو بپوشونه؟ 01:20:51.000 --> 01:20:52.240 ‫ولی اوضاع همینطوره. 01:20:53.600 --> 01:20:55.200 ‫یه دروغ، دروغ بعدی رو میاره. 01:20:59.600 --> 01:21:00.760 ‫حرفم همین بود. 01:21:03.160 --> 01:21:04.520 ‫هر کاری فکر میکنی بهتره بکن. 01:21:11.080 --> 01:21:12.160 ‫یولیا! 01:21:14.040 --> 01:21:15.800 ‫اون موقع یوری بهت چی گفت؟ 01:21:16.560 --> 01:21:18.560 ‫میخوای به خاطر اون عوضی ول کنی؟ 01:22:17.000 --> 01:22:18.080 ‫متاسفم. 01:22:21.760 --> 01:22:25.800 ‫جودو یعنی لمس. ‫آدما اینو اشتباه میفهمن. 01:22:27.760 --> 01:22:30.360 ‫از وقتی اومدم آتن، ‫گریه کردم. 01:22:32.600 --> 01:22:34.520 ‫نمیدونم چرا الان دارم گریه میکنم. 01:22:36.000 --> 01:22:38.400 ‫بهت گفتم سه تا کارو نکنی. 01:22:39.400 --> 01:22:42.520 ‫- گفتی پسر ممنوع... ‫- دیگه ادای زرنگا رو درنیار. 01:22:44.480 --> 01:22:46.360 ‫اون دختر، دختر مناسبی نیست. 01:22:50.960 --> 01:22:52.520 ‫منو میبخشی؟ 01:22:57.240 --> 01:22:59.400 ‫اگه دوباره با کفش بری روی تاتامی، 01:22:59.560 --> 01:23:00.600 ‫میزنمت. 01:24:30.120 --> 01:24:32.200 ‫یالا، دفنه. یالا! 01:24:34.840 --> 01:24:36.560 ‫میخوام تو اون حرکت‌ها ‫هماهنگی ببینم. 01:24:36.720 --> 01:24:39.360 ‫آفرین! یالا. 01:24:41.000 --> 01:24:42.840 ‫میخوام کوزوشی ببینم. یه مکانیسمه. 01:24:43.000 --> 01:24:45.000 ‫اگه به نفع تو کار نکنه، ‫علیهت کار میکنه. 01:25:10.880 --> 01:25:12.560 ‫بعدی. دفنه. 01:25:31.720 --> 01:25:35.240 ‫یوری، یه مشکلی داریم. 01:25:36.080 --> 01:25:39.760 ‫دختره حدود 500 گرم سنگین‌تره. ‫بهش میگی وزن کم کنه؟ 01:25:40.840 --> 01:25:43.560 ‫وگرنه میبرمش وزن منفی 63 کیلو. ‫یا کلا حذفش میکنم. 01:25:45.160 --> 01:25:48.040 ‫- بهش بگو بیاد اینجا. ‫- دفنه. 01:25:55.880 --> 01:25:59.280 ‫خب، امشب مصرف مایعاتتو کم میکنی. 01:25:59.440 --> 01:26:01.760 ‫صبح یه ساعت میدوی 01:26:01.920 --> 01:26:04.400 ‫و قبل از وزن‌کشی صبح ‫چیزی نمیخوری، باشه؟ 01:26:04.560 --> 01:26:06.400 ‫فقط 500 گرمه، ‫کم میشه. 01:26:09.600 --> 01:26:10.720 ‫شنیدی چی گفتم؟ 01:26:15.880 --> 01:26:17.040 ‫برو بیرون. یالا. 01:26:25.120 --> 01:26:28.160 ‫عمدا این کارو کردی، نه؟ ‫که با اون مسابقه بدی. 01:26:28.320 --> 01:26:31.280 ‫مغز تو سرت هست یا نه؟ ‫اون همینو میخواد. 01:26:31.440 --> 01:26:34.640 ‫میخواد وقتی جوونی زمینت بزنه، ‫وقتی هنوز آماده نیستی. 