1
00:00:03,000 --> 00:00:37,000
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

2
00:00:48,000 --> 00:01:05,000
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

3
00:01:09,089 --> 00:01:12,314
۹۵، ۹۸، ۹۵،

4
00:01:12,339 --> 00:01:14,033
۹۵،۹۵،

5
00:01:14,058 --> 00:01:15,267
وای، خیلی خوبه،

6
00:01:15,569 --> 00:01:16,861
تو شاگرد اول کلاسی، درسته؟

7
00:01:17,938 --> 00:01:18,823
نه بابا،

8
00:01:20,014 --> 00:01:20,783
من دومی هستم،

9
00:01:21,016 --> 00:01:21,369
چی؟

10
00:01:21,597 --> 00:01:22,252
دوم؟

11
00:01:22,639 --> 00:01:23,065
بله،

12
00:01:24,305 --> 00:01:26,041
خب، اولین نفر کیست؟

13
00:01:26,930 --> 00:01:28,222
ماهش،

14
00:01:28,597 --> 00:01:29,276
ماهش؟

15
00:01:47,972 --> 00:01:49,058
ماهش، دانشجو

16
00:01:49,070 --> 00:01:50,369
که در مدرسه غش کرد،

17
00:01:50,555 --> 00:01:52,472
به دلیل قصور پزشکی فوت کرد،

18
00:01:52,472 --> 00:01:53,049
جانش را از دست داد،

19
00:01:53,597 --> 00:01:55,690
متخصصان پزشکی می‌گویند

20
00:01:55,702 --> 00:01:58,139
که او مسموم شده بود،

21
00:01:58,722 --> 00:02:01,385
پلیس در حال بررسی است

22
00:02:01,397 --> 00:02:04,018
کسی که او را مسموم کرد،

23
00:02:11,847 --> 00:02:12,764
او شماره بود

24
00:02:12,776 --> 00:02:14,260
یکی، پس من او را کشتم،

25
00:02:14,764 --> 00:02:16,548
تو شماره دو بودی، اما

26
00:02:16,778 --> 00:02:18,385
حالا تو شماره یک هستی،

27
00:02:19,187 --> 00:02:21,752
تو همیشه باید شماره یک باشی،

28
00:02:22,514 --> 00:02:24,080
برام مهم نیست، اگه

29
00:02:24,283 --> 00:02:25,049
هر مانعی پیش می‌آید،

30
00:02:25,847 --> 00:02:28,323
ما باید همیشه در اوج باشیم،

31
00:02:29,149 --> 00:02:32,033
هیچ کس نباید ما را رهبری کند،

32
00:02:32,272 --> 00:02:33,125
ما نباید بگذاریم

33
00:02:33,150 --> 00:02:33,994
کسی هست ما را هدایت کند،

34
00:02:34,294 --> 00:02:34,901
گرفتی، گوتام؟

35
00:02:36,021 --> 00:02:37,062
فهمیدم بابا،

36
00:02:37,217 --> 00:02:39,377
من همیشه شماره یک خواهم بود،

37
00:02:58,097 --> 00:03:02,889
«خداوند مهربان است»،

38
00:03:02,930 --> 00:03:07,424
«بیایید خدا را شکر کنیم»

39
00:03:07,826 --> 00:03:11,979
«برای اینکه به ما زندگی بخشیدی»،

40
00:03:12,680 --> 00:03:14,892
«تو برای ما پدری»

41
00:03:14,904 --> 00:03:17,305
«تو برای ما مادری»

42
00:03:17,502 --> 00:03:19,584
«تو برای ما بهشتی»

43
00:03:19,596 --> 00:03:21,889
«تو همه چیز ما هستی»

44
00:03:22,374 --> 00:03:27,083
«خداوند مهربان است»،

45
00:03:27,305 --> 00:03:29,349
«بیایید خدا را شکر کنیم»

46
00:03:29,361 --> 00:03:31,930
«برای اینکه به ما زندگی بخشیدی»،

47
00:03:32,113 --> 00:03:34,230
«بیایید خدا را شکر کنیم»

48
00:03:34,255 --> 00:03:36,627
«برای اینکه به ما زندگی بخشیدی»،

49
00:03:36,998 --> 00:03:39,249
«تو برای ما پدری»

50
00:03:39,274 --> 00:03:41,719
«تو برای ما مادری»

51
00:03:41,826 --> 00:03:43,909
«تو برای ما مالِ خودی»

52
00:03:43,934 --> 00:03:46,505
«تو همه چیز ما هستی»

53
00:03:46,703 --> 00:03:51,455
«خداوند مهربان است»،

54
00:03:55,500 --> 00:03:55,885
باشه،

55
00:03:56,721 --> 00:03:57,196
همه بروند

56
00:03:57,221 --> 00:03:57,799
و صبحانه بخور،

57
00:04:10,073 --> 00:04:10,651
فرزندم، این چیست؟

58
00:04:14,937 --> 00:04:15,548
چرا غذا نمی‌خوری؟

59
00:04:18,264 --> 00:04:19,112
عجله کن،

60
00:04:19,405 --> 00:04:20,487
وقت مدرسه است،

61
00:04:22,346 --> 00:04:23,174
نه، مامان،

62
00:04:23,430 --> 00:04:25,510
امروز روز پدر است،

63
00:04:25,596 --> 00:04:28,760
پس، پدر همه دارد می‌آید،

64
00:04:29,014 --> 00:04:30,737
من بابا ندارم،

65
00:04:31,139 --> 00:04:33,000
برای همه سخته

66
00:04:33,012 --> 00:04:34,924
تا پدرشان را بیاورند،

67
00:04:41,026 --> 00:04:41,698
ببین، راما،

68
00:04:42,370 --> 00:04:43,893
همه به همه چیز نمی‌رسند،

69
00:04:44,639 --> 00:04:45,729
ما باید خوشحال باشیم

70
00:04:45,854 --> 00:04:47,221
با آنچه به دست می‌آوریم،

71
00:04:49,284 --> 00:04:50,252
تو که بابا نداری،

72
00:04:51,014 --> 00:04:52,213
اما من مادرت هستم، درسته؟

73
00:04:54,024 --> 00:04:54,807
اما در مورد آنها چطور؟

74
00:05:02,495 --> 00:05:04,885
اونا نه پدر دارن نه مادر،

75
00:05:05,474 --> 00:05:06,604
آنها چه خواهند کرد؟

76
00:05:08,680 --> 00:05:09,408
ببین، راما،

77
00:05:09,930 --> 00:05:12,103
ما که نمیتونیم همیشه شاد باشیم

78
00:05:12,115 --> 00:05:14,408
وقتی افرادی را بالاتر از خودمان می‌بینیم،

79
00:05:15,115 --> 00:05:16,751
ما می‌توانیم زمانی شاد باشیم که

80
00:05:16,974 --> 00:05:18,612
ما افرادی را می‌بینیم که از ما پایین‌ترند،

81
00:05:19,139 --> 00:05:19,698
باشه؟

82
00:05:20,347 --> 00:05:22,369
باشه، مامان،

83
00:05:34,527 --> 00:05:43,652
رمبو

84
00:08:47,951 --> 00:08:49,409
خیلی طول میکشه،

85
00:08:49,521 --> 00:08:50,800
چقدر منتظر بمانیم؟

86
00:08:51,354 --> 00:08:52,900
اگر او آنلاین نمی‌شود،

87
00:08:53,279 --> 00:08:54,261
چقدر صبر کنیم؟

88
00:08:55,155 --> 00:08:55,643
بیایید ببینیم،

89
00:08:56,284 --> 00:08:57,909
بیایید بشنویم که او چه می‌گوید،

90
00:09:02,302 --> 00:09:03,464
پروردگار من

91
00:09:03,620 --> 00:09:04,972
هر چقدر هم که منتظر بمانیم،

92
00:09:05,014 --> 00:09:07,229
او برای شهادت دادن نخواهد آمد،

93
00:09:07,362 --> 00:09:08,467
چون وجود دارد

94
00:09:08,479 --> 00:09:10,253
در این مورد حقیقتی وجود ندارد،

95
00:09:10,722 --> 00:09:11,931
مهمونی من خیلی مهمه

96
00:09:11,943 --> 00:09:13,386
جایگاه در جامعه،

97
00:09:13,557 --> 00:09:14,552
بنابراین، از شما درخواست دارم

98
00:09:14,564 --> 00:09:15,930
برای لغو حصر خانگی

99
00:09:15,972 --> 00:09:17,167
لطفا او را آزاد کنید

100
00:09:17,179 --> 00:09:18,448
و این پرونده را رد کنید،

101
00:09:23,472 --> 00:09:24,139
جناب عالی،

102
00:09:24,292 --> 00:09:25,917
جان موکلم در خطر است

103
00:09:25,929 --> 00:09:27,604
از شخص متهم،

104
00:09:27,690 --> 00:09:28,687
برای همین نتونست

105
00:09:28,699 --> 00:09:30,097
به ویدئو کنفرانس بیایید

106
00:09:30,097 --> 00:09:31,029
به دلیل شرایط

107
00:09:31,041 --> 00:09:32,315
از اینکه قادر به شهادت دادن نیست،

108
00:09:32,347 --> 00:09:35,139
موکل من برای شهادت دادن به زمان نیاز دارد،

109
00:09:35,139 --> 00:09:36,141
عاجزانه درخواست دارم

110
00:09:36,153 --> 00:09:37,421
تو آزاد نمی‌کنی

111
00:09:37,433 --> 00:09:39,550
گوتام از حصر خانگی،

112
00:09:39,631 --> 00:09:40,409
همین، عالیجناب،

113
00:09:41,097 --> 00:09:42,085
تا دوشنبه صبر کنیم؟

114
00:09:42,109 --> 00:09:42,347
بله

115
00:09:42,389 --> 00:09:42,972
اشکالی نداره؟

116
00:09:42,972 --> 00:09:44,159
منتظر شاهد خواهیم ماند،

117
00:09:44,347 --> 00:09:44,597
باشه،

118
00:09:44,639 --> 00:09:45,180
تو برو جلو،

119
00:09:46,347 --> 00:09:47,586
روزهای آینده آخر هفته هستند،

120
00:09:47,598 --> 00:09:48,491
بنابراین شخص

121
00:09:48,515 --> 00:09:49,323
چه کسی پرونده را تشکیل می‌دهد،

122
00:09:49,511 --> 00:09:50,596
اگر او نیاید

123
00:09:50,608 --> 00:09:51,776
برای شهادت دادن در روز دوشنبه،

124
00:09:52,076 --> 00:09:55,292
ما این پرونده را رد خواهیم کرد،

125
00:09:57,323 --> 00:09:58,692
تا آن زمان، خانه

126
00:09:58,704 --> 00:10:00,456
دستگیری را نمی‌توان به تعویق انداخت،

127
00:10:18,792 --> 00:10:19,452
خانم، من

128
00:10:19,898 --> 00:10:20,361
فکر کرد

129
00:10:20,386 --> 00:10:21,276
پرونده تمام می‌شد،

130
00:10:21,701 --> 00:10:22,826
اما به اینجا رسیده است،

131
00:10:23,900 --> 00:10:26,291
چطور اینو به آقا بگم؟

132
00:10:33,175 --> 00:10:33,753
به صورت خوراکی

133
00:10:34,100 --> 00:10:34,768
به صورت شفاهی؟

134
00:10:36,659 --> 00:10:37,502
باید میگفتی.

135
00:10:37,514 --> 00:10:38,229
که به صورت شفاهی، خانم،

136
00:10:39,089 --> 00:10:39,722
تو بهترینی.

137
00:10:39,734 --> 00:10:40,456
وکیل در جهان،

138
00:10:46,352 --> 00:10:47,339
آدم بی‌مصرف،

139
00:11:30,514 --> 00:11:30,987
گوتام،

140
00:11:33,097 --> 00:11:34,243
مهم نیست چقدر از ما

141
00:11:34,255 --> 00:11:36,128
وکیل با دو قاضی صحبت می‌کند،

142
00:11:36,847 --> 00:11:37,675
لغو نکردند.

143
00:11:37,700 --> 00:11:38,495
حبس خانگی شما،

144
00:11:48,643 --> 00:11:49,112
اما آنها گفتند

145
00:11:49,526 --> 00:11:50,220
که اگر

146
00:11:50,245 --> 00:11:51,018
شاهد تا دوشنبه نمی‌آید،

147
00:11:51,339 --> 00:11:52,745
آنها پرونده را لغو خواهند کرد،

148
00:11:55,792 --> 00:11:58,190
مهم نیست دلیلش چی باشه،

149
00:11:58,675 --> 00:11:59,151
مالار نباید بیاید

150
00:11:59,176 --> 00:11:59,925
برای شهادت دادن در روز دوشنبه،

151
00:12:39,557 --> 00:12:39,964
چی؟

152
00:12:40,722 --> 00:12:41,729
چیزی گفت؟

153
00:12:42,109 --> 00:12:43,292
چیزی نگفت خانم...

154
00:12:44,893 --> 00:12:45,588
ما کتک خوردیم.

155
00:12:45,600 --> 00:12:46,430
او را برای این مدت طولانی،

156
00:12:46,542 --> 00:12:47,341
اما او هنوز هم نخواهد

157
00:12:47,353 --> 00:12:48,089
بگو که او کجاست

158
00:12:49,226 --> 00:12:50,964
چرا باید زنده باشه؟

159
00:12:57,198 --> 00:12:58,526
بهت یه فرصت نهایی میدم،

160
00:12:58,820 --> 00:13:01,029
به من بگو او کجاست،

161
00:13:03,354 --> 00:13:04,589
داری نگاه می‌کنی.

162
00:13:04,614 --> 00:13:05,925
برای کشتن آن دختر

163
00:13:07,458 --> 00:13:09,261
اما او نگاه می‌کند

164
00:13:09,273 --> 00:13:11,339
برای اینکه کسی تو را بکشد،

165
00:13:12,180 --> 00:13:12,698
چی؟

166
00:13:14,003 --> 00:13:14,688
او به دنبال

167
00:13:14,700 --> 00:13:15,555
کسی که مرا بکشد؟

168
00:13:19,597 --> 00:13:20,418
ببینم کیه.

169
00:13:20,443 --> 00:13:21,651
آمده‌اند تا مرا بکشند،

170
00:13:22,186 --> 00:13:22,643
آن را به من بده،

171
00:13:46,224 --> 00:13:47,862
حضار گرامی،

172
00:13:48,352 --> 00:13:49,667
در این باشگاه،

173
00:13:50,104 --> 00:13:51,251
شاید دیده باشید

174
00:13:51,276 --> 00:13:53,014
کلی مبارزه کیک بوکسینگ،

175
00:13:53,534 --> 00:13:54,159
اما،

176
00:13:54,542 --> 00:13:56,054
مبارزه کیک بوکسینگ که

177
00:13:56,066 --> 00:13:57,425
قرار است امروز اتفاق بیفتد،

178
00:13:58,151 --> 00:14:00,134
شدید خواهد بود

179
00:14:00,146 --> 00:14:01,682
و بسیار تندخو،

180
00:14:02,284 --> 00:14:03,791
برای این وحشیگری و

181
00:14:03,903 --> 00:14:05,655
دعوای خیلی شدید،،

182
00:14:05,739 --> 00:14:08,614
می‌دانی چه کسی را آورده‌ام؟

183
00:14:08,753 --> 00:14:09,625
در تمام ضربه

184
00:14:09,637 --> 00:14:10,969
مبارزات بوکس که

185
00:14:10,981 --> 00:14:12,039
اتفاق افتاده اند در

186
00:14:12,051 --> 00:14:12,995
تامیل نادو تاکنون،

187
00:14:13,389 --> 00:14:15,047
کسی که نام را گرفت

188
00:14:15,059 --> 00:14:16,097
که هیچ کس نمی‌تواند آن را شکست دهد،

189
00:14:17,089 --> 00:14:19,014
لیون مارتین،

190
00:14:19,344 --> 00:14:22,219
مارتین، مارتین، مارتین،

191
00:14:25,557 --> 00:14:27,091
میدونی کیه؟

192
00:14:27,103 --> 00:14:29,222
قراره با لیون مارتین روبرو بشی؟

193
00:14:32,237 --> 00:14:33,337
اونی که پیوست

194
00:14:33,362 --> 00:14:34,217
قرمز من

195
00:14:37,174 --> 00:14:37,808
باشگاه، باشگاه ماست

196
00:14:37,833 --> 00:14:38,846
رمبو،

197
00:14:46,815 --> 00:14:48,521
مبارزه هیجان انگیز

198
00:14:48,533 --> 00:14:50,847
الان قراره شروع بشه،

199
00:14:50,928 --> 00:14:51,928
رمبو، رمبو، رمبو،

200
00:14:52,323 --> 00:14:52,989
رمبو،

201
00:14:53,014 --> 00:14:53,805
رمبو،

202
00:14:53,847 --> 00:14:54,680
رمبو،

203
00:15:52,475 --> 00:15:53,516
شویتا،

204
00:15:53,617 --> 00:15:55,033
این مارتین کیه؟

205
00:15:55,682 --> 00:15:57,102
او تنها فرد مو کوتاه است

206
00:15:57,114 --> 00:15:58,597
که لباس بدون آستین پوشیده است،

207
00:16:09,056 --> 00:16:11,072
داداش، شروع کنیم؟

208
00:17:00,190 --> 00:17:00,805
هی شوِتا،

209
00:17:00,830 --> 00:17:01,283
چیه خواهر؟

210
00:17:01,430 --> 00:17:02,002
گفتی که فقط

211
00:17:02,014 --> 00:17:02,502
مارتین شکست خواهد خورد،

212
00:17:02,803 --> 00:17:04,053
اما اینجا کسی او را کتک می‌زند،

213
00:17:04,703 --> 00:17:05,838
به همین دلیل است که من هم تماشا می‌کنم،

214
00:17:08,109 --> 00:17:08,627
باشه، ولش کن،

215
00:17:08,940 --> 00:17:10,072
ما آمدیم مارتین را ببینیم،

216
00:17:10,299 --> 00:17:10,920
بریم ببینیم.

217
00:17:10,932 --> 00:17:11,651
چه کسی مارتین را شکست می‌دهد؟

218
00:17:41,643 --> 00:17:42,185
رمبو،

219
00:17:42,472 --> 00:17:43,055
رمبو،

220
00:17:43,264 --> 00:17:43,930
رمبو،

221
00:17:44,180 --> 00:17:44,805
رمبو،

222
00:17:44,930 --> 00:17:45,639
رمبو،

223
00:17:45,764 --> 00:17:47,014
رمبو،

224
00:18:23,572 --> 00:18:24,322
هی شریک،

225
00:18:24,347 --> 00:18:25,174
حالت خوبه؟

226
00:18:25,438 --> 00:18:26,260
آره،

227
00:18:29,265 --> 00:18:30,416
رامبو، همانطور که گفتم،

228
00:18:31,229 --> 00:18:32,534
اگر مارتین را شکست دهید، بسیاری

229
00:18:32,662 --> 00:18:33,491
رئیس‌ها خواهند آمد

230
00:18:33,515 --> 00:18:34,588
به دنبال تو،

231
00:18:35,058 --> 00:18:35,776
این آنها هستند،

232
00:18:36,330 --> 00:18:37,084
حتی اگر این همه آدم

233
00:18:37,108 --> 00:18:38,033
مردم به اینجا می‌آیند،

234
00:18:38,611 --> 00:18:40,018
فقط او خاص است،

235
00:18:40,323 --> 00:18:42,627
چون، او شریک من است،

236
00:18:42,864 --> 00:18:44,424
نام او کارمگام است،

237
00:18:44,470 --> 00:18:45,345
نه، نه، نه،

238
00:18:45,588 --> 00:18:46,393
اشتباه می‌کنی،

239
00:18:46,914 --> 00:18:48,956
من فقط کارمگام نیستم،

240
00:18:49,139 --> 00:18:50,502
اس کارمگام،

241
00:18:50,805 --> 00:18:52,658
مراقبت از نظم و قانون،

242
00:18:53,328 --> 00:18:54,651
حد تیدیر ناگار،

243
00:18:55,322 --> 00:18:56,407
چرا بازرس تیدیر...

244
00:18:56,419 --> 00:18:57,369
نگار اومدی منو ببینی؟

245
00:18:58,885 --> 00:19:01,111
او در حال اجرای یک بازنده است

246
00:19:01,335 --> 00:19:04,822
تیمی برای محافظت از افراد مهم،

247
00:19:04,847 --> 00:19:05,963
با کمک من،

248
00:19:06,139 --> 00:19:06,854
اوه،

249
00:19:07,846 --> 00:19:08,952
آیا اشتباه نیست که

250
00:19:09,526 --> 00:19:10,024
بازرس باشید

251
00:19:10,036 --> 00:19:11,143
و یک تیم نگهبانی اداره کنی؟

252
00:19:12,026 --> 00:19:13,151
اصلاً اشتباه نیست،

253
00:19:13,597 --> 00:19:15,056
پزشکی که در آن کار می‌کند

254
00:19:15,068 --> 00:19:16,680
یک بیمارستان دولتی،

255
00:19:16,805 --> 00:19:18,206
دویدن اشکالی نداره؟

256
00:19:18,218 --> 00:19:19,530
کلینیک در خانه؟

257
00:19:19,627 --> 00:19:20,924
معلمی که کار می‌کند

258
00:19:20,936 --> 00:19:22,680
در یک مدرسه دولتی،

259
00:19:22,908 --> 00:19:23,863
دویدن اشکالی نداره؟

260
00:19:23,875 --> 00:19:24,805
تدریس خصوصی در منزل؟

261
00:19:24,972 --> 00:19:26,651
اگر همه آنها درست باشند

262
00:19:26,885 --> 00:19:28,604
این بازرس دارد

263
00:19:29,038 --> 00:19:31,058
یک تیم نگهبانی،

264
00:19:31,599 --> 00:19:33,224
اصلاً اشتباه نیست،

265
00:19:37,572 --> 00:19:38,752
بعدش نکته اصلی،

266
00:19:38,930 --> 00:19:41,776
پول خواهند داد،

267
00:19:41,922 --> 00:19:44,287
اما آنها محافظت نخواهند کرد،

268
00:19:44,633 --> 00:19:45,733
یه چیزی رو می‌دونی،

269
00:19:45,847 --> 00:19:46,326
آن مارتین، که

270
00:19:46,338 --> 00:19:46,990
با تو دعوا داشت

271
00:19:47,139 --> 00:19:48,384
او بمب باسکار است.

