1
00:00:40,820 --> 00:00:50,820
Filmyar

2
00:00:51,406 --> 00:00:52,273
رستوران شکمو بفرمایید

3
00:00:53,084 --> 00:00:56,074
وای دختر اگه میخاره یه مشکلی داره

4
00:01:09,788 --> 00:01:10,373
سلام دختر

5
00:01:10,659 --> 00:01:11,877
مشروب قهوه‌ای می‌خوای؟

6
00:01:12,091 --> 00:01:13,892
مشروب قهوه‌ای که فاز نمیده

7
00:01:14,264 --> 00:01:15,490
پس تکیلا می‌زنیم

8
00:01:16,050 --> 00:01:17,050
بفرما

9
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
زنده باد انقلاب

10
00:01:23,050 --> 00:01:26,050
این همون کوفتیه که باعث میشه
آدم رو دست‌هاش بالانس بزنه

11
00:01:26,630 --> 00:01:27,930
اینجا چیکار می‌کنی؟

12
00:01:27,950 --> 00:01:29,730
فکر می‌کنی اینجا دارم چه غلطی می‌کنم؟

13
00:01:30,590 --> 00:01:32,010
ستاره سکانس افتتاحیه‌ام دیگه

14
00:01:32,350 --> 00:01:33,550
منم همچین شرایطی داشتم

15
00:01:34,450 --> 00:01:35,490
تلفن رو بردار

16
00:01:35,710 --> 00:01:36,710
تلفن رو بردار

17
00:01:37,130 --> 00:01:37,550
ریچی؟

18
00:01:37,690 --> 00:01:38,090
تیانا

19
00:01:38,350 --> 00:01:39,350
سلام

20
00:01:39,454 --> 00:01:40,737
می‌دونی، با خودم گفتم
این‌طوری برای مخاطب‌ها

21
00:01:40,738 --> 00:01:42,550
راحت‌تره که نخوان
پیام‌های بیشتری رو بخونن

22
00:01:42,790 --> 00:01:43,590
آره منطقیه

23
00:01:43,710 --> 00:01:45,510
چون می‌دونی این پدرسگ‌ها سواد خوندن ندارن

24
00:01:45,979 --> 00:01:48,350
خودم می‌دونم کیا میرن فیلم‌های برادران وینز رو ببینن

25
00:01:49,009 --> 00:01:52,190
خب، خوشحالم که این‌طوری خیلی ضایع
پشت تلفن باهات آشنا میشم

26
00:01:52,750 --> 00:01:53,445
همچنین

27
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
اما باید باهات روراست باشم

28
00:01:54,570 --> 00:01:58,330
وقتی عکس پروفایلت رو دیدم، نزدیک بود ردت کنم
چون خیلی به نظرم شوت بودی

29
00:01:58,939 --> 00:02:01,930
ولی در کمال تعجب
، این سیاه‌های احمق چیزای گنده‌ای دارن

30
00:02:02,090 --> 00:02:03,230
واسه همین رسیدیم به اینجا

31
00:02:03,390 --> 00:02:04,730
فکر کردم بچه جرسی هستی

32
00:02:04,970 --> 00:02:05,970
بچه جرسی؟

33
00:02:06,310 --> 00:02:08,070
ببین، من عاشق جرسی‌ام

34
00:02:08,390 --> 00:02:09,390
ولی من بچه هارلمم

35
00:02:09,489 --> 00:02:10,830
اونجا به دنیا اومدم و همونجام بزرگ شدم

36
00:02:11,070 --> 00:02:12,070
فقط سیاه‌های اصیل

37
00:02:12,130 --> 00:02:12,490
آره

38
00:02:12,880 --> 00:02:14,310
پس سیاه‌پوستی

39
00:02:16,520 --> 00:02:17,520
نه پدرسگ

40
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
من سیاهم

41
00:02:19,570 --> 00:02:20,690
همه گربه‌ها

42
00:02:21,210 --> 00:02:22,210
بدون گربه

43
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
گربه‌ها

44
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
لعنت به همه‌تون

45
00:02:27,040 --> 00:02:28,410
عوضی، اون مرواریدها رو تف کن بیرون

46
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
جنس‌هات رو می‌خوام

47
00:02:32,790 --> 00:02:33,190
الو؟

48
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
خب بگو ببینم

49
00:02:34,610 --> 00:02:35,930
فیلم ترسناک مورد علاقه‌ات چیه؟

50
00:02:37,230 --> 00:02:38,450
من زیاد تو این فازها نیستم

51
00:02:38,645 --> 00:02:40,066
همشون ازین کلیشه‌های چرت و پرته

52
00:02:40,090 --> 00:02:41,990
چرا همیشه آخرش اون دختر سفیدپوسته قسر در میره؟

53
00:02:42,230 --> 00:02:44,046
چون می‌دونن کشتن
یه خواهر سیاه‌پوست خیلی سخته

54
00:02:44,070 --> 00:02:44,730
می‌فهمی چی میگم؟

55
00:02:44,830 --> 00:02:48,290
چون اگه ما تونستیم از پنیر کوپنی
جون سالم به در ببریم، از هر چیزی می‌تونیم

56
00:02:49,860 --> 00:02:51,810
دوست دارم بیرون ببینمت

57
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
بیام بیرون ببینمت؟

58
00:02:53,410 --> 00:02:54,450
پسر، تو چقدر آویزونی

59
00:02:55,254 --> 00:02:56,050
ماه تولدت چیه؟

60
00:02:56,150 --> 00:02:57,150
باید آبانی باشی

61
00:02:57,390 --> 00:02:58,050
از کجا فهمیدی؟

62
00:02:58,390 --> 00:02:59,390
آبانی‌ها تو رختخواب خوبن

63
00:02:59,610 --> 00:03:00,610
ولی خیلی سمی‌ان

64
00:03:00,920 --> 00:03:02,410
اون رستوران نزدیک یه کوچه‌ست؟

65
00:03:02,610 --> 00:03:04,470
آره، بدو تا خفتت نکردن

66
00:03:05,110 --> 00:03:05,870
واقعا ؟

67
00:03:06,070 --> 00:03:07,070
نه، امروز نه

68
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
زنیکه عوضی

69
00:03:08,190 --> 00:03:09,075
شنیدم چی گفتی

70
00:03:09,100 --> 00:03:10,910
باشه، دارم میام تو کوچه

71
00:03:11,610 --> 00:03:12,170
رسیدم

72
00:03:12,210 --> 00:03:12,790
من رو می‌بینی؟

73
00:03:12,870 --> 00:03:13,870
دارم دست تکون میدم

74
00:03:14,421 --> 00:03:15,616
نه

75
00:03:16,051 --> 00:03:17,750
کسی که دارم نگاهش می‌کنم دست تکون نمیده

76
00:03:18,550 --> 00:03:20,210
فقط  بهم زل زده

77
00:03:20,430 --> 00:03:21,690
خب تو هم بهش زل بزن

78
00:03:22,250 --> 00:03:23,250
و پلک هم نزن

79
00:03:23,330 --> 00:03:24,070
اصلا پلک نزن

80
00:03:24,170 --> 00:03:26,021
باید لبات رو جمع کنی و بگی، چیه؟

81
00:03:26,045 --> 00:03:27,730
نه، الان دارن میان سمتم

82
00:03:28,410 --> 00:03:29,990
وای نه، چاقو دارن

83
00:03:30,510 --> 00:03:31,910
خب نکشونشون اینور

84
00:03:32,340 --> 00:03:33,590
تازه بدتر ازین

85
00:03:34,440 --> 00:03:38,168
بدترین قسمتش اینه که
تو این‌قدر درباره فیلم‌های ترسناک اطلاعات داری

86
00:03:38,169 --> 00:03:42,210
و باز هم تنهایی پا میشی میری تو کوچه

87
00:03:43,550 --> 00:03:47,130
آره، ولی بدترین قسمتش اینه
که داری با یه دختر نیویورکی درمیفتی

88
00:03:47,710 --> 00:03:48,150
کوکو

89
00:03:48,650 --> 00:03:49,650
بله؟

90
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
کوکو

91
00:04:05,370 --> 00:04:07,430
لعنتی، فاز انتقام‌جویان برداشته

92
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
جدی لری؟

93
00:04:22,380 --> 00:04:23,526
صدای پرنده‌ت رو نشناختم

94
00:04:23,550 --> 00:04:24,990
فکر کردم بیشتر می‌خواستی بگی...

95
00:04:25,610 --> 00:04:26,710
اون صدای کفتره پسر

96
00:04:27,440 --> 00:04:28,560
قرار بود بگی، کوکو

97
00:04:28,910 --> 00:04:29,430
کوکو

98
00:04:29,431 --> 00:04:30,850
یه شاهین که شیرجه می‌زنه و حمله می‌کنه

99
00:04:32,070 --> 00:04:33,070
شرمنده

100
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
کارت تموم شد؟

101
00:04:36,290 --> 00:04:37,430
چی شد؟

102
00:04:39,730 --> 00:04:41,070
عوضی من تیانا تیلورم

103
00:04:41,290 --> 00:04:42,390
عضلات شکمم
واسه خودشون سیکس‌پک دارن

104
00:04:42,760 --> 00:04:43,850
بگیرش داداش

105
00:04:45,050 --> 00:04:45,570
دستم

106
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
دستم

107
00:04:47,550 --> 00:04:48,790
کوتاه بیاین بچه‌ها

108
00:04:48,870 --> 00:04:49,870
می‌تونیم با هم مسالمت‌آمیز حلش کنیم

109
00:04:54,010 --> 00:04:55,330
یکی کمکم کنه

110
00:04:55,331 --> 00:04:56,331
نه لری

111
00:04:56,810 --> 00:04:57,970
نه نه نه نه

112
00:05:00,570 --> 00:05:01,570
بگیر

113
00:05:05,630 --> 00:05:06,910
گورت رو گم کن

114
00:05:07,350 --> 00:05:09,330
به نیویورک خوش اومدی احمق

115
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
هی تیانا

116
00:05:11,030 --> 00:05:14,870
شاید من رو زده باشی، ولی بازم اون اسکار رو نبردی

117
00:05:15,875 --> 00:05:17,090
درباره اسکارم چی زرزر کردی؟

118
00:05:17,720 --> 00:05:18,770
مگه کری؟

119
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
تو باختی

120
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
راست میگی

121
00:05:21,690 --> 00:05:23,510
ولی گلدن گلوب رو بردم عوضی

122
00:05:24,390 --> 00:05:25,810
وای خدا، واقعا؟

123
00:05:25,811 --> 00:05:27,930
ببین، برای همینه  هیچ‌وقت فیلم ترسناک نمی‌بینم

124
00:05:28,180 --> 00:05:29,180
خیلی مزخرفه

125
00:05:29,740 --> 00:05:32,170
فقط یه مشت سلبریتی میان
و میرن و شوخی‌های لوس می‌کنن

126
00:05:33,550 --> 00:05:34,770
پس از فیلم‌های کمدی مسخره خوشت نمیاد؟

127
00:05:35,180 --> 00:05:36,470
من بیشتر تو فاز فیلم‌های جاد اپاتو هستم

128
00:05:36,690 --> 00:05:38,570
کمدی‌های سطح بالا

129
00:05:39,650 --> 00:05:41,470
کمدی سطح بالا دیگه چه صیغه‌ایه؟

130
00:05:42,890 --> 00:05:46,210
از همونایی که کسی رو نمی‌خندونه
ولی باعث میشه سفیدپوستا حس کنن خیلی باهوشن

131
00:05:48,310 --> 00:05:48,790
تیوزدی؟

132
00:05:48,990 --> 00:05:49,650
جواب نده

133
00:05:49,930 --> 00:05:50,970
شاید گوست‌فیس باشه

134
00:05:51,430 --> 00:05:52,970
بیخیال ال

135
00:05:53,290 --> 00:05:55,110
این‌جور چیزا فقط تو فیلم‌ها اتفاق میفته

136
00:05:57,730 --> 00:05:58,970
سلام

137
00:05:59,250 --> 00:06:01,610
انتظار نداشتم در رو باز کنی

138
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
این دیگه چه کوفتیه؟

139
00:06:02,890 --> 00:06:04,590
چاقوم کو؟

140
00:06:04,970 --> 00:06:05,970
اینجاست

141
00:06:07,810 --> 00:06:09,010
سلام تیوزدی

142
00:06:37,410 --> 00:06:38,370
چی خوردی؟

143
00:06:38,390 --> 00:06:40,110
ریتالین برای بیش‌فعالیم

144
00:06:40,730 --> 00:06:42,130
آدرال برای اختلال استرس پس از سانحه

145
00:06:42,215 --> 00:06:43,990
چندتا زاناکس برای اضطرابم

146
00:06:44,330 --> 00:06:45,490
و قرص‌های تقویت قوای جنسی

147
00:06:46,550 --> 00:06:47,950
امیدوارم بتونی بلندش کنی

148
00:06:49,995 --> 00:06:52,410
یا خدا، سارا، چندتا انداختی بالا؟

149
00:06:52,750 --> 00:06:53,290
نمی‌دونم

150
00:06:53,330 --> 00:06:54,430
چندتا تو یه قوطی هست؟

151
00:06:56,110 --> 00:06:57,110
سلام جس

152
00:06:57,260 --> 00:06:59,250
سارا، تیوزدی تو بیمارستانه

153
00:06:59,670 --> 00:07:01,250
یه قاتل بهش چاقو زده

154
00:07:01,450 --> 00:07:02,450
گوست‌فیس

155
00:07:03,290 --> 00:07:04,290
همون گروه وو-تنگ؟

156
00:07:04,790 --> 00:07:08,850
چرا گوست‌فیس کیلا معروف به تونی خوشگله معروف به استارکی لاو
باید بخواد به خواهر من چاقو بزنه؟