01:26:35.520 --> 01:26:39.000 ‫بهت نگفتم حد و حدودتو بشناس؟ ‫وگرنه با سر میخوری زمین. 01:26:39.600 --> 01:26:43.280 ‫به خودت آسیب میزنی، نه اون. ‫دیگه اینجوری فکر نکن. 01:26:43.440 --> 01:26:46.880 ‫هر کاری کرده، هر چی گفته، ‫هر جوری باهات رفتار کرده... 01:26:47.800 --> 01:26:49.600 ‫با من نکرده. 01:26:50.400 --> 01:26:51.760 ‫با تو کرده. 01:26:51.920 --> 01:26:54.880 ‫من کور بودم و ندیدم ‫چه جور ورزشکاری دارم میسازم. 01:26:55.040 --> 01:26:56.120 ‫اون موقع اشتباه کردم. 01:26:58.520 --> 01:27:00.880 ‫چرا حقیقتو نگفتی؟ 01:27:09.280 --> 01:27:11.280 ‫چون اگه میگفتم، 01:27:12.440 --> 01:27:14.760 ‫دیگه هیچوقت مسابقه نمیداد. 01:27:20.080 --> 01:27:21.360 ‫حالا برو لباستو عوض کن. 01:28:13.440 --> 01:28:16.280 ‫برنده الکساندرا پاپاگیاناکی ‫از پانلینیوسه. 01:28:19.360 --> 01:28:23.720 ‫مسابقه بعدی در رده بانوان ‫منفی 63 کیلوگرم. 01:28:24.600 --> 01:28:27.080 ‫دفنه پاتیری از ایکار. 01:28:28.160 --> 01:28:30.480 ‫خریسا استامولی از کنداوروس. 01:28:48.560 --> 01:28:52.280 ‫الان استرسش ندیم. ‫هر وقت ببینتمون، دیده. 01:28:52.440 --> 01:28:55.720 ‫با جودوگی سفید، ‫دفنه پاتیری از ایکار. 01:28:55.880 --> 01:28:58.040 ‫یالا، یالا! 01:28:58.200 --> 01:29:01.880 ‫با جودوگی آبی، ‫خریسا استامولی از کنداوروس. 01:29:15.080 --> 01:29:16.000 ‫هاجیمه! 01:29:17.520 --> 01:29:19.200 ‫آره، همینطوره. یالا. 01:29:21.920 --> 01:29:24.160 ‫نذار وارد بشه. 01:29:25.680 --> 01:29:28.600 ‫نذار وارد بشه! ‫سریع حرکت کن و برو تو! 01:29:29.680 --> 01:29:30.960 ‫وازا آری. 01:29:32.360 --> 01:29:34.520 ‫فقط وازا آریه، چیزی نیست! 01:29:34.680 --> 01:29:35.880 ‫- از اونجا بیا بیرون! ‫- ماته! 01:29:36.520 --> 01:29:37.440 ‫دفنه. 01:29:38.320 --> 01:29:39.840 ‫- دفنه. ‫- یالا، دفنه! 01:29:40.000 --> 01:29:42.120 ‫دفنه! 01:29:42.760 --> 01:29:44.160 ‫پاشو باز گذاشته... 01:29:45.800 --> 01:29:46.920 ‫اوچی گاری بزن! 01:29:51.080 --> 01:29:52.000 ‫هاجیمه. 01:29:54.080 --> 01:29:58.680 ‫یالا. خوبه، همینه. 01:29:59.680 --> 01:30:01.800 ‫سریعتر وارد شو. سریعتر. 01:30:02.600 --> 01:30:03.520 ‫اینجوری. 01:30:04.280 --> 01:30:05.560 ‫آره! 01:30:06.320 --> 01:30:09.000 ‫- آره! ‫- گفتم بهش فضا نده! 01:30:09.160 --> 01:30:10.360 ‫- همینه! ‫- از اونجا بیا بیرون! 