272
00:19:48,396 --> 00:19:48,905
برادر بزرگتر،

273
00:19:54,271 --> 00:19:55,388
چطور جرات میکنی حرف بزنی؟

274
00:19:55,537 --> 00:19:56,670
از برادرم ناراحتی؟

275
00:19:57,608 --> 00:19:59,514
او تو را ترک نخواهد کرد

276
00:19:59,555 --> 00:20:01,097
به خاطر کتک زدن برادرش،

277
00:20:01,287 --> 00:20:01,756
اگر بدانم چگونه

278
00:20:01,768 --> 00:20:02,201
برادر بزرگتر را کتک زد،

279
00:20:02,226 --> 00:20:02,670
من نمی‌دانم چگونه؟

280
00:20:02,725 --> 00:20:03,326
برادر کوچکتر را کتک زد؟

281
00:20:24,055 --> 00:20:25,264
نگران نباش بابا.

282
00:20:26,620 --> 00:20:27,581
من تو را بیرون خواهم برد.

283
00:20:27,606 --> 00:20:28,425
از اینجا به محض

284
00:20:30,425 --> 00:20:31,569
تا فردا، ما

285
00:20:32,179 --> 00:20:33,397
قطعاً از شر مالار خلاص شوید،

286
00:20:39,225 --> 00:20:39,670
باشه،

287
00:20:41,722 --> 00:20:42,514
مهم نیست چه کار می‌کنی،

288
00:20:43,850 --> 00:20:45,201
اما، مراقب باشید

289
00:20:52,234 --> 00:20:52,936
تو کی هستی؟

290
00:20:53,503 --> 00:20:54,012
چه می خواهی؟

291
00:20:54,037 --> 00:20:54,350
به من بگو،

292
00:20:55,072 --> 00:20:56,420
داداش، من می‌خوام رامبو رو ببینم،

293
00:21:01,893 --> 00:21:02,412
همین،

294
00:21:02,719 --> 00:21:03,616
همین،

295
00:21:03,889 --> 00:21:04,584
مشت خوب،

296
00:21:06,008 --> 00:21:06,545
برادر،

297
00:21:07,389 --> 00:21:08,002
تو فقط باید

298
00:21:08,014 --> 00:21:08,930
صدای مشت را بشنو،

299
00:21:08,930 --> 00:21:09,264
ترک نکن،

300
00:21:09,389 --> 00:21:10,014
برادر،

301
00:21:13,000 --> 00:21:14,405
دختری به دیدنت آمده است،

302
00:21:23,851 --> 00:21:24,373
بگو عزیزم،

303
00:21:24,983 --> 00:21:25,553
درود، برادر،

304
00:21:25,792 --> 00:21:26,780
اسم من سوانتی است،

305
00:21:26,942 --> 00:21:28,303
من خیاطی کار می‌کنم،

306
00:21:28,452 --> 00:21:29,952
من اهل آنوپانادی هستم،

307
00:21:30,936 --> 00:21:32,264
من هم از تو خوشم میاد

308
00:21:33,242 --> 00:21:37,826
من 3035 فرزند بزرگ می‌کنم

309
00:21:39,042 --> 00:21:40,373
ناگهان شدم.

310
00:21:41,149 --> 00:21:42,896
چند روز قبل حالم بد بود

311
00:21:43,757 --> 00:21:45,742
بنابراین، فرزندان من هستند

312
00:21:45,767 --> 00:21:48,123
بدون درآمد دست و پنجه نرم می‌کنند،

313
00:21:50,943 --> 00:21:51,709
حتی اگه برم بیرون

314
00:21:52,123 --> 00:21:53,615
و درخواست کمک

315
00:21:54,180 --> 00:21:54,985
مردم می‌گویند او ...

316
00:21:54,997 --> 00:21:55,748
فریب دادن کودکان،

317
00:21:56,023 --> 00:21:57,927
از من بد می‌گویند،

318
00:21:59,164 --> 00:22:01,404
بنابراین، بدون اینکه بدانیم چه باید بکنیم،

319
00:22:02,417 --> 00:22:03,459
آمده‌ام تا تو را ببینم،

320
00:22:06,805 --> 00:22:07,201
برادر،

321
00:22:08,972 --> 00:22:09,732
دو روز گذشته است

322
00:22:09,757 --> 00:22:10,474
از وقتی بچه‌های ما غذا خوردند،

323
00:22:16,307 --> 00:22:17,193
بچه‌ها کجا هستند؟

324
00:22:31,727 --> 00:22:32,296
نگران نباش.

325
00:22:32,321 --> 00:22:32,990
از این به بعد هر چیزی،

326
00:22:33,534 --> 00:22:34,662
از این به بعد، این کودکان

327
00:22:35,382 --> 00:22:36,271
مثل فرزندان من خواهند بود،

328
00:22:39,742 --> 00:22:40,459
چی شد عزیزم؟

329
00:22:40,545 --> 00:22:41,942
ما به دیدنش آمدیم،

330
00:22:41,967 --> 00:22:42,486
چرا تو؟

331
00:22:42,510 --> 00:22:43,255
الان به ما گفتن بریم؟

332
00:22:43,427 --> 00:22:43,935
نه،

333
00:22:44,216 --> 00:22:45,591
اگر تنهاست، می‌توانیم او را ببریم،

334
00:22:45,967 --> 00:22:46,642
۲۰۰ کودک هستند

335
00:22:46,667 --> 00:22:47,230
وابسته به او،

336
00:22:47,477 --> 00:22:48,388
چطور می‌توانیم او را ببریم؟

337
00:22:49,555 --> 00:22:51,490
اگر اتفاقی برایش بیفتد،

338
00:22:51,661 --> 00:22:52,287
چه کسی مراقبت خواهد کرد

339
00:22:52,312 --> 00:22:53,334
از بچه‌ها؟

340
00:23:02,081 --> 00:23:02,581
عمو،

341
00:23:02,606 --> 00:23:03,273
حالت چطوره عزیزم؟

342
00:23:03,499 --> 00:23:04,374
من خوبم عمو،

343
00:23:04,399 --> 00:23:05,170
حالتون چطوره؟

344
00:23:05,555 --> 00:23:06,404
من خوبم عزیزم،

345
00:23:06,521 --> 00:23:07,217
هر کجا که هستی،

346
00:23:07,242 --> 00:23:07,950
هر طور که باشی،

347
00:23:08,055 --> 00:23:09,005
مراقب باش عزیزم،

348
00:23:09,193 --> 00:23:10,612
زیرا، برای یافتن

349
00:23:10,637 --> 00:23:12,185
تو را و تو را خواهم کشت،

350
00:23:12,347 --> 00:23:13,538
از همه پرسیده اند

351
00:23:13,550 --> 00:23:14,638
آشوبگران به تریچی می‌آیند،

352
00:23:15,085 --> 00:23:16,091
پس مراقب خودت باش عزیزم،

353
00:23:48,480 --> 00:23:49,755
دختر روی صفحه، ما

354
00:23:50,491 --> 00:23:52,966
نمی‌دانم الان کجاست،

355
00:23:54,240 --> 00:23:55,497
برای پیدا کردنش، باید

356
00:23:56,285 --> 00:23:57,209
از همه شما خواسته شد که بیایید،

357
00:23:59,264 --> 00:24:00,084
در میان شما،

358
00:24:00,875 --> 00:24:01,541
کسانی که پیدا می‌کنند

359
00:24:01,566 --> 00:24:02,680
این دختر کجاست؟

360
00:24:02,705 --> 00:24:03,684
و عکس بگیرید،

361
00:24:03,709 --> 00:24:04,341
سه کرور دریافت خواهد کرد،

362
00:24:06,014 --> 00:24:07,748
کسانی که او را می‌کشند و می‌برند

363
00:24:07,760 --> 00:24:09,505
یک عکس، ده کرور جایزه خواهد گرفت،

364
00:24:09,953 --> 00:24:10,693
خواهم داد،

365
00:24:11,180 --> 00:24:12,138
اما یک شرط،

366
00:24:12,765 --> 00:24:14,170
باید تا فردا او را پیدا کنیم،

367
00:24:15,440 --> 00:24:15,959
خانم،

368
00:24:16,972 --> 00:24:18,097
اگر تا فردا او را پیدا نکنیم،

369
00:24:18,139 --> 00:24:19,523
اگر تا روز بعد او را گیر بیاوریم،

370
00:24:19,535 --> 00:24:19,974
پول ما رو نمیدی؟

371
00:24:22,430 --> 00:24:23,544
اگر تا فردا او را گیر بیاوریم،

372
00:24:23,556 --> 00:24:23,990
پول را دریافت خواهی کرد،

373
00:24:24,617 --> 00:24:25,130
می‌فهمی؟

374
00:24:30,030 --> 00:24:31,321
همه شما عکس می‌گیرید،

375
00:24:36,076 --> 00:24:36,701
رهایش کن،

376
00:24:36,847 --> 00:24:37,888
از دختره عکس میگیرم،

377
00:24:38,242 --> 00:24:39,466
عکسش رو دارم، درسته؟

378
00:24:40,265 --> 00:24:41,365
چی داری میگی؟

379
00:24:42,139 --> 00:24:43,787
فرستادی عکس بگیرم ازش

380
00:24:43,945 --> 00:24:46,302
آنای تراسا آشرام، درسته؟

381
00:24:47,190 --> 00:24:47,912
بله،

382
00:24:48,334 --> 00:24:48,999
او آنجا بود

383
00:24:49,024 --> 00:24:49,959
وقتی عکس را گرفتم،

384
00:24:50,961 --> 00:24:51,748
چی داری میگی؟

385
00:24:51,773 --> 00:24:52,834
داری راست میگی؟

386
00:24:53,430 --> 00:24:54,670
باورتان نمی‌شود،

387
00:24:56,427 --> 00:24:56,974
به این نگاه کن،

388
00:24:57,933 --> 00:24:58,904
درست نگاهش کن،

389
00:24:59,139 --> 00:25:00,365
این دختر، آن دختر است،

390
00:25:01,014 --> 00:25:02,232
ده کرور مال ماست،

391
00:25:03,599 --> 00:25:05,216
هی، به مارَن زنگ بزن...

392
00:25:09,680 --> 00:25:11,310
آیا او اینقدر شجاع است؟

393
00:25:11,597 --> 00:25:13,630
تو تکون دهنده منی،،

394
00:25:13,655 --> 00:25:14,606
اون بمب بسکار

395
00:25:14,631 --> 00:25:15,646
بهت ضربه میزد،

396
00:25:16,347 --> 00:25:18,646
آیا او اینقدر شجاع است؟

397
00:25:19,260 --> 00:25:20,302
بهش زنگ بزن،

398
00:25:20,764 --> 00:25:21,266
من مال اونو ندارم

399
00:25:21,278 --> 00:25:21,849
شماره تلفن، آقا،

400
00:25:22,227 --> 00:25:23,436
شما آن را ندارید؟

401
00:25:24,139 --> 00:25:24,856
پس چرا تو

402
00:25:24,868 --> 00:25:25,889
این همه گوشی داری؟

403
00:25:26,417 --> 00:25:28,091
هی، داره بهت زنگ میزنه،

404
00:25:28,417 --> 00:25:28,917
جواب بده،

405
00:25:29,101 --> 00:25:30,896
بذارش رو بلندگو،

406
00:25:31,597 --> 00:25:32,389
بذارش رو بلندگو،

407
00:25:32,414 --> 00:25:33,164
قرارش میدم آقا،

408
00:25:33,451 --> 00:25:34,117
بهم بگو، باسکار،

409
00:25:34,142 --> 00:25:34,724
هی، مارا،

410
00:25:34,901 --> 00:25:35,662
عکس ارسال کرده‌ام

411
00:25:35,687 --> 00:25:36,664
از دختری به سلولت،

412
00:25:36,889 --> 00:25:38,464
او در آناای تراسا است

413
00:25:38,476 --> 00:25:39,763
آشرام، سیماکال،

414
00:25:40,133 --> 00:25:41,596
اگر او را به من بدهی،

415
00:25:41,621 --> 00:25:43,230
ما ده کرور خواهیم گرفت،

416
00:25:43,451 --> 00:25:44,280
ده کرور؟

417
00:25:44,305 --> 00:25:46,880
این پول زیادی است،

418
00:25:48,654 --> 00:25:50,225
هی، آنای کجاست؟

419
00:25:50,237 --> 00:25:51,373
حس یه آشرام رو داره؟

420
00:25:51,640 --> 00:25:52,557
سیمکال،

421
00:25:52,855 --> 00:25:54,230
اون دختر اینجاست، درسته؟

422
00:25:54,655 --> 00:25:56,263
آقا، آن دختر آمد به

423
00:25:56,373 --> 00:25:58,364
آشرام در روز تولدش،

424
00:25:58,389 --> 00:25:59,195
از من خواست که انجام دهم

425
00:25:59,207 --> 00:26:00,287
چیزی برای آشرام،

426
00:26:00,670 --> 00:26:01,676
بهش گفتم که نداریم

427
00:26:01,701 --> 00:26:02,974
چیزی از بیگانگان بگیر،

428
00:26:03,268 --> 00:26:04,305
آن وقت است که کسی

429
00:26:04,330 --> 00:26:04,857
ازش عکس گرفت،

430
00:26:08,719 --> 00:26:09,474
اون دختره قطعا

431
00:26:09,499 --> 00:26:10,066
اینجا نه، درسته؟

432
00:26:10,091 --> 00:26:10,474
نه، آقا،

433
00:26:17,889 --> 00:26:18,685
به من بگو، سوامی،

434
00:26:18,943 --> 00:26:19,942
قربان، وقتی ما ردیابی کردیم

435
00:26:19,967 --> 00:26:20,872
شماره باسکار،

436
00:26:20,897 --> 00:26:22,068
دختری که دنبالش هستیم

437
00:26:22,214 --> 00:26:23,139
در خوابگاه بانوان است

438
00:26:23,164 --> 00:26:24,185
در کالج چلامل،

439
00:26:24,284 --> 00:26:25,003
این چیزی است که باسکار

440
00:26:25,028 --> 00:26:25,576
همین الان داره میگه،

441
00:26:25,891 --> 00:26:26,216
اوه!

442
00:26:26,972 --> 00:26:28,154
من همین الان به آنجا خواهم رفت،،

443
00:26:30,097 --> 00:26:31,357
چنین اتفاق بزرگی رخ داده است،

444
00:26:31,386 --> 00:26:32,287
من اینجام، درسته؟

445
00:26:32,685 --> 00:26:33,366
چرا نگفتی؟

446
00:26:33,391 --> 00:26:34,365
من چیزی زودتر؟

447
00:26:35,792 --> 00:26:36,443
قربان، قربان،

448
00:26:36,875 --> 00:26:37,623
خدا را شکر، آقا،

449
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
ما می‌خواستیم با شما تماس بگیریم،

450
00:26:40,097 --> 00:26:41,427
تو قبل از آن آمدی،

451
00:26:41,461 --> 00:26:42,420
چه اتفاقی افتاده؟

452
00:26:42,722 --> 00:26:43,611
دختری در خوابگاه ما

453
00:26:43,623 --> 00:26:44,209
ربوده شد توسط

454
00:26:44,414 --> 00:26:46,572
یه اراذل به اسم بمب باسکار، قربان،

455
00:26:46,597 --> 00:26:48,639
باسکار را بمباران کنید!

456
00:26:49,597 --> 00:26:50,555
آقا چرا تو فکری؟

457
00:26:50,580 --> 00:26:52,038
او را می‌توان دستگیر کرد،

458
00:26:52,514 --> 00:26:54,693
به این راحتی‌ها نیست،

459
00:26:54,873 --> 00:26:56,927
دختری درگیر است،

460
00:26:57,930 --> 00:26:59,222
آیا باید نگهبانان خود را بفرستیم؟

461
00:26:59,247 --> 00:26:59,779
ای خونین،

462
00:26:59,807 --> 00:27:00,998
فنربند قبلاً

463
00:27:01,073 --> 00:27:02,328
رفت و پنچر شد،

464
00:27:02,555 --> 00:27:03,915
اگر این را برایشان بفرستیم

465
00:27:03,927 --> 00:27:05,170
وقتش که برسد، دستگیر می‌شوند،

466
00:27:07,055 --> 00:27:08,847
ما باید رامبو را به خاطر این کار بگیریم،

467
00:27:38,092 --> 00:27:39,045
گوش کن، رمبو

468
00:27:39,472 --> 00:27:40,642
درآمدی که هنگام ... به دست می‌آورید

469
00:27:40,654 --> 00:27:41,755
کتک زدن کسی کافی نیست،،

470
00:27:41,929 --> 00:27:43,713
اگر کسی کتک بزند

471
00:27:43,738 --> 00:27:44,552
تو، تو بیشتر درآمد کسب می‌کنی،

472
00:27:46,117 --> 00:27:46,966
این سهم توست،

473
00:27:49,305 --> 00:27:50,904
از فردا به بعد ضربه بخور،

474
00:27:51,070 --> 00:27:51,599
خوب دقت کن

475
00:27:51,649 --> 00:27:52,263
از خودت،،

476
00:27:52,541 --> 00:27:53,263
گرفتیش؟

477
00:27:56,714 --> 00:27:57,275
آقا، ۳ ماه

478
00:27:57,299 --> 00:27:58,193
اجاره هست آقا؟

479
00:28:00,180 --> 00:28:02,240
بابت تاخیر متاسفم،

480
00:28:02,389 --> 00:28:03,709
اشکالی نداره، بشین،،

481
00:28:03,947 --> 00:28:04,623
ممنون آقا.

482
00:28:04,972 --> 00:28:06,639
اشکالی نداره، بشین،،

483
00:28:07,430 --> 00:28:09,099
هر چقدر که می‌توانی، ببخش،

484
00:28:11,389 --> 00:28:13,170
فکر کردم این را حضوری بگویم

485
00:28:13,570 --> 00:28:15,102
اما نباید

486
00:28:15,127 --> 00:28:16,935
اشتباه کردم که گفتم

487
00:28:17,698 --> 00:28:18,576
اشکالی نداره آقا... بگو...

488
00:28:19,662 --> 00:28:20,506
داماد خوبی بوده

489
00:28:20,531 --> 00:28:21,638
برای دختر دومم پیدا کردم،

490
00:28:23,726 --> 00:28:25,162
این داماد به او می‌آید،

491
00:28:26,472 --> 00:28:27,763
باید بفروشمش

492
00:28:27,788 --> 00:28:29,240
جایی که هستی،

493
00:28:31,147 --> 00:28:33,443
میشه اون محل رو خالی کنی؟

494
00:28:37,172 --> 00:28:39,498
باشه آقا، من خالیش می‌کنم...

495
00:28:40,421 --> 00:28:41,388
خیلی ممنونم برادر

496
00:28:42,930 --> 00:28:51,639
لطفا کاری با من نداشته باش

497
00:28:53,678 --> 00:28:57,007
لطفا هیچ کاری نکن

498
00:28:57,035 --> 00:28:59,185
به من و رهایم کن

499
00:29:37,139 --> 00:29:38,693
خونه چطوره؟

500
00:29:38,883 --> 00:29:39,873
اطرافت رو نگاه کردی؟

501
00:29:40,136 --> 00:29:41,678
خوبه، خونه بزرگیه

502
00:29:41,776 --> 00:29:42,793
از آنجایی که بزرگ است، نه

503
00:29:42,818 --> 00:29:43,956
خیلی‌ها می‌توانند بمانند

504
00:29:44,211 --> 00:29:45,052
فقط ۴ نفر باید بمانند

505
00:29:45,514 --> 00:29:46,200
چند عضو

506
00:29:46,212 --> 00:29:47,193
آیا در خانواده شما وجود دارد؟

507
00:29:47,514 --> 00:29:48,732
۱۷۵ عضو

508
00:29:49,609 --> 00:29:51,365
عدد ۱۷۵ یعنی چند؟

509
00:29:51,768 --> 00:29:54,310
۱۷۵ یعنی ۱۷۵

510
00:29:54,515 --> 00:29:55,349
۱۷۵؟؟؟

511
00:29:55,555 --> 00:29:56,805
چرا به خانه نیاز دارید؟

512
00:29:57,264 --> 00:29:58,310
برای آشرام

513
00:29:58,552 --> 00:29:59,396
من هیچ کاری نمی‌کنم

514
00:29:59,408 --> 00:30:00,055
برای یتیمان

515
00:30:00,180 --> 00:30:01,302
شما درخواست آشرام دارید

516
00:30:01,722 --> 00:30:02,710
خانه‌ای در آن نیست

517
00:30:02,722 --> 00:30:03,959
آشرام، گم شو،

518
00:30:04,055 --> 00:30:04,960
همسرم قبول نمی‌کند

519
00:30:04,972 --> 00:30:06,180
خانه را به آشرام بدهید

520
00:30:06,397 --> 00:30:08,271
جایی برای آشرام نیست

521
00:30:17,492 --> 00:30:18,084
چی برادر؟

522
00:30:18,334 --> 00:30:19,591
ماجرا چیه؟

523
00:30:20,680 --> 00:30:22,427
همه جا دنبال خانه گشتم

524
00:30:22,586 --> 00:30:23,744
اما هیچ کس حاضر نیست

525
00:30:23,769 --> 00:30:24,912
خانه را به آشرام بدهید

526
00:30:26,857 --> 00:30:28,295
نمی‌دانم چه کار کنم،،

527
00:30:29,250 --> 00:30:30,599
من یه چیزی رو تصمیم گرفتم آقا

528
00:30:32,597 --> 00:30:33,955
چقدر پرسیدی؟

529
00:30:33,967 --> 00:30:35,013
خریدار خانه؟

530
00:30:36,526 --> 00:30:37,295
۲ کرور!!