157
00:07:09,370 --> 00:07:11,250
وای خدایا سارا، گوست‌فیس کیلا نبود

158
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
یکی بود که ماسک گوست‌فیس زده بود

159
00:07:13,335 --> 00:07:15,790
خب، این منطقی‌تره

160
00:07:21,290 --> 00:07:22,830
من اون نیستم

161
00:07:25,370 --> 00:07:26,850
ای خدا جک

162
00:07:27,290 --> 00:07:27,650
چیه؟

163
00:07:27,980 --> 00:07:29,990
میخواستم این رو برای هالووین بپوشم

164
00:07:30,430 --> 00:07:34,350
یه روانی با ماسک روح نزدیک بود
خواهر ناتنی بی ممه‌ی من که باهاش قهرم رو بکشه

165
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
باید برم ببینمش

166
00:07:36,750 --> 00:07:38,270
و گذشته رو جبران کنم

167
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
هی، هی، هی

168
00:07:40,275 --> 00:07:41,370
منم باهات میام

169
00:07:42,060 --> 00:07:45,006
نه به خاطر این‌که من قاتل تابلویم
که می‌خوام تو رو بکشونم به شهر زادگاهت

170
00:07:45,030 --> 00:07:46,450
چون فقط یه دوست‌پسر حامیم

171
00:07:46,990 --> 00:07:47,310
آره

172
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
فقط همین

173
00:07:49,710 --> 00:07:50,690
باشه، بریم

174
00:07:50,730 --> 00:07:51,730
سوار ماشین شو

175
00:07:51,910 --> 00:07:54,190
فقط وسط راه یه جا وایسا

176
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
من زنده موندم

177
00:07:57,010 --> 00:07:58,870
همه‌اش به خاطر سکه شانسمه

178
00:08:24,310 --> 00:08:25,830
هی ما داریم میریم

179
00:08:25,950 --> 00:08:27,490
بیا بغلم کن

180
00:08:28,370 --> 00:08:29,690
مامان، بیخیال

181
00:08:29,710 --> 00:08:31,270
این آهنگ مزخرف رو خاموش کن

182
00:08:31,510 --> 00:08:33,730
برای زن‌های سیاه‌پوست زشته

183
00:08:34,109 --> 00:08:35,109
هیچم زشت نیس

184
00:08:35,170 --> 00:08:37,369
من ازون مامان باحالام که همه آرزوش رو دارن

185
00:08:37,530 --> 00:08:37,989
من پایه‌ام

186
00:08:38,249 --> 00:08:40,386
یادت نره بعد کلاس تمرین دارم،  دیر میام خونه

187
00:08:40,410 --> 00:08:42,249
فقط چون سیاه‌پوستی وارد تیم شدی

188
00:08:42,369 --> 00:08:44,450
اون نژادپرست‌های عوضی فکر کردن
می‌تونی بازی کنی

189
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
الان سال ۲۰۲۶ ـه

190
00:08:46,390 --> 00:08:48,210
فکر نمی‌کنم نژاد مهم باشه

191
00:08:48,470 --> 00:08:49,710
توییتر سیاه‌پوست‌ها رو می‌خونی؟

192
00:08:49,711 --> 00:08:50,711
نه

193
00:08:51,470 --> 00:08:52,510
گندش بزنن

194
00:08:52,999 --> 00:08:54,250
هنوز با اون جنده می‌گردی؟

195
00:08:54,450 --> 00:08:57,210
دیگه بهش نگو جنده

196
00:08:57,370 --> 00:09:00,510
فقط به خاطر این‌که دریل و دار و دسته‌اش
ترتیبش رو دادن دلیل نمیشه جنده باشه

197
00:09:00,570 --> 00:09:01,770
اون جنده نیست

198
00:09:02,130 --> 00:09:03,350
فقط رابطه جنسی رو دوست داره

199
00:09:03,645 --> 00:09:05,570
به نظر من  که جنده‌ست

200
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
سلام دختر

201
00:09:07,630 --> 00:09:08,310
ببینش

202
00:09:08,650 --> 00:09:10,050
واسه هالووین زود نیست؟

203
00:09:10,270 --> 00:09:10,990
امسال می‌خوای چی بشی؟

204
00:09:11,070 --> 00:09:12,070
دختر مدرسه‌ای خراب؟

205
00:09:12,310 --> 00:09:12,930
جنده جنده‌ها؟

206
00:09:13,190 --> 00:09:14,410
سلام خانم میکس

207
00:09:15,090 --> 00:09:16,270
موهاتون چه قشنگ شده

208
00:09:16,690 --> 00:09:18,410
شبیه اکتاویا اسپنسر شدین

209
00:09:18,411 --> 00:09:20,030
خب خیلی ممنون

210
00:09:20,070 --> 00:09:22,490
باید دعوتت کنم بیای خونمون
و یه پای گوه برات درست کنم

211
00:09:23,890 --> 00:09:24,770
می‌دونی چیه؟

212
00:09:24,870 --> 00:09:26,830
باید برم کلاس تاریخ آفریقایی آمریکایی‌ها

213
00:09:27,184 --> 00:09:28,344
داریم درباره برده‌داری میخونیم

214
00:09:28,530 --> 00:09:29,650
وقتشه که بفهمی

215
00:09:29,799 --> 00:09:30,730
اون یه انتخاب بود

216
00:09:30,810 --> 00:09:31,810
اون رو می‌بینی؟

217
00:09:31,835 --> 00:09:32,478
[تاریخ واقعی سیاه‌پوستان نوشته کانیه وست]

218
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
کانیه‌ست؟

219
00:09:33,610 --> 00:09:34,125
آره

220
00:09:34,150 --> 00:09:36,370
اینهمه وقت چیزای اشتباه یادمون میدادن

221
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
سیاه بمون

222
00:09:38,670 --> 00:09:39,290
خداحافظ مامان

223
00:09:39,430 --> 00:09:40,130
خدافظ

224
00:09:40,330 --> 00:09:41,110
خداحافظ عزیزم

225
00:09:41,350 --> 00:09:42,170
خداحافظ خانم میکس

226
00:09:42,171 --> 00:09:42,685
خداحافظ

227
00:09:42,710 --> 00:09:44,730
پسرم، چندتا کاندوم گذاشتم تو کیفت

228
00:09:44,770 --> 00:09:46,450
میدونی که چجوری دختره میخواد  تیغت بزنه

229
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
مامان

230
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
جدی میگم

231
00:09:51,050 --> 00:09:53,123
کلانتر گرگ، لازم نیست تا کلاسم دنبالم بیاید

232
00:09:53,148 --> 00:09:53,625
من خوبم

233
00:09:53,650 --> 00:09:55,970
جس، یه قاتل سریالی آزادانه داره می‌گرده

234
00:09:56,270 --> 00:09:58,910
نمی‌ذارم هیچ اتفاقی برای دختر کوچولوم بیفته

235
00:09:59,700 --> 00:10:00,410
پسر، خب؟

236
00:10:00,530 --> 00:10:01,310
من یه پسر کوچولوم

237
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
ببخشید

238
00:10:02,874 --> 00:10:04,794
فقط با این تغییر جنسیتت یکم مشکل دارم

239
00:10:04,830 --> 00:10:05,830
خب، خیلی ساده‌ست

240
00:10:06,070 --> 00:10:08,570
با من مثل پسرها رفتار کن، باشه؟

241
00:10:09,430 --> 00:10:09,970
باشه

242
00:10:10,149 --> 00:10:11,149
حله

243
00:10:11,190 --> 00:10:12,190
خوبه

244
00:10:12,390 --> 00:10:13,390
بزن قدش

245
00:10:14,039 --> 00:10:15,350
به این میگی زدن؟

246
00:10:18,485 --> 00:10:19,845
چرا اینجوری کردی؟

247
00:10:20,469 --> 00:10:21,589
اینقد سوسول نباش

248
00:10:23,670 --> 00:10:24,670
عوضی

249
00:10:28,530 --> 00:10:29,530
بدک نبود

250
00:10:32,410 --> 00:10:33,950
کی تو یه همچین خراب‌شده‌ای زندگی می‌کنه؟

251
00:10:46,355 --> 00:10:49,150
عزیزم، خیلی خوشحالم که می‌بینمت

252
00:10:49,230 --> 00:10:49,870
بیا تو

253
00:10:50,090 --> 00:10:51,090
چای می‌خوای؟

254
00:10:51,359 --> 00:10:52,490
وای خدا مامان

255
00:10:52,630 --> 00:10:53,770
خیلی بیریخت شدی

256
00:10:54,435 --> 00:10:55,435
عزیزم، خواهش میکنم

257
00:10:55,510 --> 00:10:57,420
این زن دیگه دم مرگه

258
00:10:57,444 --> 00:10:58,770
مواظب جلو پات باش

259
00:10:58,850 --> 00:11:00,510
همه جا تله کار گذاشتم

260
00:11:00,934 --> 00:11:02,894
معلوم نیس اون روانی کی برمی‌گرده

261
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
بیا تو

262
00:11:05,010 --> 00:11:06,010
باشه

263
00:11:15,630 --> 00:11:17,350
از این کار متنفرم

264
00:11:20,070 --> 00:11:21,070
خانم کمپل

265
00:11:22,859 --> 00:11:23,990
من جک هستم، دوست‌پسر سارا

266
00:11:25,010 --> 00:11:26,470
خیلی درباره شما شنیدم

267
00:11:26,839 --> 00:11:27,839
که هیچ‌کدومش خوب نبوده

268
00:11:28,659 --> 00:11:31,090
من هیچی درباره تو نشنیدم جک

269
00:11:31,210 --> 00:11:32,870
فکر کنم آدم آشغالی هستی

270
00:11:33,349 --> 00:11:37,910
ولی وقتی شش ماهه از دخترم بی‌خبرم
از کجا باید بدونم ؟

271
00:11:38,215 --> 00:11:39,750
شش سال، مامان

272
00:11:40,149 --> 00:11:41,450
این تقصیر کیه؟

273
00:11:41,510 --> 00:11:42,690
تقصیر کیه؟

274
00:11:42,750 --> 00:11:43,270
نمی‌دونم

275
00:11:43,330 --> 00:11:44,330
شاید تقصیر توئه

276
00:11:45,270 --> 00:11:46,270
باشه قبول

277
00:11:46,469 --> 00:11:49,250
ما می‌خوایم از اون اتفاق وحشتناکی
که ازش جون سالم به در بردی یاد بگیریم

278
00:11:49,670 --> 00:11:49,950
ببین

279
00:11:49,951 --> 00:11:54,270
برای فیلم ترسناک ۳ و ۴ کلی پول بهم دادن

280
00:11:54,330 --> 00:11:55,890
ولی چیزی واسه یادگیری نداره

281
00:11:56,549 --> 00:11:58,850
ولی اگه می‌خوای درباره خونه حرف بزنی بانی، بگو

282
00:11:59,010 --> 00:12:00,010
دوباره داره اتفاق میفته

283
00:12:00,350 --> 00:12:02,790
یه عوضی با ماسک

284
00:12:02,950 --> 00:12:04,190
باید جلوش رو بگیریم

285
00:12:05,029 --> 00:12:06,170
تو آماده نیستی عزیزم

286
00:12:07,299 --> 00:12:09,290
سال‌هاست دارم برای این لحظه آماده میشم

287
00:12:10,005 --> 00:12:11,210
همه چیز رو فدا کردم

288
00:12:11,610 --> 00:12:12,830
تو یه مامان افتضاحی

289
00:12:13,090 --> 00:12:14,190
بس کن عزیزم

290
00:12:14,370 --> 00:12:16,030
ما روزهای خوبی هم داشتیم

291
00:12:16,759 --> 00:12:19,930
مثل اون کریسمسی که بردمت پاساژ
تا بابا نوئل رو ببینی

292
00:12:21,650 --> 00:12:26,230
...می‌تازیم تو برف‌ها، با یه سورتمه تک‌اسبه

293
00:12:26,950 --> 00:12:29,010
نوبت توئه سارا

294
00:12:29,880 --> 00:12:30,880
برو

295
00:12:31,030 --> 00:12:32,270
سلام بابا نوئل

296
00:12:33,005 --> 00:12:36,250
ببخشید که نمی‌شینم رو پات

297
00:12:36,679 --> 00:12:37,930
من رو می‌ترسونی

298
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
مامان

299
00:12:46,660 --> 00:12:49,020
بابا نوئل یه دست بریده بهم داد

300
00:12:49,300 --> 00:12:50,840
یادت نره ازش تشکر کنی

301
00:13:00,124 --> 00:13:02,124
اه، خیلی چندشه

302
00:13:02,848 --> 00:13:04,278
این دیگه چه کوفتیه

303
00:13:06,860 --> 00:13:09,560
ببخشید اگه این‌طوری فهمیدی که

304
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
بابا نوئل وجود نداره

305
00:13:11,749 --> 00:13:13,180
مامان، به کمکت نیاز دارم

306
00:13:13,629 --> 00:13:16,400
تا زخم‌های عاطفیمون رو التیام ببخشیم
و گذشته رو فراموش کنیم؟