01:30:10.520 --> 01:30:13.520 ‫نگه دار! نگه دار! 01:30:13.680 --> 01:30:14.600 ‫اوسائه کومی! 01:30:15.320 --> 01:30:16.800 ‫- پل بزن! پل بزن! ‫- نگه دار! 01:30:17.520 --> 01:30:19.520 ‫- نگه دار! ‫- از اونجا بیا بیرون! 01:30:21.880 --> 01:30:22.960 ‫- از اونجا بیا بیرون! ‫- نگه دار! 01:30:23.120 --> 01:30:24.480 ‫وازا آری، ایپون! 01:30:24.640 --> 01:30:26.080 ‫سوره ماده! 01:30:26.880 --> 01:30:29.040 ‫آفرین، آفرین! 01:30:30.400 --> 01:30:32.320 ‫- همینه. ‫- آفرین، دفنه. 01:30:33.560 --> 01:30:34.600 ‫آفرین! 01:30:39.400 --> 01:30:40.520 ‫همینه. 01:30:41.160 --> 01:30:44.440 ‫برنده دفنه پاتیری ‫از ایکاره. 01:30:47.880 --> 01:30:51.040 ‫آفرین، بعضی وقتا گوش هم میدی. 01:31:06.840 --> 01:31:09.040 ‫برو زیرش. برو تو! 01:31:09.200 --> 01:31:11.520 ‫ایپون! سوره ماده. 01:31:17.640 --> 01:31:19.360 ‫ایپون! سوره ماده. 01:31:21.760 --> 01:31:24.360 ‫برو تو! برو تو! 01:31:25.280 --> 01:31:26.240 ‫نه! 01:31:26.400 --> 01:31:27.800 ‫ایپون! سوره ماده. 01:31:30.000 --> 01:31:31.800 ‫ایپون! سوره ماده. 01:31:49.520 --> 01:31:50.560 ‫آره، همینه. 01:31:50.720 --> 01:31:52.840 ‫ایپون! سوره ماده. 01:31:55.720 --> 01:31:57.520 ‫ایپون! سوره ماده. 01:31:57.680 --> 01:31:59.880 ‫اوچی ماتا! 01:32:00.360 --> 01:32:01.960 ‫ایپون! سوره ماده. 01:32:02.560 --> 01:32:04.840 ‫آره! یالا! ‫همینه. تو ستاره منی. 01:32:05.000 --> 01:32:07.640 ‫برنده نیمه نهایی ‫در رده منفی 63 کیلوگرم 01:32:07.800 --> 01:32:09.680 ‫زوئی گرانیو از کنداوروسه. 01:32:13.880 --> 01:32:15.800 ‫برنده نیمه نهایی ‫در رده منفی 63 کیلوگرم 01:32:15.960 --> 01:32:18.200 ‫دفنه پاتیری از ایکاره. 01:32:20.440 --> 01:32:22.240 ‫پس، استلا و بچه... 01:32:22.400 --> 01:32:25.320 ‫دو تا از چهار تا. بد نیست. 01:32:25.480 --> 01:32:28.240 ‫برنده نیمه نهایی ‫در رده وزنی منفی 57 کیلوگرم 01:32:28.400 --> 01:32:30.600 ‫استلا آرونی از ایکاره. 01:32:51.520 --> 01:32:54.040 ‫لعنتی. گندش بزنن. 01:33:05.360 --> 01:33:06.800 ‫مطمئن بودم سیگاری هستی. 01:33:11.320 --> 01:33:13.280 ‫نباید دختره رو ‫میذاشتی منفی 63 کیلو. 01:33:13.440 --> 01:33:16.400 ‫به من نگو ‫چی باید بکنم یا نکنم. 01:33:18.000 --> 01:33:20.200 ‫هیچ شانسی نداره ‫ببره و خودتم میدونی. 