Filmyar- فیلمیار
همین دور و برا منتظر میمونم
لطفا بهم زنگ بزن
باشه
انگار اون جوونه پول خوبی به جیب زده
ای بابا یعنی کل زندگی قراره فقط رامن بخوریم؟
چطوری از این وضع خلاص بشیم؟
برو بالا برو بالا
هی سونگ گو اومدی
- آره چطوره؟ - هی اینو ببین اومد بیرون
هی هی اومد بیرون
دارم دستشویی میکنم
ها اوپا
جه اون
اوپا
مامان
مامان اوپا
اوپا اوپا
چرا مراسم ختم اینقدر خلوته؟ ها؟
فقط خودمونیم
ای بابا
- تو دیگه کی هستی؟ - خودت مستقیم اومدی هیونگ؟
بهت که گفتم سول آه
فقط یه آشناست
کدوم آشنا؟
راستی عزادارا کی میان؟
حتما میان گفتن قبل از ساعت ۹ میرسن
خانواده فامیل دوست‌دختر
چقدر با جزئیات
درست هماهنگ کردی؟
آره رئیس تیم جایگزین آدم خیلی خوبیه
کارت خوب بود
- تاج گل‌ها رسیدن - آره
فقط یه تاج گل اومده؟
بیا اینجا
نه بازم تو راهه
کلی سفارش دادم بیا اینجا
عینک آفتابیت رو دربیار
اول سمت چپ
آره یکم کجش کن
اوپا
اون زن کیه؟
نمیدونم
انگار قبلا یه‌جا دیدمش
آه این
بدش به من
باشه اول باید تمرکز کنم
خب اول از قشنگ‌ترین تابلوها شروع میکنیم
آه
سول آه
- هان؟ - به ترتیب خوشگلی بچین مثل خودت
فهمیدی؟
بیا اینجا همه رو میچسبونم
- آره - شما دو تا میاین؟
این یکم پلاسیده به نظر میاد
تو اینو یاد گرفتی مگه نه؟
اوه اون چی بود؟ همون که باد داشت
کدوم باد؟
آه
- همون دره باد - اوه آره
اونجا نقش یه قاتل رو داشتی نه؟
قاتل نبودم
- دختری که انتقام میگرفت - آره درسته؟
فقط یه چاقو دستت بود مگه نه؟
صحنه اکشنش خیلی خفن بود نمیخوای دوباره بازی کنی؟
ولی رئیس این
این یکم پلاسیده شده
- همشون - اوه ببخشید
ما
چون یهو کلی سفارش اومد
بعدا بهتون اشانتیون میدیم باشه؟
- باشه - بله ممنون
همم
اشانتیون دیگه چیه
فازشون چیه فکر کردن اینجا مرغ‌فروشیه؟
هان؟ هان؟
آقای سی‌پی؟
- هان؟ - تو اینجا چیکار میکنی سول آه؟
جانگ وون بهم زنگ زد واسه همین
شما هم اومدین اینجا؟
- آره - جانگ وون داخله؟
آره آره اون داخله
- پس فعلا - باشه
ممنون که اومدین
نه بابا وظیفه‌ام بود بیام
حتما خیلی ناراحتی
- این برادرمه - اوه باشه
- ممنون - خواهش میکنم
چرا وقت غذا خوردن بهم زل زدی؟
از من خوشت میاد؟
- تعریف کن - باشه
تو یه همچین جایی باید همو ببینیم؟
کی اومدی کره؟
واو یوکگیجانگ اینجا خیلی خوشمزه‌ست یکم بخور
یوکگیجانگ؟
میخوای بخوری؟
نه من همین رو میخورم
- باشه - خوبه
راستی شما برای چی اومدین سی‌پی؟ ها؟
- ها؟ - حتی سی‌پی هم اومده
خیلی کنجکاوم بدونم طرف کی بوده
خیلی مقاله‌های سول آه رو میخونم
میگن قراره برگردی آره؟
آره فقط یه نقش کوچیکه
کجاش کوچیکه؟
سول آه این روزا خیلی تو مضیقه‌ست هیونگ لطفا بهش کار بده
تو برنامه اخبار روز کاری هست که سول آه بتونه بکنه؟
آره ولی حداقل دستمزد حضور تو برنامه رو میگیره
ها؟
راستش برنامه ما دستمزدش خیلی زیاد نیست
اگه فقط منو دعوت کنی
برنامه رو میترکونم و تمام تلاشمو میکنم
ممنون سی‌پی
باشه
اگه کار مناسبی بود از طریق جانگ وون خبرت میکنم
خیلی ممنون
سول آه خسته نباشی
باید یه لحظه با هیونگ حرف بزنم تو برو تو ماشین
کارم که تموم شد میتونم برم خونه؟
یه لحظه صبر کن خودم میرسونمت
مگه میشه بازیگر تنها بره خونه؟
- باشه باشه - من با اجازه‌تون میرم