531
00:30:37,451 --> 00:30:38,724
پولش رو بهت میدم

532
00:30:39,680 --> 00:30:40,755
۵ ماه به من فرصت بده

533
00:30:40,780 --> 00:30:41,521
دوره اطلاع رسانی آقا

534
00:30:56,328 --> 00:30:57,099
اینجا را نگاه کن

535
00:30:58,180 --> 00:30:59,534
من نهایی کردم

536
00:30:59,546 --> 00:31:00,099
قیمت آشرام شما

537
00:31:01,406 --> 00:31:03,216
آن مکان را به من بده،

538
00:31:04,146 --> 00:31:05,748
اگر مشکلی ایجاد کنی

539
00:31:06,982 --> 00:31:08,081
من تو را خواهم کشت و

540
00:31:08,093 --> 00:31:08,974
تو را به رودخانه بیندازم،

541
00:31:16,764 --> 00:31:17,490
باشه داداش.

542
00:31:18,968 --> 00:31:19,771
نه ۵ ماه،

543
00:31:20,949 --> 00:31:22,144
شش ماه طول میکشه،،

544
00:31:24,680 --> 00:31:25,080
رفیق

545
00:31:25,104 --> 00:31:25,552
مممم

546
00:31:26,055 --> 00:31:27,102
چطور میریم؟

547
00:31:27,114 --> 00:31:27,880
برای خرید مکان؟

548
00:31:28,412 --> 00:31:29,046
مبلغ کمی نیست،

549
00:31:29,071 --> 00:31:29,576
اما مقدار زیادی

550
00:31:29,972 --> 00:31:30,795
۲ کرور

551
00:31:31,305 --> 00:31:32,180
قرار است چه کار کنیم؟

552
00:31:32,205 --> 00:31:33,654
بیایید از صاحب آن باشگاه بپرسیم

553
00:31:34,686 --> 00:31:35,443
ما موفق خواهیم شد

554
00:31:38,722 --> 00:31:39,435
چقدر؟

555
00:31:41,264 --> 00:31:42,435
چقدر پرسیدی؟

556
00:31:42,851 --> 00:31:43,545
۲ کرور

557
00:31:44,305 --> 00:31:45,545
فقط ۲ کرور؟

558
00:31:46,883 --> 00:31:48,633
چطور می‌توانم این را رد کنم؟

559
00:31:48,930 --> 00:31:49,552
بیا اینجا.

560
00:31:50,925 --> 00:31:54,130
۴ کرور در این اتاق وجود دارد

561
00:31:55,514 --> 00:31:57,322
از آن گوشه راه می‌روی تا

562
00:31:57,334 --> 00:31:58,324
این گوشه تو

563
00:31:58,336 --> 00:31:59,334
یک کرور دریافت خواهد کرد،،

564
00:32:00,180 --> 00:32:02,911
اگر از اینجا به آنجا قدم بزنی

565
00:32:02,923 --> 00:32:05,802
با سرعت، ۲ کرور جایزه می‌گیرید

566
00:32:06,133 --> 00:32:08,404
اگر از اینجا بپری به

567
00:32:08,429 --> 00:32:11,099
اونجا 3 کرور جایزه میگیری

568
00:32:11,424 --> 00:32:13,957
اگر دراز بکشید و غلت بزنید

569
00:32:13,982 --> 00:32:15,503
از اینجا تا آنجا تو

570
00:32:15,528 --> 00:32:16,982
۴ کرور دریافت خواهد کرد

571
00:32:17,514 --> 00:32:19,982
پول مورد نیازت رو بردار، رمبو،

572
00:32:24,716 --> 00:32:26,341
اینجا را نگاه کن

573
00:32:26,599 --> 00:32:27,505
فقط می‌خواهم درآمد کسب کنم

574
00:32:28,210 --> 00:32:29,615
درآمد از شما،

575
00:32:30,097 --> 00:32:31,037
نباید سعی کنی که

576
00:32:31,490 --> 00:32:33,701
با من پول دربیاورید،

577
00:32:34,378 --> 00:32:35,236
اگر تلاش کنی، من این کار را نخواهم کرد

578
00:32:36,146 --> 00:32:37,498
در خطر بودن،

579
00:32:39,303 --> 00:32:40,670
در خطر خواهی بود،

580
00:32:41,472 --> 00:32:42,334
می‌فهمی؟

581
00:32:46,389 --> 00:32:47,849
به چی خیره شدی؟

582
00:32:55,097 --> 00:32:56,514
تو یه احمقی؟

583
00:32:56,683 --> 00:32:59,435
از خودت خجالت می‌کشی؟

584
00:33:00,347 --> 00:33:01,930
او درخواست پول کرد،

585
00:33:01,955 --> 00:33:03,084
باید بهش میدادی،

586
00:33:03,901 --> 00:33:06,365
ما 10 کرور ضرر کردیم،

587
00:33:06,639 --> 00:33:07,798
از کجا فهمیدم که تو

588
00:33:07,810 --> 00:33:09,255
با چنین پیشنهادی می‌آید؟

589
00:33:09,469 --> 00:33:10,928
نمیتونم باهاش ​​حرف بزنم،

590
00:33:11,482 --> 00:33:13,065
بیایید یک کاری بکنیم،

591
00:33:13,805 --> 00:33:15,920
سه کرور به او قرض بده،

592
00:33:16,291 --> 00:33:19,591
پولش را می‌دهم،

593
00:33:19,776 --> 00:33:22,341
او هم به پول نیاز دارد،

594
00:33:25,180 --> 00:33:25,818
نظر شما چیست؟

595
00:33:26,680 --> 00:33:28,834
باید بهش ضربه میزدی،

596
00:33:29,805 --> 00:33:31,192
فکر کردم او

597
00:33:31,380 --> 00:33:33,068
قرار است پول را بدهد،

598
00:33:33,639 --> 00:33:35,029
داره سعی می‌کنه بامزه باشه،

599
00:33:37,222 --> 00:33:38,460
چقدر میدی؟

600
00:33:38,472 --> 00:33:39,068
برایش کسب کرده اند؟

601
00:33:41,164 --> 00:33:42,466
او اصلاً سپاسگزار نیست،

602
00:33:45,378 --> 00:33:46,080
چی باید باشیم؟

603
00:33:46,104 --> 00:33:46,966
با پول چه کار کنم؟

604
00:33:57,055 --> 00:33:57,599
گفتم بیار.

605
00:33:57,624 --> 00:33:58,130
آبجو، درسته؟

606
00:33:59,162 --> 00:34:00,201
شما یک بطری پر آورده‌اید،

607
00:34:00,818 --> 00:34:01,875
و این رام است

608
00:34:02,467 --> 00:34:03,513
کی اینو پرسید؟

609
00:34:03,975 --> 00:34:04,810
از من خواست که آن را بیاورم،

610
00:34:06,125 --> 00:34:07,107
به سفارش من،

611
00:34:07,482 --> 00:34:09,614
چرا او این را درخواست کرد؟

612
00:34:09,639 --> 00:34:10,701
داری فکر می‌کنی که نه؟

613
00:34:10,713 --> 00:34:11,558
به دلیل ضرب و شتم تحت پیگرد قانونی قرار دهید

614
00:34:11,570 --> 00:34:12,193
مالک باشگاه،

615
00:34:12,347 --> 00:34:13,865
به جای بازجویی

616
00:34:14,266 --> 00:34:15,638
تو در ایستگاه،

617
00:34:16,185 --> 00:34:18,601
من دارم یه مهمونی تو بار میگیرم

618
00:34:18,626 --> 00:34:19,638
فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟

619
00:34:20,555 --> 00:34:22,603
رمبو، اگر لازم داری

620
00:34:22,627 --> 00:34:24,279
پول، از من بپرس،

621
00:34:24,433 --> 00:34:25,904
چرا از او می‌پرسی؟

622
00:34:26,722 --> 00:34:28,752
دختری که من می‌شناسم

623
00:34:28,764 --> 00:34:31,097
توسط بمب باسکار گرفتار شد،

624
00:34:31,555 --> 00:34:34,716
او را بکش و دختر را نجات بده،

625
00:34:34,847 --> 00:34:35,537
او را به من بده،

626
00:34:36,097 --> 00:34:37,810
بهت میدم.

627
00:34:38,052 --> 00:34:41,318
۲ کرور پول نقد،

628
00:34:41,639 --> 00:34:43,662
معامله، باشه؟

629
00:34:49,751 --> 00:34:52,531
فکر می‌کنی می‌تونی منو بزنی؟

630
00:34:52,556 --> 00:34:55,021
مثل اینکه به صاحب باشگاه زدی؟

631
00:34:56,925 --> 00:34:58,365
این اتفاق برای من نخواهد افتاد،

632
00:35:00,792 --> 00:35:02,060
شما فقط ۲ گزینه دارید،

633
00:35:03,284 --> 00:35:04,914
دختر را نجات دهید و

634
00:35:04,939 --> 00:35:06,787
او را به من بسپار،

635
00:35:07,055 --> 00:35:09,513
اگر نه، دستبند را قفل می‌کنم

636
00:35:09,744 --> 00:35:11,701
و تو را به زندان ببرند،

637
00:35:12,258 --> 00:35:14,068
داری منو تهدید می‌کنی؟

638
00:35:15,680 --> 00:35:17,310
من نمیتونم کاری که میگی رو انجام بدم،

639
00:35:17,968 --> 00:35:19,385
هر کاری از دستت بر میاد انجام بده،

640
00:35:19,410 --> 00:35:19,993
بیا،

641
00:35:20,514 --> 00:35:21,802
چرا قراردادش رو قبول نمی‌کنی؟

642
00:35:22,347 --> 00:35:23,483
ما فقط پولی را که او گرفته است، می‌گیریم.

643
00:35:23,495 --> 00:35:24,041
به ما می‌دهد و

644
00:35:24,065 --> 00:35:24,771
در زندگی به آرامش برسید،

645
00:35:26,055 --> 00:35:27,407
هی، اگر به حرفش گوش کنیم

646
00:35:27,419 --> 00:35:28,108
می‌گوید، ما نمی‌توانیم

647
00:35:28,120 --> 00:35:29,310
در زندگی به آرامش برسید،

648
00:35:29,584 --> 00:35:30,646
ما فقط می‌توانیم در زندان آرام بگیریم،

649
00:35:31,354 --> 00:35:32,084
مزخرفات،

650
00:35:33,597 --> 00:35:34,295
یه لحظه صبر کن،

651
00:35:34,819 --> 00:35:35,694
چرا او تماس می‌گیرد؟

652
00:35:36,222 --> 00:35:36,847
بگو برادر.

653
00:35:37,163 --> 00:35:37,529
برادر

654
00:35:37,930 --> 00:35:38,650
سه بچه

655
00:35:38,674 --> 00:35:39,356
که به مدرسه رفت

656
00:35:39,430 --> 00:35:40,623
هنوز به آشرام نیامده‌اید؟

657
00:35:41,443 --> 00:35:41,966
باید تعدادی وجود داشته باشد

658
00:35:41,978 --> 00:35:42,802
کلاس ویژه، برادر،

659
00:35:43,156 --> 00:35:44,045
خواهند آمد، صبور باش،

660
00:35:44,639 --> 00:35:45,264
نه، برادر،

661
00:35:45,930 --> 00:35:47,472
هیچ‌وقت انقدر دیر نشده بود،

662
00:35:47,882 --> 00:35:48,982
اتوبوس قبلاً رفته است،

663
00:35:49,680 --> 00:35:50,677
اتوبوس رفته؟

664
00:35:50,980 --> 00:35:51,631
بله

665
00:35:52,014 --> 00:35:52,889
باشه، نگران نباش،

666
00:35:53,430 --> 00:35:54,179
من به مدرسه خواهم رفت

667
00:35:54,191 --> 00:35:54,724
و ببین چه خبر است،

668
00:36:07,435 --> 00:36:07,771
برادر

669
00:36:08,597 --> 00:36:09,185
سه بچه ما

670
00:36:09,357 --> 00:36:10,023
که به مدرسه آمدند

671
00:36:10,035 --> 00:36:11,389
هنوز به آشرام نیامده‌اید؟

672
00:36:11,430 --> 00:36:11,972
نمی‌دانم، آقا،

673
00:36:12,055 --> 00:36:12,957
شما می‌توانید به

674
00:36:12,969 --> 00:36:13,576
اتاق اداری و بپرسید،

675
00:36:24,644 --> 00:36:25,576
داداش ،،،

676
00:36:42,990 --> 00:36:43,644
چرا ساخته ای؟

677
00:36:43,656 --> 00:36:44,680
بچه‌ها اینجا نشستند، آقا؟

678
00:36:44,705 --> 00:36:46,080
تا تو را وادار به آمدن کنم،

679
00:36:46,334 --> 00:36:47,314
آن سه دختر این کار را نکردند

680
00:36:47,326 --> 00:36:48,389
هزینه‌های ترم را دو بار پرداخت کنید،

681
00:36:49,739 --> 00:36:50,474
دیوونه شدی؟

682
00:36:50,597 --> 00:36:52,097
اینجوری بچه‌ها رو وادار به نشستن می‌کنن؟

683
00:36:52,302 --> 00:36:52,853
بله، اینطوریه

684
00:36:52,877 --> 00:36:53,722
ما آنها را وادار به نشستن می‌کنیم،

685
00:36:53,722 --> 00:36:54,699
اگر آنها را نمی‌خواهید

686
00:36:54,711 --> 00:36:56,014
برای نشستن، پرداخت شهریه مدرسه،

687
00:36:56,097 --> 00:36:56,979
در غیر این صورت، نکنید

688
00:36:56,991 --> 00:36:57,662
بچه‌ها را به مدرسه بفرست،

689
00:37:02,305 --> 00:37:02,884
باید پرداخت کنی.

690
00:37:02,896 --> 00:37:03,466
هزینه‌ها تا فردا،

691
00:37:04,526 --> 00:37:04,990
آنها را بگیر،

692
00:37:05,607 --> 00:37:05,982
برو،،

693
00:37:06,115 --> 00:37:07,120
چرا به اینجا آمدند؟

694
00:37:07,132 --> 00:37:07,591
بدون پرداخت هزینه ها؟

695
00:37:09,745 --> 00:37:10,154
بریم عزیزم،

696
00:37:25,123 --> 00:37:26,051
میتونستی بهم بگی

697
00:37:26,076 --> 00:37:26,998
زودتر برای پرداخت هزینه‌ها، درسته؟

698
00:37:27,560 --> 00:37:28,466
ترتیب می‌دادم.

699
00:37:28,478 --> 00:37:29,099
یه چیزی، درسته؟

700
00:37:31,148 --> 00:37:31,732
نه، داداش،

701
00:37:32,555 --> 00:37:33,884
تو هم رنج خواهی کشید

702
00:37:33,896 --> 00:37:35,029
برای ما خیلی زیاد است، درست است؟

703
00:37:37,014 --> 00:37:37,967
ما تنها کسانی هستیم

704
00:37:37,979 --> 00:37:38,847
در پرورشگاه؟

705
00:37:39,217 --> 00:37:40,474
همه بچه‌ها اونجان، درسته؟

706
00:37:41,511 --> 00:37:42,771
برای همین بهت نگفتیم،

707
00:37:44,889 --> 00:37:45,638
متاسفم، داداش،

708
00:37:46,097 --> 00:37:47,323
اگر این همه هزینه را می‌دانستیم

709
00:37:47,335 --> 00:37:48,722
این مدرسه از ما هزینه خواهد گرفت،

710
00:37:48,849 --> 00:37:49,971
ما نمی‌خواستیم

711
00:37:49,983 --> 00:37:50,959
برای تحصیل در این مدرسه،

712
00:37:53,055 --> 00:37:54,732
ما این مدرسه را نمی‌خواهیم،

713
00:37:55,240 --> 00:37:56,422
لطفا ما را به جای دیگری بفرستید

714
00:37:56,434 --> 00:37:57,576
مدرسه‌ای که شهریه نمی‌گیرد،

715
00:38:01,389 --> 00:38:01,834
رفیق،،

716
00:38:03,125 --> 00:38:03,666
شما فکر می‌کنید آموزش و پرورش

717
00:38:03,690 --> 00:38:04,560
مهم است،

718
00:38:05,180 --> 00:38:06,299
اما مدرسه فکر می‌کند

719
00:38:06,311 --> 00:38:06,943
پول مهم است،

720
00:38:09,242 --> 00:38:10,459
آیا آنها بدون دلیل این را گفتند؟

721
00:38:11,201 --> 00:38:12,252
اینکه پول از کجا مهم است

722
00:38:12,264 --> 00:38:12,937
زمانی که تو هستی

723
00:38:12,949 --> 00:38:13,443
تا وقتی که بمیری، متولد می‌شوی؟

724
00:38:14,805 --> 00:38:16,201
اینجا پول همه چیزه رفیق،

725
00:38:17,472 --> 00:38:19,205
شما به عدالت نگاه می‌کنید

726
00:38:19,217 --> 00:38:20,357
بدون درک این موضوع،

727
00:38:24,367 --> 00:38:25,138
اینجا رو ببین، رفیق،

728
00:38:25,639 --> 00:38:26,683
اگر کشوری بخواهد ...

729
00:38:26,695 --> 00:38:27,693
خوب، می‌تواند یک روستا را نابود کند،

730
00:38:28,305 --> 00:38:29,409
اگر روستایی بخواهد باشد

731
00:38:29,421 --> 00:38:30,607
خوب، می‌تواند یک خیابان را نابود کند،

732
00:38:31,222 --> 00:38:32,431
اگر خیابانی بخواهد باشد

733
00:38:32,443 --> 00:38:33,930
خوب، می‌تواند یک خانواده را نابود کند،

734
00:38:34,639 --> 00:38:36,111
اگر خانواده‌ای بخواهد باشد

735
00:38:36,873 --> 00:38:37,631
خوب، می‌تواند یک نفر را نابود کند،

736
00:38:38,640 --> 00:38:39,568
می‌توانی یک نفر را نابود کنی،

737
00:38:43,623 --> 00:38:44,706
با بازرس تماس بگیرید،

738
00:38:44,902 --> 00:38:46,402
باد می‌وزد، باد می‌وزد،

739
00:38:47,972 --> 00:38:49,555
باد بسیار خوبی دارد،

740
00:38:50,347 --> 00:38:50,972
داداش ،،،

741
00:38:51,635 --> 00:38:52,218
داداش ،،،

742
00:38:53,807 --> 00:38:54,435
داداش ،،،

743
00:38:55,620 --> 00:38:57,703
پل،، لیست،،

744
00:38:59,722 --> 00:39:00,366
چرا میپرسی؟

745
00:39:00,378 --> 00:39:01,614
به فرد در حال مرگ غذا بدهیم؟

746
00:39:01,639 --> 00:39:02,115
چی؟

747
00:39:02,386 --> 00:39:03,386
یه دختر در حال مرگ؟

748
00:39:03,472 --> 00:39:04,709
گم شو احمق،

749
00:39:05,972 --> 00:39:07,075
هر دقیقه او هست

750
00:39:07,087 --> 00:39:08,459
اطرافش یک کرور ارزش دارد،

751
00:39:08,805 --> 00:39:11,014
پول، پول، پول،

752
00:39:11,052 --> 00:39:11,771
دیدی که؟

753
00:39:12,271 --> 00:39:13,920
این زنگ خطری برای گرفتن پول است

754
00:39:15,847 --> 00:39:16,972
به من بگو، کوناپونا،

755
00:39:17,055 --> 00:39:18,264
باسکار، بازرس ما

756
00:39:18,276 --> 00:39:19,264
یک بوکسور فرستاده است

757
00:39:19,305 --> 00:39:21,847
به نام رمبو برای نجات دختر،

758
00:39:22,097 --> 00:39:23,443
رمبو کسی است که ضربه زد

759
00:39:23,455 --> 00:39:25,097
برادرت در کیک بوکسینگ،

760
00:39:25,370 --> 00:39:26,287
او را رها نکن،

761
00:39:26,644 --> 00:39:28,019
اون بوکسور داره میاد؟

762
00:39:28,430 --> 00:39:29,021
بگذار او بیاید،

763
00:39:29,555 --> 00:39:30,293
بهش یاد میدم

764
00:39:30,305 --> 00:39:31,097
درس همینجا،

765
00:39:33,810 --> 00:39:35,334
هی، تو بیا،

766
00:39:36,216 --> 00:39:37,365
داری چیکار میکنی؟

767
00:41:58,889 --> 00:41:59,463
آقا به من بگو

768
00:41:59,972 --> 00:42:01,347
اون دختر رو نجات دادی؟

769
00:42:01,857 --> 00:42:02,760
او همینجاست، آقا،

770
00:42:03,534 --> 00:42:05,276
بعدش، اون دختر رو ببر پیش

771
00:42:05,503 --> 00:42:07,143
خانه ییلاقی برکه بی بی،

772
00:42:07,305 --> 00:42:08,180
او را آنجا بیاور،

773
00:42:09,514 --> 00:42:10,049
من خواهم آمد، آقا،

774
00:42:19,430 --> 00:42:20,604
آفرین رامبو

775
00:42:20,694 --> 00:42:22,401
تو یک جنتلمن هستی،

776
00:42:22,558 --> 00:42:23,831
شما آوردید.

