WEBVTT

00:00:00.205 --> 00:00:50.000
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ FilmYar ]

00:00:59.493 --> 00:01:11.274
زنگار و استخوان

00:02:52.792 --> 00:02:54.750
گرسنمه

00:02:57.250 --> 00:02:59.292
گرسنمه

00:03:35.292 --> 00:03:37.160
مي خواي؟

00:03:46.208 --> 00:03:47.750
نكن

00:03:49.500 --> 00:03:51.750
بسه

00:04:03.250 --> 00:04:05.125
سم" ؟"

00:04:24.958 --> 00:04:28.583
<i>اين يكي كيفيت تصويري بهتري داره
نيكون بهتره</i>

00:04:28.750 --> 00:04:31.958
<i>دوربين هاي حرفه اي هستن
بذاريد يه چيزي بهتون نشون بدم</i>

00:04:37.167 --> 00:04:39.042
<i>آقا</i>

00:05:03.000 --> 00:05:05.333
<i>اين يكي رو خودت بذار</i>

00:05:09.250 --> 00:05:11.708
<i>خسته شدي؟ -
نه -</i>

00:05:17.625 --> 00:05:20.292
علي هستي؟ -
آره -
برو بالا -

00:05:23.167 --> 00:05:26.583
بالاخره اومدي -
يه ساعته اين دور و بر دارم مي چرخم -

00:05:26.750 --> 00:05:30.208
برو اون طرف -
مي خواستم ديگه به "آنا" زنگ بزنم -

00:05:30.375 --> 00:05:34.333
ون قشنگي دارم هان؟ - آره -
به نظرت واقعا قشنگه؟ - آره -

00:05:34.500 --> 00:05:38.458
چون خدا ممنوع كرده كسي ون من رو دوست نداشته باشه

00:05:38.625 --> 00:05:40.833
مي خوايش؟

00:05:42.542 --> 00:05:44.292
خوبه

00:05:44.458 --> 00:05:48.833
هشت تا راننده تو جاده
... "بعد از چند بار حرف زدن با "آنا

00:05:49.000 --> 00:05:52.458
فكر مي كردم خودم هستم و خودم

00:05:52.625 --> 00:05:54.958
بعدش اين ون رو خريدم

00:06:00.250 --> 00:06:04.125
اين براي چيه؟ -
بيرون غذا خوردن موقعي كه هوا گرمه -

00:06:04.292 --> 00:06:08.208
اين جاها آفتاب زيادي داره -
هنوز نگهش داشتم -

00:06:09.750 --> 00:06:12.667
ببين ببين

00:06:16.583 --> 00:06:20.125
اون سگ ها رو ديدي؟
براي عمه "آنا" هستن

00:06:22.083 --> 00:06:25.875
اون وسايل ماشين براي كي هستش؟ -
... همسايه  -

00:06:26.042 --> 00:06:28.542
كار دومشه

00:06:29.708 --> 00:06:31.625
دست به آچاره

00:06:39.875 --> 00:06:43.792
با اينا يه پسر بزرگ ميشي

00:06:43.958 --> 00:06:46.708
چه مدته كه "آنا" رو نديدي؟

00:06:46.875 --> 00:06:48.708
حدوداً 5 سال

00:06:48.875 --> 00:06:50.542
اين همه وقت؟

00:06:50.708 --> 00:06:54.042
كجا كار مي كنه؟ -
تو يه سوپرماركت -

00:06:54.208 --> 00:06:57.208
صندوق داره؟ -
آره دقيقا -

00:07:00.667 --> 00:07:05.125
نه از طبقه پايين برندار
تاريخ مصرفشون زياد مونده

00:07:05.292 --> 00:07:08.000
اونايي كه تاريخشون مي رسه از بالا ميان پايين

00:07:08.167 --> 00:07:11.833
از اينا بردارم؟
مي خواي؟

00:07:12.000 --> 00:07:15.125
آنا" از سر كار اينا رو مياره خونه"

00:07:16.167 --> 00:07:21.458
تو مغازه مي ريزن اينا رو بيرون
اما براي يه هفته هنوز خوب مي مونن

00:07:23.250 --> 00:07:27.417
درامد خوبي داري؟ -
...  چي مي تونم بگم-

00:07:27.583 --> 00:07:30.458
مي تونيم پيشرفت كنيم -
دقيقا چي كار مي كني؟ -

00:07:30.625 --> 00:07:35.458
محصولات يخ زده رو مي برم
بيشتر ماهي اما بقيه چيزا هم هست

00:07:35.625 --> 00:07:38.417
بستگي به سفارشات داره

00:07:39.458 --> 00:07:41.917
باز قهوه مي خواي؟

00:07:42.083 --> 00:07:44.167
آره خوشمزه است

00:08:04.917 --> 00:08:07.042
شبيه خودته

00:08:12.250 --> 00:08:15.458
همين؟
برادرت رو بوس نمي كني؟

00:08:17.250 --> 00:08:19.042
خوبه؟

00:08:22.125 --> 00:08:26.667
همه چيزاش اينه؟
پاسپورتش اينه

00:08:26.833 --> 00:08:29.750
نه تصادفا هنوز اونجاست

00:08:29.917 --> 00:08:34.000
تو همون كوله اي كه باهاش
از آمستردام مواد قاچاق كردن

00:08:34.167 --> 00:08:36.708
شوخي مي كني -
خودش بهم گفت -

00:08:38.458 --> 00:08:42.708
چطور ازش مراقبت مي كني؟
چون من و "ريچارد" وقت نداريم

00:08:42.875 --> 00:08:45.208
تو مدرسه رفتارش خوبه؟

00:08:45.375 --> 00:08:48.250
نمي دوني پسرت مدرسه ميره يا نه؟

00:08:48.417 --> 00:08:52.167
سم" پيش مادرت بودي مدرسه مي رفتي؟" -
آره -

00:08:52.333 --> 00:08:58.000
سعي مي كنم تو نزديكترين مدرسه ثبت نامش كنم
لباس جديد مي خواد

00:08:58.167 --> 00:09:00.500
ميرم يه سر پيش همسايه

00:09:03.375 --> 00:09:07.917
يه ساعت ديگه بيدارت كنم؟ در رو ببندم ؟ -
نه نمي خواد -

00:09:12.750 --> 00:09:15.958
يه كمي كيك مي خواي؟
باشه

00:09:18.083 --> 00:09:20.667
بيا بخور

00:09:26.250 --> 00:09:30.125
مراقبشوني؟ الان برمي گردم
مراقبشون باش

00:09:30.292 --> 00:09:33.292
ليسم زدش -
نمي تونن فرار كنن -

00:09:42.208 --> 00:09:44.625
نمي خوريد؟

00:09:44.792 --> 00:09:47.208
خوشگلن هان؟

00:09:48.333 --> 00:09:50.333
از تولگي دارمشون

00:09:50.500 --> 00:09:55.333
يه ماهگي گرفتشون
تونستيم يه كمي چيز ياد بگيريم

00:09:55.500 --> 00:09:58.375
اوضاعت مرتبه؟ -
خسته ام -

00:10:01.708 --> 00:10:04.500
يادش نمياد -
واسا -

00:10:04.667 --> 00:10:09.125
نگاه مي تونه بعضي وقتا فريبنده باشه
برو سر كارت

00:10:09.292 --> 00:10:12.500
داري شر و ور ميگي؟ -
نه -

00:10:12.667 --> 00:10:14.292
چه" ؟"

00:10:16.042 --> 00:10:19.250
جعبه ابزار كجاست؟ -
تو گاراژ -

00:10:19.417 --> 00:10:21.708
كمك مي خواي؟

00:10:37.958 --> 00:10:41.000
بس كن ديوونه

00:10:57.458 --> 00:11:00.750
مامان كي ميادش ؟ -
به زودي -

00:11:00.917 --> 00:11:02.708
... به زودي

00:11:03.750 --> 00:11:07.167
مامان كي ميادش؟ -
به زودي بهت كه گفتم -

00:11:09.458 --> 00:11:12.500
به زودي يعني كي؟ -
نمي دونم -

00:11:16.958 --> 00:11:22.000
آخرين بار كجا كار كردي؟ -
تو يه كشتارگاه . بسته شدش -

00:11:22.167 --> 00:11:28.083
هرگز تو نگهباني نبودي؟ -
چرا يه شش ماه تو استاديوم بودم -

00:11:28.250 --> 00:11:31.292
به عنوان نگهبان شب
تو پاركينگ

00:11:31.458 --> 00:11:37.333
رزمي كاري هم بلدي؟ -
هشت سال بوكس تايلندي كار كردم -