307
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
نه بابا

308
00:13:18,694 --> 00:13:20,420
نه، تا گوست‌فیس رو بکشیم

309
00:13:21,419 --> 00:13:22,419
اسلحه داری؟

310
00:13:24,039 --> 00:13:26,400
من سیندی کمپل معروفم

311
00:13:26,760 --> 00:13:28,520
میلیون‌ها اسلحه دارم

312
00:13:28,800 --> 00:13:33,180
ولی  به خاطر مشکلات روانی من هیچ‌کدومشون
قانونی نیستن

313
00:13:33,555 --> 00:13:36,280
پس بین خودمون بمونه

314
00:13:38,020 --> 00:13:38,620
باشه

315
00:13:38,621 --> 00:13:41,080
می‌دونی، حالم خوب میشه

316
00:13:41,200 --> 00:13:43,500
روی هیچ‌کدوم از این میخ‌ها به خودم آسیب نزدم

317
00:13:51,040 --> 00:13:53,100
ببین با سارا حرف زدم

318
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
میاد؟

319
00:13:54,280 --> 00:13:56,000
می‌دونی، یه صدای ویز ویز شنیدم

320
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
پس ممکنه

321
00:13:57,460 --> 00:13:58,860
نه، منظورم اینه که میاد وودزویل

322
00:13:58,885 --> 00:13:59,620
احمق

323
00:14:00,160 --> 00:14:01,040
آره، یادم رفت بپرسم

324
00:14:01,080 --> 00:14:01,580
هی جیمبو

325
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
برو عقب

326
00:14:05,640 --> 00:14:06,060
ایول

327
00:14:07,505 --> 00:14:09,000
دلم خواست

328
00:14:09,159 --> 00:14:10,640
نمی‌دونم الان وقت خوبیه یا نه

329
00:14:11,129 --> 00:14:12,876
همه می‌دونن سر نوجوون‌هایی که

330
00:14:12,901 --> 00:14:14,422
وقتی یه قاتل بیرون با هم میرن بیرون
چه بلایی میاد

331
00:14:14,730 --> 00:14:16,130
برد یه بار تو عمرش حرف درست حسابی زد

332
00:14:16,209 --> 00:14:17,209
خب، گوست‌فیس برگشته

333
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
باید مسلح بشیم

334
00:14:18,740 --> 00:14:19,460
اسپری فلفل؟

335
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
داریم

336
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
شوکر؟

337
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
داریم

338
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
پلاگ مقعدی؟

339
00:14:24,840 --> 00:14:25,840
این رو هم داریم

340
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
لعنتی

341
00:14:27,879 --> 00:14:29,260
این همه جا دنبالته؟

342
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
قایم کردنش راحته

343
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
تو کون دیگه

344
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
کف کردم

345
00:14:47,884 --> 00:14:49,374
چه خبر بچه‌ها

346
00:14:49,470 --> 00:14:51,470
من برگشتم

347
00:14:53,090 --> 00:14:55,090
سلام، چه خبر دایی؟

348
00:14:55,091 --> 00:14:55,570
دایی؟

349
00:14:56,030 --> 00:15:01,130
شما نسل زدی ها خیلی رو مخین
که همش میگید عمو و خاله

350
00:15:01,910 --> 00:15:03,430
همش داریدخوش میگذرونید و هم رو میمالید

351
00:15:03,689 --> 00:15:05,430
میخواید بگید نسل من پیرن

352
00:15:05,759 --> 00:15:06,950
من دایی لعنتی تو نیستم پسر

353
00:15:07,269 --> 00:15:09,010
تو داداش مامان مایی

354
00:15:09,190 --> 00:15:11,030
پس در اصل دایی مایی

355
00:15:12,310 --> 00:15:13,310
شرمنده

356
00:15:14,505 --> 00:15:16,410
عجیبه که می‌ذارن اینجا درس بخونی

357
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
درس بخونم؟

358
00:15:17,990 --> 00:15:18,990
نه بچه‌جون

359
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
من ده تا داشتم

360
00:15:20,619 --> 00:15:23,210
داری به یه دانش‌آموز سال آخری افتخارآفرین
که ۲۵ سالشه نگاه می‌کنی

361
00:15:23,970 --> 00:15:25,490
بالاخره کی می‌خوای فارغ‌التحصیل بشی؟

362
00:15:25,899 --> 00:15:29,430
وقتی قسمت دوم رو بسازیم و مجبور بشم شما
پسرهای جوون رو تا کالج دنبال کنم تا چکم رو بگیرم

363
00:15:29,630 --> 00:15:30,310
صبر کنین بچه‌ها

364
00:15:30,570 --> 00:15:31,170
تیوزدی بیدار شده

365
00:15:31,410 --> 00:15:32,330
ایول
تیوزدی؟

366
00:15:32,470 --> 00:15:33,470
تیوزدی دیگه کیه؟

367
00:15:34,059 --> 00:15:35,179
باید بریم بیمارستان

368
00:15:35,210 --> 00:15:36,030
می‌خوای با اتوبوس بری خونه؟

369
00:15:36,210 --> 00:15:37,769
نه
با جت شخصی

370
00:15:38,145 --> 00:15:39,145
جت شخصی ؟

371
00:15:39,230 --> 00:15:39,610
آره

372
00:15:39,710 --> 00:15:40,710
حسودیت شد؟

373
00:15:40,749 --> 00:15:42,270
تو تمام روز علف می‌کشی

374
00:15:42,549 --> 00:15:44,229
فقط بازی ویدیویی می‌کنی و لایو میذاری

375
00:15:44,629 --> 00:15:46,149
واقعا با هیچ کاری نکردن پول درمیاری

376
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
دقیقا

377
00:15:47,544 --> 00:15:49,230
کارهای سخت رو میذارم برای پیرمردها

378
00:15:49,910 --> 00:15:50,910
ای ول

379
00:15:51,830 --> 00:15:53,270
هنوز همونی

380
00:15:53,290 --> 00:15:54,290
باشه

381
00:15:55,239 --> 00:15:55,970
بذار ارز دیجیتالم رو چک کنم

382
00:15:55,971 --> 00:15:57,910
لعنتی، ۳ میلیون دلار سود کردم

383
00:15:59,110 --> 00:16:01,810
گه توش، الان ۵ میلیون دلار تو ضررم

384
00:16:02,549 --> 00:16:03,910
چه مصیبتیه

385
00:16:39,120 --> 00:16:39,640
ری

386
00:16:40,140 --> 00:16:41,900
خواهر برندا، طوری نیست

387
00:16:42,250 --> 00:16:43,920
صدای گناه رو شنیدی

388
00:16:43,980 --> 00:16:44,540
آره شنیدی

389
00:16:44,959 --> 00:16:48,360
ولی خداوند ما رو فراخونده
تا به مردهایی مثل تو راه رو نشون بدیم

390
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
یالا پسر

391
00:16:50,060 --> 00:16:51,120
با ما بیا

392
00:16:51,880 --> 00:16:52,840
با ما بیا

393
00:16:52,841 --> 00:16:54,520
خدا تو رو می‌بینه

394
00:16:54,720 --> 00:16:56,060
پس مکر و حیله به کار نبرید

395
00:16:56,569 --> 00:16:59,920
ازتون می‌خوایم جوری بیاین که تا حالا نیومدین

396
00:17:00,260 --> 00:17:02,340
به خاطر پدر بیاین، به خاطر پسر بیاین

397
00:17:02,779 --> 00:17:04,819
من دستت رو می‌گیرم و با هم میایم

398
00:17:05,120 --> 00:17:05,799
خدا

399
00:17:05,980 --> 00:17:06,980
بله آقا

400
00:17:07,360 --> 00:17:08,400
خدا رو شکر

401
00:17:08,580 --> 00:17:09,580
آمین

402
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
بفرما

403
00:17:12,439 --> 00:17:14,940
به نام خدا، رهاش کن ری

404
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
رهاش کن

405
00:17:17,539 --> 00:17:18,019
عوضی

406
00:17:18,020 --> 00:17:19,400
شرمنده

407
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
آخرین بار

408
00:17:24,299 --> 00:17:28,479
بیایید به عضو جدیدمون خوشامد بگیم

409
00:17:36,744 --> 00:17:38,240
من دیگه همجنس‌گرا نیستم

410
00:17:41,980 --> 00:17:42,780
احست

411
00:17:42,880 --> 00:17:44,400
من دیگه همجنس‌گرا نیستم

412
00:17:45,560 --> 00:17:47,020
من دیگه همجنس‌گرا نیستم

413
00:17:47,044 --> 00:17:49,044
من دیگه همجنس‌گرا نیستم

414
00:17:53,150 --> 00:17:57,350
حتی اگه سرش رو بذاره همون‌جا
که سینه های گنده و نوک سینه‌های سفت هست

415
00:17:57,610 --> 00:17:58,830
آره
هنوز یه رازی داری

416
00:17:58,831 --> 00:18:05,690
من دیگه کیف دست نمی‌گیرم، آرایش نمی‌کنم
با کفش‌های پاشنه‌بلند راه نمیرم، شیشه‌های قرمز،

417
00:18:06,319 --> 00:18:08,176
همونی که یه سگک بامزه کنارش داره

418
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
اونا که کفش‌های من بود

419
00:18:09,509 --> 00:18:17,090
من دیگه نمیرم تو گرایندر و مردهای سیاه‌پوست
، سفیدپوست و آسیایی رو تایید نمی‌کنم

420
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
می‌خوای تاییدشون کنی؟

421
00:18:18,390 --> 00:18:23,430
من دیگه برای پیدا کردن پسرای زن‌پوش
نمیرم فیلیپین، نمیرم پوکت،

422
00:18:23,749 --> 00:18:27,990
نمیرم کوه ساموی، دوباره  پوکت، بعد نمیرم ویتنام
تا ببینم می‌تونم ارزون‌تر پیداشون کنم یا نه

423
00:18:27,991 --> 00:18:30,170
فکر کردم اون برای سالگردمون بود

424
00:18:30,470 --> 00:18:32,270
این عوضی تو خونه من خیلی چیزا داره

425
00:18:32,519 --> 00:18:36,870
من دیگه لخت مادرزاد جلوی آینه نمی‌ایستم
و کیرم رو بین پاهام قایم نمی‌کنم

426
00:18:37,210 --> 00:18:39,790
و مثل اون یارو تو سکوت بره‌ها نمی‌رقصم

427
00:18:39,850 --> 00:18:41,990
لوسیون به خودم نمیمالم

428
00:18:42,130 --> 00:18:43,310
من یه آدم دیگه‌ام

429
00:18:43,510 --> 00:18:44,510
من نجات پیدا کردم

430
00:18:44,870 --> 00:18:45,290
آره

431
00:18:45,530 --> 00:18:46,530
من می‌خوام

432
00:18:46,649 --> 00:18:47,649
گفتم می‌خوام

433
00:18:48,109 --> 00:18:49,109
می‌خوام

434
00:18:49,210 --> 00:18:49,670
نه

435
00:18:49,970 --> 00:18:50,770
یه زن میخوام

436
00:18:52,330 --> 00:18:57,186
زن

437
00:18:57,311 --> 00:18:58,710
میمست، میمست، میمست

438
00:19:04,410 --> 00:19:06,569
نه نه، نه نه ری، نه نه

439
00:19:14,750 --> 00:19:16,530
یا خدا

440
00:19:19,390 --> 00:19:20,650
داری صدای بوق درمیاری؟؟

441
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
من نجات پیدا کردم

442
00:19:52,130 --> 00:19:53,210
تیوزدی، تیوزدی

443
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
وای خدا

444
00:19:56,710 --> 00:19:57,870
صورتش

445
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
چقد تو همه

446
00:19:59,170 --> 00:19:59,810
وای خدا

447
00:19:59,830 --> 00:20:00,830
ناله میکنه

448
00:20:01,370 --> 00:20:02,370
هیس

449
00:20:06,851 --> 00:20:08,630
میخوام این رو یه ساعتم شده دربیارم

450
00:20:09,299 --> 00:20:10,650
حالت چطوره توت؟

451
00:20:11,779 --> 00:20:13,306
هی، برای درد بهت چی دادن؟

452
00:20:13,330 --> 00:20:15,690
مورفینه یا؟

453
00:20:16,350 --> 00:20:17,350
عوضی

454
00:20:17,410 --> 00:20:18,410
بذار ببینم

455
00:20:20,114 --> 00:20:21,170
ای ول

456
00:20:22,479 --> 00:20:27,710
خیلی خوبه
اون آهنگ بریتنی اسپیرز یه کاری میکنه بخوام

457
00:20:27,711 --> 00:20:30,250
لباسام رو بکنم، برقصم و با چندتا چاقو شعبده‌بازی کنم