هی اگه خواستی سیگار بکشی پنجره رو بده پایین
باید برم سر کار
رئیس
اون بچه دردسرساز میخواد بیاد تو برنامه اخبار روز؟
اونم عقلشو از دست داده ها
منظورم اینه که خیلی به برنامه میخوره
- شما دوتا که قرار نمیذارین؟ - ای بابا
قرار؟ چی داری میگی؟
ای بچه
راستی جه بوم چطوری تونست بیاد تو؟
اعلان قرمز داشت مگه نه؟
نپرس که جونم دراومد تا ردیفش کنم لعنتی
اوه پس تو کمکش کردی؟
آره یه‌جورایی
و اینکه
موقع اومدن اسم صاحب عزا رو دیدم
نوشته بود نام سوک هون
اون عوضی زیاد اسم عوض میکنه
واسه همین تو تیم ما بهش میگیم جه بوم
هی هی دره باد
دره باده مگه نه؟ دره باد
ها؟
سلام من طرفدارتونم
واو خیلی فیلمتون رو دوست داشتم
بازیتون واقعا محشر بود
از وقتی بازیگر خردسال بودین طرفدارتون بودم
آها ممنونم
واو اگه مشکلی نیست میشه عکس بگیریم؟
آره حتما
- ها؟ - هی زود باش عکس بگیر
- آ باشه - آره
منم سلفی میخوام
ای بابا
ببخشید یک دو
بازم میگیرم
یک دو سه
- نه صورتش نیفتاد - باشه واسه بعد
زود باش عکسو بگیر کار دارم
خانم سول آه
اوه
رئیس
هاه
خیلی ممنون که اومدین
نه نه من از شما ممنونم
- اتاق کجاست؟ - اونجا اتاق وی‌آی‌پی
تا ساعت ۱۲ میتونیم بمونیم نه؟
این روزا دیگه کشش شب‌بیداری ندارم
- اوه البته - آه باشه
باشه از این طرف
آه ولی اینا چیه
دارین فیلم میسازین؟
نه فقط
اوه خیلی ممنونم
- ممنونم - آه خواهش میکنم
بله
واو از نزدیک خیلی خوشگله
اگه قضیه مواد نبود الان یه ستاره بزرگ شده بود
راست میگی
میگن چون بی‌پول شده الان پاره‌وقت کار میکنه
- هی شماره اتاق چند بود؟ - ها؟
اوه آره شماره ۱ بود؟
آره همونجا
سلام آره
کسی که امروز عزادارا رو آورده
آه اینجام اینجام
۳۰ نفر اضافه؟
آره ۳۰ نفر حرفه‌ای
باید فضا رو طبیعی دربیارین
آره فهمیدم نگران نباش
حالا برین تو یالا برین داخل
کنسول اینا چیه؟
واسه اینکه مادرت با احترام بدرقه بشه
گفتم یه عده بیان
فضا باید شلوغ و زنده باشه
بفرمایین داخل آروم برین تو
اوپا اون یارو کیه؟
من کنسول سفارت کره تو فیلیپین هستم
باشه مثل همیشه عادی باشین
من زیاد از این فیلم‌برداریا کردم
آره
راحت بشینین سخت نگیرین
هوف این دیگه چیه؟
سیاهی‌لشکر خبر کردی؟
حداقل باید طبیعی به نظر بیاد
بفرمایین
واو
پس اینا همونایین که اومدن اینجا
من رئیس عزادارام
ای وای شما اومدین؟
سلام
اینا اعضای تیممونن
اینجاست
چطوری باید خودمو معرفی کنم؟
هی چطوری معرفیش کنم؟
آره از دیدنتون خوشحالم آه سلام کنین
منو می‌شناسین مگه نه؟ آره
ایشون سال بالایی دانشگاهمه
سلام
ایشون کیم سوک ته تهیه‌کننده شبکه کی‌بی‌سی هستن
بله سلام خوشبختم
اگه
پرونده ۲۴ ساعته؟
آه آره شما از کجا می‌دونین؟
اون برنامه‌ایه که خیلی دوستش دارم
اسمشم حفظم آخر هر برنامه تو تیتراژ میاد
مسئول کیم سوک ته
ایشون پی‌دی هستن
آره سی‌پی و پی‌دی و تهیه‌کننده در واقع همه‌شون یکین
تهیه‌کننده
هی تو نمی‌دونی؟ پرونده ۲۴ ساعته؟
ها؟ لعنتی آه راستش
ممنون که اسمم یادتون مونده
من و همسرم هر هفته نگاهش می‌کنیم
واقعا برنامه خوبی می‌سازین
در این صورت
بازجویی جه بوم تموم شده؟
باید تا فردا نگهش داریم
امروز خاکسپاریه واسه همین استثنائا گذاشتیم بیاد بیرون
آخه چرا باید تا این حد همه رو معذب کنین؟
به هر حال