00:11:39.667 --> 00:11:43.708
مدركي داري؟
عكس يا گواهينامه ؟

00:11:43.875 --> 00:11:47.417
تو مسابقات بين اللملي بلژيك بودم

00:11:47.583 --> 00:11:49.125
كمربند دارم

00:11:50.250 --> 00:11:53.625
ديگه ادامه ندادي؟ -
مربي ام ادامه نداد -

00:11:53.792 --> 00:11:55.792
چرا؟ -
مُرد -

00:11:57.375 --> 00:12:00.167
سيگار مي كشي؟ -
نه -

00:12:00.333 --> 00:12:02.750
مشروب؟

00:12:04.083 --> 00:12:06.583
چيزي نشنيدم -
نه مشروب نمي خورم -

00:12:06.750 --> 00:12:08.625
مواد؟ -
نه -

00:12:08.792 --> 00:12:11.125
چرا بايد استخدامت كنم؟

00:12:14.667 --> 00:12:16.792
بهم اعتماد كنيد

00:12:17.833 --> 00:12:20.500
خب چي هستش؟

00:12:20.667 --> 00:12:22.250
سلام

00:12:23.458 --> 00:12:26.542
و؟ -
تو اين هفته بهش زنگ مي زنم -

00:12:26.708 --> 00:12:28.625
پسرش هستش؟ -
بله -

00:12:28.792 --> 00:12:33.167
نگفته بودي يه بچه داري؟ -
منم نپرسيدم -

00:12:34.250 --> 00:12:37.167
از اون مشتري خبري نشده هنوز؟ -
دستات سرده -

00:12:38.208 --> 00:12:40.167
شب به خير

00:12:47.250 --> 00:12:52.042
خب شما برنده شدين
براي چهار تا دختر ، من مسابقه نميدم

00:12:52.208 --> 00:12:54.250
شب به خير

00:12:57.542 --> 00:13:01.375
اسونه
... فقط بايد باهاشون حرف بزني

00:13:02.458 --> 00:13:08.875
اگه خوش شانس باشي مست هستن و تنها
... اگه چيز خوبي بهشون بگي

00:13:09.042 --> 00:13:10.667
موفقيت اميزه؟ -
تو بگو -

00:13:32.792 --> 00:13:36.667
بريد شماها بريد

00:13:43.792 --> 00:13:46.542
حالت خوبه؟ سرت رو عقب نگه دار

00:13:46.708 --> 00:13:49.958
خوبه آروم نفس بكش

00:13:51.125 --> 00:13:53.583
حرومزاده

00:13:53.750 --> 00:13:56.208
آروم نفس بكش

00:13:56.375 --> 00:14:00.000
بايد برم خونه -
كسي از دوستات اون تو هست؟ -

00:14:00.167 --> 00:14:03.375
نه با ماشين اومدم

00:14:03.542 --> 00:14:06.500
نمي توني اينجوري رانندگي كني
يه تاكسي مي گيرم

00:14:06.667 --> 00:14:10.750
نه به ماشينم نياز دارم
ممنون ازت

00:14:10.917 --> 00:14:14.458
چه جنده اي هستي؟ -
چي كار كردي؟ -

00:14:14.625 --> 00:14:17.000
خفه شو

00:14:17.167 --> 00:14:18.708
لعنت

00:14:20.042 --> 00:14:23.333
هنوز خونريزي مي كني؟ -
نه ديگه -

00:14:25.708 --> 00:14:27.292
لعنت

00:14:29.333 --> 00:14:33.792
به خودت  صدمه زدي؟ -
آره ورم كرده ببين -

00:14:43.167 --> 00:14:45.417
زياد اونجا مياي؟

00:14:46.200 --> 00:14:46.620
نه

00:14:47.958 --> 00:14:50.583
چرا تنها اومدي؟

00:14:51.708 --> 00:14:54.208
براي رقص؟

00:14:54.808 --> 00:14:55.512
آره

00:14:57.042 --> 00:15:00.167
كه يه پسر رو بلند كني؟ -
چي فكر مي كني؟ -

00:15:01.708 --> 00:15:05.125
لباست مناسب رقص نيست

00:15:05.292 --> 00:15:09.083
چه جوري لباس پوشيدم؟ -
.... نمي دونم  -

00:15:10.333 --> 00:15:13.125
.... تو -
چي؟ -

00:15:16.708 --> 00:15:19.333
شبيه هرزه هايي

00:15:21.042 --> 00:15:22.875
ببخشيد؟

00:15:23.958 --> 00:15:26.792
چطور بهش ميگي؟ -
بسه -

00:15:28.250 --> 00:15:31.750
... تعجب نمي كنم كه يارو -
خفه شو -

00:15:36.083 --> 00:15:39.458
چطور برمي گردي؟ -
نمي دونم -

00:15:39.625 --> 00:15:41.958
فراموش كن نمي خوام -
براي تاكسي -

00:15:42.125 --> 00:15:44.583
... نه بيا

00:15:44.750 --> 00:15:48.250
خدافظ -
تو خونه يخ داري؟ -

00:15:48.417 --> 00:15:50.833
چي؟ -
كيسه يخ -

00:15:51.875 --> 00:15:54.000
واسا اينجا ميرم ببينم

00:15:54.167 --> 00:15:57.250
مي تونم بيام داخل ؟ -
نه -

00:15:57.417 --> 00:16:00.042
يكي بالا هست -
كه چي؟ -

00:16:00.208 --> 00:16:03.042
واسا اينجا . الان برمي گردم

00:16:06.500 --> 00:16:08.875
باشه

00:16:09.042 --> 00:16:11.042
بيا

00:16:16.250 --> 00:16:19.667
استف" ؟" -
اينجا يخ هست -

00:16:19.833 --> 00:16:22.083
چي شده؟

00:16:22.250 --> 00:16:25.375
دعوا شدش -
خوبي؟ -
خوبم -

00:16:25.542 --> 00:16:28.833
شب به خير -
اون كيه؟ -

00:16:29.000 --> 00:16:31.958
نگهبان دم كلوپ
من رو اورد دم خونه

00:16:32.125 --> 00:16:35.750
كلوپ؟ اونجا چه غلطي مي كردي؟
دنبال چي هستي؟

00:16:35.917 --> 00:16:38.625
يخ -
به دستش صدمه زده -

00:16:39.958 --> 00:16:42.375
مي تونيم يه دقيقه حرف بزنيم؟

00:17:05.625 --> 00:17:08.875
نه بايد مي ديدي چطور اومدي خونه

00:17:12.625 --> 00:17:14.625
برو كنار

00:17:16.958 --> 00:17:19.542
بهتر شدش؟ -
آره -

00:17:22.083 --> 00:17:25.042
اين تويي توي عكس ها با نهنگ هاي قاتل؟

00:17:25.042 --> 00:17:25.510
آره

00:17:26.125 --> 00:17:28.500
كارته؟ -
آره -

00:17:30.292 --> 00:17:34.917
حتي تصورش رو هم نمي كردم -
چرا؟ هرزه ها نمي تونن نهنگ قاتل رو آموزش بدن؟ -

00:17:37.250 --> 00:17:39.083
ديوونه اي

00:17:39.250 --> 00:17:41.792
هنوز نرفتي؟

00:17:42.875 --> 00:17:45.125
با من داري حرف مي زني؟

00:17:48.417 --> 00:17:49.875
لطفا برو

00:17:52.625 --> 00:17:55.792
شماره منه . اگه لازم شد

00:18:07.792 --> 00:18:10.333
خوبي؟ -
آره

00:18:13.292 --> 00:18:15.333
عصباني هستي؟

00:18:15.500 --> 00:18:17.208
نه

00:18:20.458 --> 00:18:24.500
به اندازه كافي قيافه ات رو الان ديدم -
الان؟ -

00:18:24.667 --> 00:18:27.833
با اون يارو از كلوپ

00:18:28.000 --> 00:18:31.417
ديدم چقدر كوچيك هستي -
كوچيكم؟ -

00:18:31.583 --> 00:18:33.833
مطمئنا

00:18:34.875 --> 00:18:37.458
"ديگه به من دستور نميدي "سيمون

00:18:37.625 --> 00:18:42.583
منظورت چيه؟ -
كه ديگه به من دستور نميدي . تمام -

00:21:59.875 --> 00:22:01.917
استف" مراقب باش"

00:23:08.542 --> 00:23:10.542
سم" از پيش حيوونا بيا كنار"

00:23:15.083 --> 00:23:17.500
بيا بيرون، حال بهم زنه

00:23:28.750 --> 00:23:30.458
بيا بيرون

00:23:33.042 --> 00:23:37.125
يالا كثافت بيا بيرون
كثيف شدي

00:23:39.167 --> 00:23:42.375
بهم دست نزن برو
انا" ؟"