01:33:21.360 --> 01:33:23.640 ‫از اونجایی که من گذاشتمش ‫منفی 63 کیلو، 01:33:23.800 --> 01:33:25.320 ‫واضحه که همچین فکری نمیکنم. 01:33:28.160 --> 01:33:33.000 ‫یوری، داستان ‫تو و زوئی رو شنیدم و باور نکردم. 01:33:35.200 --> 01:33:37.440 ‫میدونم هیچوقت همچین کاری ‫نمیکنی. 01:33:39.120 --> 01:33:42.840 ‫من خیلی برات احترام قائلم، ‫میخوام اینو بدونی. 01:33:45.640 --> 01:33:48.640 ‫اگه احترام داشتی، ‫نمیبردیش تو دوجوی خودت. 01:33:48.800 --> 01:33:51.880 ‫این ربطی نداره. ‫اون یه ورزشکار بزرگه. 01:33:52.680 --> 01:33:53.680 ‫یه ورزشکار بزرگ... 01:33:54.480 --> 01:33:58.080 ‫میدونی چرا اون داستانو ساخت. ‫همونی که باور نکردی. 01:34:01.200 --> 01:34:02.520 ‫خودت میدونی. 01:34:03.080 --> 01:34:07.160 ‫ولی برات مهم نیست ورزشکارات ‫پاک باشن، مگه نه؟ 01:34:08.920 --> 01:34:12.320 ‫- اصلا کی پاکه؟ ‫- من. من پاکم. 01:34:12.480 --> 01:34:15.400 ‫بچه‌های اونجا پاکن. ‫حداقل تا الان. 01:34:15.560 --> 01:34:17.480 ‫خودت هم یه زمانی پاک بودی. 01:34:25.040 --> 01:34:25.960 ‫یوری. 01:34:27.800 --> 01:34:29.120 ‫تو لجبازی. 01:34:30.880 --> 01:34:32.560 ‫آدما رو از خودت دور میکنی. 01:34:33.960 --> 01:34:35.200 ‫با منم همین کارو کردی. 01:34:36.280 --> 01:34:37.760 ‫با زنت و زوئی هم همینطور. 01:34:39.240 --> 01:34:41.000 ‫با دختره هم همین اتفاق میفته. 01:34:54.400 --> 01:34:56.200 ‫آماده‌ای؟ 01:34:56.360 --> 01:34:57.560 ‫آره. 01:34:59.280 --> 01:35:02.080 ‫یادت باشه. ‫همه اینا انتخاب خودت بود. 01:35:02.640 --> 01:35:03.920 ‫میدونم. 01:35:07.280 --> 01:35:08.960 ‫دیگه بچه نیستی. 01:35:09.880 --> 01:35:11.200 ‫500 گرم... 01:35:12.400 --> 01:35:16.280 ‫500 گرم فرق بین ‫دفنه قدیمی و دفنه جدیده. 01:35:22.720 --> 01:35:25.040 ‫یادت باشه، همیشه با اوچی ماتا وارد شو. 01:35:25.200 --> 01:35:28.760 ‫مستقیم تو چشم‌هاش نگاه میکنی. ‫اونم همین کارو میکنه. 01:35:28.920 --> 01:35:32.800 ‫چشمتو ازش برندار. باشه؟ 01:35:32.960 --> 01:35:36.880 ‫فینال بانوان در رده منفی 63 کیلوگرم. 01:35:37.040 --> 01:35:40.040 ‫با جودوگی آبی، ‫زوئی گرانیو از کنداوروس. 01:35:48.760 --> 01:35:52.720 ‫با جودوگی سفید، ‫دفنه پاتیری از ایکار. 01:35:52.880 --> 01:35:55.280 ‫یالا، دفنه! یالا! 01:36:01.680 --> 01:36:04.120 ‫الان باید تمرکز کنی. ‫بعدا میبینیشون. 