باید روال قانونی رو طی کنیم تا بعدا مشکلی پیش نیاد
بعدا شرایط رو می‌سنجم و یواشکی
بدون دردسر می‌برمش
بفرمایین غذا
آره آره بیاین بخوریم
می‌تونین اونجا بشینین
پس لطفا نظرتون رو بگین آه چشم
بیاین بریم اونجا
اون کیه؟
مدیر تیم بخش بین‌الملل پلیس ملی که پرونده جه بوم دستشه
چی اومده منو دستگیر کنه؟
دستگیریش رو امروز صبح تو فرودگاه انجام دادم
تازه بعد از بازجویی اومده بیرون
مرخصی ویژه واسه خاکسپاری مادرش
خدای من
باید یه چیزی بخوری هنوز هیچی نخوردی نه؟
- اوه نه اشکالی نداره - ای بابا باید بخوری
کلی آدم خبر کردی
ولی چون بازیگرای حرفه‌ای هستن حتما می‌تونن فضا رو دربیارن
باید مادرم رو با احترام بدرقه کنیم
بابت خیلی چیزا ممنون که اهمیت دادی
آه کارای شرکت تو چه مرحله‌ایه؟
آه آره اون
واسه اینکه تا پول رسید سریع شروع کنیم
همه‌چی رو آماده کردم
بعد از اینکه کارای اینجا تموم شد پیگیرش میشم
ای بابا سخت نگیر
راستی مدیر تیم جو و همراهاش هم اومدن اونجان
هوم
ببخشید
فردا آزاد میشم مگه نه؟
آره فردا ساعت ۱۲ خودم میام
لازم نیست نگران باشی
باشه
ولی اون یارو
حس بدی بهش دارم
چرا؟
منظورت چیه؟
نه این‌طوری نیست فقط
پس مامور مخفی سازمان اطلاعات این شکلیه
آره ظاهرا که خیلی معمولیه
فکر می‌کردم مثل ۰۰۷ باشه
این‌قدر زل نزن خیلی تابلوئه لعنتی
هیونگ ولی
راستش اون یارو واسه چی اومده اینجا؟
مگه نمی‌بینی؟
به خاطر مادرش اومده معلومه پسر باوفاییه
بین این‌جور بچه‌ها اتفاقا باوفا هم زیاد پیدا میشه
ها اون عوضی وقتی الکی می‌افتادیم دنبالش گیر نمی‌افتاد
ولی الان که خودش اومده راستش یکم رو مخه
دو سال واسه گرفتنش خودمو جر دادم لعنتی
واسه همین
اگه این دفعه نتونم بندازمش هلوفدونی
تا آخر عمرم پشیمون میشم
چی؟
فکر کردی می‌ذارم قسر در بره؟
واسه گرفتن اون عوضی جهنم رو به چشم دیدم
سازمان اطلاعات یا هر چی گور باباشون
امروز صبح
حکم بازداشتش رو دادم دادگاه
خدای من
می‌دونستم
هیونگ همیشه یه نقشه تو آستینش داره
خفه شو بابا
هی خودش با پای خودش اومده
ها؟ چطور مگه؟
اول اینو بخور
ولی مدیر تیم لطفا به رئیس بخش گزارش بدین
چه گزارشی؟
نگران نباش مسئولیتش کاملا با منه
اینجا یوکگه‌جانگ و برنج داریم
غذا واسه سه نفر سه نفر باشه
آه من یه سر میرم دستشویی آره
باشه فقط بجو بجو
هی تو همین‌جا منتظر بمون
وای واقعا سه ساله بدشانسی آوردم لعنتی
بفرما هیونگ اوه
آه لعنتی ممکنه آسیب ببینی عوضی هی
لعنتی همه‌تون فقط چرت و پرت میگین عوضیا
ببخشید هیونگ
برو شماره اتاقش رو چک کن
چشم هیونگ
چی؟
از این طرف هیونگ ها
هیونگ
انگار هیچ اسمی از جه بوم نیست
آه راست میگی
خدای من
رئیس
من رسیدم
تو لیست صاحبان عزا کسی به اسم جه بوم نیست
چی؟
هیونگ
میگن هیچ اسمی از جه بوم نیست
هی من که نگفتم جه بوم اسم واقعی‌شه چند بار باید بگم؟
عکسش رو هم که بهت دادم
بهشون بگو عکسو ببینن و پیداش کنن
هی گفتن بگردین انگار اون اسم واقعی‌ش نیست
اوه جدی؟
آره
هی اونجا شلوغه پس حواستونو جمع کنین
الکی دور و بر دوربیین پرسه نزنین
باشه باشه چشم
هیونگ پس ما چیکار کنیم؟
اول بریم انبار؟
چرا این‌قدر زود بریم؟ وقتی آوردنش میرم
تلویزیون
بیا یه لیوان سوجو بزنیم نظرت چیه؟
تو ماشین ماهی مرکب هست