00:23:43.458 --> 00:23:46.042
شلوارت رو در بيار

00:23:46.208 --> 00:23:50.167
بوي گه ميدي
دستات رو ببر بالا

00:23:51.250 --> 00:23:53.542
بيا اينجا

00:23:59.833 --> 00:24:01.708
همين جوري واسا

00:24:03.250 --> 00:24:06.000
چي كار داري مي كني؟ -
اصلا نگاش مي كردي؟ -

00:24:06.167 --> 00:24:09.333
آره همين الان رختا رو اويزون كردم -
واسا -

00:24:09.500 --> 00:24:12.458
گريه نكن -
آروم باش تنهاش بزار -

00:24:12.625 --> 00:24:14.917
خواهرم كو؟ -
ون خراب شده بود -

00:24:15.083 --> 00:24:18.042
نگاش كن -
بيا من مي شورمت -

00:24:19.208 --> 00:24:21.917
ديگه توي لونه سگ ها نميريا

00:25:08.750 --> 00:25:10.917
كسي هست؟

00:25:51.500 --> 00:25:53.000
"استف"

00:25:54.250 --> 00:25:55.917
... واسا

00:25:58.417 --> 00:26:01.250
پاهام چي شدن؟

00:26:02.958 --> 00:26:05.625
پاهام چي شدن؟

00:26:14.208 --> 00:26:19.417
پاهام چي شدن؟

00:27:50.292 --> 00:27:53.167
برادرات پشت تلفن هستن

00:27:53.333 --> 00:27:57.458
مي خوان باهات حرف بزنن
اما به نظر مياد يه كمي زوده

00:27:58.625 --> 00:28:01.625
هوگو" تعطيلات بعدي ميادش"

00:28:23.083 --> 00:28:26.333
داغون شده
جرات نمي كنن بيان

00:28:51.958 --> 00:28:54.167
بدش به من

00:28:54.333 --> 00:28:56.375
ولش كن

00:28:57.667 --> 00:28:59.833
لطفا

00:29:01.500 --> 00:29:04.000
مي خواستي باهاش چي كار كني؟

00:29:58.375 --> 00:30:02.208
من مي برمت
بايد بري بيرون

00:30:02.375 --> 00:30:04.667
نه چيزي نيست

00:30:14.833 --> 00:30:17.083
زرفيلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:30:17.250 --> 00:30:19.167
خيلي خوبه
حالا چپ

00:30:19.333 --> 00:30:21.125
چپ راست

00:30:23.292 --> 00:30:26.000
ميانه برو نه خيلي سريع

00:30:27.208 --> 00:30:28.875
بپوشون خودت رو

00:30:40.333 --> 00:30:43.125
تو خيلي بي حركتي

00:30:43.292 --> 00:30:45.958
چطوري ؟ -
تو چطوري "فويد" ؟ -

00:30:46.125 --> 00:30:48.000
سلام -
"علي" -

00:30:48.167 --> 00:30:49.792
مي بينمت

00:31:13.292 --> 00:31:15.292
سلام

00:31:34.083 --> 00:31:35.792
يه لحظه واسا

00:31:42.542 --> 00:31:46.292
سم" رو فراموش كردي" -
هنوز تو باشگاهم -

00:31:46.458 --> 00:31:48.458
الان ميرم

00:31:49.875 --> 00:31:52.250
بهت ميگم الان ميرم

00:32:10.625 --> 00:32:13.625
"آقاي "ون ورسچ
مي تونم يه لحظه باهاتون حرف بزنم؟

00:32:15.458 --> 00:32:18.000
متاسفم خانم
سر كار بودم

00:32:18.167 --> 00:32:21.250
اين سومين بار توي
دو هفته است

00:32:21.417 --> 00:32:24.875
دفعه بعد به پليس زنگ مي زنم

00:32:25.042 --> 00:32:26.750
سم" بيا اينجا"

00:32:38.875 --> 00:32:41.792
حيوون احمق

00:32:41.958 --> 00:32:44.167
از سگا خوشت نمياد؟ -
نه -

00:32:44.333 --> 00:32:49.333
عاليه اونم از بلوط خوشش نمياد -
برو . اين حيوونا چشون هست؟ -

00:32:49.500 --> 00:32:51.750
بوي گندي هم ميدن

00:33:13.250 --> 00:33:17.667
علي" هستي؟" -
بله و شما؟ -

00:33:17.833 --> 00:33:19.917
"استفاني"

00:33:20.083 --> 00:33:24.000
يادت مياد؟
... كلوپ ، كاسه ، يخ

00:33:24.167 --> 00:33:27.583
آره البته حالت چطوره؟

00:33:28.750 --> 00:33:33.083
مي دوني چه اتفاقي براي من افتاده؟ -
تو تلويزيون ديدم آره -

00:33:34.250 --> 00:33:37.333
خب پس فكر مي كني چطوريم؟

00:33:38.417 --> 00:33:40.375
نمي دونم

00:33:42.292 --> 00:33:45.875
و تو چي همه چي خوبه؟ -
آره معموليه -

00:33:47.250 --> 00:33:52.625
هنوزم نگهبان كلوپي؟ -
نه نگهبان شب چهار شب تو هفته -