458
00:20:31,294 --> 00:20:33,270
سارا، اون بدل جفری دامر کیه؟

459
00:20:33,709 --> 00:20:36,170
این دوست‌پسرم جکه

460
00:20:36,524 --> 00:20:37,730
خوشحال شدم دیدمت

461
00:20:38,989 --> 00:20:40,310
به نظر من شبیه تد باندیه

462
00:20:41,269 --> 00:20:42,669
ولی خب به من ربطی نداره

463
00:20:45,469 --> 00:20:47,309
این پیرزن چاقوخورده به استراحت نیاز داره

464
00:20:47,679 --> 00:20:49,250
پس همه‌تون گمشین بیرون

465
00:20:49,450 --> 00:20:50,450
چشم خانم

466
00:20:52,084 --> 00:20:53,310
تو نه سارا

467
00:20:53,739 --> 00:20:54,950
چرا، مگه چیکار کردم؟

468
00:20:56,769 --> 00:20:57,769
خیلی می‌ترسم

469
00:20:58,974 --> 00:20:59,950
توت

470
00:20:59,951 --> 00:21:01,590
باید هم بترسی

471
00:21:02,559 --> 00:21:04,810
نه بار بهت چاقو زدن

472
00:21:05,479 --> 00:21:06,970
و قاتل می‌دونه کجا زندگی می‌کنی

473
00:21:07,449 --> 00:21:09,858
دوست داشتم
دعوتت می‌کردم بیای پیش من بمونی، اما

474
00:21:09,859 --> 00:21:12,490
زیاد دلم نمی‌خواد
این‌جور انرژی‌های منفی تو خونه‌ام باشه

475
00:21:12,944 --> 00:21:15,870
شاید الان پشت همون در ایستاده باشه

476
00:21:22,309 --> 00:21:23,309
حیالم رو راحت کردی سارا

477
00:21:23,774 --> 00:21:25,370
فکر کردم دارم می‌میرم

478
00:21:25,629 --> 00:21:26,710
می‌دونم، منم همین‌طور

479
00:21:26,950 --> 00:21:28,910
برنامه‌ریزی مراسم ختمت رو هم کردم

480
00:21:29,950 --> 00:21:30,270
آره

481
00:21:30,310 --> 00:21:30,910
این چیه؟

482
00:21:31,139 --> 00:21:32,670
آگهی ترحیمت رو هم نوشتم

483
00:21:33,150 --> 00:21:34,550
بیشتر شبیه اینه که چت‌جی‌پی‌تی نوشته

484
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
ولی تو هنوز اینجایی

485
00:21:36,389 --> 00:21:38,370
و من هیچ‌وقت نمی‌ذارم کسی بهت آسیب برسونه

486
00:21:41,579 --> 00:21:42,579
یخ

487
00:21:44,850 --> 00:21:45,910
برو کنار

488
00:21:48,170 --> 00:21:48,945
کمک

489
00:21:48,970 --> 00:21:50,910
این دختر سفیدپوست نباید تو شیفت من بمیره

490
00:21:51,389 --> 00:21:52,430
من رو واسه تنوع نژادی استخدام کردن

491
00:21:52,730 --> 00:21:53,725
وای خدا

492
00:21:53,750 --> 00:21:55,070
یه ثانیه پیش حالش خوب بود

493
00:21:55,350 --> 00:21:57,370
نه من خوبم من خوبم

494
00:21:58,694 --> 00:21:59,694
دوباره

495
00:21:59,950 --> 00:22:00,630
یالا دختره‌ی سفیدپوست

496
00:22:00,631 --> 00:22:01,970
من به این کار نیاز دارم
خواهش می‌کنم

497
00:22:02,090 --> 00:22:03,190
فایده نداره

498
00:22:03,990 --> 00:22:05,390
داریم از دستش می‌دیم

499
00:22:06,550 --> 00:22:07,550
برش گردون

500
00:22:11,956 --> 00:22:12,956
وای

501
00:22:13,689 --> 00:22:17,380
انگار هیچ کاری از دستمون برنمیاد
جز فکر کردن و دعا خوندن و  گوشت خوردن

502
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
خداوندا

503
00:22:19,160 --> 00:22:19,780
پرستار راچت

504
00:22:20,089 --> 00:22:21,089
سریال وایر رو ببین

505
00:22:21,569 --> 00:22:23,360
وایر خیلی خفن بود عزیزم

506
00:22:23,480 --> 00:22:24,234
سریال محبوب منه

507
00:22:24,259 --> 00:22:27,740
مواد  و  ادریس آلبا که دلم میخواد بهش بدم

508
00:22:28,309 --> 00:22:31,920
خداوندا، لطفا این دختر سفیدپوست رو بپذیر

509
00:22:34,039 --> 00:22:35,800
خداوند به روش‌های مرموزی کار می‌کنه

510
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
من میرم استراحت کنم

511
00:22:38,369 --> 00:22:39,369
تیوزدی

512
00:22:39,660 --> 00:22:42,400
من هیچ‌وقت نمی‌ذارم کسی بهت آسیب برسونه...

513
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
...دوباره

514
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
ببخشید

515
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
الو؟

516
00:23:02,439 --> 00:23:03,520
سلام سارا

517
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
کیه؟

518
00:23:06,120 --> 00:23:09,060
کسی که راز کوچیکت رو می‌دونه

519
00:23:09,620 --> 00:23:10,580
نه، نه، نه

520
00:23:10,581 --> 00:23:12,440
به خدا اون سلام نازی‌ها نبود

521
00:23:13,120 --> 00:23:16,020
من ملکه مجلس رقص شدم
و داشتم برای جمعیت قلب پرت می‌کردم

522
00:23:16,260 --> 00:23:17,260
نه

523
00:23:17,355 --> 00:23:20,700
دارم درباره راز خانوادگیت حرف می‌زنم

524
00:23:22,179 --> 00:23:24,740
تو همون عوضی هستی که به خواهرم آسیب زد

525
00:23:25,709 --> 00:23:27,680
خب باید یه کاری می‌کردم برگردی اینجا

526
00:23:28,169 --> 00:23:31,960
ببین، اگه می‌خوای با من دربیفتی عوضی
پس بیا و بگیرم

527
00:23:32,060 --> 00:23:33,120
با کمال میل

528
00:23:38,360 --> 00:23:38,920
کمک

529
00:23:38,921 --> 00:23:40,800
یکی کمک کنه

530
00:23:41,700 --> 00:23:42,395
تو رو خدا

531
00:23:42,420 --> 00:23:43,540
یکی کمک کنه

532
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
جنده

533
00:23:47,252 --> 00:23:49,093
اینجا اتاق استراحته

534
00:23:49,649 --> 00:23:50,649
ما تو تایم استراحتیم

535
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
خدایا

536
00:23:57,660 --> 00:23:59,340
بگیرش

537
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
خواهش می‌کنم

538
00:24:04,540 --> 00:24:05,540
نجاتم بده

539
00:24:05,680 --> 00:24:08,100
من کل روز داشتم آدم‌ها رو نجات می‌دادم

540
00:24:08,101 --> 00:24:09,540
پس خودت مشکلت رو حل کن

541
00:24:10,094 --> 00:24:15,080
من همین‌جا می‌شینم
و فلافل و پفک هندیم رو می‌خورم

542
00:24:15,479 --> 00:24:16,479
مگه من شبیه ننهِ‌تم؟

543
00:24:18,420 --> 00:24:21,140
دیگه وقت استراحتم تموم شد

544
00:24:28,039 --> 00:24:29,039
قابلی نداشت

545
00:24:31,960 --> 00:24:34,600
واقعا انگار یه چیزی خورده تو سرت

546
00:24:34,780 --> 00:24:35,540
مثلا یه چیز فلزی

547
00:24:35,620 --> 00:24:36,480
بهت که گفتم

548
00:24:36,481 --> 00:24:37,481
خوردم زمین

549
00:24:37,540 --> 00:24:39,400
خب الان  داریم کجا میریم؟

550
00:24:39,620 --> 00:24:41,000
که با یه متخصص حرف بزنیم

551
00:24:54,180 --> 00:24:54,990
برو گمشو

552
00:24:55,040 --> 00:24:56,420
خیلی ببخشید مزاحمتون شدم

553
00:24:56,480 --> 00:24:58,420
ما فقط می‌خوایم چندتا سوال ازتون بپرسیم

554
00:24:59,020 --> 00:25:01,460
یه دلیل خوب بیار که چرا باید باهاتون حرف بزنم

555
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
من سفیدپوستم

556
00:25:03,169 --> 00:25:03,860
چقدر سفید؟

557
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
در حد کندیس اونز

558
00:25:07,760 --> 00:25:08,760
درستش کن

559
00:25:08,900 --> 00:25:10,617
وقتی گفتی متخصص، فکر کردم منظورت

560
00:25:10,618 --> 00:25:12,580
بیشتر یکی مثل نیل دگراس تایسونه یا.
خفه شو

561
00:25:12,880 --> 00:25:14,140
من سارا کمبل هستم

562
00:25:14,829 --> 00:25:15,900
دیشب بهم حمله شد

563
00:25:15,901 --> 00:25:16,901
به نظرم بهتره برید

564
00:25:17,169 --> 00:25:18,209
دلم نمی‌خواد چاقو بخورم

565
00:25:18,339 --> 00:25:19,600
کرونا هم نمیخوام بگیرم

566
00:25:19,940 --> 00:25:20,600
خواهش می‌کنم، قبول کن دیگه

567
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
فقط دو دقیقه

568
00:25:21,645 --> 00:25:22,400
فقط همین رو می‌خوام

569
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
نه، نه

570
00:25:24,019 --> 00:25:25,139
بهتون هشت دقیقه وقت میدم

571
00:25:26,669 --> 00:25:27,669
و یه چیز دیگه

572
00:25:29,080 --> 00:25:30,500
باید تست کرونا بدید

573
00:25:30,900 --> 00:25:31,900
وای خدا

574
00:25:34,740 --> 00:25:36,020
خب معلوم شد خوبید

575
00:25:36,460 --> 00:25:38,520
از کی تا حالا هفته کاری شده هفته روشنفکری؟

576
00:25:38,904 --> 00:25:39,980
جمعه سیاه رو که داریم

577
00:25:40,000 --> 00:25:40,540
بعدی چیه؟

578
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
دوشنبه دورگه‌ها؟

579
00:25:42,094 --> 00:25:43,094
پنجشنبه زردپوست‌ها؟

580
00:25:44,930 --> 00:25:45,930
بس کنید دیگه

581
00:25:47,889 --> 00:25:49,980
بذار این رو از سر راه بردارم

582
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
ببخشید

583
00:25:53,100 --> 00:25:54,240
تست‌های کرونا تموم شدن

584
00:25:55,660 --> 00:25:56,140
آره

585
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
حالتون خوبه

586
00:25:59,319 --> 00:26:00,640
تو دختر سیندی هستی، درسته؟

587
00:26:00,860 --> 00:26:01,615
آره

588
00:26:01,640 --> 00:26:02,444
آره

589
00:26:02,469 --> 00:26:03,100
این رو نمی‌شناسم

590
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
این جکه

591
00:26:04,580 --> 00:26:05,580
دوست پسرمه

592
00:26:05,920 --> 00:26:06,340
نه

593
00:26:06,620 --> 00:26:07,620
نه، نه، نه

594
00:26:07,829 --> 00:26:12,960
قانون اول زنده موندن تو فیلم ترسناک اینه
که هیچ‌وقت به دوست پسرت اعتماد نکن

595
00:26:13,300 --> 00:26:14,300
بهش نگاه کن

596
00:26:15,189 --> 00:26:16,960
یه نگاه عجیبی تو صورتش داره

597
00:26:16,961 --> 00:26:20,880
چشمش تاب داره و مثل یه روانی آب دهنش راه افتاده

598
00:26:21,400 --> 00:26:22,860
یه پاش هم می‌لنگه

599
00:26:23,320 --> 00:26:25,700
راه رفتنش عجیب و ترسناکه

600
00:26:26,100 --> 00:26:27,380
پای من نمی‌لنگه

601
00:26:27,620 --> 00:26:28,620
خب، پای اون یارو که می‌لنگه

602
00:26:30,180 --> 00:26:31,200
اون داشته بهم نگاه می‌کرده

603
00:26:32,779 --> 00:26:33,880
افسر اجتماعی دوفی

604
00:26:34,660 --> 00:26:35,660
بازنشسته

605
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
گوش کن، دوفی

606
00:26:36,820 --> 00:26:38,100
ما واقعا به کمکت نیاز داریم

607
00:26:38,740 --> 00:26:39,740
نه

608
00:26:40,089 --> 00:26:41,249
نمی‌تونم به اون زندگی برگردم

609
00:26:41,439 --> 00:26:43,660
تازه، ما وسط یه شیوع یه بیماری جهانی هستیم

610
00:26:43,661 --> 00:26:44,596
خیلی خب

611
00:26:44,621 --> 00:26:47,420
دوست ندارم ناامیدت کنم
ولی کرونا سال‌هاست که تموم شده

612
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
جدی؟

613
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
آره

614
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
لعنتی

615
00:26:55,579 --> 00:26:57,339
حالا با این همه کنسرو گوشت چیکار کنم؟

616
00:26:59,520 --> 00:27:00,280
برین بیرون

617
00:27:00,400 --> 00:27:02,220
نمی‌خوام اوشی‌ها پیدام کنن

618
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
و دیگه هم برنگردین

619
00:27:08,009 --> 00:27:11,375
[وودزویل]
[زادگاه گوست فیس]
[بیست و دو هزار و هفت نوجوان نادان اینجا کشته شدند]
[دو هزار و ۱۲ نوجوان نادان اینجا کشته شدند]

620
00:27:23,090 --> 00:27:23,970
نخند، زی

621
00:27:24,296 --> 00:27:26,190
دوفی اومده

622
00:27:27,471 --> 00:27:30,670
فقط  چون دوش گرفته معنیش این نیست که
. می‌دونی، من دوش نگرفتم