ماهی مرکب داری؟ پس زود بیار می‌خوام بخورم
پس باید میز رو بچینم
بیا فقط کبابش کنیم
چرا کبابش کنیم؟ اون ماهی مرکبه
باید ورقه‌ورقه بشه و خام خورده بشه
چقدر عجیبی تو
اوه اصلا با هم تفاهم نداریم
تو هیچی با من تفاهم نداری
ایش تفاهم نداریم؟ نه تفاهم نداریم؟
فهمیدی عوضی؟
خدای من
ولی
واقعا صدها میلیارد پول داره؟
این‌طور میگن
چی؟ منم زیاد در جریان نیستم
با چشمای خودم که ندیدم واسه همین
ولی خب تو مانیل نامبر وانه
بازم باورم نمیشه
باورت نمیشه؟ می‌خوای یه داستان باحال بشنوی؟
آه بی‌خیال داستانات اصلا خنده‌دار نیستن هیونگ
آه اول گوش بده باشه؟
جه بوم یه بار تو فیلیپین دزدیده شد
یه سال پیش
خب؟
گرفتنش و زندانیش کردن
گفتن قراره تیکه‌تیکه‌ش کنن می‌دونی؟
گفتن گوشتشو از استخوناش جدا می‌کنن بعد می‌دونی اون چی گفت؟
کی؟
دیگه کی؟ جه بوم اون عوضی
جه بوم اینجوری گفت
الان پولی ندارم
ولی اگه ولم کنین تو خونه اینقدر پول دارم
اینقدر
همه‌ش رو بهتون می‌دم
یعنی واقعاً بهش دادن؟
آه لعنتیای عوضی
هی تو همچین موقعیتی
باید بپرسی اینقدر دقیقاً چقدر می‌شه مگه نه؟
معلومه که ولش کردن وگرنه می‌مرد
آره
نهایتش چند میلیون وون بهشون دادن
۷ میلیارد
۷ میلیارد؟
اون عوضی واقعاً ۷ میلیارد وون داد؟
آره خودشه
ماهی ده‌ها میلیارد درآمد داره
اونم فقط از طریق آنلاین
واو این دیگه خیلی دیوانه‌واره
هوف
ولی هیونگ تو هم همینطوری نه؟
هوف
یه زمانی منم اونقدر درآمد داشتم
می‌خوای در مورد چیزی حرف بزنی که باعث اعصاب خوردی می‌شه؟
کافیه دیگه تمومش کن
بهت گفته بودم قمار رو کم کن
اگه تو یه بازی صدها میلیون ببازی
حتی پدربزرگ چانگ جو یونگ هم نمی‌تونه تحمل کنه
پس اگه دیگه نمی‌خوام این حرفا رو بشنوم
باید دوباره سر پا بشم مگه نه؟
آره؟
هاه
باشه
برای این کار به جه بوم نیاز داریم
لعنتی کجاست اون؟ عوضی
هیونگ
هان؟ ببخشید ولی
می‌تونم برم دستشویی؟
منم همینطور هیونگ
وای خدا
زود برین عوضیا
عوضیای آشغال
برین و زود برگردین
چشم هیونگ
تو نمی‌ری؟
- دستشویی کجاست؟ - مشکلی نیست
اونجاست
آه از بس استرس دارم شدیداً جیش دارم
آره والله
جانگ وون
جه بوم اون همه پول داره
فکر می‌کنی کجا قایمشون کرده؟
کوین
بیت‌کوین؟
منم دقیق نمی‌دونم خیلی‌هاشو اینور و اونور پخش کرده
با روش خودش کسب و کار قانونی راه انداخته
وای خدا
اگه فقط زودتر فهمیده بودم چی؟
توی صنعت سرگرمی کره پدرخوانده‌ش می‌کردم
عمراً بشه
هی هیونگ واقعاً می‌خوای از شرکت بیای بیرون؟
اسم و رسم شبکه کی‌بی‌سی خیلی خوبه مگه نه؟
تو این سن مگه می‌شه فقط با اسم و رسم زندگی کرد؟
تازه شبکه‌های تلویزیونی دیگه کارشون تمومه
همیشه می‌گن پول ندارن و سر کم کردن بودجه دعواست
منظورم اینه که آخه کی این روزا تلویزیون می‌بینه؟
جه بوم سر قولش می‌مونه مگه نه؟
باید پای حرفش وایسه چون خودش اینو گفت
اوپا اوپا
چیه؟ چی شده؟
هی بیا بریم زود باش سریع
اوپا زود باش
سوار شو زود باش
اوپا
ساکت شین تو قبرستون سر و صدا راه انداختین عوضیا
هی
خودشه
برو برو برو
سوار شین زود باشین
چیه؟ برو برو
هی با توام عوضی
هیونگ هیونگ
سوار ماشین من شین بیاین تو ماشینم
- ماشینو بیار - اینجا چه خبره؟
هی برو کنار برید کنار
می‌گم برو کنار چیه؟ چی شده؟