777
00:42:24,088 --> 00:42:25,680
دختر در زمان مناسب،

778
00:42:25,805 --> 00:42:26,932
من از تو قدردانی می‌کنم،

779
00:42:29,514 --> 00:42:32,245
مانو، دختر رو ببر داخل،

780
00:42:32,956 --> 00:42:33,643
آقا، دو کرور را به من بدهید

781
00:42:33,668 --> 00:42:34,706
حرف زدی و

782
00:42:35,298 --> 00:42:36,338
سپس دختر را لمس کن،

783
00:42:36,722 --> 00:42:38,956
اوه، این هم درست است،

784
00:42:39,222 --> 00:42:41,401
شریک، پول نقد را بگیر

785
00:42:41,413 --> 00:42:43,057
و زود بیا بیرون،

786
00:42:56,014 --> 00:42:57,604
بده،

787
00:42:58,722 --> 00:43:00,737
داشته باش،

788
00:43:30,881 --> 00:43:31,557
سلام، این کیه؟

789
00:43:32,014 --> 00:43:33,419
من کارمگام هستم،

790
00:43:33,431 --> 00:43:36,190
بازرس تیدیر ناگار

791
00:43:37,305 --> 00:43:37,805
بله، آقا،

792
00:43:37,847 --> 00:43:38,389
ماجرا چیه؟

793
00:43:38,472 --> 00:43:41,014
دختری که دنبالش میگردی،

794
00:43:41,343 --> 00:43:42,737
مالار، اکنون با من است،

795
00:43:44,815 --> 00:43:46,170
بمب باسکار به من گفت

796
00:43:46,182 --> 00:43:48,180
که برای دختر به اینجا بیاید

797
00:43:48,264 --> 00:43:48,912
حالا شما می گویید

798
00:43:48,924 --> 00:43:49,448
به من بگو که او با توست،

799
00:43:49,972 --> 00:43:51,706
شخص من که رمبو آورد

800
00:43:51,718 --> 00:43:53,503
او از بمب باسکار،

801
00:43:54,249 --> 00:43:56,206
باور کن، اون دختر با منه،

802
00:43:57,722 --> 00:43:58,160
کجا باید؟

803
00:43:58,172 --> 00:43:58,847
با پول بیا؟

804
00:43:59,206 --> 00:44:00,564
به محل مورد نظر من بیایید

805
00:44:00,576 --> 00:44:02,198
با پول بهت میگم،

806
00:44:02,463 --> 00:44:04,012
تحویل می‌دهم.

807
00:44:04,024 --> 00:44:05,128
دختر برای تو، باشه؟

808
00:44:06,514 --> 00:44:06,889
باشه،

809
00:44:07,055 --> 00:44:08,097
من به اشتراک می‌گذارم

810
00:44:08,109 --> 00:44:09,838
موقعیت مکانی در واتس‌اپ،

811
00:44:47,675 --> 00:44:48,202
چرا؟

812
00:44:48,226 --> 00:44:48,956
می‌دانم آنجاست،

813
00:44:51,432 --> 00:44:52,335
این مکان است،

814
00:44:52,359 --> 00:44:52,987
درست است؟

815
00:44:53,895 --> 00:44:55,065
هی، به اون طرف نگاه کن،

816
00:44:55,733 --> 00:44:56,987
هی، تو این طرف رو نگاه کن،

817
00:45:07,416 --> 00:45:07,862
چه اتفاقی افتاده؟

818
00:45:08,139 --> 00:45:08,764
کسی اینجا نیست خانم...

819
00:45:08,805 --> 00:45:09,495
کسی اینجا نیست؟

820
00:45:10,555 --> 00:45:11,424
کسی اینجا نیست خانم...

821
00:45:12,722 --> 00:45:13,846
بازرس خودش گفت

822
00:45:13,858 --> 00:45:15,276
که این مکان،

823
00:45:25,514 --> 00:45:26,628
به من بگویید، بازرس، آقا،

824
00:45:27,722 --> 00:45:28,201
من آمده‌ام به

825
00:45:28,213 --> 00:45:28,889
مکانی که به من گفتی،

826
00:45:29,359 --> 00:45:30,359
چرا کسی اینجا نیست؟

827
00:45:30,597 --> 00:45:32,159
کجا رفتی آقا؟

828
00:45:32,867 --> 00:45:33,917
خانم، من بازرس نیستم،

829
00:45:34,760 --> 00:45:35,503
این رامبو است که صحبت می‌کند،

830
00:45:36,011 --> 00:45:37,198
دختری که دنبالش هستی

831
00:45:37,702 --> 00:45:38,612
زیرا اکنون با من است،

832
00:45:39,229 --> 00:45:40,462
من همونم که دادم

833
00:45:40,474 --> 00:45:42,120
دختر به بازرس،

834
00:45:42,878 --> 00:45:44,680
او به من گفت فقط دو کرور بدهم

835
00:45:44,932 --> 00:45:46,643
اما او آماده دریافت است

836
00:45:46,655 --> 00:45:47,338
ده کرور از شما،

837
00:45:48,021 --> 00:45:49,135
همانطور که صحبت کردی، 10 کرور به من بده

838
00:45:49,233 --> 00:45:50,349
به بازرس،

839
00:45:50,985 --> 00:45:51,831
و دختر را بگیر،

840
00:45:54,237 --> 00:45:55,307
پول را کجا باید بیاورم؟

841
00:45:57,943 --> 00:45:58,706
کمی صبر کن،

842
00:45:59,161 --> 00:46:00,088
من مکان را به اشتراک می‌گذارم،

843
00:46:01,639 --> 00:46:02,221
بفرست،

844
00:46:40,264 --> 00:46:40,889
سودیر

845
00:46:40,889 --> 00:46:41,805
باشه، خانم،

846
00:46:57,023 --> 00:46:58,174
خانم، کسی داخل نیست،

847
00:47:12,405 --> 00:47:12,988
سلام،

848
00:47:14,435 --> 00:47:15,042
به من بگو، خانم،

849
00:47:15,847 --> 00:47:16,379
من آمده‌ام به

850
00:47:16,391 --> 00:47:17,139
مکانی که به من گفتی،

851
00:47:17,264 --> 00:47:18,081
کجایی؟

852
00:47:18,514 --> 00:47:19,768
ببخشید، خانم،

853
00:47:20,213 --> 00:47:21,180
ازت خواستم بیای و

854
00:47:21,192 --> 00:47:22,120
با دختر صحبت کرد، خانم،

855
00:47:29,110 --> 00:47:29,995
مرا ببخش،

856
00:47:32,305 --> 00:47:33,940
من در شرایطی هستم که می‌توانم

857
00:47:33,965 --> 00:47:34,893
فقط اگر من خوب باشم، خوب عمل می‌کنم

858
00:47:35,354 --> 00:47:36,190
اشتباه کردن،

859
00:47:39,847 --> 00:47:40,932
اشتباه نکن منو،

860
00:47:43,112 --> 00:47:44,456
چطور ممکنه تو رو اشتباه بگیرم؟

861
00:47:46,143 --> 00:47:47,168
نمی‌دانم تو چی هستی یا نه

862
00:47:47,180 --> 00:47:48,081
انجام دادن کاری درست است یا غلط،

863
00:47:48,472 --> 00:47:49,611
اما من می‌دانم که

864
00:47:49,623 --> 00:47:50,588
یه نکته اخلاقی توش هست،

865
00:47:54,229 --> 00:47:55,773
فکر می‌کنی اون

866
00:47:55,785 --> 00:47:56,307
درباره ما صحبت می کند؟

867
00:48:00,055 --> 00:48:02,441
من به آشرام شما آمدم تا ملاقات کنم

868
00:48:02,453 --> 00:48:03,385
تو برای نجات من

869
00:48:03,542 --> 00:48:05,096
جان از دشمنم،

870
00:48:07,213 --> 00:48:08,366
وقتی آمدم، متوجه شدم

871
00:48:08,971 --> 00:48:09,924
که تو تنها نیستی،

872
00:48:10,305 --> 00:48:11,215
۲۰۰ تا هست

873
00:48:11,227 --> 00:48:12,003
کودکانی که به شما اعتماد دارند،

874
00:48:13,753 --> 00:48:14,892
اگه یه اتفاقی بیفته چی؟

875
00:48:14,904 --> 00:48:15,815
به جان تو برای نجات جان من؟

876
00:48:16,514 --> 00:48:17,108
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

877
00:48:17,132 --> 00:48:17,698
به بچه‌ها؟

878
00:48:18,799 --> 00:48:19,210
برای همین اومدم

879
00:48:19,234 --> 00:48:19,651
بیرون از آشرام

880
00:48:19,676 --> 00:48:20,174
من آمدم بی آنکه تو را ببینم،

881
00:48:21,722 --> 00:48:22,893
من تو را خیلی دوست دارم،

882
00:48:24,549 --> 00:48:25,692
همانطور که مادرت گفت، عزیزم

883
00:48:25,704 --> 00:48:26,823
مادر اغلب این را می‌گفت،

884
00:48:27,690 --> 00:48:28,429
آدم‌های خوب نباید

885
00:48:28,441 --> 00:48:29,014
اشتباه کردن،

886
00:48:29,472 --> 00:48:30,212
و آدم‌های خوب نباید

887
00:48:30,224 --> 00:48:31,198
اجازه اشتباه کردن داشته باشید،

888
00:48:31,722 --> 00:48:32,836
زیرا زندگی یک فرد

889
00:48:32,848 --> 00:48:33,753
کسی که اشتباه می‌کند قد کوتاه است،

890
00:48:34,555 --> 00:48:35,820
و زندگی یک نفر

891
00:48:35,832 --> 00:48:36,807
آنکه نیکی می‌کند، دیری نمی‌پاید،

892
00:48:40,139 --> 00:48:41,093
تو میری.

893
00:48:41,117 --> 00:48:41,827
اشتباه کردن از

894
00:48:41,839 --> 00:48:42,581
گفت که تو

895
00:48:42,769 --> 00:48:43,721
به آنها 10 کرور بدهید،

896
00:48:45,055 --> 00:48:46,393
من بهت 20 کرور میدم،

897
00:48:48,838 --> 00:48:50,608
لطفا من را به تریچی ببر

898
00:48:50,620 --> 00:48:52,639
دادگاه ساعت ۹ صبح،

899
00:48:53,359 --> 00:48:53,932
لطفا،

900
00:48:57,295 --> 00:48:59,518
بعد یه چیزی گفت،

901
00:49:02,471 --> 00:49:03,455
زندگی کسی که

902
00:49:03,467 --> 00:49:04,362
اشتباه می‌کند، کوتاه است،

903
00:49:05,430 --> 00:49:06,525
و زندگی یک نفر

904
00:49:06,537 --> 00:49:07,463
آنکه نیکی می‌کند، دیری نمی‌پاید،

905
00:49:08,533 --> 00:49:10,526
این چیزی بود که به نظرم خوب بود،

906
00:49:12,761 --> 00:49:14,409
برای همین تصمیم گرفتم کار خیر انجام بدم،

907
00:49:15,120 --> 00:49:15,721
پول را گرفتم

908
00:49:15,733 --> 00:49:16,722
و دختر را آورد،

909
00:49:17,305 --> 00:49:18,185
پس تو این کار را نمی‌کنی

910
00:49:18,197 --> 00:49:19,159
دنبال اون دختر بگرد،

911
00:49:20,182 --> 00:49:21,385
من او را برمی‌گردانم،

912
00:49:43,917 --> 00:49:46,417
«سرگیجه چیست؟»

913
00:49:46,792 --> 00:49:48,854
«سرگیجه چیست؟»

914
00:49:49,526 --> 00:49:54,393
«وقتی تو را ببینم چه می‌شود؟»

915
00:49:55,073 --> 00:49:57,503
«تردید چیست؟»

916
00:49:57,878 --> 00:49:59,917
«تردید چیست؟»

917
00:50:00,620 --> 00:50:02,817
«چه اتفاقی می‌افتد وقتی»

918
00:50:02,829 --> 00:50:05,159
«تو میای کنار من؟»

919
00:50:05,831 --> 00:50:08,293
«لحظه‌ای وجود ندارد»

920
00:50:08,305 --> 00:50:10,846
«من اینجوری عوض شدم»

921
00:50:11,264 --> 00:50:13,930
«بعدش چی میشه؟»

922
00:50:13,972 --> 00:50:16,237
«نمی‌دانم»

923
00:50:16,339 --> 00:50:21,547
«ای وای نه، ای وای نه،»

924
00:50:21,572 --> 00:50:26,120
«به من بگو چه اتفاقی برای من افتاده است،»

925
00:50:27,347 --> 00:50:32,680
«ای وای نه، ای وای نه،»

926
00:50:32,722 --> 00:50:37,190
«مرا در حضورت بکش»

927
00:50:39,105 --> 00:50:41,572
«سرگیجه چیست؟»

928
00:50:41,954 --> 00:50:44,048
«سرگیجه چیست؟»

929
00:50:44,775 --> 00:50:49,243
«وقتی تو را ببینم چه می‌شود؟»

930
00:50:50,134 --> 00:50:52,634
«آنچه در درون من است»

931
00:50:53,025 --> 00:50:55,095
«آنچه در درون من است»

932
00:50:55,722 --> 00:51:00,259
«چی باعث میشه به خودم بخندم؟»

933
00:51:00,820 --> 00:51:05,970
«قلب من بدون حنا قرمز است»

934
00:51:06,514 --> 00:51:08,677
«فقط کمی تکان بخور»

935
00:51:08,689 --> 00:51:11,248
«بدون اینکه کلمه‌ای حرف بزنیم»

936
00:51:11,389 --> 00:51:16,722
«ای وای نه، ای وای نه،»

937
00:51:16,764 --> 00:51:21,193
«به من بگو چه اتفاقی برای من افتاده است،»

938
00:51:22,597 --> 00:51:27,597
«ای وای نه، ای وای نه،»

939
00:51:27,639 --> 00:51:32,326
«مرا در حضورت بکش»

940
00:51:44,573 --> 00:51:50,156
«عزیز»

941
00:51:50,568 --> 00:51:54,068
«تو نیمه‌ی بهتر منی»

942
00:51:55,508 --> 00:52:00,675
«ای وای نه، ای وای نه،»

943
00:52:00,722 --> 00:52:05,178
«به من بگو چه اتفاقی برای من افتاده است،»

944
00:52:06,697 --> 00:52:11,864
«ای وای نه، ای وای نه،»

945
00:52:11,897 --> 00:52:16,303
«مرا در حضورت بکش»

946
00:52:51,631 --> 00:52:52,381
به من بگو،

947
00:52:53,107 --> 00:52:53,639
گوتام، من اینطور فکر نمی‌کنم

948
00:52:55,631 --> 00:52:56,156
به آدم‌ربایی فکر کن

949
00:52:56,168 --> 00:52:59,123
مالار به همان سادگی است که ما فکر می‌کنیم،

950
00:53:00,451 --> 00:53:01,560
مالار استخدام کرده است

951
00:53:01,572 --> 00:53:03,373
نگهبانی به نام رمبو،

952
00:53:03,912 --> 00:53:06,325
اگر می‌خواهی مالار را بدزدی

953
00:53:07,469 --> 00:53:08,248
از طرف او، باید به اینجا بیایی،

954
00:53:10,930 --> 00:53:11,397
باشه،

955
00:53:13,389 --> 00:53:14,317
همه گانگسترها را جمع کنید

956
00:53:14,329 --> 00:53:15,178
مادورای، فوراً اینجا،

957
00:53:15,709 --> 00:53:16,295
من آنجا خواهم بود،

958
00:53:54,180 --> 00:53:56,272
خانم، چرا به من زنگ می‌زنی؟

959
00:53:56,389 --> 00:53:57,193
ما عجله داریم،

960
00:53:57,597 --> 00:53:58,607
رئیس شما کجاست؟

961
00:54:28,482 --> 00:54:29,756
بمب باسکار کیست؟

962
00:54:30,847 --> 00:54:31,662
آقا، منم،

963
00:54:33,597 --> 00:54:34,383
چی گفتی؟

964
00:54:34,395 --> 00:54:35,100
اسم آدم‌ربا چی بود؟

965
00:54:35,758 --> 00:54:36,338
رمبو

966
00:54:36,681 --> 00:54:37,474
یک مبارز خیابانی

967
00:54:41,055 --> 00:54:42,920
مبارز خیابانی یا بوکسور؟

968
00:54:44,717 --> 00:54:45,451
یک بوکسور، آقا،

969
00:54:46,347 --> 00:54:47,787
نه یه بوکسور معمولی، گوتام،

970
00:54:48,597 --> 00:54:50,173
او بهترین کیک بوکسور است که

971
00:54:50,185 --> 00:54:51,482
از جنوب هند به دهلی رفت،

972
00:55:01,889 --> 00:55:03,287
یک تیم بوکسور که فکر می‌کرد

973
00:55:03,299 --> 00:55:05,180
آنها نتوانستند او را در هند شکست دهند

974
00:55:05,222 --> 00:55:06,910
به مربیش پول داد

975
00:55:07,014 --> 00:55:08,787
و مواد مخدر را در عصاره‌اش مخلوط کرد،

976
00:55:09,279 --> 00:55:10,474
آنها ثابت کردند که او

977
00:55:10,486 --> 00:55:11,522
به دلیل مواد مخدر برنده شد

978
00:55:11,972 --> 00:55:13,264
و او را رد صلاحیت کرد

979
00:55:13,276 --> 00:55:14,482
از بازی در رینگ،

980
00:55:16,430 --> 00:55:17,232
خانواده‌اش چطور؟

981
00:55:17,889 --> 00:55:18,607
پدرش را از دست داد

982
00:55:18,619 --> 00:55:19,389
وقتی بچه بود،

983
00:55:19,389 --> 00:55:20,412
بنابراین او با مادرش بزرگ شد،

984
00:55:20,597 --> 00:55:22,252
مادرش در

985
00:55:22,264 --> 00:55:24,139
پرورشگاهی که الان در آن است،

986
00:55:24,225 --> 00:55:25,746
پس آن پرورشگاه

987
00:55:25,758 --> 00:55:26,772
برایش مثل یک خانواده است،

988
00:55:31,222 --> 00:55:32,014
بهش زنگ بزن،

989
00:55:50,639 --> 00:55:51,303
بگو خانم،

990
00:55:51,764 --> 00:55:52,467
نه خانم،

991
00:55:53,351 --> 00:55:54,303
من گوتام هستم،

992
00:55:54,912 --> 00:55:55,600
گاتهام؟

993
00:55:58,135 --> 00:55:58,764
به من بگو، آقا،

994
00:56:01,292 --> 00:56:02,006
از تو خبر داشتم،

995
00:56:04,222 --> 00:56:04,873
شنیدم تو همونی

996
00:56:04,898 --> 00:56:05,904
بهترین در رینگ،

997
00:56:07,960 --> 00:56:08,873
من مثل تو هستم،

998
00:56:10,022 --> 00:56:10,959
وقتی صحبت از رقابت می‌شود،

999
00:56:11,717 --> 00:56:12,670
من هر کاری می‌کنم

1000
00:56:13,469 --> 00:56:14,787
برای شماره یک بودن،

1001
00:56:15,430 --> 00:56:16,490
هر چیزی،

1002
00:56:17,139 --> 00:56:18,107
هر چیزی،

1003
00:56:18,889 --> 00:56:19,490
ضمناً،

1004
00:56:19,722 --> 00:56:20,744
مربیت چطوره؟

1005
00:56:20,756 --> 00:56:21,537
ویرامانی گانسان،

1006
00:56:22,555 --> 00:56:24,014
ها؟

1007
00:56:38,427 --> 00:56:39,748
فکر کنم فهمیدی.