00:34:40.958 --> 00:34:43.042
اينجام

00:34:49.833 --> 00:34:51.625
بيا

00:34:55.375 --> 00:34:59.833
خيلي وقته رسيدي؟ -
نه همين الان رسيدم -

00:35:00.000 --> 00:35:03.167
زنگ نزدي؟ -
نه -

00:35:05.625 --> 00:35:07.542
بشين

00:35:11.375 --> 00:35:14.542
چيزي مي خواي؟ قهوه؟

00:35:16.208 --> 00:35:19.875
فقط نسكافه دارم -
خوبه كمك كنم؟ -

00:35:20.042 --> 00:35:21.792
نه

00:35:26.708 --> 00:35:31.417
خيلي وقته اينجا زندگي مي كني؟ -
... از وقتي كه  -

00:35:32.458 --> 00:35:36.417
يه ماه يا دو يا سه ، چهار ماه
گمونم

00:35:36.583 --> 00:35:38.333
جاي قشنگيه

00:35:38.500 --> 00:35:41.250
... موقتي هست چون

00:35:41.417 --> 00:35:43.750
... بزار من

00:35:43.917 --> 00:35:45.667
بدش به من

00:35:45.833 --> 00:35:49.042
بيمه پولش رو ميده

00:35:49.208 --> 00:35:52.542
كسي رو داري كه كمكت كنه؟

00:35:52.708 --> 00:35:55.583
با چي؟ راه رفتن؟

00:35:55.750 --> 00:35:58.875
نه . براي كاراي خونه

00:35:59.042 --> 00:36:02.292
آره آدماي زيادي ميان اينجا

00:36:18.458 --> 00:36:20.292
خوبي؟

00:36:28.208 --> 00:36:30.042
خوبي؟

00:36:45.917 --> 00:36:49.667
فكر مي كني بوي گند مياد؟ -
يه كمي -

00:36:50.958 --> 00:36:53.667
فكر مي كنم من بوي گند ميدم

00:36:57.792 --> 00:37:00.042
بيا بيرون

00:37:05.083 --> 00:37:07.792
چرا بيا -
نه -

00:37:07.958 --> 00:37:10.667
چرا بيا بريم بيرون -
نه -

00:37:23.542 --> 00:37:25.417
مراقب باش

00:37:37.417 --> 00:37:40.833
نه هل نده
احساس بدي بهم دست ميده

00:37:41.000 --> 00:37:43.292
خودم ميرم

00:38:39.792 --> 00:38:42.667
احساس مي كنم دارم شنا مي كنم

00:38:43.875 --> 00:38:46.417
تو چي؟

00:38:47.750 --> 00:38:50.333
لباس شنا نداري؟

00:38:54.333 --> 00:38:58.208
مي فهمي داري چي ميگي؟ -
كسي اينجا نيست -

00:39:02.583 --> 00:39:04.792
ميرم داخل

00:40:25.333 --> 00:40:27.542
منم ميام داخل

00:40:31.000 --> 00:40:33.500
مي توني اون حوله رو بدي بهم؟

00:41:04.500 --> 00:41:05.958
آماده ام

00:41:11.875 --> 00:41:15.875
و الان؟ -
تو من رو ميبري -

00:41:16.042 --> 00:41:18.167
بگير

00:41:39.000 --> 00:41:41.500
يكهويي ولم نكني

00:41:44.000 --> 00:41:46.000
خوبي؟

00:43:21.125 --> 00:43:23.458
لعنتي خيلي خوب بود

00:43:28.042 --> 00:43:30.250
ممنون

00:45:04.500 --> 00:45:06.917
ديگه اين رو نمي پوشم

00:45:11.000 --> 00:45:12.750
سطل آشغال

00:45:13.792 --> 00:45:18.500
اشغال آشغال -
داري چيزاي خوبي رو بيرون مي ندازي -

00:45:18.667 --> 00:45:22.292
مي توني اين لباس شلوارا رو بپوشي

00:45:25.750 --> 00:45:28.000
به نظرت اين قشنگه؟

00:45:28.167 --> 00:45:31.167
اين لباس قشنگه؟

00:45:31.333 --> 00:45:33.542
مي توني داشته باشيش

00:45:45.083 --> 00:45:47.167
از اين خوشم مياد

00:45:47.458 --> 00:45:51.792
خداي من اون هالك رو ببين -
لعنت بهش -

00:45:51.958 --> 00:45:57.333
دو بار باهاش مسابقه داشتم
بد نبودش

00:45:58.417 --> 00:46:02.333
زانو راست راست
... بازم راست انگار

00:46:07.208 --> 00:46:10.000
چي مي خواي؟ -
بيام داخل -

00:46:11.042 --> 00:46:13.208
اين كيه؟

00:46:13.375 --> 00:46:18.125
مي شناسمش يه همكاره

00:46:44.625 --> 00:46:48.250
داره مي خوره -
هنوز تموم نشده -

00:46:48.417 --> 00:46:52.958
درسته جلاده
وزنش چقدره؟ 80-90 پوند؟

00:46:53.125 --> 00:46:57.000
نه 90 نيست -
... مطمئنا 85 هستش ببين  -

00:46:58.583 --> 00:47:01.667
بد زدش
چرا متوقف نكردن؟

00:47:01.833 --> 00:47:07.208
برمي گرده -
ببين يه ضربه زانو يكي ديگه

00:47:07.375 --> 00:47:10.000
خوشت مياد؟ -
چي؟ -

00:47:10.167 --> 00:47:12.458
دعوا -
آره -

00:47:13.667 --> 00:47:17.458
مي توني مسابقه بدي؟ -
آره

00:47:17.625 --> 00:47:22.542
مسابقه دادي؟ -
خيلي وقت پيش بوكس تايلندي و بوكس -

00:47:23.792 --> 00:47:27.000
مي خواي پول گير بياري؟

00:47:27.167 --> 00:47:31.667
مسخره مي كني؟ -
كسي رو مي شناسم كه از اين مسابقه ها راه مي ندازه -

00:47:31.833 --> 00:47:35.750
يه كولي با شرط بندي و همه چيز

00:47:35.917 --> 00:47:38.208
چطور مي شناسيش؟

00:47:38.375 --> 00:47:42.375
تو گاراژي كه ازش ماشين دزديده بودن
دوربين كار گذاشته بودم

00:47:42.542 --> 00:47:45.542
نوارهاي دوربين رو مي خواست

00:47:50.458 --> 00:47:55.333
چه بوكسي؟
بوكس تايلندي با پا؟

00:47:55.500 --> 00:48:00.000
نه مي توني از هر چيزي استفاده كني
آرنج ، زانو

00:48:00.167 --> 00:48:03.333
واقعا كار رو تموم مي كني

00:48:03.500 --> 00:48:07.958
كي آخرين برد رو يادشه
داري تقريبا خفه ام مي كني

00:48:12.875 --> 00:48:15.708
اولين بارته؟ -
آره -

00:48:17.000 --> 00:48:20.250
نمي ترسي؟ -
از چي؟ -

00:48:24.917 --> 00:48:28.208
چقدر گيرت مياد؟ -
نمي دونم

00:48:28.375 --> 00:48:32.500
پونصد تا هزارتا
بستگي داره كه ببرم

00:48:33.542 --> 00:48:36.500
براي 500 يورو مسابقه ميدي؟ -
آره -

00:48:36.667 --> 00:48:40.208
ميري كتك كاري مي كني سلامتيت رو تو خطر مي ندازي
براي 500 يورو؟

00:48:40.375 --> 00:48:42.458
سلامتيم رو به خطر مي ندازم؟
شلوغش نكن

00:48:47.208 --> 00:48:52.417
مي تونم بهت 500 يورو بدم
كنسلش كني . فردا بهت ميدم

00:48:52.583 --> 00:48:56.833
اگه پول زيادي داري باشه
اما بايد بگم اين كار رو مي كنم

00:48:59.000 --> 00:49:02.125
اگه براي پول نيست براي چيه؟ -
هيچ وقت نگفتم براي پول نيست -

00:49:02.292 --> 00:49:05.375
پس براي چيه؟ -
بي خيال بابا -

00:49:05.542 --> 00:49:08.250
چرا ؟ براي مسابقه
براي حال كردن

00:49:08.417 --> 00:49:12.542
درست مثل تو و ماهي ها
براي حال كردن

00:49:12.708 --> 00:49:15.333
پول و حال كردن

00:49:15.500 --> 00:49:19.458
ديدي آخرش براي من چي شد؟ -
آره -

00:49:22.708 --> 00:49:24.750
ويلچيرت كو؟

00:49:26.250 --> 00:49:30.083
وقتي داري مسابقه ميدي
مي تونم بيام؟

00:49:30.250 --> 00:49:32.458
آره البته

00:49:51.208 --> 00:49:56.417
اگه دو تا پاي مصنوعي بگيري
حداقل مي توني راه بري

00:49:56.583 --> 00:50:02.208
بعدا مي تونيم روي زانوت كار كنيم
هر به صورت پنوماتيكي هم الكترونيكي

00:50:02.375 --> 00:50:07.125
چي اتصالات الكترونيكي؟ -
خودشون ثابت ميشن -

00:50:07.292 --> 00:50:10.583
پاها تكون مي خورن؟ -
نه پاها نه -

00:50:10.750 --> 00:50:14.458
از جنس فيبر كربن ثابت هست
اما حركتي نداره

00:50:14.625 --> 00:50:17.417
پس مثل يه ربات حركت مي كنم -
البته كه نه -

00:50:17.583 --> 00:50:21.208
... پاهاي سوئدي هستن كه بدون هزينه هست

00:50:21.375 --> 00:50:26.042
با اونا مي توني كفش هاي پاشنه 10 تا 50 ميلي متري هم بپوشي

00:50:26.208 --> 00:50:28.792
اين مهمه براي زنا

00:50:36.167 --> 00:50:38.042
اوه

00:50:39.583 --> 00:50:41.417
بسه
خوبه

00:50:47.667 --> 00:50:50.542
برو من يه تاكسي مي گيرم

00:50:50.708 --> 00:50:51.792
البته كه نميرم

00:51:23.750 --> 00:51:27.000
حواست به "سم" باشه

00:51:32.542 --> 00:51:35.375
سلام؟ حواست به پسرت هست؟ -
آره آره -

00:51:35.542 --> 00:51:38.125
نبايد بياد تو باغ

00:51:43.375 --> 00:51:46.000
با بابا بمون

00:51:47.042 --> 00:51:50.333
همين جا بشين -
دستات سرده -

00:51:56.542 --> 00:51:58.750
دست نزن

00:52:11.250 --> 00:52:12.917
ديدي؟

00:52:13.083 --> 00:52:15.833
ديدي چقدر قويه؟ -
كي؟ -

00:52:16.000 --> 00:52:18.458
شورت مشكيه

00:52:23.167 --> 00:52:25.708
همين جا بشين

00:52:28.125 --> 00:52:30.292
چي گفتش؟

00:52:34.208 --> 00:52:36.667
چرا بقيه؟

00:52:36.833 --> 00:52:39.333
چند نفر هستن؟

00:52:40.792 --> 00:52:43.000
حرفمون اين نبودش

00:52:44.083 --> 00:52:46.542
پس خودت برو مبارزه كن

00:52:54.500 --> 00:52:57.500
سگا رو كجا ميبريد؟

00:52:57.667 --> 00:52:59.208
برو داخل

00:52:59.375 --> 00:53:02.208
من تخمم هم نيست

00:53:03.500 --> 00:53:07.000
ازت چي خواسته بودم؟ -
دارم با تلفن حرف مي زنم -

00:53:07.167 --> 00:53:10.542
از بچه عوضيت مراقبت كن
برگرد بيا

00:53:12.750 --> 00:53:15.417
اين چه مزخرفاتيه؟
بعدا بهت زنگ مي زنم

00:53:15.583 --> 00:53:18.042
از بچه آشغالت مراقبت كن

00:53:18.208 --> 00:53:20.417
ساكت باش

00:53:21.583 --> 00:53:24.708
حالا آروم باش

00:53:24.875 --> 00:53:28.083
ازت متنفرم مي فهمي؟

00:53:33.042 --> 00:53:35.708
بيا

00:53:35.875 --> 00:53:38.750
هيچيش نيست -
برو بيرون -

00:53:38.917 --> 00:53:42.000
دستت رو بكش و گمشو -
هيچيش نيست -

00:53:42.167 --> 00:53:46.500
دستت رو بكش كنار و گمشو

00:53:55.000 --> 00:53:57.333
تمومه

00:54:08.708 --> 00:54:12.208
آروم برو -
خب كمربند رو ببند -

00:54:12.375 --> 00:54:14.750
كمربندت رو ببند

00:54:26.292 --> 00:54:28.375
اون كيه؟ -
دوست دخترش -

00:54:28.542 --> 00:54:30.958
باشه برو

00:54:42.625 --> 00:54:45.250
اين يارو تو تلويزيون برنامه داره

00:54:46.500 --> 00:54:48.792
اونا كي هستن؟

00:54:48.958 --> 00:54:51.875
دلال هاي شرط بندي

00:54:57.667 --> 00:55:00.708
خوبي؟ -
آره خوبم -

00:55:06.792 --> 00:55:10.250
تو اين مسابقه مشكل تسامح كردن هستش
چقدر شرط بستن؟ -