هی زود باش حرکت کن چی شده آخه؟
برو کنار
منم باهاتون میام
هی جانگ وون
دنبالش کن بگیرش
می‌گم برو بیرون منم میام
می‌گم زود باش سوار شو
وای زود باش سریع
آخ ولی من تو چرا اومدی بالا؟ واسه چی؟
خب با هم دیگه باید بگیریمش مگه نه؟
هان؟ چی؟ وای این دیگه چیه
هی حواست باشه هووی
وای یواش‌تر برو جدی می‌گم
یه لحظه وایسا صبر کن
اون عوضیا کجان لعنتی
آقای لی آها اونجاست
ولی اون دیگه چیه؟
اون عوضیا دقیقاً دارن چیکار می‌کنن؟
انگار جه بوم اومده بوش به مشامم می‌رسه
هان؟ تو از کجا می‌دونی؟ این یه راز بزرگه
حتماً شایعه‌ش پخش شده
اون بچه‌های فیلیپینی حتماً همه جا پز دادن
الو الو هنوز داری درست تعقیب می‌کنی؟
آره داداش
اون ماشینی که جلوئه جنسیسه مگه نه؟
آره درسته می‌خوای به رئیس گزارش بدم؟
نه نه اصلاً
- نباید به رئیس چیزی بگی فهمیدی؟ - باشه
خلاصه ما باید اول از همه بگیریمش
- وگرنه کار همه‌مون تمومه - باشه فهمیدم
- حواستو جمع کن لعنتی - چشم
مراقب باش جانگ وون
گیرت انداختم عوضی
اون عوضیا دیوانه‌وار رانندگی می‌کنن آخ
این دیگه چیه؟
چیه داداش؟ همینجا؟
اینجا کجاست؟
چرا اینقدر خلوته؟
ماشینش هم نیست؟
ماشین من
هان؟
آه آره ما تو ماشین بودیم مگه نه؟
فکر کنم موقع پیچیدن به چپ به یه چیزی خوردم
ببخشید
شما می‌دونین اینجا کجاست؟
- نه - تو چطوری رسیدی اینجا؟
من
داشتم تو خیابون راه می‌رفتم
منم همینطور
آره؟
- وای لعنتی - چیه؟
چیه؟
هان؟
تو آدمی؟
هان؟
اون چیه؟
لی میونگ سوک متولد سال اولمیو
این دیگه چیه؟
آره؟
هان؟ آتیش اونجا آتیشه
بپر
زود باش فرار کن
وای این عوضی چرا تلفنش رو جواب نمی‌ده آقای لی؟
اون عوضیا دیوانه‌وار رانندگی می‌کنن آخ
هی مراقب باش
انگار تصادف شده
چیه؟ چی شده؟
انگار تصادف شده
ولم کن لعنتی
دیوونه‌کننده‌ست چه شانسی
نه
ای این چیه؟
این چیه؟ اینجا کجاست؟
این چیه؟
عجیبه
ها؟
هی بیا اینجا
بچه
نمیخوای بیای اینجا؟
هی
چی؟
اه لعنتی
وای خیلی دیوونه‌کننده‌ست این همون ماشینه مگه نه؟
رئیس رئیس
صبر کن باید چیکار کنیم؟
بگیرینش
اینور اینور اینور ها؟
آخ یه لحظه صبر کن یه کم دیگه
هی هی آقای سیپی
هی داری چیکار میکنی؟ زود پاشو آخ پام
زود پاشو چرا اونجا افتادی؟
ببخشید
چرا من اومدم پایین ها؟
به هر حال اول باید قایم شیم مگه نه؟
ولی صورتشو دیدی؟ ماسک زده بود یا چی؟
خوبی؟
خدایا ناموسا
از این طرف
با این حال سیلی زدن به داداشم
هی هی هی هی
هی زود باش زود باش
هی بدو زود باش بدو
بدو بدو
زود باش ها
یه لحظه صبر کن یه لحظه
از این طرف بیا اینجا
با عقل جور در نمیاد زود بدو
اول صبر کن
کار کار ها؟
داری چیکار میکنی
بدو زود از خیابون رد شو
ای بابا کجا داری میری؟
بگیرینش یک دو
یک دو گرفتمش
گرفتمش پای عقبشو بگیر
باشه اینو بیار بیرون
آخ درد داره
ها؟ اون یه آدمه
هی
هی هی یه لحظه صبر کن
چرا فرار میکنی؟
اگه همینجوری بهش دست بزنی طوری نیست من پرستارم
اوه جدی؟ پس لطفا کمکش کن
هی زود باش ببخشید شما خوبین؟
هی عوضی
به اورژانس زنگ بزن زود باش
بگیرینش من زنگ زدم
رئیس
هی هی
هی لعنتی
در باز میشه
اوه
داداش داداش
داداش
هی بدو بدو بدو
بدو بدو
بدو بدو بدو
وای خدایا
در بسته میشه
در داره بسته میشه
نزدیک بود بمیرم لعنتی
یه لحظه صبر کن ها؟
کجا داری میری
سول آه