1008
00:56:40,639 --> 00:56:42,811
چطور ممکن است من متوجه نشده باشم؟

1009
00:56:43,625 --> 00:56:44,475
من خیلی خوب می‌فهمم،

1010
00:56:45,514 --> 00:56:46,609
تو اونی هستی که

1011
00:56:46,621 --> 00:56:47,443
که زندگیمو خراب کرد،

1012
00:56:51,523 --> 00:56:52,553
آقا، از من می‌خواهی چه کار کنم؟

1013
00:56:53,430 --> 00:56:54,787
یه دختره اومد سمتم و گفت:

1014
00:56:55,057 --> 00:56:56,754
فقط اگر با تو باشم، می‌توانم

1015
00:56:56,779 --> 00:56:58,600
ایمن باشید و هیچ ترسی نداشته باشید،

1016
00:56:59,365 --> 00:57:00,678
چطور دختری را ترک کنم که

1017
00:57:01,928 --> 00:57:03,357
اینقدر به من اعتماد داره که تنهام؟

1018
00:57:05,805 --> 00:57:06,674
نه تنها این، خدای من

1019
00:57:06,686 --> 00:57:07,647
مادر اغلب این را می‌گوید،

1020
00:57:07,972 --> 00:57:09,639
هرگز نباید رها کنی

1021
00:57:09,865 --> 00:57:11,350
کسانی که به تو اعتماد دارند،

1022
00:57:12,334 --> 00:57:14,155
کسانی که به تو اعتماد دارند،

1023
00:57:14,357 --> 00:57:15,607
آنها خدای تو هستند،

1024
00:57:16,222 --> 00:57:17,850
اگر کسانی که به ما اعتماد دارند بمیرند،،،

1025
00:57:18,401 --> 00:57:20,154
انگار مرده‌ایم، پسر،

1026
00:57:21,852 --> 00:57:23,467
فکر کنم الان دیگه فهمیدی،

1027
00:57:24,097 --> 00:57:25,805
بنابراین، شما تصمیم گرفته‌اید که با آن روبرو شوید،

1028
00:57:26,295 --> 00:57:26,607
ها؟

1029
00:57:27,272 --> 00:57:28,279
فقط کسانی که

1030
00:57:28,291 --> 00:57:29,256
مخالفان ما می‌توانند تصمیم بگیرند،

1031
00:57:30,014 --> 00:57:30,877
این چیزیه که ما

1032
00:57:30,889 --> 00:57:31,514
باید به آنها پاسخ داد،

1033
00:57:33,193 --> 00:57:34,518
اگر می‌خواهی در آن زندگی کنی

1034
00:57:34,530 --> 00:57:36,154
صلح، تو می‌توانی در صلح زندگی کنی،

1035
00:57:37,482 --> 00:57:39,045
اگر می‌خواهی بجنگی،

1036
00:57:40,552 --> 00:57:41,670
به خودت بستگی داره، رئیس،

1037
00:57:44,514 --> 00:57:45,537
هیچ راهی وجود نداره که

1038
00:57:45,549 --> 00:57:46,428
در آرامش زندگی کن، رمبو،

1039
00:57:47,889 --> 00:57:48,631
دعواست،

1040
00:57:49,836 --> 00:57:50,482
برای تو هم همینطور،

1041
00:58:04,180 --> 00:58:04,975
آقا، اینجا را نگاه کن،

1042
00:58:05,459 --> 00:58:06,750
سه مسیر وجود دارد

1043
00:58:06,762 --> 00:58:08,264
از مادورای تا تریچی،

1044
00:58:08,972 --> 00:58:11,165
مسیر اول، مستقیم است

1045
00:58:11,177 --> 00:58:13,076
مسیر به تریشی از طریق ملور،

1046
00:58:13,897 --> 00:58:15,278
مسیر دوم عبارت است از

1047
00:58:15,290 --> 00:58:16,537
مسیر به تریچی از طریق ناتام،

1048
00:58:17,222 --> 00:58:19,461
مسیر سوم، مسیر رسیدن به

1049
00:58:19,473 --> 00:58:20,206
تریچی از طریق

1050
00:58:20,218 --> 00:58:22,272
پوناماراواتی از طریق ملور،

1051
00:58:22,472 --> 00:58:24,344
کوتاه‌ترین مسیر

1052
00:58:24,356 --> 00:58:26,482
از طریق ملور است، خانم،

1053
00:58:27,217 --> 00:58:28,583
اما من نمی‌دانم

1054
00:58:28,595 --> 00:58:29,678
کدام مسیر را طی می‌کند،

1055
00:58:30,693 --> 00:58:32,115
فرقی نمی‌کند کدام مسیر را انتخاب کند،

1056
00:58:32,401 --> 00:58:34,037
او نمی‌تواند از دست من فرار کند، آقا،

1057
00:58:45,055 --> 00:58:45,772
داره زنگ میزنه،

1058
00:58:50,875 --> 00:58:51,834
به من بگو،

1059
00:58:52,389 --> 00:58:54,571
آقا داری بحث میکنی؟

1060
00:58:54,583 --> 00:58:55,865
در مورد طرح من؟

1061
00:58:58,514 --> 00:59:00,180
گیج نشو،

1062
00:59:00,805 --> 00:59:02,139
من او را از طریق ناتام می‌برم،

1063
00:59:02,847 --> 00:59:04,131
هر کاری از دستت بر میاد انجام بده،

1064
00:59:09,685 --> 00:59:10,529
چی گفت، گاتهام؟

1065
00:59:11,514 --> 00:59:12,857
داره اونو از طریق ناتام میبره،

1066
00:59:16,109 --> 00:59:17,756
چقدر باید مغرور باشد،

1067
00:59:17,972 --> 00:59:19,490
آیا او تماس می‌گیرد و راه را می‌گوید؟

1068
00:59:20,269 --> 00:59:21,639
ما نباید بذاریم بره، آقا،

1069
00:59:22,014 --> 00:59:23,217
نباید رهاش کنیم،

1070
00:59:25,920 --> 00:59:27,627
همه افرادت رو جلوی در متوقف کن

1071
00:59:27,639 --> 00:59:28,943
و پشت دروازه عوارضی ناتام،

1072
00:59:29,764 --> 00:59:30,982
شما به جلو می‌روید و بررسی می‌کنید

1073
00:59:31,752 --> 00:59:33,584
با کدام وسیله نقلیه می‌آید،

1074
00:59:34,061 --> 00:59:35,154
اگر حتی آن را هم از دست بدهی،

1075
00:59:35,998 --> 00:59:37,222
وقتی از گیت عوارضی عبور می‌کند

1076
00:59:37,373 --> 00:59:38,089
از آنها بخواهید که بس کنند

1077
00:59:38,101 --> 00:59:38,545
و وسیله نقلیه را بررسی کنید،

1078
00:59:41,092 --> 00:59:42,225
ببینیم حالش چطوره،

1079
00:59:43,389 --> 00:59:44,727
چرا میگی؟

1080
00:59:44,739 --> 00:59:45,350
مسیر را به او نشان بده؟

1081
00:59:45,870 --> 00:59:46,443
داره میفته پایین

1082
00:59:46,468 --> 00:59:47,216
تمام گروه آنجا،

1083
00:59:47,347 --> 00:59:48,183
فقط اگر همه مردها

1084
00:59:48,195 --> 00:59:49,222
در یک مکان هستند،

1085
00:59:49,264 --> 00:59:50,209
بردنش آسان خواهد بود،

1086
00:59:50,764 --> 00:59:51,264
آسان؟

1087
00:59:52,003 --> 00:59:52,529
چگونه؟

1088
00:59:53,639 --> 00:59:54,639
من یه ایده دارم،

1089
00:59:55,389 --> 00:59:58,272
داداش، اون پولت رو گرفت،

1090
00:59:58,389 --> 00:59:59,890
چرا شکنجه میدی؟

1091
00:59:59,902 --> 01:00:01,055
خانواده من اینجا؟

1092
01:00:01,180 --> 01:00:03,805
دارم بهت هشدار میدم، ولشون کن،

1093
01:00:03,847 --> 01:00:05,430
وگرنه با تو روبرو خواهم شد،

1094
01:00:05,430 --> 01:00:07,397
هر کاری از دستت بر میاد انجام بده،

1095
01:00:11,555 --> 01:00:12,139
سلام؟

1096
01:00:12,805 --> 01:00:13,834
قربان، این رمبو هست،

1097
01:00:14,451 --> 01:00:15,756
اگر کاری را که می‌گویم انجام دهی،

1098
01:00:16,248 --> 01:00:17,190
همه را برمی‌گردانم

1099
01:00:17,202 --> 01:00:18,201
پولی که ازت گرفتم،

1100
01:00:19,211 --> 01:00:20,795
فوراً انجام خواهم داد

1101
01:00:21,100 --> 01:00:22,472
خانواده‌ام در تنگنا هستند،

1102
01:00:22,514 --> 01:00:23,545
لطفا کمکم کنید،

1103
01:00:23,924 --> 01:00:26,216
زمانه ام عوض شده،

1104
01:00:26,305 --> 01:00:27,240
من تا ۱۰ دیگه برمیگردم

1105
01:00:27,252 --> 01:00:28,350
دقیقه با پول،

1106
01:00:29,404 --> 01:00:29,772
هی، کجا؟

1107
01:00:30,654 --> 01:00:31,075
آیا شما؟

1108
01:00:31,100 --> 01:00:31,592
پول را نگه دارد؟

1109
01:00:33,305 --> 01:00:35,347
داداش، داری میری؟

1110
01:00:35,359 --> 01:00:36,584
همه پول را به آنها بدهیم؟

1111
01:00:38,139 --> 01:00:39,535
هزینه‌ها را از شما پرسیدم

1112
01:00:39,547 --> 01:00:40,279
برای عروسی خواهرم،

1113
01:00:40,951 --> 01:00:42,572
هی، پول بده

1114
01:00:42,584 --> 01:00:43,725
وقتی به تو می‌گویم،

1115
01:00:44,308 --> 01:00:44,725
باشه؟

1116
01:00:45,936 --> 01:00:47,357
بیا بریم،

1117
01:00:47,597 --> 01:00:48,693
باشه، خداحافظ،

1118
01:00:58,562 --> 01:01:00,732
هی، وسیله نقلیه رو نگه دار،

1119
01:01:02,499 --> 01:01:04,029
هی، وسیله نقلیه رو نگه دار،

1120
01:01:07,139 --> 01:01:09,347
تمام وسایل نقلیه را بررسی کنید

1121
01:01:15,472 --> 01:01:17,055
هی، تو کی هستی؟

1122
01:01:17,055 --> 01:01:18,514
آن عصا را بردار،

1123
01:01:18,555 --> 01:01:19,615
کسی را ترک نکن،

1124
01:01:19,764 --> 01:01:21,318
هی، باسکار،

1125
01:01:21,484 --> 01:01:23,795
کار من رو شروع کردی؟

1126
01:01:23,889 --> 01:01:26,451
چاق شدی؟

1127
01:01:26,555 --> 01:01:28,084
همه آنها را سوار ماشین کنید،

1128
01:01:28,222 --> 01:01:28,764
سلام، آقا،

1129
01:01:29,475 --> 01:01:29,893
تو چی؟

1130
01:01:29,905 --> 01:01:31,055
با این چوب چه کار می‌کنی؟

1131
01:01:31,097 --> 01:01:34,180
اوه، فکر می‌کنی این یه چماقه؟

1132
01:01:34,222 --> 01:01:35,873
با این سلاح بهت ضربه میزنم،

1133
01:01:37,347 --> 01:01:38,131
باسکار،

1134
01:01:38,347 --> 01:01:39,959
او اسلحه‌اش را به ما نشان می‌دهد،

1135
01:01:42,904 --> 01:01:43,951
می‌خوای ببینی؟

1136
01:01:44,347 --> 01:01:46,034
همه را دستگیر کنید و

1137
01:01:46,046 --> 01:01:48,014
آنها را در سبد خرید قرار دهید،

1138
01:01:48,039 --> 01:01:49,039
اول این خوک را بگیر،

1139
01:01:49,180 --> 01:01:51,037
هی، بیا،

1140
01:01:52,495 --> 01:01:54,453
هی، همه‌شون رو بگیر،

1141
01:01:54,593 --> 01:01:56,552
اول، این خوک وحشی را داخل آن قرار دهید،

1142
01:01:56,764 --> 01:01:58,015
فکر کنم یک ماه شده

1143
01:01:58,027 --> 01:01:59,248
از وقتی که حمام کرد،

1144
01:01:59,498 --> 01:02:00,539
هی، کارناگام،

1145
01:02:00,972 --> 01:02:01,967
من آن را پس خواهم داد،

1146
01:02:02,889 --> 01:02:03,943
هی، همه‌شون رو بگیر،

1147
01:02:05,122 --> 01:02:06,092
هی، سوار شو،

1148
01:02:07,389 --> 01:02:08,722
هی، زود سوار ماشین شو،

1149
01:02:09,722 --> 01:02:11,334
آقا، بریم!

1150
01:02:23,733 --> 01:02:24,524
ایست!

1151
01:02:24,549 --> 01:02:25,272
وسیله نقلیه را متوقف کنید!

1152
01:02:25,930 --> 01:02:26,545
ایست!

1153
01:02:30,844 --> 01:02:32,826
قبل از اینکه بیفتم پایین،،،

1154
01:02:46,430 --> 01:02:47,798
من با اینها جنگیدم

1155
01:02:47,810 --> 01:02:48,834
اراذل و اوباش اینجا

1156
01:02:49,139 --> 01:02:50,795
آیا عاشقانه می‌خواهید؟

1157
01:02:51,430 --> 01:02:52,318
هی، رمبو!

1158
01:02:52,678 --> 01:02:53,756
آهنگ رو قطع کن

1159
01:02:54,089 --> 01:02:55,475
هر دو بلند شوید و بیایید

1160
01:02:55,748 --> 01:02:56,467
بیا

1161
01:02:59,951 --> 01:03:01,268
همانطور که گفتی، من

1162
01:03:01,280 --> 01:03:02,264
همه را دستگیر کرد

1163
01:03:03,097 --> 01:03:04,748
هی، ماشین رو روشن کن

1164
01:03:04,839 --> 01:03:05,397
باشه آقا.

1165
01:03:05,589 --> 01:03:07,928
هی، ماشین رو روشن کن

1166
01:03:08,584 --> 01:03:10,842
تو بیا،، بیا!

1167
01:03:11,139 --> 01:03:12,475
متوقف نشو و ادامه بده

1168
01:03:14,014 --> 01:03:15,006
چی، برادر؟

1169
01:03:15,472 --> 01:03:17,104
همونطور که گفتی، من آوردم

1170
01:03:17,116 --> 01:03:18,850
هر دو را پایین آوردم

1171
01:03:20,068 --> 01:03:21,224
وسیله نقلیه کجاست؟

1172
01:03:21,972 --> 01:03:23,209
این وسیله نقلیه من است

1173
01:03:24,125 --> 01:03:26,537
تی‌وی‌اس رونین ۵۰۰ سی‌سی،

1174
01:03:27,889 --> 01:03:30,686
پول کجاست؟

1175
01:03:32,273 --> 01:03:33,764
او خیلی صادق است

1176
01:03:39,073 --> 01:03:39,482
بهم بگو

1177
01:03:39,819 --> 01:03:40,660
گوشی رو بده به

1178
01:03:40,685 --> 01:03:42,147
همسر آقا، من آن را می‌دهم

1179
01:03:43,822 --> 01:03:45,193
شوهرت حرف میزنه

1180
01:03:46,097 --> 01:03:47,764
بهش بگو بده به زنم

1181
01:03:48,256 --> 01:03:49,186
نمیشنوی؟

1182
01:03:49,272 --> 01:03:50,897
همین که گفتم.

1183
01:03:51,930 --> 01:03:53,635
سلام عزیز

1184
01:03:53,659 --> 01:03:54,818
پاتوموان

1185
01:03:55,097 --> 01:03:57,472
آیا او شما را در ازای پول آزاد کرد؟

1186
01:03:57,678 --> 01:03:59,590
دوستت برداشت.

1187
01:03:59,818 --> 01:04:02,209
پول بده و ما رو آزاد کن عزیزم

1188
01:04:02,347 --> 01:04:04,130
به سلامت به خانه بروید

1189
01:04:04,142 --> 01:04:07,147
کمی دیر خواهم رسید

1190
01:04:07,901 --> 01:04:09,577
اوه نه، یه عالمه هست

1191
01:04:09,602 --> 01:04:10,850
بطری در وسیله نقلیه

1192
01:04:11,555 --> 01:04:12,982
من خیلی کمکش کردم

1193
01:04:13,264 --> 01:04:15,178
حتی از من تشکر هم نکرد

1194
01:04:15,717 --> 01:04:17,045
او پرواز کرد و رفت

1195
01:04:25,437 --> 01:04:26,248
فقط خودشه آقا

1196
01:04:26,750 --> 01:04:27,889
او مرا دستگیر کرد و هر دو را آزاد گذاشت

1197
01:04:28,287 --> 01:04:30,263
از آنها از دروازه عوارضی عبور می‌کنند

1198
01:04:30,693 --> 01:04:31,459
دوچرخه را داد

1199
01:04:31,598 --> 01:04:32,561
و آنها را روانه کرد

1200
01:04:33,222 --> 01:04:34,209
گرفتیش؟

1201
01:04:36,597 --> 01:04:39,256
احمق، چطور جرات می‌کنی؟

1202
01:04:39,850 --> 01:04:40,724
حتی به آنها اجازه می‌دهی

1203
01:04:40,736 --> 01:04:41,522
از دروازه عوارضی عبور کنید

1204
01:04:42,006 --> 01:04:42,651
داده‌اید.

1205
01:04:42,675 --> 01:04:43,365
وسیله نقلیه شما هم،،

1206
01:04:44,128 --> 01:04:45,678
ماران، آنها را اینجا ببر،

1207
01:04:51,083 --> 01:04:53,443
این خانواده من است

1208
01:04:53,617 --> 01:04:55,193
تک دخترم.

1209
01:04:55,594 --> 01:04:57,178
و این تنها همسر من است

1210
01:04:58,055 --> 01:04:59,594
فوری میای؟

1211
01:04:59,606 --> 01:05:00,722
کی بهت زنگ زده؟

1212
01:05:00,722 --> 01:05:03,717
آقا، زن من گناهکار است.

1213
01:05:03,849 --> 01:05:06,057
او قبلاً فقط ماهی رودخانه می‌خورد

1214
01:05:06,082 --> 01:05:08,119
برای نجات او

1215
01:05:08,143 --> 01:05:09,678
از طرف اون یارو باشگاه،

1216
01:05:09,889 --> 01:05:11,529
از خانم پول خواستم

1217
01:05:11,764 --> 01:05:12,693
اینجا را نگاه کن

1218
01:05:14,055 --> 01:05:15,740
بعد از اینکه هر دو را آوردند،

1219
01:05:16,342 --> 01:05:18,561
دو کرور یا چهار کرور درخواست کنید،،

1220
01:05:20,303 --> 01:05:21,496
قبل از آن، این کار را نکنید

1221
01:05:21,508 --> 01:05:22,451
از من پول التماس کن

1222
01:05:22,972 --> 01:05:25,209
او از دادن پول خودداری کرد،

1223
01:05:25,617 --> 01:05:26,924
در آن زمان،

1224
01:05:26,948 --> 01:05:29,443
رامبو به من گفت آقا

1225
01:05:29,521 --> 01:05:30,989
او هم به من کمک کرد

1226
01:05:31,014 --> 01:05:33,097
آیا این تقصیر از جانب من است؟

1227
01:05:33,639 --> 01:05:34,565
شما به من بگویید

1228
01:05:34,589 --> 01:05:35,514
من بی‌گناهم.

1229
01:05:35,722 --> 01:05:36,838
من خیلی راستگو هستم

1230
01:05:36,862 --> 01:05:38,443
من خیلی صادقم

1231
01:05:38,863 --> 01:05:39,967
داستانت را متوقف کن

1232
01:05:40,180 --> 01:05:40,779
داستان؟

1233
01:05:45,264 --> 01:05:46,097
آقای محترم

1234
01:05:46,805 --> 01:05:48,460
خداحافظی کنم؟

1235
01:05:48,472 --> 01:05:49,381
با خانواده‌ام؟

1236
01:05:52,156 --> 01:05:53,115
خیلی ممنونم،

1237
01:05:53,464 --> 01:05:56,076
بیا، ما می‌توانیم برویم

1238
01:05:57,584 --> 01:05:58,506
حالا چیکار کنیم آقا؟

1239
01:06:00,847 --> 01:06:02,472
کاری می‌کنم که برگردد،

1240
01:06:05,364 --> 01:06:06,280
هی، زود بیا،

1241
01:06:06,305 --> 01:06:06,972
هی، برو داخل،

1242
01:06:07,148 --> 01:06:07,857
هی، برو داخل،

1243
01:06:07,882 --> 01:06:08,216
برو داخل،

1244
01:06:09,831 --> 01:06:11,081
هی، ترکشون نکن،

1245
01:06:12,323 --> 01:06:13,239
هی، برو داخل،

1246
01:06:13,264 --> 01:06:13,897
دیدی؟

1247
01:06:14,972 --> 01:06:16,180
برو داخل،

1248
01:06:16,180 --> 01:06:17,055
هی، برو داخل،

1249
01:06:17,555 --> 01:06:18,347
برو داخل،

1250
01:06:19,222 --> 01:06:20,430
هی، برو داخل،

1251
01:06:20,610 --> 01:06:21,467
هی، برو داخل،

1252
01:06:24,948 --> 01:06:25,531
برو داخل،

1253
01:06:25,556 --> 01:06:25,889
هی، برو داخل،

1254
01:06:25,916 --> 01:06:26,647
داخل شو،

1255
01:06:38,514 --> 01:06:39,508
خانم، ما جستجو کرده‌ایم

1256
01:06:39,520 --> 01:06:40,357
کل آشرام،

1257
01:06:40,382 --> 01:06:40,975
هیچ کس آنجا نیست،

1258
01:06:53,472 --> 01:06:53,826
گوتام

1259
01:06:55,930 --> 01:06:57,084
هیچ کس در آشرام نیست،

1260
01:07:00,625 --> 01:07:01,412
هیچ‌کس؟

1261
01:07:08,764 --> 01:07:09,225
سلام، این کیه؟

1262
01:07:09,765 --> 01:07:10,890
قربان، این رامبو است که صحبت می‌کند،

1263
01:07:12,430 --> 01:07:12,701
به من بگو،

1264
01:07:13,347 --> 01:07:14,014
آقا این چیه؟

1265
01:07:14,976 --> 01:07:16,306
دارم جونمو به خطر میندازم

1266
01:07:16,331 --> 01:07:17,531
برای فرزندانم،

1267
01:07:18,347 --> 01:07:19,686
و شما دارید ریسک می‌کنید

1268
01:07:19,698 --> 01:07:20,436
زندگی کودکان

1269
01:07:20,461 --> 01:07:21,628
تا من را وادار به انجامش کنی،

1270
01:07:23,922 --> 01:07:24,553
و وقتی عبور کردم

1271
01:07:25,529 --> 01:07:26,739
دروازه عوارضی

1272
01:07:27,594 --> 01:07:29,092
من از بچه‌ها محافظت کرده‌ام،

1273
01:07:37,459 --> 01:07:38,811
چرا اینقدر ساکتی آقا؟

1274
01:07:42,014 --> 01:07:43,787
بعضی از افرادی که با من کار می‌کنند

1275
01:07:44,968 --> 01:07:47,764
شجاعت داشته باش، اما خرد نداشته باش،

1276
01:07:48,764 --> 01:07:50,052
بعضی افراد دارند

1277
01:07:50,392 --> 01:07:51,178
خرد، اما نه شجاعت،

1278
01:07:52,841 --> 01:07:53,553
اما تو هر دو را داری،

1279
01:07:56,128 --> 01:07:57,037
من فکر کردم در مورد

1280
01:07:57,717 --> 01:07:58,297
چگونه خواهد بود

1281
01:07:58,322 --> 01:07:59,717
اگر با من باشی، باش،

1282
01:08:01,305 --> 01:08:04,147
خیلی خوشحال شدم،

1283
01:08:05,748 --> 01:08:06,409
اگر خوشحال هستی، تو

1284
01:08:06,421 --> 01:08:07,943
صدایی نخواهد داشت، درست است؟

1285
01:08:08,615 --> 01:08:09,336
برای همین سکوت کردم،

1286
01:08:12,241 --> 01:08:12,724
بهت میدم.