01:36:04.280 --> 01:36:05.680 ‫آدامستو بنداز بیرون. 01:36:06.600 --> 01:36:08.720 ‫یالا، یالا! 01:36:27.640 --> 01:36:28.680 ‫ری. 01:36:29.440 --> 01:36:30.400 ‫هاجیمه. 01:36:40.200 --> 01:36:42.200 ‫نذار وارد بشه! 01:36:42.360 --> 01:36:46.080 ‫گرفتن درست! گرفتن خودت! 01:36:50.760 --> 01:36:51.840 ‫دفنه! چی گفتم؟ 01:36:52.000 --> 01:36:53.280 ‫بکش! بکش! 01:36:54.040 --> 01:36:55.760 ‫گند زدی. ‫بدجور گند زدی. 01:36:55.920 --> 01:36:57.320 ‫ماته. 01:36:59.320 --> 01:37:02.400 ‫زوئی، تمرکز کن. ‫گرفتن درست! 01:37:06.040 --> 01:37:08.760 ‫لعنت بهش، همین الان بهش گفتم. ‫همیشه با اوچی ماتا وارد شو. 01:37:08.920 --> 01:37:10.680 ‫سنسی، مراقب حرف زدنتون باشین. 01:37:10.840 --> 01:37:13.400 ‫فحش نداد، چیزی نگفت! 01:37:15.760 --> 01:37:16.680 ‫هاجیمه. 01:37:25.720 --> 01:37:28.720 ‫گرفتنتو عوض کن، دفنه! 01:37:28.880 --> 01:37:31.240 ‫گرفتن با دست راست، یالا! 01:37:44.000 --> 01:37:45.120 ‫ماته. 01:37:52.960 --> 01:37:54.880 ‫مسخره‌ست! 01:37:57.480 --> 01:38:01.000 ‫دفنه، فاصله رو حفظ کن. 01:38:02.680 --> 01:38:04.480 ‫- وازا آری. ‫- جدی میگی؟ 01:38:04.640 --> 01:38:06.120 ‫- چی؟ ‫- ایپون تمیز بود! 01:38:06.280 --> 01:38:07.200 ‫شیدو. 01:38:07.640 --> 01:38:08.560 ‫هاجیمه. 01:38:18.880 --> 01:38:20.240 ‫دفنه! 01:38:20.960 --> 01:38:23.800 ‫دفنه! 01:38:23.960 --> 01:38:27.560 ‫دفنه! تمرکز کن! ‫دور نگهش دار! چته؟ 01:38:27.720 --> 01:38:29.680 ‫به یوری گوش کن! گوش کن! 01:38:29.840 --> 01:38:32.600 ‫دیگه تو گوشم داد نزن! ‫دیوانه‌م میکنی! 01:38:32.760 --> 01:38:34.600 ‫یالا. 01:38:34.760 --> 01:38:36.440 ‫نه! نه! 01:38:40.000 --> 01:38:41.360 ‫نه! 01:38:44.200 --> 01:38:45.880 ‫اوسائه کومی! 01:38:46.040 --> 01:38:48.600 ‫آره! همینه! 01:38:50.840 --> 01:38:51.880 ‫پل بزن، یالا! 01:38:55.360 --> 01:38:58.760 ‫یالا! یالا! 01:39:00.320 --> 01:39:03.080 ‫داره چیکار میکنه؟ داره چیکار میکنه؟ دفنه! 01:39:04.600 --> 01:39:06.520 ‫داره چه غلطی میکنه؟ 01:39:09.320 --> 01:39:12.480 ‫داره میذاره دست کم بگیردش. ‫کارش همینه. 01:39:12.640 --> 01:39:14.800 ‫داره میذاره دست کم بگیردش. 01:39:14.960 --> 01:39:16.040 ‫برگرد! 01:39:16.680 --> 01:39:18.600 ‫برگرد! 01:39:20.440 --> 01:39:21.680 ‫الان! 01:39:24.720 --> 01:39:26.200 ‫یالا! 01:39:29.040 --> 01:39:30.480 ‫بدنتو بچرخون! 