هی صبر کن
چیه ها؟
من اول برم؟
ها؟
زود باش
پاشو زود باش زود باش
زود پاشو دارم دیوونه میشم
زود باش
پنج شش هفت
هشت نه ده یازده دوازده
کیم سوک ته متولد سال موئو
اول صبر کن صبر کن یه لحظه
یه لحظه صبر کن جوابمو بده کیم سوک ته
بیست و دو بیست و سه بیست و چهار بیست و پنج
بیست و شش بیست و هفت بیست و هشت بیست و نه سی
هفت هشت نه
ها؟ چشماشو باز کرد
داداش
زود بیا اینجا
سول
اه لعنتی
سول
سوک ته هیونگ چطور شد؟
نمیدونم نمیدونم زود باش
نه سوک ته هیونگ
تو سوک ته هیونگ رو ندیدی؟
لعنتی همه‌تون ممکنه بمیرین زود باشین عوضیا
بچه
وای خدایا
خدای من
این چیه؟
من مردم؟
هی ای بچه شیطون
ای مارمولک
هی
ببینش چطوری مثل دیوونه‌ها تنهایی فرار میکنه
هی هی
جواب بده
لعنتی
اوه ته کوون متولد سال ایمسول
بله؟
هه هه
اه لعنتی
اونا واقعا مثل روح دنبالمونن
اشکالی نداره اشکالی نداره
ما حتما میتونیم فرار کنیم مگه نه؟
اون چیه؟
چرا فقط اونجا روشنه؟
آها اون معبد جوگه‌ساست
تو سئول هم معبد هست مگه نه؟
واو
بیا بریم
زود باش زود باش بیا زود باشیم
بیا بریم بیا بریم
خوبی؟
اوه
رسیدیم
یه کم دیگه تحمل کن
باید راه بریم
زود باش زود باش یه کم دیگه
یه کم دیگه تحمل کن
برو بالا
انگار دیگه جون راه رفتن ندارم
اینجا امنه مگه نه؟
به خاطر اینه که اونجا بودا هست یا چی؟
ها داداش
ما باید همین‌طوری به فرار کردن ادامه بدیم؟
مگه راه دیگه‌ای هم داریم؟
ولی اون هیولاهه دیگه چی بود؟
اونا همین‌طوری آدما رو آتیش می‌زدن
ما که آدم نیستیم
ها؟
ما همه‌مون مردیم
لعنتی اون حتما مرده
خب حالا چی میشه؟
یعنی قراره مثل ارواح سرگردان تو آسمون پرسه بزنیم؟
لعنتی نه
گوشیم هم خاموش شد لعنتی
من یکی که تو برزخ تبدیل به روح سرگردان شدم
وای لعنتی
دوباره دارن میان دارن میان
یالا زود باشین دوباره برگشتن برین
یالا یالا زود باشین
فرار کنین بدویین
زود باشین فرار کنین
نزدیک نیاین عوضیا زود باشین
حواستونو جمع کنین و بدویین
فرار کن
لعنتی پام درد می‌کنه
اون چیه؟
چی چی اون دیگه چیه؟ وای
آآآ داداش داداش آآآ
از این طرف از اینجا
وای داداش داداش
نزدیک نیا وای
آآآ جلو نیا
وای
نزدیک نیا
وای
جلو نیا
نزدیک نیا
نزدیک نیا عوضی
لعنتی
لعنتی میمون عوضی
نزدیک نیا
هی هی
وای هی هی
چی چی چی شده؟
عه چرا دارن با هم دعوا می‌کنن؟
ها؟
اوه
واو خیلی خفنه
واقعا بودا خیلی قویه
واو اوه
واو دیوانه‌کننده‌ست
داداش داداش
چیه؟
آه لعنتی
زود بیا اینجا خدای من
چی شده؟ چیه؟
بله
مگه می‌تونیم همین‌طوری بریم داخل؟
ها؟
کفشاتو دربیار زود بیا تو
واو
ببخشید
راهب
هی چی شده؟
اون مرده؟ ها؟
نگاه کن
ببین
خدای من زهره‌ترک شدم
راهب
اوه اوه
کیه؟
چیکار دارین اومدین اینجا؟
بیرون یه تصادف شد واسه همین
بیرون
یه هیولا افتاده بود دنبالمون
بعد چهار پادشاه آسمانی نجاتمون دادن
چهار پادشاه آسمانی؟
چطور ممکنه؟
مادربزرگ اِ خدای من
راهب نه
شما واقعا کی هستین راهب؟
من قبلا راهب ارشد این معبد بودم
راهبای اینجا
همه‌شون قبل از من راهب ارشد این معبد بودن
شماها کی هستین؟
ما نه استاد
ای وای راهب
اون بیرون ببر و میمون افتاده بودن دنبالمون
چرا آخه؟
فرشته مرگ
دنیای پس از مرگ؟ دنیای زیرین فرشته مرگ؟
ولی اونا همین‌طوری آدما رو آتیش می‌زدن