1287
01:08:12,759 --> 01:08:13,264
هر چه که درخواست کنی،

1288
01:08:14,713 --> 01:08:15,630
۵۰ کرور میخوای؟

1289
01:08:16,430 --> 01:08:18,201
یا ۱۰۰ کرور می‌خواهید؟

1290
01:08:20,297 --> 01:08:20,772
چقدر می‌خواهی؟

1291
01:08:27,060 --> 01:08:27,881
حالا چرا سکوت کردی؟

1292
01:08:28,768 --> 01:08:29,560
۱۰۰ کرور؟

1293
01:08:31,791 --> 01:08:32,916
آقا، ده دقیقه به من فرصت بدهید،

1294
01:08:32,941 --> 01:08:33,459
بهت زنگ می‌زنم،

1295
01:08:42,584 --> 01:08:43,272
ضمناً،

1296
01:08:44,143 --> 01:08:45,975
شما دو نفر چقدر پول دارید؟

1297
01:08:46,514 --> 01:08:47,594
میگی بهم میدی

1298
01:08:47,606 --> 01:08:48,847
اگر تو را نجات دهم، 20 کرور،

1299
01:08:49,174 --> 01:08:50,311
میگه بهم میده

1300
01:08:50,336 --> 01:08:51,678
اگه برات بیارم ۱۰۰ کرور،

1301
01:08:52,050 --> 01:08:53,145
هر یک از

1302
01:08:53,170 --> 01:08:54,732
شما برای پول می‌جنگید،

1303
01:08:54,807 --> 01:08:56,557
مشکلت چیه؟

1304
01:08:56,901 --> 01:08:57,859
به من بگو،

1305
01:08:58,305 --> 01:08:59,654
بعد مبلغ را تعیین می‌کنم،

1306
01:09:06,850 --> 01:09:07,746
او کس دیگری نیست

1307
01:09:07,771 --> 01:09:08,850
که می‌خواهد مرا بکشد،

1308
01:09:09,474 --> 01:09:10,693
او برادر خودم است

1309
01:09:12,935 --> 01:09:13,482
برادرت؟

1310
01:09:16,784 --> 01:09:18,492
چرا می‌خواد تو رو بکشه؟

1311
01:09:19,667 --> 01:09:20,268
چون همه چیز

1312
01:09:20,292 --> 01:09:21,167
شماره یک است،

1313
01:09:21,555 --> 01:09:21,932
او مرا وادار به انجام این کار می‌کند

1314
01:09:21,944 --> 01:09:22,522
همه چیزهای اشتباه،

1315
01:09:23,593 --> 01:09:25,183
پدرم پریاتامبی، همان کسی که

1316
01:09:25,208 --> 01:09:26,200
چه کسی PIT را ایجاد کرد؟

1317
01:09:26,225 --> 01:09:27,494
موسسه در تریشی،

1318
01:09:27,722 --> 01:09:28,680
اما برادرم گوتام

1319
01:09:28,692 --> 01:09:29,331
دلیل بودن آن

1320
01:09:29,343 --> 01:09:29,740
رتبه پنجم در هند

1321
01:09:30,058 --> 01:09:32,061
شماره یک در جنوب هند،

1322
01:09:32,264 --> 01:09:33,553
برادرم گاتهام دلیلشه

1323
01:09:37,143 --> 01:09:38,016
برادرم نیست.

1324
01:09:38,041 --> 01:09:38,725
فقط در زمینه‌های تحصیلی،

1325
01:09:39,057 --> 01:09:40,514
او در ورزش شماره یک است،

1326
01:09:41,222 --> 01:09:42,756
او مثل تو یک کیک بوکسور است،

1327
01:09:43,139 --> 01:09:44,959
او هرگز مسابقه‌ای را نباخته است،

1328
01:09:48,264 --> 01:09:49,348
می‌خواستیم خودمان را بیاوریم

1329
01:09:49,360 --> 01:09:50,654
موسسه از شماره پنج

1330
01:09:50,808 --> 01:09:54,014
به رتبه اول در هند،

1331
01:09:54,383 --> 01:09:55,174
بنابراین، ما 5 تا آوردیم

1332
01:09:55,199 --> 01:09:56,193
انواع مختلف کودکان

1333
01:09:56,639 --> 01:09:58,304
از مهندسی تا

1334
01:09:58,316 --> 01:10:00,347
صندلی‌های پزشکی رایگان

1335
01:10:00,389 --> 01:10:02,305
با ۵٪ رزرو

1336
01:10:02,330 --> 01:10:04,223
یک موسسه خصوصی

1337
01:10:04,248 --> 01:10:06,256
از بچه‌ها حمایت کرد،

1338
01:10:06,472 --> 01:10:07,717
نه تنها

1339
01:10:07,729 --> 01:10:08,982
مردم از ما استقبال می‌کنند،

1340
01:10:09,112 --> 01:10:10,502
اما آنها همچنین مرا جشن گرفتند

1341
01:10:10,527 --> 01:10:12,131
برادر از باشگاه روتاری تریچی،

1342
01:10:13,014 --> 01:10:14,209
در آن جشن،،،

1343
01:10:14,716 --> 01:10:15,799
من خیلی خوشحالم،

1344
01:10:16,805 --> 01:10:19,022
در موسسه PIT ما،

1345
01:10:19,597 --> 01:10:21,166
ما برای این کار هزینه‌ای دریافت نمی‌کنیم

1346
01:10:21,178 --> 01:10:22,889
کودکانی که پدر و مادر ندارند،

1347
01:10:23,151 --> 01:10:25,068
ما 5٪ رزرو هم می‌دهیم

1348
01:10:26,347 --> 01:10:27,745
اونی که بهم داد

1349
01:10:28,404 --> 01:10:29,514
ایده دادن ۵٪ رزرو

1350
01:10:29,764 --> 01:10:31,904
و این را اجرا کرد، آیا

1351
01:10:33,805 --> 01:10:34,889
فقط خواهرم مالار

1352
01:10:38,055 --> 01:10:39,357
او باید بگیرد

1353
01:10:39,639 --> 01:10:40,350
تمام تعریف و تمجیدهایی که از من می‌شود،

1354
01:10:41,917 --> 01:10:42,475
متشکرم،

1355
01:10:44,139 --> 01:10:46,027
عالی میشه اگه تو

1356
01:10:46,039 --> 01:10:47,670
می‌توانستم برای خواهرم دست بزنم،

1357
01:10:58,266 --> 01:10:58,891
گوتام،

1358
01:11:00,055 --> 01:11:01,357
من خیلی خوشحالم،

1359
01:11:02,597 --> 01:11:05,756
تو خواهرت رو رها نکردی،

1360
01:11:07,008 --> 01:11:07,846
او یگانه‌ی من است و

1361
01:11:07,871 --> 01:11:08,514
فقط خواهر، پدر،

1362
01:11:08,805 --> 01:11:09,779
چطور می‌توانم از او دست بکشم؟

1363
01:11:12,180 --> 01:11:13,575
برادرم که گفت او ...

1364
01:11:13,587 --> 01:11:15,014
یگانه خواهرم مالار،

1365
01:11:15,430 --> 01:11:16,576
امروز سعی دارد مرا بکشد،

1366
01:11:18,842 --> 01:11:20,992
وقتی داشتیم سعی می‌کردیم وسایلمان را بیاوریم

1367
01:11:21,004 --> 01:11:22,282
موسسه به

1368
01:11:22,294 --> 01:11:23,912
مقام برتر در هند،

1369
01:11:24,272 --> 01:11:25,458
رئیس

1370
01:11:25,470 --> 01:11:27,485
موسسه GIT،

1371
01:11:27,497 --> 01:11:28,588
گورو مورتی،

1372
01:11:28,600 --> 01:11:30,873
برادرم را به چالش کشید،

1373
01:11:30,972 --> 01:11:32,129
او 7٪ از

1374
01:11:32,141 --> 01:11:34,154
رزرو برای کودکان

1375
01:11:34,389 --> 01:11:38,826
و همچنین بیمه ارائه داد،

1376
01:11:39,209 --> 01:11:40,372
وقتی خبرنگاران پرسیدند

1377
01:11:40,384 --> 01:11:41,279
برادر من در مورد این ...

1378
01:11:41,889 --> 01:11:42,920
اگر کار خوبی انجام دهیم برای

1379
01:11:42,945 --> 01:11:43,772
بعضی افراد، دیگری

1380
01:11:44,988 --> 01:11:46,220
بعضی افراد انجام می‌دهند

1381
01:11:46,245 --> 01:11:48,201
برای افراد بیشتر خوب است

1382
01:11:48,764 --> 01:11:50,740
خیلی خوشحال شدم.

1383
01:11:51,018 --> 01:11:51,998
وقتی آن را دیدم،

1384
01:11:53,055 --> 01:11:54,264
آیا سوال دیگری دارید؟

1385
01:11:54,500 --> 01:11:55,662
بیمه میدی؟

1386
01:11:55,687 --> 01:11:56,555
به بچه‌ها؟

1387
01:11:57,055 --> 01:11:57,686
من می‌توانم این کار را انجام دهم،

1388
01:11:58,639 --> 01:11:59,992
گورو مورتی، که نمی‌تواند

1389
01:12:00,004 --> 01:12:01,555
با برادرم رقابت کن،

1390
01:12:01,597 --> 01:12:03,372
برای ما بدنامی درست کردن

1391
01:12:03,384 --> 01:12:05,443
موسسه، و با برنامه ریزی

1392
01:12:05,515 --> 01:12:07,076
پیمانکار غذاخوری

1393
01:12:07,101 --> 01:12:08,987
کالج ما، یخدان بابو،

1394
01:12:09,055 --> 01:12:09,782
رئیست چطوره؟

1395
01:12:09,794 --> 01:12:10,897
پری‌یاتامبی

1396
01:12:11,222 --> 01:12:13,180
شما او را برادر بزرگتر می‌نامید،

1397
01:12:13,192 --> 01:12:14,889
اما او برادر کوچکتر است،

1398
01:12:15,305 --> 01:12:16,409
پدرم که نمی‌داند

1399
01:12:16,421 --> 01:12:16,916
شخصیت آن

1400
01:12:16,940 --> 01:12:17,459
خانه یخی بابو،

1401
01:12:17,722 --> 01:12:18,439
او نه تنها

1402
01:12:18,451 --> 01:12:19,422
به او مجوز بدهید

1403
01:12:19,434 --> 01:12:20,002
برای اداره کردن یک غذاخوری

1404
01:12:20,026 --> 01:12:20,850
در دانشکده ما،

1405
01:12:21,305 --> 01:12:22,461
اما او همچنین به ... جا داد

1406
01:12:22,473 --> 01:12:23,506
افرادی که او از آنها نام برد،

1407
01:12:23,805 --> 01:12:25,071
روزی، دختری که

1408
01:12:25,083 --> 01:12:26,326
در دانشگاه ما درس می‌خوانند،

1409
01:12:26,597 --> 01:12:27,311
از خوابگاه افتاد

1410
01:12:27,336 --> 01:12:28,436
و خودکشی کرد،

1411
01:12:52,389 --> 01:12:53,439
وقتی برادرم گرفت

1412
01:12:53,451 --> 01:12:54,794
عصبانی شد و پرسید چرا

1413
01:12:54,806 --> 01:12:55,693
دختری متعهد

1414
01:12:55,705 --> 01:12:57,170
خودکشی در دانشگاه ما

1415
01:12:57,514 --> 01:12:58,444
ما ویدیو را دریافت کردیم

1416
01:12:58,456 --> 01:12:59,607
شواهد آن دختر،

1417
01:12:59,972 --> 01:13:01,903
می‌خواستم خوب درس بخوانم

1418
01:13:01,915 --> 01:13:04,131
و در زندگی شغل خوبی پیدا کنید،

1419
01:13:04,537 --> 01:13:05,850
بنابراین من اشتباه بزرگی مرتکب شدم

1420
01:13:06,212 --> 01:13:07,014
برای صندلی در

1421
01:13:09,155 --> 01:13:10,318
موسسه PID،

1422
01:13:11,514 --> 01:13:13,397
اما بابو این را حفظ کرد

1423
01:13:13,409 --> 01:13:15,514
اشتباه به عنوان یک ویدیو،

1424
01:13:16,076 --> 01:13:17,818
و او سعی دارد مرا مجبور کند

1425
01:13:17,843 --> 01:13:19,264
هر روز مرتکب یک اشتباه شوید،

1426
01:13:21,680 --> 01:13:22,506
می‌خوام فرار کنم.

1427
01:13:22,531 --> 01:13:23,482
از شکنجه‌هایش،

1428
01:13:25,818 --> 01:13:26,609
من هیچ کس دیگری را نمی‌شناسم

1429
01:13:26,621 --> 01:13:27,555
راهی غیر از خودکشی،

1430
01:13:27,555 --> 01:13:28,861
وقتی به خانه آمدیم

1431
01:13:28,873 --> 01:13:30,732
برای دستگیری بابو در خانه یخی،

1432
01:13:30,909 --> 01:13:33,522
من از تو شکایت نکردم،

1433
01:14:00,045 --> 01:14:02,727
اشتباه بابو نباید منجر به ... شود

1434
01:14:02,739 --> 01:14:05,334
هرگونه بدنامی برای دانشگاه ما،

1435
01:14:05,680 --> 01:14:06,861
به همین دلیل قراردادش را لغو کرد

1436
01:14:06,873 --> 01:14:07,360
مجوز و

1437
01:14:07,372 --> 01:14:07,889
به پلیس شکایت کرد،

1438
01:14:08,912 --> 01:14:10,600
به دپارتمان نگفتی که نه؟

1439
01:14:10,895 --> 01:14:11,990
اقدامی علیه او انجام دهد؟

1440
01:14:16,967 --> 01:14:18,428
با اینکه خیلی چیزا بهش گفتم

1441
01:14:19,592 --> 01:14:20,217
در مورد او، اگر شما

1442
01:14:20,229 --> 01:14:20,717
درباره او صحبت نکن،

1443
01:14:23,014 --> 01:14:24,193
تو با او مشکلی داری،

1444
01:14:28,100 --> 01:14:28,795
فکر کنم داره تهدید می‌کنه

1445
01:14:29,795 --> 01:14:30,889
تو با آن،

1446
01:14:38,448 --> 01:14:39,318
به من بگو آن چیست،

1447
01:14:39,576 --> 01:14:40,186
من از پسش بر میام،

1448
01:14:43,412 --> 01:14:44,553
اگر مشکلی دارید،

1449
01:14:45,331 --> 01:14:46,225
برای من هم همینطور است،

1450
01:15:17,639 --> 01:15:18,365
تماشا کردی؟

1451
01:15:19,030 --> 01:15:20,865
ویدیو رو با دقت دیدی؟

1452
01:15:21,529 --> 01:15:23,732
من ویدیوهای زیادی مثل این دارم،

1453
01:15:24,607 --> 01:15:26,930
اگر یکی بردارم و بفروشم،

1454
01:15:27,186 --> 01:15:30,555
یا اگر آن را به گورو مورتی بفروشم،

1455
01:15:30,951 --> 01:15:32,710
این مایه شرمساری شماست

1456
01:15:32,722 --> 01:15:34,561
و دانشگاه شما،

1457
01:15:34,803 --> 01:15:35,678
من مشکلی ندارم،

1458
01:15:36,037 --> 01:15:37,111
خب، تو چی هستی؟

1459
01:15:37,123 --> 01:15:38,959
انجام دادن یعنی از حالا به بعد،

1460
01:15:39,295 --> 01:15:41,529
هر سال، تو باید به من ۵ بدی، نه،

1461
01:15:42,042 --> 01:15:44,639
۱۰ صندلی،

1462
01:15:46,732 --> 01:15:50,239
در گذشته، او ... بود

1463
01:15:50,264 --> 01:15:51,834
مگه این کنترل تلویزیون تو نیست؟

1464
01:15:52,019 --> 01:15:52,269
ها؟

1465
01:15:52,409 --> 01:15:53,159
کنترل تلویزیون،

1466
01:15:54,182 --> 01:15:54,432
بله،

1467
01:16:01,178 --> 01:16:02,960
موسسه معروف P.I.T

1468
01:16:02,972 --> 01:16:04,347
بنیانگذار پریاتامبی

1469
01:16:04,372 --> 01:16:06,665
ویدیویی از او به همراه یک دانش‌آموز

1470
01:16:06,690 --> 01:16:08,232
در حال گردش است

1471
01:16:08,257 --> 01:16:09,459
در رسانه‌ها،

1472
01:16:09,772 --> 01:16:11,272
پلیس آمده است

1473
01:16:11,284 --> 01:16:12,972
تا بداند که دارد

1474
01:16:13,055 --> 01:16:14,800
تهدید و آزار و اذیت

1475
01:16:14,812 --> 01:16:16,722
بسیاری از دانش‌آموزان این را دوست دارند،

1476
01:16:16,881 --> 01:16:18,406
در هنر، او

1477
01:16:18,418 --> 01:16:20,365
نقاشی بود،،

1478
01:16:20,816 --> 01:16:21,908
در ماه، او

1479
01:16:21,932 --> 01:16:23,006
مارگازی بود،

1480
01:16:25,506 --> 01:16:26,201
آهنگ چطوره؟

1481
01:16:27,527 --> 01:16:29,985
داشتی بابامو تهدید میکردی

1482
01:16:30,193 --> 01:16:31,136
که پخش خواهی کرد

1483
01:16:31,148 --> 01:16:31,772
این ویدیو؟ ها؟

1484
01:16:34,576 --> 01:16:35,037
چرا داری؟

1485
01:16:35,049 --> 01:16:35,803
که از همه اینها بگذرد؟

1486
01:16:36,928 --> 01:16:37,662
بیرونش انداختم،

1487
01:16:41,993 --> 01:16:42,607
داری به چی نگاه می‌کنی؟

1488
01:16:43,847 --> 01:16:45,799
داری نگاه می‌کنی که حالش چطوره؟

1489
01:16:45,811 --> 01:16:47,600
آیا قرار است با این تحقیر روبرو شود؟

1490
01:16:48,555 --> 01:16:48,889
ها؟

1491
01:17:00,007 --> 01:17:00,615
چطور، بابا؟

1492
01:17:01,097 --> 01:17:02,714
چطور میشه راحت خوابید

1493
01:17:02,726 --> 01:17:04,334
بعد از ارتکاب چنین اشتباهی؟

1494
01:17:04,555 --> 01:17:05,311
آرامشم را از دست داده‌ام

1495
01:17:05,336 --> 01:17:06,182
به دلیل این

1496
01:17:06,206 --> 01:17:06,842
اشتباهی که مرتکب شدی،

1497
01:17:10,597 --> 01:17:12,412
من در جایگاه دوم بودم

1498
01:17:13,042 --> 01:17:14,529
وقتی مدرسه می‌رفتم،

1499
01:17:15,193 --> 01:17:16,420
تو یه پسر رو مسموم کردی

1500
01:17:17,122 --> 01:17:19,412
تا من را در اولویت قرار دهد،

1501
01:17:19,815 --> 01:17:20,673
تو به من گفتی که

1502
01:17:20,717 --> 01:17:21,522
ما باید در صدر باشیم

1503
01:17:21,967 --> 01:17:22,865
و هیچ کس نباید

1504
01:17:22,877 --> 01:17:23,975
از ما بالاتر باشه، درسته؟

1505
01:17:24,576 --> 01:17:26,342
تو به من گفتی که

1506
01:17:26,354 --> 01:17:26,982
نباید اجازه بدم

1507
01:17:27,814 --> 01:17:31,732
پدر مرتکب اشتباهات بیشتری شود،

1508
01:17:33,022 --> 01:17:35,318
سخت درس خواندم و

1509
01:17:36,349 --> 01:17:37,623
حتی ازدواج هم نکرد،

1510
01:17:39,378 --> 01:17:42,020
همونطور که فکر می‌کنی، من خودمون رو ساختم

1511
01:17:42,045 --> 01:17:43,068
موسسه پی، آی، تی

1512
01:17:43,182 --> 01:17:45,225
شماره یک است،

1513
01:17:50,764 --> 01:17:51,424
به دلیل این

1514
01:17:51,448 --> 01:17:52,303
اشتباهی که مرتکب شدی،

1515
01:17:54,139 --> 01:17:55,201
چطور می‌توانم شماره باشم؟

1516
01:17:55,384 --> 01:17:56,123
یکی به خاطر این؟

1517
01:17:59,803 --> 01:18:00,998
باید مجازات بشی

1518
01:18:03,807 --> 01:18:05,443
برای اشتباهاتت،

1519
01:18:10,514 --> 01:18:12,815
من فدای وجودم خواهم شد

1520
01:18:12,827 --> 01:18:14,467
پدر برای آن،

1521
01:18:14,608 --> 01:18:17,004
مسئول موسسه P.I.T

1522
01:18:17,029 --> 01:18:19,123
با اسلحه به خودش شلیک کرد،

1523
01:18:19,709 --> 01:18:21,564
او نه تنها

1524
01:18:21,865 --> 01:18:24,347
پدرش را بکشد،

1525
01:18:24,459 --> 01:18:26,335
او گورو را تهدید به مرگ کرد

1526
01:18:26,347 --> 01:18:28,347
مورتی از آیس هاوس بابو،

1527
01:18:28,389 --> 01:18:29,318
هر کاری بکنم

1528
01:18:29,330 --> 01:18:30,279
از من می‌خواهی که انجام دهم،

1529
01:18:30,430 --> 01:18:31,619
او نه تنها

1530
01:18:31,643 --> 01:18:32,803
رزرو کنید،

1531
01:18:32,943 --> 01:18:34,865
او همچنین به او بیمه داد،

1532
01:18:35,055 --> 01:18:35,725
پرورشگاه والالار

1533
01:18:35,737 --> 01:18:36,382
مردم ترتیب دادند

1534
01:18:36,394 --> 01:18:37,185
مراسم تقدیر

1535
01:18:37,197 --> 01:18:37,701
برای گورومورتی

1536
01:19:05,172 --> 01:19:06,672
ساندیپ، بچه‌ها حالشون خوب نیست...