00:55:10.417 --> 00:55:14.542
بيشتر از 2000 تا تو فينال بيشتر هم ميشه

00:55:14.708 --> 00:55:17.667
و من چي كار بايد كنم؟ -
نه خانم شما تو ماشين مي مونيد -

00:55:17.833 --> 00:55:20.917
آماده اي ؟ علي؟

00:56:20.792 --> 00:56:23.042
سريع بودش

00:56:30.500 --> 00:56:33.500
دوباره بايد بري؟ -
چي؟ -

00:56:34.750 --> 00:56:37.125
آره به زودي

00:56:37.292 --> 00:56:38.792
بايد يه كمي بدوم

00:56:46.125 --> 00:56:48.167
... لعنت

00:58:49.333 --> 00:58:52.000
همين جا واسا مي خوام خودم رو تميز كنم
و چيزي بخرم

00:59:12.417 --> 00:59:14.792
اين چيه؟
براي كيه؟

00:59:14.958 --> 00:59:17.375
براي كوچولوه

00:59:18.417 --> 00:59:20.750
تو يه بچه داري؟ -
آره -

00:59:20.917 --> 00:59:23.000
خب برو

00:59:47.292 --> 00:59:51.042
و اگه بري اونجا اون صدمه مي بينه -
بزرگش نكن -

00:59:51.208 --> 00:59:56.042
اما تو زديش -
تصادفا . نمردش -

00:59:56.208 --> 01:00:01.083
نمي فهمم چرا مي خواي با خودت ببريش
بهتره از اينا دور باشه

01:00:01.250 --> 01:00:03.167
براي توه

01:00:03.333 --> 01:00:06.750
براي چي؟ -
براي گذشته و اينده -

01:00:06.917 --> 01:00:10.125
چطور به دست اورديش؟ -
يه مسابقه رو بردم -

01:00:10.292 --> 01:00:12.792
چه مسابقه اي رو؟

01:00:12.958 --> 01:00:18.125
اين كارته؟ كتك كاري كني؟ -
مي گيريش يا نه؟ -

01:00:18.292 --> 01:00:21.042
اونجوري كه به نظر مياد نيست
لعنت

01:00:30.542 --> 01:00:33.792
زرفيلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:00:34.750 --> 01:00:37.000
ازش خوشت مياد؟

01:00:38.875 --> 01:00:42.042
ازش خوشت مياد؟ -
آره علي -

01:00:52.375 --> 01:00:55.167
بريم شنا؟ -
بله علي -

01:01:04.333 --> 01:01:07.167
بابا رو يه ماچ كن -
نه -

01:01:07.333 --> 01:01:09.792
بابا رو يه ماچ كن -
نه -

01:01:11.833 --> 01:01:14.125
نه نمي خوام

01:01:23.667 --> 01:01:25.708
ساكت

01:01:27.125 --> 01:01:28.917
لعنت

01:02:18.625 --> 01:02:20.792
بزارش اون ور

01:02:27.625 --> 01:02:31.125
آره
الان برگرد

01:02:31.292 --> 01:02:33.333
بيا

01:02:36.167 --> 01:02:41.083
اين براي ديدن مشتري ها نيست

01:02:43.375 --> 01:02:45.917
اگه مدير سوپرماركت باشي

01:02:46.083 --> 01:02:49.917
كارمنداي زيادي داشته باشي
چي كار مي كني؟

01:02:50.083 --> 01:02:53.917
اخراجشون مي كنم -
بايد دليلي براش داشته باشي -

01:02:54.083 --> 01:03:00.667
خب بايد بفهمي کي ميمونه، يا کي توي دستشويي خيلي ميمونه
يا کي کنج مغازه سيگار ميکشه

01:03:00.833 --> 01:03:06.750
وقتي فهميدي، فشار رو زياد کن
نبايد به خواست خودشون برن، ميگي تو اخراجي

01:03:06.917 --> 01:03:10.208
دوربين هام به همين درد ميخورن ديگه

01:03:10.375 --> 01:03:15.375
واسه کارفرماها کار ميکنم، براي
رئيس هايي که لباس سه تيکه مي پوشن

01:03:15.542 --> 01:03:21.042
عجيبه، هيچ سوپرمارکت گنده اي بدون دوربين هاي من وجود نداره

01:03:21.208 --> 01:03:23.042
قانونيه ؟

01:03:23.208 --> 01:03:26.208
قانوني ؟ اونوقت کي قانونشو مشخص ميکنه ؟

01:03:26.375 --> 01:03:31.083
ولي اگه مغازه داري دستگير بشه
محاکمه رو شاخشه

01:03:31.250 --> 01:03:33.708
و منم ميافتم هلفدوني

01:03:43.375 --> 01:03:45.500
چپ، سمتِ چپت

01:03:45.667 --> 01:03:48.000
صب کن، دست تکون ميدم

01:03:57.625 --> 01:03:59.708
لعنت، معرکست

01:04:01.583 --> 01:04:04.417
چند وقته ؟ -
دو روز -

01:04:12.875 --> 01:04:15.292
ميتونم ببينمش ؟

01:04:31.167 --> 01:04:33.625
بريم شنا ؟

01:04:35.000 --> 01:04:37.250
چميدونم

01:04:37.417 --> 01:04:41.375
الان فرق مي کنه
نميدونم ميخوام لباسامو در بيارم يا نه

01:04:50.000 --> 01:04:53.417
زيد، يا نامزد نداري ؟ -
ندارم -

01:04:53.583 --> 01:04:58.542
اصلاً با کسي رابطه نداري ؟ -
چرا، ولي نامزد ندارم -

01:04:58.708 --> 01:05:02.500
فقط دخترايي که ترتيبشونو ميدي ديگه ؟

01:05:07.000 --> 01:05:10.000
زياد سکس مي کني ؟ -
نه -

01:05:12.750 --> 01:05:17.375
صحبت کردن راجع بهش اذيتت مي کنه ؟ -
نه، برام مهم نيست -

01:05:19.833 --> 01:05:22.458
و عاشق زياد داشتي ؟ -

01:05:23.542 --> 01:05:25.333
قبلاً رو ميگي ؟ -
آره -

01:05:25.500 --> 01:05:28.167
با "سيمون" بودم

01:05:28.333 --> 01:05:31.042
فقط همين ؟

01:05:31.208 --> 01:05:35.208
نه، يه نفر ديگه هم بود
ولي تعدادشون زياد نميشه

01:05:36.250 --> 01:05:38.417
... خيلي

01:05:39.542 --> 01:05:42.917
... وقتي مردا نيگام ميکردن خوشم ميومد

01:05:43.083 --> 01:05:46.208
وقتي که بنظرشون من جذاب ميومدم

01:05:47.792 --> 01:05:50.792
وقتي که من تحريکشون مي کردم

01:05:52.250 --> 01:05:55.000
ولي خيلي زود خسته کننده ميشدم

01:05:59.500 --> 01:06:02.167
حالا چي ؟

01:06:02.333 --> 01:06:04.333
هيچي

01:06:07.458 --> 01:06:10.417
ديگه حتي نميتونم
بودن با کسي رو تصور کنم

01:06:10.583 --> 01:06:14.208
حتي مطمئن نيستم که
هنوزم جواب ميده يا نه

01:06:14.375 --> 01:06:16.917
ديگه همچين احساسي نداري ؟

01:06:17.083 --> 01:06:20.458
من هيچوقت همچين چيزي نگفتم
البته که هنوز احساساتي دارم

01:06:21.500 --> 01:06:24.000
موضوع رو عوض کنيم

01:06:26.917 --> 01:06:31.792
مهم نيست، خودم انجامش ميدم -
پاهام رو که بي دليل ندارم -