فرشته مرگ
اونا روح‌های سرگردون تو دنیا رو پاکسازی می‌کنن
وظیفه‌شون اینه
آه پس
چون تو سال میمون به دنیا اومدم اون میمونه افتاده بود دنبالم؟
پس واسه همین افتاده بود دنبالم
من ببرم لعنتی
من خوكم
ولی ایشون کین؟
این بدنیه که موقتا قرض گرفتم
گفتی قرض گرفتی؟
چون به خاطر اشتباه فرستاده‌ها روحش رو از دست داده
یه مدت کوتاه قرضش گرفتم
تناسخ؟
در این صورت
ما هم می‌تونیم دوباره زندگی کنیم؟ منظورت همینه؟
واسه این کار به یه بدن پاک نیاز دارین
که روحی نداشته باشه
بدن پاک؟
همچین چیزی کجا پیدا میشه؟
من چه می‌دونم
من فقط شانس آوردم که تونستم یه بار تناسخ پیدا کنم
ولی الان دیگه تمومه
اون به زودی میاد
من که از خستگی دارم می‌میرم دیگه کی قراره بیاد؟
پادشاه فرشته‌های مرگ
اون میاد تا روح‌ها رو پاکسازی کنه
که تو دنیا سرگردونن
هاه لعنتی
آه لعنتی
هی این چیه؟
آه این دیگه چیه؟
فقط اینجا روشنه
ها بودا
داداش واقعا چه اتفاقی افتاده؟ بهم توضیح بده
راستش قضیه اینه
سوک ته یه مسیحی معتقده
اون عاشق شرط‌بندی بود بعدش تمام سهامش رو از دست داد
چرا رفتی سالن عزاداری؟
جه بوم کیه؟
چی؟
الان این چیزا مهم نیست
سول آه الان ما داداش
واقعا خیلی خسته‌م حس می‌کنم می‌خوام بمیرم
این حرفو نزن
ولی این‌طوری هم نمیشه
منم فکر نمی‌کردم فقط به خاطر خوردن یوکگه‌جانگ این‌طوری بشه
بازم یوکگه‌جانگ لعنتی
یوکگه‌جانگ
جه بوم کیه؟ تو واقعا
خدای من چقدر افتضاح جدی میگم عوضی
هاه
ای بابا این دختر جوون واقعا هیچی نمی‌دونه
حتما خیلی حرص می‌خوری
به خاطر آدمایی که بهت ربطی ندارن پات به این مشکلات باز شده
امم چطوری بگم
می‌خوای در عوضش من بهت بگم؟
چی؟
خوب گوش کن جه بوم
اون اول تو فیلیپین بود
سایت‌های شرط‌بندی غیرقانونی رو مدیریت می‌کنه
و درآمدهای خیلی کلانی داره
اولش ما دوتا می‌خواستیم با هم دستگیرش کنیم
ولی جه بوم یهو با کلی پول این یارو رو خرید
خرید؟
تو حدود ۵ میلیارد وون از جه بوم گرفتی مگه نه؟
۵ میلیارد؟
ولی راستش
باز کردن حساب مردم بدون حکم قضایی
غیرقانونیه مگه نه؟
وقتی قضیه این‌قدر بو داره
می‌خوای فقط ساکت بمونی؟
داداش
واقعا پول رو گرفتی؟
اگه ۵ میلیارد وون گرفته بودم الان وضعیتم این بود؟
این‌طوری بود که اونا نقشه کشیدن تا جه بوم رو بگیرن
بعدش اون جه بوم یهو خواست بیاد کره؟
پسری که تو فیلیپین بود
بردنش به کره خیلی سخته
با خودم گفتم این یه شانس بزرگه
ولی یهو از اون بالا بالاها
گفتن بدون هیچ اتهامی ولش کنیم؟
گفتن سازمان اطلاعات کره درخواست همکاری داده
فکر کردم دهنتو قرص بستی
سازمان اطلاعات کره؟
تو نمی‌دونستی؟
این آقا
مامور مخفی سازمان اطلاعات کره‌ست مگه نه؟
هویتش رو مخفی می‌کنه و بی‌سروصدا پشت پرده کار می‌کنه
هاه
آخه این آدم مامور مخفیه؟
باورت نمی‌شه نه؟
جدی فقط برام سواله
اون بالا چقدر پول پخش کردی؟
هی سول آه
انگار کلی پول بالا کشیدن
اینا همش از روی تجربه‌ست
خفه شو عوضی وای خدا زهره‌ترک شدم
اینجا بودا هست جدی می‌گم لعنتی
هی
وقتی داشتی با اون عوضی زد و بند می‌کردی
من بیشتر از دو سال وقت گذاشتم تا بگیرمش می‌فهمی؟
اینقدر ساده به قضیه نگاه نکن
آره خب
الان گرفتن جه بوم چه اهمیتی داره؟
الان برای ما پول خیلی مهم‌تره
دست از پا خطا نکن عوضی آشغال