623
00:27:30,790 --> 00:27:32,670
فقط با تف دهنم خیسش کردم

624
00:27:33,070 --> 00:27:34,070
تو هم میخوای؟

625
00:27:34,110 --> 00:27:34,970
نه
لازم نیست

626
00:27:35,150 --> 00:27:35,490
باشه

627
00:27:35,630 --> 00:27:36,310
یالا، دوفی

628
00:27:36,430 --> 00:27:37,610
باشه
بریم سراغش

629
00:27:37,770 --> 00:27:39,630
سارا، اون مامان خَزت هم میاد؟

630
00:27:39,730 --> 00:27:41,330
یا می‌تونیم درباره این نقشه حرف بزنیم؟

631
00:27:44,890 --> 00:27:45,890
سلام

632
00:27:46,490 --> 00:27:47,490
اومدی

633
00:27:47,829 --> 00:27:49,390
حدود ۱۵ سالی میشه که نیومدم عزیزم

634
00:27:49,899 --> 00:27:53,510
ولی این رز جدید رو خریدم، پس امیدوارم جواب بده

635
00:27:53,910 --> 00:27:54,545
آره

636
00:27:56,510 --> 00:27:57,510
آره

637
00:28:01,170 --> 00:28:02,230
دوست قدیمی من

638
00:28:02,929 --> 00:28:04,670
تو بهم یاد دادی چطوری برقصم؟

639
00:28:05,419 --> 00:28:07,630
چطوری یه کلمه باکلاس بسازم؟

640
00:28:08,239 --> 00:28:10,090
رفیق، اینجا دارم جوابت رو میدم

641
00:28:10,690 --> 00:28:11,230
کوتوله

642
00:28:11,330 --> 00:28:12,330
چه خبر، سندی؟

643
00:28:12,710 --> 00:28:14,470
چطوری رفیق؟

644
00:28:15,570 --> 00:28:16,710
لعنتی، پسر

645
00:28:17,970 --> 00:28:20,230
باورم نمیشه فکر می‌کردی مُردم

646
00:28:20,665 --> 00:28:24,430
خب، با وجود سرطان، و دود علف
عشقت به مک‌ریب،

647
00:28:24,431 --> 00:28:26,930
و پلیس‌های نژادپرست، فکر نمی‌کردم
باهاش مشکلی داشته باشی

648
00:28:26,931 --> 00:28:27,350
چه شانسی

649
00:28:27,594 --> 00:28:29,034
آره، ترکیب افتضاحیه

650
00:28:29,790 --> 00:28:30,790
سلام، سندی

651
00:28:31,030 --> 00:28:32,470
انقدر به من لبخند نزن

652
00:28:34,930 --> 00:28:35,450
لعنتی

653
00:28:35,650 --> 00:28:36,650
ستاره وحشی

654
00:28:36,969 --> 00:28:37,710
ستاره وحشی

655
00:28:37,930 --> 00:28:38,930
ستاره وحشی

656
00:28:39,279 --> 00:28:41,330
هی، اون ناتوانی ذهنی داره

657
00:28:41,530 --> 00:28:43,390
قیافه‌اش این‌طوریه،  سفیدپوست مست

658
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
هی، هی، هی

659
00:28:44,709 --> 00:28:46,086
به اون دختر سفیدپوست توهین نکن

660
00:28:46,110 --> 00:28:47,350
بس کن
یه کم احترام بذار

661
00:28:47,709 --> 00:28:50,050
همه‌جا آدم‌هایی رو می‌بینم که دارن لبخند می‌زنن

662
00:28:50,719 --> 00:28:54,210
من خیلی دوست‌داشتنی نیستم
پس حتما یه جور نفرینه

663
00:28:54,550 --> 00:28:55,550
سلام به همه

664
00:28:56,079 --> 00:28:57,644
ببینین چیکار کردم
وای خدا

665
00:28:57,669 --> 00:29:02,970
شات‌های ژلاتینی بی‌نام و نشان با الکل عالی
و آرامبخش قوی، پس هیچ‌کس هیچی نمی‌نوشه

666
00:29:02,990 --> 00:29:05,550
مگه این‌که مثل دفعه قبل رضایت بده
که بابتش معذرت می‌خوام

667
00:29:05,575 --> 00:29:06,130
یکی بردار

668
00:29:06,329 --> 00:29:07,590
من عاشق اوفی و خودم هستم

669
00:29:08,690 --> 00:29:09,930
نه نه نمیخوام
مطمئنی، عزیزم؟

670
00:29:10,150 --> 00:29:11,150
سلام، برندا

671
00:29:11,179 --> 00:29:13,290
لطفا من رو با اسم شناسنامه‌ام صدا نکن

672
00:29:13,370 --> 00:29:14,370
بهم بگو ما

673
00:29:15,990 --> 00:29:16,990
سیندی

674
00:29:18,850 --> 00:29:20,190
سینی رو انداختی

675
00:29:20,450 --> 00:29:21,450
وای خدا، سیندی

676
00:29:21,730 --> 00:29:23,010
خیلی وقته ندیدمت

677
00:29:24,039 --> 00:29:25,039
وای خدا، ببینش

678
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
اصلا عوض نشدی

679
00:29:26,689 --> 00:29:27,930
البته به جز چروک‌های دور چشمت

680
00:29:28,609 --> 00:29:29,910
و موهات هم خیلی خشکه

681
00:29:30,629 --> 00:29:32,830
سینه‌هات هم ول شده

682
00:29:33,409 --> 00:29:35,710
به غیر اینا، هنوز همون شکلی هستی

683
00:29:36,010 --> 00:29:37,250
چیکارا می‌کنی؟

684
00:29:38,169 --> 00:29:40,349
می‌دونی، به بچه‌هام بی‌توجهی می‌کنم تا بتونم

685
00:29:40,350 --> 00:29:43,291
اگه گوست فیس یه روز برگشت
براش آماده باشم

686
00:29:43,689 --> 00:29:44,689
تو چی؟

687
00:29:44,810 --> 00:29:48,350
خب، من بیشتر فقط بچه‌های دبیرستانی رو
مست می‌کنم تا  ناامیدانه

688
00:29:48,699 --> 00:29:50,259
تلاش کنم  جوون بمونم و  بچه‌هام رو تو خونه
نگه دارم

689
00:29:50,369 --> 00:29:51,769
همیشه می‌دونستم مامان فوق‌العاده‌ای میشی

690
00:29:51,970 --> 00:29:53,010
سیندی

691
00:29:53,410 --> 00:29:54,410
همدیگه رو بغل کنیم؟

692
00:29:54,519 --> 00:29:55,710
واقعا دلم می‌خواد

693
00:29:55,790 --> 00:29:58,410
ولی الان یه جمهوری‌خواهم
پس قاعدتا باید نژادپرست باشم

694
00:29:58,629 --> 00:30:00,950
دختر،به نظر من که همه سفیدپوست‌ها نژادپرستن

695
00:30:01,110 --> 00:30:01,705
بیا بغلم

696
00:30:01,730 --> 00:30:02,730
باشه

697
00:30:04,450 --> 00:30:05,510
یه شات می‌خوای؟

698
00:30:05,750 --> 00:30:06,970
آره، آره، لطفا

699
00:30:07,639 --> 00:30:11,354
می‌دونی، ما، این‌جا می‌تونست
خیلی باحال بشه اگه مثلا

700
00:30:11,355 --> 00:30:13,910
یه میز بیر پونگ اونجا داشتی
، شاید هم یه دیوار پر از خوراکی

701
00:30:14,230 --> 00:30:14,930
تو از باحالی چی می‌دونی؟

702
00:30:15,239 --> 00:30:19,030
وقتی هم‌سن تو بودم، با پافی، پاف ددی، پی دیدی،

703
00:30:19,359 --> 00:30:20,830
دیدی، و همه شان‌ها بطری باز می‌کردم

704
00:30:21,990 --> 00:30:22,990
این الان دیگه باکلاس نیست

705
00:30:23,144 --> 00:30:25,050
مامانت تو مهمونی‌های دیوونه‌وار
خدای دیوونه‌بازی بود

706
00:30:25,299 --> 00:30:26,770
لعنتی، پسر

707
00:30:26,850 --> 00:30:28,090
می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟

708
00:30:28,749 --> 00:30:30,229
می‌خوام یه چیز باحال نشونت بدم

709
00:30:36,550 --> 00:30:38,430
خدایا، خیلی باحاله

710
00:30:38,870 --> 00:30:39,870
داری چیکار می‌کنی؟

711
00:30:40,010 --> 00:30:40,450
چی؟

712
00:30:40,889 --> 00:30:42,010
نه، اون‌طوری نه

713
00:30:42,590 --> 00:30:43,630
وای خدا

714
00:30:43,870 --> 00:30:44,410
آره

715
00:30:44,770 --> 00:30:47,410
نمی‌دونم چرا شماها این‌قدر ترسیدین

716
00:30:47,550 --> 00:30:48,730
این اسلحه اصلا پر نیست

717
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
لعنتی

718
00:30:50,050 --> 00:30:51,830
وای

719
00:30:53,849 --> 00:30:54,849
دوباره گند زدم

720
00:30:57,310 --> 00:30:59,870
همیشه اون تیر آخر رو تو خشاب یادم میره

721
00:30:59,970 --> 00:31:00,970
کمک کن این جنازه رو جابه‌جا کنم

722
00:31:01,060 --> 00:31:01,870
باشه، حتما

723
00:31:02,050 --> 00:31:03,050
خوش گذشت

724
00:31:03,849 --> 00:31:05,710
خب بعد از این چیکار می‌کنی؟

725
00:31:05,910 --> 00:31:07,170
دلم می‌خواد برم کابو

726
00:31:07,410 --> 00:31:08,970
عاشق کابوام

727
00:31:09,330 --> 00:31:10,330
می‌دونی چیه؟

728
00:31:10,604 --> 00:31:13,670
قبلا کوکائین می‌کردم تو سوراخم
و همش می‌رفتم اونجا

729
00:31:13,779 --> 00:31:14,886
آهنگ قشنگیه

730
00:31:14,910 --> 00:31:15,910
آره

731
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
خب

732
00:31:25,249 --> 00:31:26,329
برگردیم سر نقشه

733
00:31:27,199 --> 00:31:30,010
حواسم با توئه که چشم‌های تد باندی داری و
، شبیه تیراندازهای مدرسه‌ای

734
00:31:30,329 --> 00:31:31,329
به نظرم تو قاتلی

735
00:31:31,370 --> 00:31:31,830
من؟

736
00:31:32,350 --> 00:31:34,310
خب، نظرت راجع به معاون دوفی اونجا چیه؟

737
00:31:34,659 --> 00:31:35,659
من انگیزه‌ای ندارم

738
00:31:35,830 --> 00:31:36,910
می‌دونی، انگیزه‌ام چیه؟

739
00:31:37,204 --> 00:31:38,950
تو قاتل فیلم اول بودی

740
00:31:39,624 --> 00:31:40,710
نباید الان زندان باشی؟

741
00:31:40,864 --> 00:31:45,510
نه، عفو خوردم، بیشتر
به خاطر حمله به کنگره

742
00:31:45,931 --> 00:31:46,931
مدرک دارم

743
00:31:47,150 --> 00:31:47,970
این منم

744
00:31:48,611 --> 00:31:49,390
قابش هم کردم

745
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
عکس باحالیه

746
00:31:50,934 --> 00:31:52,890
جس چی؟

747
00:31:53,570 --> 00:31:54,570
من چی؟

748
00:31:54,789 --> 00:31:58,130
تو تنها کسی هستی که مشکلایی داری
که ممکنه قاتل باشی

749
00:31:58,490 --> 00:32:00,950
مسخره کردن ترنس‌ها اصلا کار خوبی نیس

750
00:32:01,310 --> 00:32:02,630
اون  یه مَرده

751
00:32:02,670 --> 00:32:03,440
آره

752
00:32:03,465 --> 00:32:06,030
منهای قدرت بدنی بالاتنه و بخش دودولش

753
00:32:06,409 --> 00:32:08,270
هی، تو نمی‌دونی من این پایین چی دارم

754
00:32:08,470 --> 00:32:09,050
چرا می‌دونم

755
00:32:10,659 --> 00:32:13,929
گوش کنین، چیزی که تا الان می‌دونیم
اینه که هرکسی که بهش

756
00:32:13,930 --> 00:32:16,531
حمله شده با شخصیت‌های اصلی فامیل بوده

757
00:32:16,594 --> 00:32:17,990
می‌خواد بچه‌ها رو بکشه

758
00:32:19,029 --> 00:32:21,210
داره یه ریبوت‌کوئل می‌سازه

759
00:32:22,030 --> 00:32:22,810
یه چی ؟

760
00:32:23,170 --> 00:32:24,790
مثل ترکیب ریبوت و سیکوئل می‌مونه

761
00:32:24,890 --> 00:32:29,130
شخصیت‌های قدیمی رو
با شخصیت‌های جدید قاطی می‌کنه

762
00:32:29,131 --> 00:32:31,890
تا از  از حس نوستالژی مزخرف فیلم
و کشوندن طرفدارهای بیشتر به سینما سوءاستفاده کنه