01:06:38.250 --> 01:06:40.417
ميخواي سکس داشته باشي ؟

01:06:42.542 --> 01:06:44.625
ها ؟

01:06:44.792 --> 01:06:49.167
ميخواي بدوني که هنوزم ميتوني يا نه ؟
پس داشته باش

01:06:53.958 --> 01:06:56.458
اينجوري ؟ -
آره -

01:07:02.333 --> 01:07:05.750
نميدونم ميتونم اينجوري انجامش بدم يا نه

01:07:06.875 --> 01:07:09.292
هرجور توي بخواي
هرموقع خواستي بهم بگو

01:07:12.958 --> 01:07:15.042
... صب کن

01:08:03.542 --> 01:08:05.542
بيا اينجا

01:08:45.875 --> 01:08:48.792
از نظرت مشکلي نداره که دهنم رو ببوسي ؟

01:08:48.958 --> 01:08:51.292
نه
مشکلي نيست

01:08:51.458 --> 01:08:53.917
ميتونم سينه هاتو ببوسم ؟

01:09:04.917 --> 01:09:08.458
مواظب باش، وزنت زياده -
حرف زدن تو کار نباشه -

01:09:08.625 --> 01:09:10.417
باشه

01:09:15.042 --> 01:09:17.167
آروم

01:09:24.000 --> 01:09:26.208
آروم

01:09:53.792 --> 01:09:55.875
خوبي ؟

01:09:57.083 --> 01:09:59.292
خوب بود ؟

01:10:00.875 --> 01:10:03.333
هنوزم بهت کيف ميده ؟

01:10:03.500 --> 01:10:07.125
آره. نه، نميدونم

01:10:08.167 --> 01:10:13.000
... فرق مي کنه. بعد از مدتي -
وقت ندارم، بايد برم -

01:10:13.167 --> 01:10:15.750
نه، منظورم اين نيست

01:10:16.792 --> 01:10:19.500
جديده -
ولي خوب بود ؟ -

01:10:19.667 --> 01:10:22.125
آره، خوب بود

01:10:23.375 --> 01:10:28.125
اگه خواستي، بهم زنگ بزن
اگه "آ.د" ، ميام

01:10:29.292 --> 01:10:33.958
منظورت از "آ.د" چيه ؟ -
آمادگي داشتم، وقتي بتونم -

01:10:35.458 --> 01:10:38.333
... پس وقتي که آمادگيشو داشتي -
آره -

01:10:42.000 --> 01:10:44.208
چيه ؟

01:10:44.375 --> 01:10:46.833
هيچي، خوبه

01:10:48.000 --> 01:10:50.083
من ميرم، خدافظ

01:14:38.542 --> 01:14:42.875
ممنون، دلم براش لک زده بود

01:14:44.208 --> 01:14:49.333
به : علي
متن پيام : آمادگيشو داري ؟

01:15:27.750 --> 01:15:30.250
لعنت، لباستو بپوش

01:15:30.417 --> 01:15:32.292
کيه ؟ -
خواهرمه -

01:15:34.292 --> 01:15:38.042
تا سرحد مرگ ترسونديم -
ميخوام به يه دوست معرفيت کنم -

01:15:38.208 --> 01:15:42.167
همه دخترارو برگردوندي خونه ؟ -
استفاني" ، اين خواهرمه" -

01:15:42.333 --> 01:15:45.542
اهل "مريلند"ـه

01:15:49.208 --> 01:15:53.333
دختر بيچاره -
"انا" ... "استفاني" -

01:15:56.583 --> 01:15:58.375
چهار بار

01:15:58.542 --> 01:16:00.458
کافيه

01:16:04.083 --> 01:16:06.542
خودشه ؟

01:16:09.042 --> 01:16:11.083
سلام

01:16:24.917 --> 01:16:27.583
چند سالشه ؟ -
پنج سالشه -

01:16:28.625 --> 01:16:32.292
آبميوه "گريپ فروت" تموم شده
آبميوه مولتي ويتامينه خريدم

01:16:32.458 --> 01:16:35.417
بريزم واست ؟
يا چاي رو ترجيح ميدي ؟

01:16:35.583 --> 01:16:38.583
چاي درست مي کنم -
جدي ميگم، زحمت نکش -

01:16:38.750 --> 01:16:42.083
آنا" ، بشين" -
همين خوبه -

01:16:43.583 --> 01:16:46.042
ميشه بريم ؟ -
چرا ؟ -

01:16:46.208 --> 01:16:49.417
واسه چاي هم نق نق مي کنه -
دختر خوبيه -

01:16:49.583 --> 01:16:51.667
... آره، خيلي هم خوبه

01:16:52.833 --> 01:16:57.458
باهات راحت نيست

01:17:04.750 --> 01:17:06.667
ممنون

01:17:11.125 --> 01:17:13.333
اينجا مي خوابي ؟

01:17:13.500 --> 01:17:15.792
اتاق قشنگيه

01:17:21.125 --> 01:17:23.667
چرا اينجوري نگاه مي کني ؟

01:17:23.833 --> 01:17:26.208
بنظرت ترسناکه ؟

01:17:27.667 --> 01:17:30.167
ميخواي ببينيش ؟ -
آره -

01:17:41.667 --> 01:17:43.875
درد داره ؟

01:17:44.042 --> 01:17:45.958
نه

01:17:49.000 --> 01:17:51.042
لمسش کن

01:18:31.583 --> 01:18:37.458
با اين دست، سعي ميکنم
دستت رو از کار بندازم

01:18:41.333 --> 01:18:43.208
همون حرکت

01:18:45.750 --> 01:18:47.375
خوبه، آره

01:19:46.667 --> 01:19:50.667
خوبي ؟ -
نه، اون طرف منو مي کشه -

01:19:53.167 --> 01:19:54.958
واقعاً ؟

01:22:50.083 --> 01:22:53.792
ميخواي يه تکوني به خودت بدي؟
ميخواي برقصي ؟

01:22:58.208 --> 01:23:00.125
من ميرم

01:24:16.625 --> 01:24:19.667
من بايد برم، فردا بهت زنگ ميزنم، باشه ؟ -
چي، داري ميري ؟ -

01:24:19.833 --> 01:24:21.542
آره، دارم ميرم

01:24:24.792 --> 01:24:28.792
بچه ها، تا بعد
ممنون

01:24:28.958 --> 01:24:31.000
! ميبينيمت

01:24:52.417 --> 01:24:54.542
چيزي ميخوري ؟

01:24:55.708 --> 01:24:58.250
يه نوشيدني بگيرم واست ؟

01:24:58.417 --> 01:25:00.583
آره، شامپاين

01:25:00.750 --> 01:25:03.208
"دو تا شامپاين "ميکا

01:25:03.375 --> 01:25:08.208
من "پير" هستم، و شما ؟ -
منم "ماري" هستم -

01:25:08.375 --> 01:25:10.917
زياد مياي اينجا ؟

01:25:11.083 --> 01:25:13.167
گاهي اوقات ميام

01:25:35.917 --> 01:25:39.292
شرمنده، امشب نه
حال و حوصله اش رو ندارم

01:25:41.917 --> 01:25:45.000
من ميرم، بابت نوشيدني ممنون

01:25:47.625 --> 01:25:50.625
... ببخشيد، من -
ببخشيد واسه چي ؟

01:25:50.792 --> 01:25:53.250
... نميدونستم -
چي نميدونستي ؟ -

01:25:53.417 --> 01:25:57.000
... نميدونستم که

01:25:57.167 --> 01:26:00.083
... نه -
تخم سگ -

01:27:05.958 --> 01:27:08.167
مشکلي نيست ؟

01:27:15.833 --> 01:27:19.625
زياد مي موني ؟ -
نميدونم -

01:27:20.708 --> 01:27:23.625
و شبت چطور بود ؟ -
معمولي -

01:27:30.708 --> 01:27:33.583
بنظرت اين يه مکالمه عاديه ؟

01:27:33.750 --> 01:27:39.000
ازت پرسيدم دختره چطور بود و
"گفتي "معمولي

01:27:39.167 --> 01:27:41.750
چي بايد مي گفتم ؟

01:27:45.125 --> 01:27:46.958
هيچي

01:27:47.125 --> 01:27:50.958
بنظرت 'عاديه' که وقتي با مني
يه نفر ديگه رو مخ بزني ؟

01:27:51.125 --> 01:27:54.792
اگه من اينکارو مي کردم چي مي گفتي ؟ -
هيچي -

01:27:56.250 --> 01:28:00.083
جداً ؟ همين قدر خونسرد رفتار مي کردي ؟ -
بس کن، داري ميري رو اعصابم. مشکل چيه ؟ -