هی
من کم و بیش نقشه‌ت رو فهمیدم
اگه این دفعه قسر در بره همه چی تمومه
باشه باشه بی‌گناهه؟ هی
اگه اون عوضی در بره چطوری می‌خوای بگیریش؟
اگه فرار کنه خارج چطوری می‌خوای بگیریش عوضی؟
- اون نمی‌تونه بره خارج - چرا نمی‌تونه؟
همه پولاشو تو کره خوابونده
از طریق صرافی
دارم پولا رو ردگیری می‌کنم و می‌گردم دنبالشون
به محض اینکه همه پولا پیدا بشه می‌خوام مستقیم به مدیر تیم گزارش بدم
تازه می‌خواستم بهش بدم
چرت و پرت نگو عوضی
گفتی می‌خواستی بدی؟
هی
تو کی هستی؟
هی نام سوک هون
هی اون چیه؟
وقتی صدات می‌کنم جواب بده دیگه
هان؟
نام سوک هون
هان هان؟
اوه نزدیک نشو
نه
این دیگه چیه؟
هی تو سوک هونی مگه نه؟
آه نه من نیستم
آآآ لعنتی
آوه
هان هان هان هان
هان
هان هان
تو سوک هونی مگه نه؟
می‌گم من سوک هون نیستم
اومدی؟
لی بوک ری
خانواده‌ت خیلی آدمای خشنی هستن
ببخشید
آخه ما خیلی وقته با هم دوستیم
بیا دیگه بریم
باشه
هی نام سوک هون
سوک هون نداریم اینجا
کارگر مظلوم افغانی گیر آوردید؟
امشب حدود ساعت ۲۱ و ۲۲ دقیقه
بله ما الان تو راهیم
بله متوجهم بله
واو
این دیگه چیه؟ وسط شهر سئول
وای خدا
پخش زنده‌ست
اولین باره همچین تماسی از پلیس می‌گیرم
پس می‌گن همه مردن؟
می‌گن یه نفر مونده
خواهش می‌کنم باشه؟
می‌تونی به جه بوم زنگ بزنی؟
نمی‌دونم من باید برم
جه بوم هنوز زنده‌ست
بهش ایمان دارم
- داداش همینه؟ - آره
وای خیلی افتضاحه یه فاجعه کامله لعنتی
یه لحظه صبر کنید
جنگه این یه جنگه چی شده؟
آه این چیه؟
این خیلی وحشتناکه لعنتی
هی ما واقعاً باید جه بوم رو پیدا کنیم مگه نه؟
می‌فهمم اگه پیداش نکنی کارت تمومه
هی می‌تونی اینو پیدا کنی؟- یه لحظه وایسا-
جه بوم
چی شده؟
چرا اون اینجاست؟
چی؟ تو می‌شناسیشون؟
داری چیکار می‌کنی؟
مردی؟
هیونگ نیم
خودشه مگه نه؟
بیا نگا کن
انگار مرده
کارم تمومه
کارمون ساخته س
صبر کن ...این
چرا اینجوری افتاده اینجا؟
پرستار
وای حالا باید چیکار کنم؟
چرا این بچه رو اینجوری به هم ریختن؟ کسی چیزی می‌دونه؟
دارین چیکار می‌کنین؟
اوه ببخشید اون دوست داداشمه
دچار حادثه شده
بازم نباید تو بیمارستان اینجوری سر و صدا راه نندازین
منم بعد از اینکه زنگ زدن یهویی اومدم
این بچه واقعاً جزغاله شده
هی اینجوری دست نزن بذارش زمین
باشه باشه ببخشید
ما که رفتیم
شرمنده
- ما مردیم مگه نه؟ - آره
الان می‌خوای خودمونی حرف بزنی؟- آره آره آره ، عوضی آشغال
اول از همه هوای مادرت رو داشته باش تو باید می‌مردی
تو از اول تا آخرش یه حرومزاده بودی- مگه کی دلش می‌خواد بمیره؟-
چشمامو باز کردم دیدم اینجام خب چیکار کنم؟
ساکت شید میخوای بفهمن ما اینچاییم؟
این فقط یه کمدیه هم اونی که تعقیب می‌کرد و هم اونی که فرار می‌کرد
همه مردن همه مردن آشغال
راستی شما چرا همه مُردین؟
من دنبالشون بودم که زدم به کامیون آقای لی
موقع دعوا تو ماشین نمی‌دونم به چی خوردیم
تا به خودم اومدم دیدم اینجام
ولی اونا کی هستن؟
چرا یهو منو دزدیدن؟
نمیدونم فکر کنم گنگستر باشن
حرومزاده ها
اونا دیگه کین؟
انگار روحن
هی نام سوک هون
بیاین الان بریم بچه‌ها
پات چی شده؟
خوردم زمین- وای چقدر دست و پا چلفتی هستی-
اون جه بوم عوضی کجاست؟
من چه میدونم
زود باشید
Filmyar- فیلمیار