763
00:32:32,090 --> 00:32:34,210
دقیقا مثل می‌دونم تابستان پیش چه کردی

764
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
این اسم فیلمه؟

765
00:32:37,419 --> 00:32:38,570
تابستون پیش چیکار کردم؟

766
00:32:38,849 --> 00:32:41,050
فکر کنم منظورت تابستونیه که خوشگل شدم

767
00:32:41,250 --> 00:32:41,905
آره

768
00:32:42,270 --> 00:32:43,270
ری. کِی اومدی اینجا؟

769
00:32:43,550 --> 00:32:44,110
من اینجا بودم

770
00:32:44,170 --> 00:32:45,426
فقط داشتم دم دستشویی مردونه می‌پلکیدم

771
00:32:46,830 --> 00:32:47,830
دستشویی مردونه؟

772
00:32:47,989 --> 00:32:52,690
خب، پس این یعنی قاتل ما داره نسخه خودش
از یه فیلم ترسناک رو می‌نویسه

773
00:32:53,019 --> 00:32:57,370
خب، پس طبق قوانین ریبوت‌کوئل، قاتل کیه؟

774
00:32:58,260 --> 00:33:00,270
فکر کنم کاملا واضحه

775
00:33:03,430 --> 00:33:04,430
کی؟

776
00:33:04,950 --> 00:33:05,950
تو، عوضی

777
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
من؟

778
00:33:07,269 --> 00:33:08,670
بچه‌ها، من قاتل نیستم

779
00:33:09,019 --> 00:33:11,730
گوست‌فیس به تیوز حمله کرد تا من رو بکشونه اینجا

780
00:33:12,109 --> 00:33:14,890
فکر کنم به تیوزدی حمله کرد تا تو رو برگردونه اینجا

781
00:33:14,891 --> 00:33:17,250
تا بتونه من رو بکشونه اینجا

782
00:33:17,330 --> 00:33:19,110
می‌خواد قدیمی‌ها رو بکشه

783
00:33:20,019 --> 00:33:21,019
چه لفظ قلم

784
00:33:21,090 --> 00:33:22,150
آره، این‌طوری بهتره

785
00:33:22,350 --> 00:33:23,690
گور بابای این

786
00:33:24,050 --> 00:33:25,910
و گور بابای تو، مامان

787
00:33:26,570 --> 00:33:28,230
به مامانت؟

788
00:33:28,910 --> 00:33:30,890
انقدر بی‌احترامی نکن

789
00:33:31,730 --> 00:33:33,170
بهم بگو مامان

790
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
یا مامانی

791
00:33:35,019 --> 00:33:36,259
یا هرچی که باهاش راحت‌تری

792
00:33:38,690 --> 00:33:40,230
به همه واحدها، توجه کنین

793
00:33:40,599 --> 00:33:41,850
مظنون هنوز متواریه

794
00:33:41,930 --> 00:33:42,590
شنل مشکی

795
00:33:42,830 --> 00:33:43,490
ماسک سفید

796
00:33:57,290 --> 00:33:58,290
بگو ببینم

797
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
سلام کلانتر

798
00:34:00,450 --> 00:34:01,530
مامور آندروود؟

799
00:34:01,830 --> 00:34:03,330
یه راهنمایی بهت می‌کنم

800
00:34:03,850 --> 00:34:05,710
فیلم ترسناک مورد علاقه‌ات چیه؟

801
00:34:06,350 --> 00:34:08,150
خب، من سالتبرن رو انتخاب می‌کنم

802
00:34:08,410 --> 00:34:10,950
آخه اونجای اون مرد انگلیسی واقعا ترسناک بود

803
00:34:11,350 --> 00:34:15,910
کیر بیریخت کن جیونگ تو فیلم هنگ‌اور
تصویر خیلی بهتری از آناتومی مردانه بود

804
00:34:15,911 --> 00:34:17,990
حالا چی می‌خوای، صورت‌گُهی؟

805
00:34:18,270 --> 00:34:20,642
خب، فقط زنگ زدم تا بهت بگم تا

806
00:34:20,643 --> 00:34:23,571
وقتی برسی خونه، شکم دختر کوچولوت رو سفره کردم

807
00:34:24,410 --> 00:34:25,410
هی، عوضی

808
00:34:25,810 --> 00:34:26,810
اون یه پسره

809
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
آره

810
00:34:52,520 --> 00:34:53,839
دنبال این می‌گشتی؟

811
00:34:55,359 --> 00:34:56,359
بذار کمکت کنم

812
00:34:57,000 --> 00:34:59,220
دودول کوچولوت دست منه

813
00:35:00,070 --> 00:35:01,280
سلام سلام سلام

814
00:35:10,430 --> 00:35:11,230
خیلی خب
[قاتل]

815
00:35:11,410 --> 00:35:12,410
بزن بریم

816
00:35:13,190 --> 00:35:14,270
چی می‌خوای، صورت‌گُهی؟

817
00:35:14,685 --> 00:35:20,530
خب، پسر کو ندارد نشان از پدر
می‌دونم که تو خونه تنهایی

818
00:35:20,990 --> 00:35:23,635
خب، بابا بیرونه، ولی استخری،

819
00:35:23,636 --> 00:35:26,931
باغبان، و لوله‌کش همه اینجان، عوضی

820
00:35:27,690 --> 00:35:28,690
از پنجره‌ات به بیرون نگاه کن

821
00:35:31,050 --> 00:35:31,650
خواهش می‌کنم

822
00:35:31,891 --> 00:35:32,891
خواهش می‌کنم

823
00:35:33,710 --> 00:35:34,190
نه

824
00:35:34,191 --> 00:35:36,390
ولی اونا عناصر اصلی نیروی کار آمریکا هستن

825
00:35:37,150 --> 00:35:38,930
و من برای انجام اون کارها زیادی سفیدم

826
00:35:39,435 --> 00:35:40,530
بیا بریم سر اصل مطلب

827
00:35:40,890 --> 00:35:42,650
ازت یه سوال می‌پرسم

828
00:35:43,130 --> 00:35:45,470
اگه درست جواب بدی، زنده می‌مونی

829
00:35:46,170 --> 00:35:49,330
قاتل تو فیلم ترسناک کی بود؟

830
00:35:50,120 --> 00:35:51,190
این‌که خیلی آسون بود

831
00:35:51,270 --> 00:35:52,790
بابی بود و بعدش کی ری

832
00:35:53,290 --> 00:35:56,150
همون پسره که عاشق مردها بود
با این‌که میگفت نیست

833
00:35:56,570 --> 00:35:57,950
همجنس‌گراهراسی کلاسیک دهه ۲۰۰۰

834
00:35:58,730 --> 00:35:59,610
ولی مچت رو گرفتم، عوضی

835
00:35:59,611 --> 00:36:00,611
اشتباهه

836
00:36:00,860 --> 00:36:02,770
افسر ویژه دوفی رو یادت رفت

837
00:36:03,100 --> 00:36:04,350
حالا می‌میری

838
00:36:09,668 --> 00:36:11,528
[در جلویی قفل شود]

839
00:36:13,290 --> 00:36:14,970
بامبوکلات

840
00:36:16,270 --> 00:36:18,550
بهتره که جوابش رو بدی

841
00:36:18,830 --> 00:36:21,770
دارم می‌بینمت که داری بسته‌ام رو میدزدی

842
00:36:23,330 --> 00:36:24,330
لعنتی

843
00:36:25,650 --> 00:36:26,650
خیلی راحت بود

844
00:36:30,070 --> 00:36:32,050
کسی استیک سفارش داده؟

845
00:36:32,090 --> 00:36:33,090
بیا بگیر

846
00:36:35,770 --> 00:36:36,770
یه لحظه صبر کن

847
00:36:36,890 --> 00:36:37,450
مراقب باش

848
00:36:37,630 --> 00:36:39,110
نمیخوای  یه قاتل رو راه بدی تو

849
00:36:40,330 --> 00:36:43,950
به زودی به عنوان یه مُرده شناخته میشی

850
00:36:48,750 --> 00:36:51,930
مثل دخترا وایمیسی

851
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
فیس شافل

852
00:37:01,840 --> 00:37:04,220
بسته کالکشن قاتل گوست‌فیس

853
00:37:04,240 --> 00:37:06,580
اینجا کیکی وست از اخبار فوری اونلی‌فنز

854
00:37:06,680 --> 00:37:07,300
اخبار فوری؟

855
00:37:07,380 --> 00:37:08,400
منظورت اخبار بی‌محتواست؟

856
00:37:08,710 --> 00:37:10,080
تو اصلا دوربین هم نداری، مرد

857
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
قرار ملاقاتم

858
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
ببخشید

859
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
وای خدا

860
00:37:17,180 --> 00:37:18,621
شمایی؟ -
آره خودمم -

861
00:37:18,980 --> 00:37:22,940
سه بار نامزد جایزه امی برای دستاورد برجسته
در گزارش‌های جنجالی

862
00:37:23,160 --> 00:37:27,320
می‌خواستم بگم اون خانمه تو سریال فرندز
ولی ‌تر و با بوتاکس کمتر

863
00:37:27,900 --> 00:37:29,400
واقعا می‌خواستی همین رو بگی؟

864
00:37:29,660 --> 00:37:31,800
آره
واقعا نمی‌دونی من کی هستم؟

865
00:37:32,135 --> 00:37:34,281
دختر جون، من گیل هستم. گیل سوالوز

866
00:37:34,440 --> 00:37:34,880
هی

867
00:37:35,420 --> 00:37:36,020
گیل استورم

868
00:37:36,180 --> 00:37:37,980
گیل، گیل. از سر راهم برو کنار

869
00:37:43,300 --> 00:37:44,300
دوفس؟

870
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
سلام، گیل

871
00:37:47,450 --> 00:37:49,080
اصلا پیر نشدی

872
00:37:49,760 --> 00:37:51,060
تو یه میلیون روز پیر شدی

873
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
این‌قدر میشه، نه؟

874
00:37:52,220 --> 00:37:53,641
آره، انگشت‌هات بوی اندام تناسلی میده

875
00:37:53,665 --> 00:37:55,700
تو این لباس مسخره داری چیکار می‌کنی؟

876
00:37:56,260 --> 00:37:57,840
برگشتم سر پرونده

877
00:37:58,470 --> 00:37:59,710
آره، می‌خوام مچ گوست‌فیس رو بگیرم

878
00:38:00,160 --> 00:38:03,620
خب،بهم بگو، افسر نیازهای ویژه دوفی

879
00:38:05,074 --> 00:38:05,680
واو

880
00:38:05,740 --> 00:38:09,760
هیچ مظنونی تو این اتفاق غم‌انگیز
ولی کاملا قابل پیش‌بینی هست؟

881
00:38:09,761 --> 00:38:11,180
اجازه ندارم چیزی بگم

882
00:38:11,540 --> 00:38:12,200
نه، نه

883
00:38:12,320 --> 00:38:12,780
چرا، می‌تونی

884
00:38:12,880 --> 00:38:13,100
خب، نه

885
00:38:13,280 --> 00:38:13,980
چرا، می‌تونی

886
00:38:14,140 --> 00:38:14,940
دوباره نه

887
00:38:15,120 --> 00:38:15,740
خب

888
00:38:16,000 --> 00:38:16,787
بهم بگو

889
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
وای خدا

890
00:38:18,180 --> 00:38:19,180
چه خوب فکر کردی

891
00:38:20,880 --> 00:38:24,100
هی، یادت میاد قبلا
برای اطلاعات حساس ساک می‌زدی؟

892
00:38:25,100 --> 00:38:27,060
من دیگه ساک نمی‌زنم، خب؟

893
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
از بعد از جنبش می‌تو

894
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
خب، ببخشید

895
00:38:30,240 --> 00:38:32,400
الان جق می‌زنم، ولی خبر باید خوب باشه

896
00:38:32,670 --> 00:38:33,560
باشه، من پس منم میخوام

897
00:38:33,600 --> 00:38:34,060
بیا  بریم

898
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
بریم بکنیم

899
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
چه خبره

900
00:38:56,910 --> 00:38:57,670
می‌خوام بگیرمت

901
00:38:57,905 --> 00:38:59,006
من میرم همون‌جایی که تو قراره من رو بگیری

902
00:38:59,030 --> 00:38:59,565
ری؟

903
00:38:59,590 --> 00:39:01,110
لباست رو گرفتم، جونور کوچولو

904
00:39:04,650 --> 00:39:06,210
شاید ما نباید قانونی باشیم

905
00:39:09,630 --> 00:39:10,630
آره، گندش بزنن

906
00:39:21,770 --> 00:39:22,810
سلام،

907
00:39:23,700 --> 00:39:26,230
می‌دونی که سیگار کشیدن برات ضرر داره

908
00:39:26,820 --> 00:39:28,510
ولی علف برات ضرر نداره

909
00:39:29,010 --> 00:39:33,030
چون ویتامین تی، سی، و اچ، سی، بی، و دی داره

910
00:39:34,100 --> 00:39:35,140
چت شده، ؟

911
00:39:35,865 --> 00:39:37,770
یه کم بی‌قراری

912
00:39:38,430 --> 00:39:43,170
شاید به خاطر اینه که یه قاتل سریالی نقاب‌دار داره
تو اتاق نشیمن من چای می‌خوره