1537
01:19:06,697 --> 01:19:07,732
برو و بررسی کن،

1538
01:19:22,013 --> 01:19:22,801
بچه‌هایی که.

1539
01:19:22,826 --> 01:19:24,276
در مراسم شرکت کردند

1540
01:19:24,417 --> 01:19:25,239
به آنها آبمیوه داده شد

1541
01:19:25,264 --> 01:19:26,514
مخلوط با پودر دارو،

1542
01:19:26,555 --> 01:19:28,363
به بچه‌ها گفته شد که گورو

1543
01:19:28,375 --> 01:19:29,412
مورتی آنها را کشت

1544
01:19:29,424 --> 01:19:31,239
برای پول بیمه،

1545
01:19:31,264 --> 01:19:32,305
من هیچ کاری نکردم،

1546
01:19:32,305 --> 01:19:34,100
گورو مورتی به من گفت که این کار را انجام دهم،

1547
01:19:35,717 --> 01:19:37,381
جیوتی، اینها کی هستند؟

1548
01:19:49,381 --> 01:19:50,286
او نه تنها

1549
01:19:50,298 --> 01:19:51,740
پدرش را بکشد،

1550
01:19:52,475 --> 01:19:53,061
صدها نفر را کشت

1551
01:19:53,073 --> 01:19:54,256
از کودکان معصوم

1552
01:19:54,748 --> 01:19:55,451
فقط برای اینکه جایی را بدست بیاورم

1553
01:19:55,476 --> 01:19:56,404
به نام شماره یک،

1554
01:20:06,805 --> 01:20:07,178
مالار

1555
01:20:09,014 --> 01:20:09,428
مالار

1556
01:20:13,882 --> 01:20:14,889
چرا اینجا ایستاده‌ای؟

1557
01:20:15,851 --> 01:20:17,904
بیا و پول بیمه بده،

1558
01:20:23,264 --> 01:20:24,467
از من می‌خواهی که جبران کنم

1559
01:20:24,873 --> 01:20:25,958
تو را به خاطر گناهانی که

1560
01:20:25,983 --> 01:20:26,686
متعهد، درست است؟

1561
01:20:38,125 --> 01:20:38,522
مالار

1562
01:20:40,722 --> 01:20:41,857
چطور میتونم بدم؟

1563
01:20:42,897 --> 01:20:43,628
شماره یک را بالا ببرید

1564
01:20:43,640 --> 01:20:45,409
جایی که من کار می‌کردم

1565
01:20:46,061 --> 01:20:47,248
اینقدر سخت به دست میاد؟

1566
01:20:48,561 --> 01:20:49,115
سعی کن بفهمی،

1567
01:20:50,889 --> 01:20:51,764
مرا ببخش،

1568
01:20:54,847 --> 01:20:55,544
چرا میپرسی؟

1569
01:20:55,556 --> 01:20:56,100
که تو را ببخشم؟

1570
01:20:57,097 --> 01:20:58,023
حتی تو را خواهم بخشید

1571
01:20:58,035 --> 01:20:58,725
به جرم کشتن پدرم،

1572
01:21:00,693 --> 01:21:02,459
حتی پدرم را هم قربانی خواهم کرد

1573
01:21:02,471 --> 01:21:03,393
برای بدست آوردن جایی

1574
01:21:03,417 --> 01:21:04,680
به نام شماره یک،

1575
01:21:07,045 --> 01:21:08,441
چطور میتونم ببخشمت بخاطر

1576
01:21:08,453 --> 01:21:09,475
کشتن کودکان بی‌گناه؟

1577
01:21:12,591 --> 01:21:13,654
به حرف من گوش کن، برادر،

1578
01:21:14,639 --> 01:21:16,350
حقیقت را بپذیر و تسلیم شو،

1579
01:21:18,107 --> 01:21:19,812
اگر نه، به آنها خواهم گفت

1580
01:21:19,824 --> 01:21:20,857
حقیقت را به پلیس بگویید،

1581
01:21:27,847 --> 01:21:28,647
اگر اعتراف نکنی

1582
01:21:28,659 --> 01:21:29,877
اشتباه شما، من ثبت خواهم کرد

1583
01:21:29,889 --> 01:21:30,738
پرونده‌ای علیه شما

1584
01:21:30,750 --> 01:21:31,930
و علیه تو شهادت دهند،

1585
01:21:32,222 --> 01:21:32,955
برادرم، که

1586
01:21:32,967 --> 01:21:33,701
به چی فکر کرد

1587
01:21:34,014 --> 01:21:34,860
انجام دادن پس از دیدن

1588
01:21:34,872 --> 01:21:35,811
من با سادا می‌روم،

1589
01:21:36,100 --> 01:21:38,009
پیشنهاد کرد که گورو مورتی

1590
01:21:38,021 --> 01:21:39,333
ملاقات دخترش با سادا

1591
01:21:39,345 --> 01:21:40,600
و با آرامش برو،

1592
01:21:48,511 --> 01:21:49,287
اینجا رو ببین بابا،

1593
01:21:51,397 --> 01:21:52,822
درست است که شما ما را می‌خواستید

1594
01:21:52,834 --> 01:21:54,607
دانشگاه در رتبه اول قرار گیرد،

1595
01:21:55,334 --> 01:21:57,119
چطور می‌توانند ساکت بمانند اگر من

1596
01:21:57,131 --> 01:21:59,272
دانشگاهشان را بدنام کنند؟

1597
01:22:01,248 --> 01:22:02,077
یک کاری کردی.

1598
01:22:02,089 --> 01:22:03,318
و آنها کار دیگر را انجام دادند،

1599
01:22:03,722 --> 01:22:04,972
بگذار گذشته‌ها گذشته بمانند،

1600
01:22:06,053 --> 01:22:06,576
من او را آورده‌ام

1601
01:22:06,588 --> 01:22:07,238
اینجا پس چی

1602
01:22:07,250 --> 01:22:07,895
اینجا اتفاق می‌افتد باید

1603
01:22:07,907 --> 01:22:08,389
برای خانواده‌مان مفید باشیم،

1604
01:22:09,474 --> 01:22:10,506
من او را به اینجا آورده‌ام

1605
01:22:12,943 --> 01:22:15,148
تا چه اتفاقی بیفتد

1606
01:22:15,160 --> 01:22:16,865
اینجا باید خوب باشه

1607
01:22:17,795 --> 01:22:18,919
اگر با او ازدواج کنم، دانشگاه ما

1608
01:22:18,931 --> 01:22:20,154
در رتبه اول قرار خواهد گرفت، درست است؟

1609
01:22:27,703 --> 01:22:28,678
اینجا رو ببین عمو،

1610
01:22:31,279 --> 01:22:32,240
اگر آنچه می‌خواهی و

1611
01:22:33,302 --> 01:22:33,912
دخترت چی؟

1612
01:22:33,937 --> 01:22:34,943
خواسته‌ها باید اتفاق بیفتند،

1613
01:22:36,031 --> 01:22:36,615
خواهرم مالار،

1614
01:22:36,640 --> 01:22:37,507
که تحت حمایت توست،

1615
01:22:37,532 --> 01:22:39,420
باید به من سپرده شود،

1616
01:22:42,847 --> 01:22:43,576
چی میگی؟

1617
01:22:48,860 --> 01:22:52,287
من هم درک می‌کنم عزیزم،

1618
01:22:53,943 --> 01:22:55,951
به داماد بگو کجاست

1619
01:22:57,326 --> 01:22:58,256
تو آن دختر را نگه داشته‌ای،

1620
01:22:58,597 --> 01:22:59,361
عمو مانی، که

1621
01:22:59,373 --> 01:23:00,512
می‌دانست که برادرم

1622
01:23:00,662 --> 01:23:01,398
قرار بود به دستش برسد

1623
01:23:01,410 --> 01:23:02,347
حالا،

1624
01:23:02,347 --> 01:23:03,930
بهم گفت اگه اینجا بمونم،

1625
01:23:03,942 --> 01:23:05,568
برای جانم خطرناک خواهد بود،

1626
01:23:05,680 --> 01:23:07,373
او مرا فرستاد تا در خانه‌اش بمانم

1627
01:23:07,385 --> 01:23:08,865
خوابگاه دخترانه در مادورای،

1628
01:23:15,248 --> 01:23:15,912
پلیس نگرفت؟

1629
01:23:15,924 --> 01:23:17,029
اقدامی علیه آنها؟

1630
01:23:18,686 --> 01:23:19,237
فکر می‌کنم آنها این کار را خواهند کرد

1631
01:23:19,261 --> 01:23:20,084
اقدام کنید و

1632
01:23:20,308 --> 01:23:21,670
پول را بگیر و بگذار بروم،

1633
01:23:22,318 --> 01:23:23,144
وگرنه، برادرم چگونه خواهد توانست،

1634
01:23:23,156 --> 01:23:23,635
چه کسی زیر بود

1635
01:23:23,647 --> 01:23:24,279
حبس خانگی در تریشی

1636
01:23:24,511 --> 01:23:25,617
به مادورای بیایید

1637
01:23:25,642 --> 01:23:26,264
و سعی در کشتن من دارد؟

1638
01:23:28,097 --> 01:23:29,725
برادرم هر کاری از دستش بربیاید انجام می‌دهد

1639
01:23:29,750 --> 01:23:30,717
تا اشتباهاتش را پنهان کند،

1640
01:23:42,554 --> 01:23:43,272
بگو، رامبو

1641
01:23:44,099 --> 01:23:45,186
چی می‌خوای بهت بگم؟

1642
01:23:46,342 --> 01:23:46,944
داری میری؟

1643
01:23:46,956 --> 01:23:47,639
به هرچی میگم گوش بده؟

1644
01:23:49,811 --> 01:23:51,326
چیزی که اون دختر گفت

1645
01:23:51,923 --> 01:23:53,029
دور بودن برای من بسیار منصفانه است،

1646
01:23:55,698 --> 01:23:56,826
اما یه چیزی بهت میگم،

1647
01:23:57,930 --> 01:23:58,736
بعد از این دیگه برام مهم نیست

1648
01:23:58,748 --> 01:23:59,670
چه اتفاقی برای من می‌افتد،

1649
01:24:00,764 --> 01:24:01,419
اما من نمیذارم هیچی

1650
01:24:01,431 --> 01:24:02,311
برای آن دختر اتفاقی بیفتد،

1651
01:24:03,378 --> 01:24:04,982
هر کاری از دستت بر می‌آید انجام بده،

1652
01:24:12,326 --> 01:24:12,685
"اجازه نده"

1653
01:24:12,697 --> 01:24:13,346
"قلب مثل یک" می‌شود

1654
01:24:13,358 --> 01:24:13,877
"کمانی که بوده است"

1655
01:24:13,889 --> 01:24:14,639
«مثل سنگ تیز شده»

1656
01:24:14,639 --> 01:24:15,948
«مثل چوبی که بوده»

1657
01:24:15,960 --> 01:24:17,053
«مثل سنگ تیز شده»

1658
01:24:17,222 --> 01:24:18,479
«حتی اگر بروی»

1659
01:24:18,503 --> 01:24:19,680
«دور و بر،»

1660
01:24:19,705 --> 01:24:22,272
«از ایستادن نترس،»

1661
01:24:26,733 --> 01:24:28,881
"آیا پلنگ می‌خوابد یا"

1662
01:24:29,217 --> 01:24:31,240
«بدو؟ یه کم می‌خوابه؟»

1663
01:24:31,514 --> 01:24:33,764
«ده اسکنه روی هر انگشت»

1664
01:24:33,764 --> 01:24:36,097
«در مجموع یک قطره خون ریخته می‌شود»

1665
01:24:36,436 --> 01:24:40,467
«جشنواره‌ای در راه است»

1666
01:25:00,347 --> 01:25:01,493
«دست‌هایت را نبند»

1667
01:25:01,505 --> 01:25:02,764
«با یک دسته کراکر»

1668
01:25:02,764 --> 01:25:05,180
و یک دسته گل وحشی،

1669
01:25:05,180 --> 01:25:06,336
«حتی اگر به او بگویی»

1670
01:25:06,348 --> 01:25:07,639
«لانه ساختن، یا ساختن لانه»

1671
01:25:07,664 --> 01:25:09,967
«آتش جنگل نمی‌خوابد،»

1672
01:25:14,740 --> 01:25:15,904
«باران این‌طور می‌بارد»

1673
01:25:15,998 --> 01:25:17,139
«یک قطره، تو برمی‌خیزی»

1674
01:25:17,289 --> 01:25:19,539
«مثل درخت و سایه فراهم کن»

1675
01:25:19,626 --> 01:25:21,522
«بر تمام دردها غلبه کن،»

1676
01:25:21,547 --> 01:25:24,459
«قوی شو و پیروز شو»،

1677
01:25:24,484 --> 01:25:26,106
«آسمان زیباتر است»

1678
01:25:26,131 --> 01:25:27,655
«از هر چیز دیگری»

1679
01:25:27,680 --> 01:25:28,522
«شجاعتت برای لمس کردن»

1680
01:25:28,534 --> 01:25:29,347
«آسمان یک پل است»

1681
01:25:29,389 --> 01:25:30,277
«هیچ چیز دور نیست»

1682
01:25:30,289 --> 01:25:31,639
«اگر ایمان داری، دور شو»

1683
01:25:31,680 --> 01:25:33,093
«هیچ چیز پل نیست»

1684
01:25:33,105 --> 01:25:34,305
«اگر ایمان داشته باشی،»

1685
01:25:34,347 --> 01:25:35,321
«مثل ستونی که پابرجاست»

1686
01:25:35,333 --> 01:25:36,555
«افتخار در صد جهت»،

1687
01:25:36,580 --> 01:25:38,701
«چگونه، چگونه،»

1688
01:25:57,750 --> 01:25:59,910
«اگر اینطور است، ناامید نشو»

1689
01:25:59,935 --> 01:26:01,307
«مواجهه با»

1690
01:26:01,331 --> 01:26:02,614
«هر روز چالش کنید،»

1691
01:26:02,639 --> 01:26:03,573
«حتی اگر صد تا هم پرتاب کنی»

1692
01:26:03,585 --> 01:26:04,042
«سکه، هیچ‌کس»

1693
01:26:04,054 --> 01:26:04,847
«به حرفت گوش خواهم داد»،

1694
01:26:04,872 --> 01:26:07,568
«حتی اگر کسی بیاید و بپرسد،»

1695
01:26:10,795 --> 01:26:11,670
این را بگیر،

1696
01:26:12,326 --> 01:26:12,752
این مقدار است

1697
01:26:12,776 --> 01:26:13,404
شما درخواست کردید،

1698
01:26:19,264 --> 01:26:19,897
پول نیست

1699
01:26:19,909 --> 01:26:20,951
مشکل از منه، باسکار،

1700
01:26:21,972 --> 01:26:23,045
هر چقدر می‌خواهی بردار،

1701
01:26:23,534 --> 01:26:24,865
به هر تعداد نفری که می‌خواهی زنگ بزن،

1702
01:26:26,029 --> 01:26:26,674
دفعه بعد، آنها

1703
01:26:27,037 --> 01:26:28,225
نباید دلتنگ همدیگه بشن،

1704
01:26:28,847 --> 01:26:29,818
نگران نباش، آقا،

1705
01:26:30,343 --> 01:26:31,740
طرحی نو درانداخته‌ام،

1706
01:26:32,576 --> 01:26:33,982
او این بار را از دست نخواهد داد،

1707
01:26:44,725 --> 01:26:45,183
او کیست؟

1708
01:26:45,819 --> 01:26:46,428
بهت که گفتم، درسته؟

1709
01:26:46,555 --> 01:26:47,514
او طرح جدید است،

1710
01:26:47,847 --> 01:26:48,357
او فقط

1711
01:26:48,847 --> 01:26:50,936
او بهترین دوست رامبو است،

1712
01:26:52,639 --> 01:26:54,303
اگر آنچه را که می‌خواهد به او بدهی،

1713
01:26:55,253 --> 01:26:56,545
او به شما خواهد گفت که کجاست،

1714
01:26:58,014 --> 01:26:59,288
دهانم را باز نمی‌کنم اگر

1715
01:26:59,300 --> 01:27:00,428
تو چیزی که می‌خوام رو بهم می‌دی،

1716
01:27:01,287 --> 01:27:02,277
اگه شد بهت میگم

1717
01:27:02,289 --> 01:27:03,347
آنچه را که می‌خواهم به من بده،

1718
01:27:03,389 --> 01:27:05,055
من یک نمایش زنده به شما نشان خواهم داد،

1719
01:27:08,305 --> 01:27:09,106
من پول خواستم برای

1720
01:27:09,118 --> 01:27:09,930
عروسی خواهرم،

1721
01:27:10,852 --> 01:27:12,061
گفت نمیتونه بهم پول بده،

1722
01:27:12,433 --> 01:27:13,943
چرا باید نگران او باشم؟

1723
01:27:14,842 --> 01:27:15,978
اگر به من پول بدهی، من

1724
01:27:15,990 --> 01:27:16,842
به شما خواهد گفت که او کجاست،

1725
01:27:22,867 --> 01:27:23,584
چقدر می‌خواهی؟

1726
01:27:24,282 --> 01:27:26,912
اگر به من 25 لک روپیه بدهید،

1727
01:27:27,624 --> 01:27:28,725
۲۵ لک روپیه؟

1728
01:27:43,672 --> 01:27:45,709
می‌خواستم ازش پول بگیرم،

1729
01:27:47,000 --> 01:27:48,272
داره ازم پول میگیره،

1730
01:27:50,610 --> 01:27:51,311
حق با شماست، آقا،

1731
01:27:52,897 --> 01:27:53,941
داشتم فکر می‌کردم که چه کنم

1732
01:27:53,953 --> 01:27:55,097
برای عروسی خواهرم انجام بده،

1733
01:27:55,722 --> 01:27:56,621
تو به من کمک کردی.

1734
01:27:56,633 --> 01:27:57,545
در زمان مناسب، آقا،

1735
01:27:59,347 --> 01:28:00,842
من باید جبران کنم، درسته؟

1736
01:28:10,364 --> 01:28:11,037
به من بگو، رفیق،

1737
01:28:11,615 --> 01:28:12,357
رفیق،،

1738
01:28:12,975 --> 01:28:13,766
کجایی؟

1739
01:28:14,201 --> 01:28:15,473
ما در زمین نالور هستیم

1740
01:28:15,485 --> 01:28:16,772
پشت توواراککوریچی،

1741
01:28:18,115 --> 01:28:18,680
آیا اینطور است، رفیق؟

1742
01:28:18,722 --> 01:28:19,912
با احتیاط برو،

1743
01:28:20,805 --> 01:28:21,521
باشه،

1744
01:28:22,256 --> 01:28:23,273
او در زمین نالور است

1745
01:28:23,285 --> 01:28:24,428
نزدیک توواراککوریچی،

1746
01:28:24,701 --> 01:28:25,389
برو و بخواب،

1747
01:28:27,647 --> 01:28:28,178
باسکار!

1748
01:28:30,096 --> 01:28:30,404
آقا!

1749
01:28:31,365 --> 01:28:32,665
همه مردان ما را صدا بزنید

1750
01:28:32,677 --> 01:28:34,256
دروازه عوارضی توواراککوریچی

1751
01:28:34,772 --> 01:28:35,316
و به نالور بروید

1752
01:28:35,328 --> 01:28:36,139
فوراً آسیاب کنید،

1753
01:28:37,318 --> 01:28:38,287
آنها را رها نکن،

1754
01:28:38,764 --> 01:28:40,170
امروز جایش خالی نخواهد بود، آقا،

1755
01:28:43,969 --> 01:28:45,386
با کی داشتی حرف میزدی؟

1756
01:28:46,193 --> 01:28:47,655
بهت گفتم با کسی حرف نزن

1757
01:28:47,667 --> 01:28:49,037
تا وقتی که به تریچی برسیم، درسته؟

1758
01:28:51,180 --> 01:28:51,960
دوستم بهم زنگ زد

1759
01:28:51,972 --> 01:28:52,600
و او مشکلی دارد،

1760
01:28:53,250 --> 01:28:54,584
چطور می‌توانم با او حرف نزنم؟

1761
01:28:56,186 --> 01:28:56,925
او آدم بدی نیست

1762
01:28:56,937 --> 01:28:58,055
آدم آنطور که تو فکر می‌کنی،

1763
01:28:58,607 --> 01:28:59,456
من چیزی نگفتم.