01:28:02.625 --> 01:28:04.958
من واسه تو چي ام ؟

01:28:05.125 --> 01:28:08.083
دوستتم ؟ دوست دخترتم ؟

01:28:08.250 --> 01:28:10.958
يه رفيق، مثل "فويد" و بقيه ؟

01:28:11.125 --> 01:28:13.750
ترتيبِ رفيقات رو ميدي ؟

01:28:22.375 --> 01:28:27.708
اگه ادامه اي تو کار باشه، بايد از راه خودش باشه
بيا به همديگه روي خوش نشون بديم

01:28:28.958 --> 01:28:31.333
منظورم ادب و احترام ـه

01:28:33.125 --> 01:28:37.375
تو هميشه بامن خيلي خوب رفتار کردي

01:28:42.792 --> 01:28:45.000
ميشه بحث رو همينجا تموم کنيم ؟

01:28:47.500 --> 01:28:50.583
ادامه ميديم
نه عين حيوونا

01:28:58.708 --> 01:29:00.833
زرفيلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:29:03.667 --> 01:29:06.125
من آمادگيشو دارم

01:29:08.583 --> 01:29:11.375
جان خودم، من آمادگيشو دارم

01:29:11.542 --> 01:29:14.500
چرا اينجوري نگام ميکني ؟

01:29:14.667 --> 01:29:17.083
تو نمي خواي ؟

01:29:21.000 --> 01:29:23.583
چرا نمي خواي ؟

01:30:15.958 --> 01:30:18.750
آروم باشين، وگرنه کل مغازه رو تخليه مي کنم

01:30:18.917 --> 01:30:23.458
اذيت نکن -
خودمون به پليس زنگ ميزنيم -

01:30:23.625 --> 01:30:27.875
وسليه رو بردار -
داري جاسوسي جنس هاي خودتو مي کني -

01:30:31.667 --> 01:30:36.625
جرات نکن حتي نگامون کني
به من دست نزن

01:30:36.792 --> 01:30:40.542
يه جرم که مرتکب ميشه
خودش به پليس زنگ ميزنه، ايولا

01:30:46.625 --> 01:30:50.542
چيکار مي کني ؟ -
همه چيزو جمع مي کنم -

01:30:50.708 --> 01:30:53.333
اينا مال تو ان ؟ -
نه -

01:30:53.500 --> 01:30:56.375
عکس نگير -
واسه اونا کار مي کني ؟ -

01:30:56.542 --> 01:31:00.042
گفتم عکس نگير -
ازمون فيلم گرفتي ؟ -

01:31:00.208 --> 01:31:03.125
ميخواي سرت به گا بره ؟

01:31:03.292 --> 01:31:05.500
بيخيال حالا

01:31:08.917 --> 01:31:13.417
حالتو گرفتيم -
خفه شو -

01:31:15.750 --> 01:31:19.042
بايد يک ماه، يا سه چهار ماه از اينجا برم

01:31:19.208 --> 01:31:23.833
علي ميخواد مبارزه رو ادامه بده
ميخواي منو جايگزين کني ؟

01:31:26.875 --> 01:31:30.917
ولي اون قبول مي کنه ؟ -
خودش گفت -

01:31:34.083 --> 01:31:38.000
چرا من ؟ -
بهت اعتماد داره، فکر کنم -

01:31:38.167 --> 01:31:40.875
من هيچي از مبارزه سرم نميشه

01:31:42.417 --> 01:31:46.208
ميذاري با اون وحشي ها سروکله بزنم ؟ -
آره -

01:31:46.375 --> 01:31:48.458
جدي ؟

01:31:49.625 --> 01:31:53.917
همه چي همينجاست
اگه سوالي داشتي، به خودم بگو

01:31:56.167 --> 01:32:00.708
و شرطبندي ها چي ؟ -
بايد انگشت هات رو بشماري -

01:32:00.875 --> 01:32:04.208
منظورت همين "سليو"ـه ؟ اونو ميگي ؟

01:32:05.333 --> 01:32:08.667
... گفته بودم يه مشکل داري

01:32:08.833 --> 01:32:12.292
من اتوماتيک ميخوام -
اين اتوماتيکِ ديگه -

01:32:12.458 --> 01:32:14.500
ولي زشت ـه

01:32:46.625 --> 01:32:48.875
درسته

01:33:36.958 --> 01:33:39.833
چه خبر پليس آهني ؟ -
! سيرک -

01:33:40.000 --> 01:33:42.958
قيمتش چقدره ؟ -
3400 -

01:33:43.125 --> 01:33:45.333
آماده اي ؟

01:34:12.583 --> 01:34:14.667
من اينجام

01:34:17.083 --> 01:34:19.917
بنظر نمياد -
چيکاري ميکني ؟ -

01:34:20.083 --> 01:34:22.167
شاشم مياد

01:34:24.125 --> 01:34:26.792
تيشرتم رو بده -
ساعت چنده ؟ -

01:34:26.958 --> 01:34:28.917
شش

01:34:31.708 --> 01:34:34.375
لعنت، خواب موندم

01:34:35.417 --> 01:34:38.000
نميخوام اينجوري منو ببيني

01:34:38.167 --> 01:34:40.875
منو بگير، بيا

01:34:54.792 --> 01:34:57.000
اينجوري خوبه ؟

01:35:09.167 --> 01:35:11.542
مشکلش چيه ؟

01:35:25.542 --> 01:35:28.125
الان انجامش بديم ؟

01:35:37.080 --> 01:35:39.825
چپ

01:35:59.583 --> 01:36:02.750
بايد بياي پيش سرپرست فروشگاه
مديريت کارت داره

01:36:05.167 --> 01:36:07.625
همينجا منتظر باش -
همينجا ؟ -

01:36:08.708 --> 01:36:10.917
تو هم همينطور ؟

01:36:36.667 --> 01:36:38.583
چي شد ؟

01:36:38.750 --> 01:36:43.417
اخراج شدم -
آروم باش. بايد يه چيزي رو ببيني -

01:36:46.542 --> 01:36:52.250
داره وسايل رو جمع مي کنه
و وايساده تا بزنه تو دهنم

01:36:53.542 --> 01:36:58.208
بعدش راهشو کشيد و رفت
ولي خوبه که تونستم دستشو رو کنم

01:37:35.958 --> 01:37:38.042
سلام

01:37:39.625 --> 01:37:42.125
چيکار ميکني ؟ -
گشنمه -

01:37:42.292 --> 01:37:46.208
اون درب يخچال رو ببند -
اينجا غذا نمي خوري -

01:37:48.375 --> 01:37:52.125
اينجا غذا نمي خوري -
چي شده ؟

01:37:53.542 --> 01:37:56.167
امروز صبح اخراج شدم

01:38:06.333 --> 01:38:09.167
اخراج شدن تو چه ربطي به اين داره
که من کجا غذامو بخورم ؟

01:38:11.917 --> 01:38:16.917
به دوربين هايي که توي انبار هستن ربط داره

01:38:17.083 --> 01:38:20.500
اونا ميدونن که ما جنس هاي تاريخ گذشته رو از انبار برديم بيرون

01:38:20.667 --> 01:38:23.458
بخاطر تو، خواهرت اخراج شد

01:38:27.333 --> 01:38:29.667
چي گيره تو مياد ؟

01:38:32.083 --> 01:38:34.708
چقدر پول داد ؟

01:38:34.875 --> 01:38:38.083
بابت هر دوربين يا هر شغل ؟

01:38:41.958 --> 01:38:44.042
چيزي نميگي ؟

01:38:45.708 --> 01:38:51.250
بهت سرپناه دادم، از بچه ـت مواظبت کردم
ولي چيزي نميگي

01:38:51.417 --> 01:38:52.667
عاليه

01:38:54.833 --> 01:38:59.208
نميدونستم -
نه، ولي درکت نميکنم -

01:39:00.333 --> 01:39:03.042
چطور تونستي همچين کاري بکني ؟

01:39:04.083 --> 01:39:09.375
کدوم طرفي ؟ طرفِ اونا ؟
سرتو با خاک اره پُر کردن ؟

01:39:09.542 --> 01:39:13.917
چيو نميدونستي ؟
که مارو به روزگار سياه مي شوني ؟

01:39:14.083 --> 01:39:16.750
نميتوني فکر کني ؟

01:39:37.792 --> 01:39:39.917
تو، آروم باش

01:39:40.083 --> 01:39:42.667
خودت آروم باش

01:39:42.833 --> 01:39:45.833
وسايلت رو بردار و گورتو گم کن

01:39:46.000 --> 01:39:49.750
ميتوني گورتو کم کني
گمشو برو

01:41:11.708 --> 01:41:14.667
اين گنديه که اون زده

01:41:14.833 --> 01:41:17.958
ياد داشت گذاشته که توي "استربورگ"ـه

01:41:18.125 --> 01:41:22.458
احتمالاً ديگه نيست
بهت زنگ نزد ؟

01:41:22.625 --> 01:41:26.958
باشگاه هم رفتي ؟ -
هيچي نميدونن -

01:41:27.125 --> 01:41:32.083
اگه چيزي بشنوم، خبر ميدم
ميزنه به سرش، يه کار احمقانه انجام ميده