913
00:39:43,630 --> 00:39:44,830
، تو رفیق منی

914
00:39:45,410 --> 00:39:46,410
منظورم اینه، دوستمی

915
00:39:46,450 --> 00:39:46,970
خواهش می‌کنم

916
00:39:47,185 --> 00:39:48,250
باشه

917
00:39:52,520 --> 00:39:53,640
می‌خوای سیگار رو ترک کنی؟

918
00:39:54,090 --> 00:39:56,130
خب، والا سعی کردم ترک کنم

919
00:39:56,800 --> 00:39:59,710
ولی مامانم گفت بچه شل و ولی نمیخوام

920
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
واسه همین ترک کردن رو ترک کردم

921
00:40:02,050 --> 00:40:03,050
می‌تونیم هیپنوتیزم رو امتحان کنیم

922
00:40:03,970 --> 00:40:08,110
داداش، هر چندتا ساعت جیبی جلوی صورتم تکون بدی

923
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
جواب نمیده، پسر

924
00:40:09,790 --> 00:40:11,550
نمی‌تونی من رو مغناطیسی کنی

925
00:40:11,770 --> 00:40:12,770
بخواب

926
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
چه خبر؟

927
00:40:21,170 --> 00:40:23,110
از مامانت برام بگو

928
00:40:24,590 --> 00:40:25,590
ای بابا

929
00:40:26,075 --> 00:40:27,146
بیا با یه چیز سبک شروع کنیم

930
00:40:27,170 --> 00:40:28,830
مثلا، کون می‌لیسی؟

931
00:40:29,050 --> 00:40:30,050
آره یا نه؟

932
00:40:30,330 --> 00:40:31,330
جواب آره‌ست

933
00:40:32,420 --> 00:40:34,610
خب چه اتفاقی برای دختره افتاد، ؟

934
00:40:37,645 --> 00:40:38,645
داشت می‌اومد خونه

935
00:40:40,180 --> 00:40:41,860
ماشینش کنار جاده پارک  بود

936
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
یکی تو ماشین بود

937
00:40:45,150 --> 00:40:46,590
و یه اتفاق بدی داشت می‌افتاد

938
00:40:50,850 --> 00:40:52,450
چرا به کسی زنگ نزدی؟

939
00:40:52,770 --> 00:40:53,770
نمی‌تونستم

940
00:40:54,400 --> 00:40:55,400
حکم جلب داشتم

941
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
تو ۱۱ سالت بود

942
00:40:57,465 --> 00:40:58,490
از بچگی شروع کردم، داداش

943
00:41:00,434 --> 00:41:02,570
چی می‌بینی؟

944
00:41:07,250 --> 00:41:10,490
یه انفجار بزرگ آب می‌بینم

945
00:41:12,230 --> 00:41:14,330
مثل شلنگ آب‌پاش حقوق مدنی بود

946
00:41:18,650 --> 00:41:20,360
پلیس گفت قتل-خودکشی بوده

947
00:41:22,340 --> 00:41:23,340
اون مرد رو کشت

948
00:41:23,420 --> 00:41:26,900
وقتی در ماشین رو باز کردن
بدن بی‌جونش سر خورد اومد بیرون

949
00:41:30,680 --> 00:41:32,800
مثل اون یارو سبزه تو فیلم شکل آب

950
00:41:33,600 --> 00:41:35,420
فقط نمی‌خواستم واقعی باشه

951
00:41:35,660 --> 00:41:37,240
چی رو نمی‌خوای واقعی باشه؟

952
00:41:38,380 --> 00:41:40,380
این‌که مامانم یه آب پاش بود

953
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
باشه

954
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
اون یه آب پاشه

955
00:41:43,500 --> 00:41:45,620
تمام کف اتاق خوابش پر از آب بود

956
00:41:45,985 --> 00:41:46,985
نمی‌تونم تکون بخورم

957
00:41:47,200 --> 00:41:48,450
فلج شدی

958
00:41:49,242 --> 00:41:50,342
حالا

959
00:41:51,130 --> 00:41:52,656
فرو برو تو صندلی

960
00:41:52,681 --> 00:41:53,700
صبر کن، نه، صبر کن

961
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
فرو برو

962
00:41:59,971 --> 00:42:00,971
داداش

963
00:42:10,607 --> 00:42:15,627
من توی چاله خلسه کتامینم

964
00:42:17,340 --> 00:42:20,180
تو یه چاله کی‌پاپ گیر افتادی

965
00:42:27,250 --> 00:42:29,830
یه پک زدم، الان خیلی چتم

966
00:42:30,150 --> 00:42:31,530
دهنت ملکه نیست

967
00:42:32,430 --> 00:42:33,930
باعث شد کره‌ای حرف بزنم

968
00:42:34,390 --> 00:42:36,390
لعنتی، خیلی نشئه شدم

969
00:42:36,450 --> 00:42:38,630
از خود بی‌خود شدم

970
00:42:38,631 --> 00:42:41,590
حتی نمی‌تونم صورتم رو حس کنم

971
00:42:42,430 --> 00:42:46,770
بچه دردسرسازی بودم، تو خونه‌ام سیگار می‌کشیدم
‫[ ف ی ل م  ک ی و ]

972
00:42:46,771 --> 00:42:49,530
حالا قراره ترتیبم داده بشه

973
00:42:49,930 --> 00:42:51,030
قراره همه‌تون آب‌پاشی بشین

974
00:42:51,250 --> 00:42:52,570
حالا دارم پرواز می‌کنم

975
00:42:53,050 --> 00:42:54,670
وقت غذا خوردنه

976
00:42:55,050 --> 00:42:57,510
چون فاز گرسنگی گرفتم

977
00:42:57,770 --> 00:42:58,510
لوک اسکای‌واکر

978
00:42:58,511 --> 00:43:02,630
اونا نیازی به دلیل ندارن تا این شیاطین رو بترکونن

979
00:43:02,950 --> 00:43:05,210
حالا وقتی می‌شاشم می‌سوزه

980
00:43:06,450 --> 00:43:07,830
ما داریم میریم بالا

981
00:43:07,831 --> 00:43:08,950
بالا، بالا، بالا

982
00:43:08,951 --> 00:43:09,951
رفیق، ما داریم می‌کشیم

983
00:43:10,330 --> 00:43:12,030
قراره حسابی نشئه بشیم

984
00:43:12,370 --> 00:43:13,890
قراره، قراره بکشیم

985
00:43:15,470 --> 00:43:16,750
بالا، بالا، بالا

986
00:43:17,010 --> 00:43:18,050
رفیق، ما داریم می‌کشیم

987
00:43:18,370 --> 00:43:20,090
رفیق، ما قراره حسابی نشئه بشیم

988
00:43:20,390 --> 00:43:21,930
قراره، قراره بکشیم

989
00:43:30,530 --> 00:43:31,980
چه خواب عحیبی بود

990
00:43:31,995 --> 00:43:33,950
حتما تو فاز ایلان ماسک بودم

991
00:43:38,020 --> 00:43:39,300
چینچاشیما

992
00:43:47,700 --> 00:43:48,700
تیوزدی؟

993
00:43:49,640 --> 00:43:50,640
تیوزدی؟

994
00:43:54,140 --> 00:43:55,140
بابی؟

995
00:43:57,820 --> 00:43:58,900
بابی، چی شده؟

996
00:44:01,120 --> 00:44:02,260
اون قراره بمیره

997
00:44:02,860 --> 00:44:03,860
دخترمون، سارا؟

998
00:44:04,500 --> 00:44:05,300
فکر کنم راست میکی

999
00:44:05,400 --> 00:44:07,120
اون قویه، ولی باید دید وقتی تو

1000
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
کسش چاقو بخوره چطوری میشه

1001
00:44:08,530 --> 00:44:09,530
من قراره بمیرم

1002
00:44:09,920 --> 00:44:11,480
بابی، تو همین الانش هم مردی

1003
00:44:12,440 --> 00:44:15,820
این توهم تجلی احساس گناه خودمه
برای این‌که مامان افتضاحی بودم

1004
00:44:16,490 --> 00:44:18,180
یا شاید هم به خاطر قارچ‌هاییه که الان خوردم

1005
00:44:19,980 --> 00:44:20,980
تو قراره بمیری

1006
00:44:21,440 --> 00:44:23,880
عوضی، تو نمی‌تونی من رو بکشی

1007
00:44:29,890 --> 00:44:32,435
تو قراره بمیری

1008
00:44:32,460 --> 00:44:33,820
انقدر لبخند نزن

1009
00:44:34,480 --> 00:44:35,480
نمی‌تونم

1010
00:44:35,640 --> 00:44:36,320
بوتاکسه

1011
00:44:36,321 --> 00:44:36,840
هی

1012
00:44:37,960 --> 00:44:39,920
اینجا بخش روانی‌هاست

1013
00:44:40,580 --> 00:44:41,620
اینجا همه لبخند می‌زنن

1014
00:44:41,880 --> 00:44:42,689
چی؟

1015
00:44:45,230 --> 00:44:47,230
میشه بگین آی‌سی‌یو کدوم طرفه؟

1016
00:44:47,640 --> 00:44:48,760
اون طرفیه یا اون طرفی؟

1017
00:44:49,490 --> 00:44:50,610
زمان ملاقات تموم شده

1018
00:44:50,780 --> 00:44:51,780
آهان بله

1019
00:44:54,200 --> 00:44:57,880
شبکه ازم می‌خواد بگم
که جمعه سیاه هیچ ربطی به نژاد نداره

1020
00:44:58,375 --> 00:45:00,548
خب، این رو به دوست
سیاه‌پوستم، بنیتا بگو، که الان

1021
00:45:00,549 --> 00:45:03,420
احتمالا داره می‌زنه تو سر
یکی تو فروشگاه تارگت

1022
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
درسته، بنیتا؟

1023
00:45:20,364 --> 00:45:21,364
شامون

1024
00:45:22,200 --> 00:45:23,380
مرد، تو مایک نیستی

1025
00:45:23,830 --> 00:45:25,020
مایک موهاش فر جریه

1026
00:45:25,410 --> 00:45:26,410
اون چیه، پسر؟

1027
00:45:26,680 --> 00:45:27,440
اون واکسه؟

1028
00:45:27,600 --> 00:45:30,640
مردم فکر می‌کنن واکسه، ولی ماژیک شارپیه

1029
00:45:30,745 --> 00:45:32,120
پسر، موهات شبیه فوندوئه

1030
00:45:32,300 --> 00:45:33,300
و کثیف

1031
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
مایک یه میمون داره

1032
00:45:34,590 --> 00:45:35,590
من یه لاما دارم

1033
00:45:37,080 --> 00:45:38,080
گور بابای مایک

1034
00:45:38,160 --> 00:45:39,600
تو بلد نیستی برقصی، پسر

1035
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
داشتم تمرین می‌کردم

1036
00:45:41,920 --> 00:45:42,920
واو

1037
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
ای ول

1038
00:45:48,200 --> 00:45:49,560
می‌تونم مون‌واک برم

1039
00:45:52,320 --> 00:45:54,240
این یارو داره کجا میره؟

1040
00:45:54,580 --> 00:45:55,780
پسر، دوتا بگیر

1041
00:45:56,760 --> 00:45:57,020
آره

1042
00:45:59,820 --> 00:46:00,820
جرمین

1043
00:46:03,510 --> 00:46:04,700
پخش در روز جونتینت

1044
00:46:04,820 --> 00:46:06,360
فقط در توبی

1045
00:46:09,690 --> 00:46:10,840
اون رو کپی می‌کنم

1046
00:46:13,280 --> 00:46:14,280
الو؟

1047
00:46:15,500 --> 00:46:16,500
گور بابای این

1048
00:46:21,870 --> 00:46:23,731
دلم برای همه‌تون تنگ میشه

1049
00:46:29,810 --> 00:46:30,110
نه

1050
00:46:30,330 --> 00:46:31,350
سیاه بمون، نمیر

1051
00:46:31,530 --> 00:46:32,670
سیاه بمون، نمیر

1052
00:46:45,198 --> 00:46:46,169
گندش بزنن

1053
00:46:46,194 --> 00:46:46,694
جک

1054
00:46:47,018 --> 00:46:48,018
سارا بهت گفت بیای؟

1055
00:46:48,195 --> 00:46:49,195
آره

1056
00:46:50,070 --> 00:46:51,070
برای همین اینجام

1057
00:46:51,630 --> 00:46:54,520
نه برای این‌که بکشمت یا یه همچین چیزی

1058
00:46:54,790 --> 00:46:56,070
پس چرا دستکش دستت کردی؟

1059
00:46:57,190 --> 00:47:02,200
باورت میشه دارم فکر می‌کنم برای هالووین
لباس اوجی سیمپسون رو بپوشم؟