1764
01:28:59,468 --> 01:29:00,459
در مورد دوستت اشتباه کردی،

1765
01:29:00,857 --> 01:29:01,681
اما همه می‌سازند

1766
01:29:01,693 --> 01:29:03,222
اشتباهات ناشی از شرایط،

1767
01:29:03,264 --> 01:29:04,243
حتی ازت خواستگاری هم کرد

1768
01:29:04,255 --> 01:29:05,764
پول برای عروسی خواهرش،

1769
01:29:05,876 --> 01:29:06,757
اگر او را مجبور کرد چه؟

1770
01:29:06,782 --> 01:29:07,951
برای پول مرتکب اشتباه شدن؟

1771
01:29:08,901 --> 01:29:10,162
برای همین اینو گفتم،

1772
01:29:23,772 --> 01:29:24,610
گفتی دوستت.

1773
01:29:24,622 --> 01:29:25,803
همچین چیزی نمیگه،

1774
01:32:34,722 --> 01:32:35,982
الان داری به کی زنگ میزنی؟

1775
01:32:37,052 --> 01:32:37,998
برای دوستم است،

1776
01:32:39,670 --> 01:32:40,248
برای دوستت؟

1777
01:32:47,992 --> 01:32:48,826
بهم بگو، رفیق،

1778
01:32:49,331 --> 01:32:50,287
پول رو گرفتی؟

1779
01:32:51,370 --> 01:32:53,264
من پول را همانطور که گفتی دریافت کردم،

1780
01:32:54,675 --> 01:32:56,256
رفیق، حالت خوبه؟

1781
01:32:57,027 --> 01:32:58,152
اینجا مشکلی نیست،

1782
01:32:59,514 --> 01:33:00,055
یارو!

1783
01:33:00,639 --> 01:33:01,764
خیلی ممنون،

1784
01:33:02,647 --> 01:33:02,972
سلام!

1785
01:33:03,534 --> 01:33:04,242
تو مواظبش باش،

1786
01:33:04,467 --> 01:33:04,764
باشه،

1787
01:33:04,805 --> 01:33:05,764
من سعی خواهم کرد ازدواج کنم،

1788
01:33:10,289 --> 01:33:10,951
داری به چی نگاه می‌کنی؟

1789
01:33:12,959 --> 01:33:13,936
تو به من گفتی که شرایط

1790
01:33:14,938 --> 01:33:16,975
ما را وادار به اشتباه کردن کند،

1791
01:33:18,123 --> 01:33:19,134
اگر دوستم مرتکب شود چه؟

1792
01:33:19,146 --> 01:33:19,904
یک اشتباه برای پول؟

1793
01:33:20,711 --> 01:33:21,529
چه باید بکنم؟

1794
01:33:23,678 --> 01:33:24,162
ما می‌توانیم مرتکب شویم

1795
01:33:24,174 --> 01:33:25,097
اشتباهی برای دوستمان،

1796
01:33:26,186 --> 01:33:26,907
اما نباید اجازه دهیم که

1797
01:33:26,919 --> 01:33:27,805
دوست مرتکب اشتباه شود،

1798
01:33:28,920 --> 01:33:30,385
برای همین ازش خواستم بره پیشش

1799
01:33:30,397 --> 01:33:32,178
برادرت و پول را بگیر،

1800
01:33:34,529 --> 01:33:35,606
داری فکر می‌کنی چرا من

1801
01:33:35,618 --> 01:33:36,639
آنها را اینجا شکست داده‌اید؟

1802
01:33:37,873 --> 01:33:38,971
تنها در این صورت می‌توانیم از آن عبور کنیم

1803
01:33:38,996 --> 01:33:40,256
دروازه عوارضی تریچی با آرامش،

1804
01:33:41,206 --> 01:33:41,756
به همین دلیل است که،

1805
01:34:20,764 --> 01:34:21,472
آقا، قضیه چیه؟

1806
01:34:21,472 --> 01:34:21,936
به من بگو،

1807
01:34:22,701 --> 01:34:23,107
خانم!

1808
01:34:23,305 --> 01:34:25,412
وکیل ما، مالار، به ... گفته است.

1809
01:34:25,424 --> 01:34:26,428
قضاوت کن که او نمی‌تواند

1810
01:34:26,676 --> 01:34:28,175
به تعویق انداختن پرونده،

1811
01:34:31,373 --> 01:34:33,093
وکیل ما مالار می‌خواهد

1812
01:34:33,118 --> 01:34:35,131
یه چیز مهم بهت بگم،

1813
01:34:35,427 --> 01:34:35,849
بگیر آقا،

1814
01:34:38,451 --> 01:34:38,850
خانم!

1815
01:34:39,305 --> 01:34:40,467
می‌خوام یه چیزی بهت بگم،

1816
01:34:41,256 --> 01:34:42,279
ویدیوی تو و

1817
01:34:42,291 --> 01:34:43,897
کشتن نگهبان توسط گاتهام

1818
01:34:44,412 --> 01:34:46,420
برای من ارسال شد و

1819
01:34:46,997 --> 01:34:48,748
مالار اثر سندیپ،

1820
01:34:50,597 --> 01:34:51,084
باشه،

1821
01:34:51,156 --> 01:34:52,006
من از او مراقبت خواهم کرد،

1822
01:34:58,484 --> 01:34:59,170
گاتهام!

1823
01:34:59,930 --> 01:35:01,584
سندیپ ویدیوی ما را فرستاد

1824
01:35:02,286 --> 01:35:05,475
کشتن نگهبان مالار،

1825
01:35:06,128 --> 01:35:07,162
وکیلمون همین الان بهم گفت،

1826
01:35:07,804 --> 01:35:08,826
امروز او...

1827
01:35:19,943 --> 01:35:20,410
او به مالار گفت که

1828
01:35:20,422 --> 01:35:22,342
او را به گوتام تسلیم کن،

1829
01:35:22,633 --> 01:35:23,467
چی داری میگی؟

1830
01:35:23,623 --> 01:35:24,123
بله، برادر،

1831
01:35:24,341 --> 01:35:25,865
یه جوری از اونجا نجاتش بده،

1832
01:35:26,015 --> 01:35:26,557
زود باش برادر،

1833
01:35:35,404 --> 01:35:36,153
خانم، لطفا از اینجا بروید

1834
01:35:36,165 --> 01:35:37,561
هتل نالور فوراً،

1835
01:35:38,305 --> 01:35:40,084
چون سلوا، دوست رامبا

1836
01:35:40,096 --> 01:35:41,066
به گوتام گفته است

1837
01:35:41,078 --> 01:35:41,623
که تو اینجایی،

1838
01:35:45,805 --> 01:35:48,264
چطور جرات می‌کنی با ما این‌ور و آن‌ور بری؟

1839
01:35:48,289 --> 01:35:49,761
و فیلمش رو بفرستید

1840
01:35:49,786 --> 01:35:51,552
ما نگهبان رو کشتیم؟

1841
01:35:51,577 --> 01:35:52,618
تو ویدیو!

1842
01:35:53,414 --> 01:35:54,647
این گدا را بکش، گاتهام!

1843
01:36:05,519 --> 01:36:05,936
گاتهام!

1844
01:36:07,975 --> 01:36:09,873
وکیل ما به قاضی گفت

1845
01:36:10,227 --> 01:36:12,904
که او نمی‌تواند پرونده را به تعویق بیندازد،

1846
01:36:15,696 --> 01:36:17,436
حالا چه باید کرد؟

1847
01:36:26,217 --> 01:36:26,701
سلام، این کیه؟

1848
01:36:27,170 --> 01:36:28,305
قربان، این رامبو است که صحبت می‌کند،

1849
01:36:28,347 --> 01:36:29,061
پرسه نزنید.

1850
01:36:29,073 --> 01:36:30,055
دنبال اون دختر میگردم،

1851
01:36:30,080 --> 01:36:31,443
من او را برگردانده‌ام،

1852
01:36:31,716 --> 01:36:33,404
هر کاری از دستت بر می‌آید انجام بده،

1853
01:36:41,180 --> 01:36:42,393
برای هر چه که هست

1854
01:36:43,115 --> 01:36:43,638
دلیل، هر دوی آنها

1855
01:36:43,650 --> 01:36:44,029
نباید بیاید تا

1856
01:36:44,613 --> 01:36:46,211
دادگاه فردا،

1857
01:36:48,027 --> 01:36:50,334
فوراً با همه افراد ما تماس بگیرید،

1858
01:38:04,897 --> 01:38:05,514
آقا گاتهام!

1859
01:38:15,530 --> 01:38:17,030
قاضی اومده؟

1860
01:38:17,133 --> 01:38:17,592
نه، آقا،

1861
01:38:17,753 --> 01:38:18,428
او در راه است،

1862
01:38:19,933 --> 01:38:20,162
آقا، آنها این کار را نخواهند کرد

1863
01:38:20,862 --> 01:38:21,980
امروز بیا، درسته؟

1864
01:38:23,615 --> 01:38:24,357
اگر به دادگاه بیایند

1865
01:38:24,382 --> 01:38:25,068
امروز، ما نمی‌توانیم

1866
01:38:25,417 --> 01:38:26,506
آقا، هر کاری بکن،

1867
01:38:27,531 --> 01:38:28,031
نگران نباش،

1868
01:38:28,936 --> 01:38:29,799
اونا نمیتونن بیان داخل

1869
01:38:30,233 --> 01:38:31,201
فراتر از این همه آدم،

1870
01:38:32,701 --> 01:38:33,779
اگر از آن فراتر بروند،

1871
01:38:34,264 --> 01:38:34,865
هر دو را خواهم کشت

1872
01:38:34,890 --> 01:38:35,857
و خودم را تسلیم کنم،

1873
01:38:41,139 --> 01:38:41,787
به من بگو، آقا،

1874
01:38:42,123 --> 01:38:42,952
من بازرس پارانتامان هستم.

1875
01:38:42,964 --> 01:38:44,097
از خانه قاضی، خانم،

1876
01:38:44,334 --> 01:38:45,489
آقا گوتام ما و شما

1877
01:38:45,501 --> 01:38:47,029
از آنها خواسته شده که دستگیر و بازداشت شوند،

1878
01:38:47,466 --> 01:38:48,342
چی داری میگی؟

1879
01:38:59,221 --> 01:38:59,881
باشه، آقا،

1880
01:39:01,351 --> 01:39:01,935
چه اتفاقی افتاده؟

1881
01:39:04,315 --> 01:39:04,898
گاتهام!

1882
01:39:05,425 --> 01:39:06,076
بیا، بریم،

1883
01:39:06,612 --> 01:39:07,350
بریم خانم،

1884
01:39:07,862 --> 01:39:08,615
یه پرونده ای هست، درسته؟

1885
01:39:09,987 --> 01:39:10,445
نه،

1886
01:39:11,006 --> 01:39:11,535
داده‌اند.

1887
01:39:11,547 --> 01:39:12,482
شما حکم بازداشت دارید،

1888
01:39:13,000 --> 01:39:13,967
حکم جلب؟

1889
01:39:16,381 --> 01:39:17,272
چگونه می‌توانم حکم جلب بگیرم

1890
01:39:17,890 --> 01:39:18,803
بدون اینکه به دادگاه بیاید؟

1891
01:39:19,514 --> 01:39:20,417
رمبو و مالار

1892
01:39:20,429 --> 01:39:21,649
نیامد به

1893
01:39:21,661 --> 01:39:22,154
دادگاه و رفت به

1894
01:39:22,459 --> 01:39:23,825
خانه قاضی،

1895
01:39:25,933 --> 01:39:26,662
آقا، اینو ببین،

1896
01:39:27,701 --> 01:39:28,114
این ویدیو از

1897
01:39:28,126 --> 01:39:28,612
گوتام که بود

1898
01:39:28,624 --> 01:39:29,132
تحت بازداشت خانگی

1899
01:39:29,144 --> 01:39:29,467
در تریشی و آمد

1900
01:39:29,925 --> 01:39:31,287
به مادورای در جستجوی او،

1901
01:39:41,093 --> 01:39:42,662
یه ویدیوی دیگه هم هست، قربان،

1902
01:39:43,232 --> 01:39:43,710
این ویدیو است

1903
01:39:43,722 --> 01:39:44,451
از اینکه از آنها بپرسد

1904
01:39:45,295 --> 01:39:46,264
کجا هستند و می‌کشند؟

1905
01:39:46,289 --> 01:39:47,201
آنها را با کمک نیروهای امنیتی،

1906
01:39:56,929 --> 01:39:57,929
کی این ویدیو رو گرفته؟

1907
01:39:58,279 --> 01:39:59,029
گرفتیش؟

1908
01:39:59,221 --> 01:40:00,013
نه، خانم،

1909
01:40:00,170 --> 01:40:00,783
دوستم که بود

1910
01:40:00,795 --> 01:40:02,114
ملاقات با آن ویدیو، آن را عالی کرد،

1911
01:40:02,287 --> 01:40:03,087
اما او و برادرم

1912
01:40:03,099 --> 01:40:04,139
گاتهام او را کشت،

1913
01:40:04,237 --> 01:40:05,322
آیا مدرکی برای آن وجود دارد؟

1914
01:40:05,526 --> 01:40:06,609
هیچ مدرکی وجود ندارد، آقا،

1915
01:40:07,086 --> 01:40:08,545
شما باید به ما کمک کنید، آقا،

1916
01:40:10,264 --> 01:40:11,020
سپس گوتام را دستگیر کنید

1917
01:40:11,032 --> 01:40:12,303
فوراً او را احضار و احضار کنید،

1918
01:40:13,555 --> 01:40:14,029
باشه، آقا،

1919
01:40:21,748 --> 01:40:22,162
بیا بریم،

1920
01:40:28,999 --> 01:40:30,654
اینجا به چپ بپیچ،

1921
01:40:33,531 --> 01:40:34,092
پایین بیا،

1922
01:40:36,178 --> 01:40:37,209
چرا ما اینجاییم؟

1923
01:40:37,891 --> 01:40:38,576
بیا، من بهت میگم،

1924
01:40:45,123 --> 01:40:45,670
بیا،

1925
01:40:47,906 --> 01:40:48,412
اینجا،

1926
01:42:14,018 --> 01:42:14,514
تو کی هستی؟

1927
01:42:15,894 --> 01:42:17,787
من مالار هستم،

1928
01:42:22,897 --> 01:42:23,852
فهمیدم چقدر

1929
01:42:23,864 --> 01:42:25,555
عدالتی که در خشم داری

1930
01:42:25,740 --> 01:42:27,370
تو روی من هستی، و من داده‌ام

1931
01:42:27,382 --> 01:42:29,014
تو به همان اندازه عدالت،

1932
01:42:29,397 --> 01:42:30,735
حداقل الان خودت را بپذیر

1933
01:42:30,747 --> 01:42:31,415
اشتباه و

1934
01:42:31,427 --> 01:42:32,193
تسلیم دادگاه شدن،

1935
01:42:33,693 --> 01:42:34,377
چه خواهی کرد اگر

1936
01:42:34,389 --> 01:42:34,912
اتفاق نمی‌افتد؟

1937
01:42:36,472 --> 01:42:37,835
با شجاعت حرف میزنی

1938
01:42:37,847 --> 01:42:38,818
اینکه یه آدم جدید باهات هست؟

1939
01:42:39,897 --> 01:42:41,427
فردا صبح، اگر او این کار را نکند

1940
01:42:41,439 --> 01:42:43,092
وجود داشته باشی، تو هم وجود نخواهی داشت،

1941
01:42:43,709 --> 01:42:44,564
من او را در آنجا خواهم کشت.

1942
01:42:44,576 --> 01:42:45,806
جلوی چشمانت،

1943
01:42:45,818 --> 01:42:46,865
و بعد می‌کشم

1944
01:42:46,877 --> 01:42:47,975
تو و تسلیم شدن،

1945
01:42:49,427 --> 01:42:51,107
تو نمیتونی اونو بکشی، برادر،

1946
01:42:52,656 --> 01:42:53,107
اوه!

1947
01:42:54,615 --> 01:42:55,264
اگر من او را بکشم، تو

1948
01:42:56,639 --> 01:42:57,889
نباید برای شهادت دادن بیاید،

1949
01:42:58,991 --> 01:42:59,631
چی میگی؟

1950
01:43:00,303 --> 01:43:01,303
اگر او را نکشم، خواهد کشت

1951
01:43:02,061 --> 01:43:03,256
تسلیم شدی برادر؟

1952
01:43:07,935 --> 01:43:08,545
کجا باید بیام؟

1953
01:43:09,857 --> 01:43:10,748
لازم نیست بیای داداش،

1954
01:43:11,350 --> 01:43:12,647
من او را می‌آورم تا

1955
01:43:12,659 --> 01:43:13,740
جایی که شما می‌گویید،

1956
01:43:15,948 --> 01:43:16,975
او را به حلقه من بیاور،

1957
01:43:18,623 --> 01:43:20,451
منو ببخش که آوردمت پیش خودم

1958
01:43:20,633 --> 01:43:21,810
رقابت

1959
01:43:21,835 --> 01:43:22,584
بدون اینکه از تو بپرسند،

1960
01:43:25,097 --> 01:43:26,062
من با این موافقت کردم

1961
01:43:26,074 --> 01:43:27,417
رقابت برای جبران

1962
01:43:27,429 --> 01:43:28,338
برای گناهان من

1963
01:43:28,350 --> 01:43:28,982
برادر با تو چنین کرد،

1964
01:43:30,326 --> 01:43:31,328
حالا قراره چی بشه.

1965
01:43:31,340 --> 01:43:32,154
اینجا فقط یک مسابقه نیست،

1966
01:43:33,045 --> 01:43:33,703
اما همچنین یک

1967
01:43:33,715 --> 01:43:34,701
دستاورد زندگیت،

1968
01:43:37,037 --> 01:43:38,100
اگر در این دستاورد پیروز شوید،

1969
01:43:38,646 --> 01:43:40,779
انگار تو زندگیت برنده شدی،

1970
01:43:41,131 --> 01:43:42,131
انگار من برنده شدم،

1971
01:43:43,420 --> 01:43:44,279
من ایمان دارم که تو

1972
01:43:44,311 --> 01:43:45,397
قطعاً برنده خواهد شد،

1973
01:43:51,350 --> 01:43:52,561
خواهیم فهمید چه کسی می‌رود

1974
01:43:53,363 --> 01:43:54,631
برای پیروزی در مدت زمان کوتاهی،

1975
01:43:55,758 --> 01:43:57,420
بیا، ببینیم،

1976
01:46:45,787 --> 01:46:47,231
رئیس دانشگاه پی، آی، تی

1977
01:46:47,243 --> 01:46:48,889
گوتام پری‌یاتامبی و

1978
01:46:48,914 --> 01:46:50,593
و دانشگاه‌های جی، آی، تی

1979
01:46:50,618 --> 01:46:51,427
ساده بودند

1980
01:46:51,639 --> 01:46:53,231
توسط پلیس به دلیل دستگیری

1981
01:46:53,243 --> 01:46:55,154
مرگ عزیزانشان،

1982
01:46:55,506 --> 01:46:56,409
رئیس جدیدِ

1983
01:46:56,421 --> 01:46:57,889
دانشگاه جی، آی، تی، ... است

1984
01:46:57,914 --> 01:47:00,295
خانم مالار رامکومار

1985
01:47:02,287 --> 01:47:44,703


1986
01:47:46,287 --> 01:47:50,703
«خداوند مهربان است»،

1987
01:47:50,876 --> 01:47:52,975
«بیایید خدا را شکر کنیم»

1988
01:47:53,000 --> 01:47:55,639
«برای اینکه به ما زندگی بخشیدی»،

1989
01:47:55,972 --> 01:47:57,979
«بیایید خدا را شکر کنیم»

1990
01:47:57,991 --> 01:48:00,514
«برای اینکه به ما زندگی بخشیدی»،

1991
01:48:00,865 --> 01:48:02,971
«تو برای ما پدری»

1992
01:48:02,983 --> 01:48:05,514
«تو برای ما مادری»

1993
01:48:05,722 --> 01:48:07,853
«تو برای ما بهشتی»

1994
01:48:07,865 --> 01:48:10,248
«تو همه چیز ما هستی»

1995
01:48:10,514 --> 01:48:15,097
«خداوند مهربان است»،

1996
01:48:15,443 --> 01:48:17,341
«بیایید خدا را شکر کنیم»

1997
01:48:17,366 --> 01:48:19,889
«برای اینکه به ما زندگی بخشیدی»،

1998
01:48:20,318 --> 01:48:22,108
«بیایید خدا را شکر کنیم»

1999
01:48:22,120 --> 01:48:24,805
«برای اینکه به ما زندگی بخشیدی»،

2000
01:48:25,170 --> 01:48:27,040
«تو برای ما پدری»

2001
01:48:27,052 --> 01:48:29,697
«تو برای ما مادری»

2002
01:48:30,029 --> 01:48:32,778
«تو برای ما مالِ خودی»

2003
01:48:32,790 --> 01:48:34,693
«تو همه چیز ما هستی»

2004
01:48:36,790 --> 01:49:54,693
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]