01:39:35.640 --> 01:39:38.120 ‫همینه! نگه دار! 01:39:38.280 --> 01:39:39.480 ‫یالا دختر! یالا! 01:39:39.640 --> 01:39:44.720 ‫بکش و نگه دار! نگه دار! 01:39:46.400 --> 01:39:48.720 ‫از قدرتت استفاده کن! 01:39:49.680 --> 01:39:51.640 ‫نگه دار! 01:39:55.440 --> 01:39:58.600 ‫داریم میبازیم، دفنه! زور بزن! 01:40:00.400 --> 01:40:02.080 ‫نگه دار! 01:40:03.800 --> 01:40:05.240 ‫نگه دار! 01:40:14.400 --> 01:40:15.400 ‫زوئی، تسلیم شو. 01:40:17.600 --> 01:40:19.320 ‫باید مجبورش کنی تسلیم بشه، دفنه! 01:40:19.480 --> 01:40:21.960 ‫همه قدرتت، دفنه! 01:40:22.680 --> 01:40:24.520 ‫قدرتت! زور بزن! 01:40:24.680 --> 01:40:26.600 ‫گفتم تسلیم شو. 01:40:28.040 --> 01:40:30.000 ‫احمق نباش. تسلیم شو. 01:40:31.760 --> 01:40:34.320 ‫قدرت بیشتر، دفنه! 01:40:36.800 --> 01:40:37.920 ‫زوئی! 01:40:39.880 --> 01:40:41.720 ‫دلش نسوزه برات، دفنه. 01:40:41.880 --> 01:40:43.120 ‫دلش نسوزه برات. 01:40:44.680 --> 01:40:47.200 ‫یالا، دفنه. یالا. 01:40:49.840 --> 01:40:51.360 ‫نمیخواد... 01:41:03.640 --> 01:41:05.000 ‫سوره ماده. 01:41:47.200 --> 01:41:50.320 ‫برنده فینال ‫در رده منفی 63 کیلوگرم 01:41:50.480 --> 01:41:52.440 ‫زوئی گرانیو از کنداوروسه. 01:42:21.960 --> 01:42:27.360 ‫فینال بانوان در رده منفی 57 کیلوگرم. 01:42:28.760 --> 01:42:33.400 ‫با جودوگی آبی، ‫میکا ایفانتیدی از کنداوروس. 01:42:35.240 --> 01:42:39.360 ‫با جودوگی سفید، ‫استلا آرونی از ایکار. 01:43:36.720 --> 01:43:38.720 ‫بازم کاری رو کردی که خودت خواستی. 01:43:40.200 --> 01:43:43.880 ‫یه ایده داری. یه فکر. یه نقشه. 01:43:44.760 --> 01:43:45.920 ‫چرا بهم نمیگی؟ 01:43:49.320 --> 01:43:51.800 ‫ازتون پرسیدم اگه تسلیم نشه ‫چی میشه. 01:43:52.360 --> 01:43:55.240 ‫و من چی گفتم؟ 01:44:10.760 --> 01:44:12.080 ‫خب... 01:44:13.840 --> 01:44:16.840 ‫کاری رو کردی که فکر میکردی درسته. 01:44:17.560 --> 01:44:19.880 ‫کار درستو کردن خیلی سخته. 01:44:20.840 --> 01:44:22.680 ‫خیلی سخت‌تر از بردنه. 01:45:16.760 --> 01:45:19.720 ‫استلا! استلا! استلا! 01:45:22.480 --> 01:45:25.240 ‫دیمیتری! اون بچه عوضی ‫آدامس چسبونده به موهام! 01:45:26.760 --> 01:45:28.080 ‫دیمیتری! 01:45:29.840 --> 01:45:30.920 ‫دیمیتری! 01:45:33.352 --> 01:47:41.426 « فیلمیار – مرجع دانلود فيلم و سريال »