01:41:32.250 --> 01:41:35.292
بهم اعتماد داري، نه ؟

01:41:35.458 --> 01:41:37.167
آره

01:41:37.333 --> 01:41:42.000
بچه ـشو اينجا گذاشته و رفته
همه جارو کثيف کرده

01:41:42.167 --> 01:41:46.042
نمي شناسيش -
نه بابا ؟ ازش چه انتظاري داري ؟ -

01:41:46.208 --> 01:41:49.292
نميدونم، ولي انتظار اينو ندارم

01:42:50.875 --> 01:42:53.375
همينجوري ادامه بدين
دستا بالا باشه

01:43:04.208 --> 01:43:06.583
قهوه اي هم مونده ؟

01:43:43.417 --> 01:43:45.667
همه چي مرتبه ؟ -
آره، تو چطوري ؟ -

01:43:45.833 --> 01:43:48.167
نميخوام ماشين گير کنه

01:43:48.333 --> 01:43:51.875
کاميون جديد خريدي ؟ -
مال رئيس جديدمه -

01:43:52.042 --> 01:43:53.958
اضافه حقوق هم ميگيرم

01:43:56.125 --> 01:43:59.458
"لباستو بکن تنت، "سم -
همه چيز توي خونه روبراهه ؟ -

01:43:59.625 --> 01:44:01.917
آره

01:44:02.083 --> 01:44:04.583
و "آنا" چي ؟ -
خوبه -

01:44:04.750 --> 01:44:09.542
پاره وقت توي غذاخوريه مدرسه کار مي کنه
از اين کار خوشش مياد

01:44:13.667 --> 01:44:16.458
خبر داره ؟ -
آره -

01:44:17.583 --> 01:44:22.917
بهش بگو الان نميتونم کمکش کنم
... ولي وقتي پول دستم بياد

01:44:23.083 --> 01:44:27.333
عيبي نداره، مبارزت کي ـه ؟ -
نهم ماه ديگه -

01:44:27.500 --> 01:44:30.208
مارو در جريان ميذاري ؟ -
آره -

01:44:30.375 --> 01:44:34.833
يالا "سم" ، اينم از آقا "سم"ـه ما

01:44:35.000 --> 01:44:37.333
دستکش هام -
يه بوس بده -

01:44:39.125 --> 01:44:41.542
بدو برو

01:44:44.750 --> 01:44:48.958
بايد بار رو تا "کلمار" ببرم
و ساعت 7 ميام دنبالش

01:44:50.000 --> 01:44:54.958
علي"، روش حساب کردم : ساعت هفت"
بايد قبل از ساعت 11 برگردم شهر خودمون

01:44:55.125 --> 01:44:58.250
خيلي خب -
خوش باشين -

01:44:59.375 --> 01:45:02.458
سم" ببين منو"
بيا يه آدم برفي درست کنيم

01:45:02.625 --> 01:45:06.708
روز خوبي داشته باشي -
واست سيب زميني سرخ کرده ميارم -

01:45:14.917 --> 01:45:17.417
اسکيت هم ميخوام

01:45:17.583 --> 01:45:20.333
بهش ميگن اسکي بازي -
نه، اسکيت بازي -

01:45:20.500 --> 01:45:24.125
نه درستش، اسکي بازي ـه -
اسکيت بازي -

01:45:24.292 --> 01:45:27.542
اسکي بازي -
داري اذيت مي کني -

01:45:34.833 --> 01:45:37.708
تندش کنم ؟

01:45:37.875 --> 01:45:40.958
ميذارم تو بري
اونموقع خودت ميتوني سريعتر بري

01:45:41.125 --> 01:45:44.208
سفت بشين

01:45:44.375 --> 01:45:46.542
لعنت

01:46:25.125 --> 01:46:27.958
مواظب باش
بچسب به سورتمه

01:46:28.125 --> 01:46:30.208
بشين روش

01:46:32.750 --> 01:46:35.333
يک، دو، سه ... حرکت

01:46:48.417 --> 01:46:50.333
لعنت

01:46:50.500 --> 01:46:52.625
دوباره

01:47:00.208 --> 01:47:03.208
ده دقه ديگه بر ميگرديم، باشه ؟

01:48:00.167 --> 01:48:01.333
کمک

01:50:03.000 --> 01:50:05.750
حالا ما حواسمون بهت هست

01:50:07.542 --> 01:50:09.583
بيا

01:51:05.375 --> 01:51:08.500
ميتوني انجامش بدي ؟ -
آره، ممنون -

01:51:30.375 --> 01:51:32.375
سلام ؟

01:51:34.750 --> 01:51:37.292
آره، اين بهتره

01:51:37.458 --> 01:51:40.458
بيا بگيرش

01:51:40.625 --> 01:51:42.625
ميخواد باهات صحبت کنه

01:51:42.792 --> 01:51:45.167
آنا" ؟" -
نه -

01:51:48.792 --> 01:51:51.000
منم

01:51:52.375 --> 01:51:54.833
اشکالي نداره اگه بهت زنگ بزنم ؟

01:51:55.000 --> 01:51:56.792
نه

01:51:59.500 --> 01:52:02.042
حالش چطوره ؟

01:52:02.208 --> 01:52:05.208
يه ساعت پيش به هوش اومد

01:52:08.375 --> 01:52:12.125
زخمي شده ؟ -
نه، فکر نکنم -

01:52:14.083 --> 01:52:16.667
خودت چي ؟

01:52:16.833 --> 01:52:19.875
دستام بخاطر يخ شکستن

01:52:21.792 --> 01:52:24.083
خيلي بده ؟

01:52:24.250 --> 01:52:27.042
شکسته شدن

01:52:33.500 --> 01:52:36.458
و تو حالت چطوره ؟

01:52:36.625 --> 01:52:38.500
خوبه

01:52:38.667 --> 01:52:43.542
چيکار مي کني ؟ -
همين الان ؟ توي زندگي ؟ -

01:52:43.708 --> 01:52:46.375
يا منظورت کلي ـه ؟ -
... ميخواستم بگم که -

01:52:46.542 --> 01:52:50.750
چيزي نمي خوام
ديگه بايد قطع کنم

01:52:50.917 --> 01:52:54.875
زنگ زدم که درمورد "سم" ازت بپرسم
از طرف من ببوسش

01:52:55.042 --> 01:52:57.208
قطع نکن

01:52:59.292 --> 01:53:02.500
قطع نکن -
باشه -

01:53:10.958 --> 01:53:13.542
... واسه سه ساعت توي

01:53:13.708 --> 01:53:16.667
کما بود

01:53:16.833 --> 01:53:19.500
به مدت سه ساعت مُرده بود

01:53:22.375 --> 01:53:25.333
از اينکه از دستش ميدم
خيلي ترسيده بودم

01:53:31.542 --> 01:53:35.208
ترکم نکن -
نمي کنم -

01:53:43.333 --> 01:53:45.708
دوستت دارم

01:54:10.958 --> 01:54:13.750
<i>در دستِ انسان 27 استخوان وجود داره</i>

01:54:15.208 --> 01:54:20.500
<i>بعضي از مهمون ها هم بيشتر دارن
گوريل؛ 32 تا، هر انگشتش 5 تا داره</i>

01:54:20.667 --> 01:54:22.958
<i>يک انسان هم 27 تا داره</i>

01:54:23.125 --> 01:54:26.208
<i>... اگه دست يا پات بشکنه</i>

01:54:26.375 --> 01:54:29.792
<i>با رسيدن کلسيم به استخون
دوباره بهم متصل ميشه</i>

01:54:29.958 --> 01:54:33.792
<i>دست يا پات حتي از قبل
محکم و قوي تر ميشه</i>

01:54:33.958 --> 01:54:38.542
<i>ولي دستي که شکستگي داره
هيچوقت مثل روز اولش نميشه</i>

01:54:41.292 --> 01:54:46.250
<i>توي دعوا و يا براي کف گرگي زدن
به اين موضوع پي ميبري</i>

01:54:46.417 --> 01:54:48.625
<i>بايد مواظب باشي</i>

01:54:48.792 --> 01:54:52.292
<i>ولي هر از گاهي يه بار
درد به سراغت مياد</i>

01:54:53.667 --> 01:54:56.042
<i>انگار بهت سوزن مي زنن</i>

01:54:56.208 --> 01:54:58.708
<i>مثل خورد کردن شيشه</i>

01:54:59.208 --> 01:59:36.508
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ FilmYar ]