1060
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
ولی اونا اندازه‌ان

1061
00:47:04,540 --> 00:47:05,540
مراقب باش

1062
00:47:06,100 --> 00:47:08,060
عجب، باحال بود داداش، نزدیک بود غیب بشی

1063
00:47:08,240 --> 00:47:09,440
منظورم اینه که. کمک

1064
00:47:26,044 --> 00:47:28,340
می‌خوام مثل یه خوک شکمت رو سفره کنم

1065
00:47:32,880 --> 00:47:35,748
میخوام....میخوام

1066
00:47:36,628 --> 00:47:39,148
چقدر حرفت مسخره بود

1067
00:47:39,173 --> 00:47:42,110
آره راست میگی

1068
00:47:42,410 --> 00:47:44,850
می‌خوای چیکار کنی، من رو بیکن کنی؟

1069
00:47:48,053 --> 00:47:51,010
باید نویسنده‌های بهتری بیاریم

1070
00:47:51,011 --> 00:47:53,530
این‌قدر دارم می‌خندم که دنده‌هام درد گرفت

1071
00:47:53,790 --> 00:47:56,730
صبر کن تا چاقوم رو فرو کنم توشون

1072
00:48:03,742 --> 00:48:06,126
از خنده از چشام اشک میاد

1073
00:48:06,151 --> 00:48:08,520
آره میفهمم
قبل از این‌که من رو بکشی

1074
00:48:09,560 --> 00:48:12,240
خودم از خنده می‌میرم

1075
00:48:15,620 --> 00:48:17,553
وای میخواد من رو بکشه

1076
00:48:39,100 --> 00:48:40,420
اینا دارن چکار میکنن؟

1077
00:48:43,090 --> 00:48:45,770
میخوام تبدیل به بیکن‌ت کنم خوک کوچولو

1078
00:48:53,520 --> 00:48:57,666
آوامــووی

1079
00:48:58,550 --> 00:48:59,470
ببخشید

1080
00:48:59,471 --> 00:49:00,230
از سر راهمون برین کنار

1081
00:49:00,410 --> 00:49:01,410
برین کنار

1082
00:49:01,650 --> 00:49:02,830
ماموریت رسمی پلیس

1083
00:49:03,390 --> 00:49:04,390
دوفی

1084
00:49:04,950 --> 00:49:05,950
خوششون اومد

1085
00:49:09,410 --> 00:49:10,410
حرومزاده

1086
00:49:11,530 --> 00:49:12,210
این دیگه چیه؟

1087
00:49:12,450 --> 00:49:15,950
مامان روانی‌ام می‌گفت همیشه
یه چیزی دم دستت داشته باش

1088
00:49:17,810 --> 00:49:18,410
برو

1089
00:49:18,831 --> 00:49:20,330
من میرم عشق جونت رو بیارم

1090
00:49:20,630 --> 00:49:21,750
من عشق جونت رو میارم

1091
00:49:22,470 --> 00:49:23,770
چه دردی

1092
00:49:23,950 --> 00:49:24,990
چه عذابی

1093
00:49:25,409 --> 00:49:26,409
سارا

1094
00:49:26,930 --> 00:49:27,950
اگه زنده نموندم-

1095
00:49:28,200 --> 00:49:30,510
جدی میگم تیوزدی
اینقدر واسه اسکار گرفتن زور نزن

1096
00:49:30,630 --> 00:49:31,510
این یه فیلم ترسناکه

1097
00:49:31,630 --> 00:49:32,630
هیچوقت اسکار نمیگیری

1098
00:49:33,425 --> 00:49:34,425
از دمی مور بپرس تا بهت بگه

1099
00:49:35,490 --> 00:49:35,950
نه

1100
00:49:35,951 --> 00:49:36,410
نه

1101
00:49:36,510 --> 00:49:36,970
نه

1102
00:49:37,150 --> 00:49:39,210
جک رو نگاه کن

1103
00:49:42,370 --> 00:49:43,630
دوفی، چه غلطی میکنی؟

1104
00:49:44,150 --> 00:49:45,430
خودم میرم بیرون

1105
00:49:48,570 --> 00:49:49,950
حالا فقط من و تو موندیم، روح کوچولو

1106
00:49:52,775 --> 00:49:54,350
باید به سرش شلیک کنی

1107
00:49:55,030 --> 00:49:56,070
به سرش شلیک کن

1108
00:49:56,094 --> 00:49:58,094
آوامــووی

1109
00:50:09,170 --> 00:50:12,550
حالا، انگشتم

1110
00:50:13,570 --> 00:50:14,610
خدایا

1111
00:50:15,110 --> 00:50:16,690
اون چه کوفتی بود؟

1112
00:50:17,190 --> 00:50:19,230
کونم

1113
00:50:19,650 --> 00:50:21,130
کونت رو گاییدم

1114
00:50:21,155 --> 00:50:22,463
ایست

1115
00:50:24,650 --> 00:50:25,690
زدی تو کونم

1116
00:50:25,970 --> 00:50:27,690
حرف آخری نداری؟

1117
00:50:28,715 --> 00:50:30,250
پی پی دارم

1118
00:50:34,550 --> 00:50:36,330
وای نه

1119
00:50:36,490 --> 00:50:37,710
من این کثافت کاری رو تمیز نمیکنم

1120
00:50:38,170 --> 00:50:39,170
وقت استراحتمه

1121
00:50:39,460 --> 00:50:40,070
ای بابا

1122
00:50:40,130 --> 00:50:41,930
کار من کشتنه، نه تمیزکاری

1123
00:50:42,570 --> 00:50:43,570
چی گفتی؟

1124
00:50:43,670 --> 00:50:44,670
هیچی

1125
00:50:45,090 --> 00:50:46,510
هی، چطورین بچه ها؟

1126
00:50:46,790 --> 00:50:47,950
پسر گلتون کوتوله اومده

1127
00:50:47,951 --> 00:50:49,630
درسته، اینم یه
ماراتن هالووین دیگه

1128
00:50:49,631 --> 00:50:55,010
و یه روز دیگه که واسه هیچ کاری نکردن
کلی پول به جیب میزنم

1129
00:50:55,640 --> 00:50:57,240
شما حرومزاده‌های احمق،
مواظب باشین

1130
00:50:57,910 --> 00:50:59,090
به من نگفت احمق

1131
00:50:59,430 --> 00:51:01,730
میخوام یه تشکر ویژه از
اسپانسر‌ام بکنم

1132
00:51:03,295 --> 00:51:05,290
آب سیب الکلی باغ خشمگین

1133
00:51:06,560 --> 00:51:08,750
سیب هاشون خشن‌ان پسر

1134
00:51:12,030 --> 00:51:13,510
ما این رو ساختیم، عزیزم

1135
00:51:13,830 --> 00:51:14,990
من یه نابغه بازاریابیم

1136
00:51:15,455 --> 00:51:18,410
باشه، ماراتن هالووین
بدون یه مهمون خفن که نمیشه

1137
00:51:18,550 --> 00:51:19,610
اون تو بازار خیابونی یه افسانه اس

1138
00:51:19,630 --> 00:51:22,546
تشویق کنید کایل سیمونز رو

1139
00:51:31,780 --> 00:51:32,780
بیاین جدی باشیم

1140
00:51:33,015 --> 00:51:34,135
چی شد اومدی تو چت؟

1141
00:51:34,960 --> 00:51:36,520
قول دادی من رو تو یه فیلم بازی بدی

1142
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
داشتم بهت زنگ میزدم

1143
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
تو باهام صمیمی‌ای

1144
00:51:39,630 --> 00:51:42,500
داداش، فکر کردم مامان  یکی از اون
بچه‌های دیوونه‌امه

1145
00:51:42,501 --> 00:51:43,700
این گروه منه

1146
00:51:43,880 --> 00:51:44,880
حالا که حرف از پیچوندن شد-

1147
00:51:46,370 --> 00:51:47,490
یکی داشت باهات حرف میزد

1148
00:51:48,440 --> 00:51:48,880
الو؟

1149
00:51:49,360 --> 00:51:51,180
فیلم ترسناک مورد علاقه‌ات چیه؟

1150
00:51:53,300 --> 00:51:54,540
لعنتی

1151
00:52:03,900 --> 00:52:05,700
داریم اینترنت رو میترکونیم پسر

1152
00:52:06,100 --> 00:52:07,160
چطوری رفیق؟

1153
00:52:07,280 --> 00:52:09,360
آب سیب الکلی باغ خشمگین هم
داریم

1154
00:52:09,361 --> 00:52:10,125
معلومه که داریم

1155
00:52:10,150 --> 00:52:11,500
سیب‌هاشون خشن‌ان

1156
00:52:12,680 --> 00:52:13,800
چطوری؟

1157
00:52:19,350 --> 00:52:20,730
چی میشه اگه کار مورد علاقه‌ام رو انجام بدم؟

1158
00:52:21,054 --> 00:52:23,170
گردونه رو بچرخون

1159
00:52:26,590 --> 00:52:30,690
ما با این نودل‌ها میریم اونجا
و دهنت رو سرویس میکنیم

1160
00:52:30,730 --> 00:52:32,010
حالا باید حدس بزنی کی این کار رو کرده

1161
00:52:32,050 --> 00:52:33,170
اصلا منطقی نیست

1162
00:52:33,630 --> 00:52:35,010
این بازی احمقانه‌اس

1163
00:52:39,370 --> 00:52:39,850
کایل

1164
00:52:40,250 --> 00:52:40,730
کایل

1165
00:52:53,148 --> 00:52:56,088
کازانت رو روی صندلی کشتی؟

1166
00:52:57,394 --> 00:52:59,090
داریم تاریخ میسازیم پسر

1167
00:53:00,190 --> 00:53:01,270
پول، پول، پول

1168
00:53:20,827 --> 00:53:22,593
خدا رو شکر

1169
00:53:26,480 --> 00:53:28,120
دیگه وقتش بود برسین

1170
00:53:29,500 --> 00:53:30,560
حالا حالیت میکنن

1171
00:53:32,700 --> 00:53:34,186
آروم باشید. آروم

1172
00:53:34,480 --> 00:53:35,480
تکون نخور

1173
00:53:36,410 --> 00:53:37,410
خب این مظنون ماست

1174
00:53:37,720 --> 00:53:39,740
با اسم دست کوچولو میشناسنش

1175
00:53:40,040 --> 00:53:43,960
تعمیرکار یه خونه بوده که میگن
سال 2001 جن‌زده بوده

1176
00:53:45,224 --> 00:53:46,824
چیزی هست که به من نمیگی؟

1177
00:53:47,460 --> 00:53:48,460
اینکه زنت ازت متنفره

1178
00:53:49,265 --> 00:53:50,465
و اینکه باور داری زمین صافه

1179
00:53:50,910 --> 00:53:51,910
و اینکه به ترامپ رای دادی

1180
00:53:52,320 --> 00:53:53,320
سه بار

1181
00:53:53,380 --> 00:53:55,060
پس چی، باید به یه
زن رای میدادم؟

1182
00:53:56,620 --> 00:53:59,680
من معتقدم دست کوچولو همون
گوست‌فیس بدنامه

1183
00:54:01,560 --> 00:54:02,700
اون دهن چه کارا که نمیکنه

1184
00:54:05,360 --> 00:54:07,540
قیافه‌اش خیلی مشکوک بود

1185
00:54:11,380 --> 00:54:12,480
آدم اشتباهی رو گرفتم

1186
00:54:13,425 --> 00:54:15,065
غیب‌گویی چیزی هستی؟

1187
00:54:15,240 --> 00:54:15,680
نه

1188
00:54:15,840 --> 00:54:17,420
روی حکم بازداشت نوشته

1189
00:54:19,385 --> 00:54:20,385
نمیدونم

1190
00:54:20,880 --> 00:54:21,940
اون یارو سیاهه

1191
00:54:22,620 --> 00:54:24,400
یه جورایی، اونقدرها هم سیاه نیست

1192
00:54:25,163 --> 00:54:26,753
مثل سس قهوه‌ایه

1193
00:54:30,040 --> 00:54:31,260
با دستای قوی‌ات بزنش

1194
00:54:33,220 --> 00:54:34,220
به هر حال دستگیرش کن

1195
00:54:34,795 --> 00:54:35,995
حتما یه غلطی کرده، مگه نه؟

1196
00:54:36,620 --> 00:54:37,860
دوربین لباست رو خاموش کن

1197
00:54:39,160 --> 00:54:41,060
خانم هیل‌استورم، خوش برگشتین

1198
00:54:41,450 --> 00:54:42,800
دکتر، التماست میکنم

1199
00:54:43,060 --> 00:54:44,300
باید کمکم کنی جوون‌تر به نظر بیام

1200
00:54:44,545 --> 00:54:46,156
این جنده‌های کوچولو دارن من رو
میکشن

1201
00:54:46,180 --> 00:54:48,960
هیچی جز یه روکش سوسیس

و یه رینگ لایت  تنشون نیست

1202
00:54:49,180 --> 00:54:53,740
این بدن فرسوده، داغون و
پیر رو به من بسپر

1203
00:54:54,435 --> 00:54:55,560
اونوقت من تو رو کامل میکنم

1204
00:54:55,561 --> 00:54:58,300
یه بسته ویژه
خانم سفیدپوست میانسال
آماده میشه

1205
00:54:58,340 --> 00:54:58,740
ممنون

1206
00:54:59,340 --> 00:55:01,906
یه ویدیوی کوتاه درباره زیر و بم این عمل
پخش میکنم

1207
00:55:01,930 --> 00:55:03,010
بعدش شروع میکنیم

1208
00:55:06,740 --> 00:55:09,320
آرزو میکنی اینقدر پیر و شل و ول نبودی؟

1209
00:55:10,240 --> 00:55:14,520
آرزو میکنی دوباره جوون‌تر، جذاب‌تر،
و کردنی‌تر بودی؟

1210
00:55:15,020 --> 00:55:20,600
فقط یه تزریق، دی‌ان‌ای شما رو باز میکنه
و یه فرد جدید و بهتر میسازه

1211
00:55:23,052 --> 00:55:24,772
این همونیه که لازم داری

1212
00:55:25,560 --> 00:55:29,460
دکتر، این از اون آت و آشغال‌های گوئینت پالترو
نیست که بوی اونجاش رو بدی، نه؟

1213
00:55:33,965 --> 00:55:34,965
خوشم اومد

1214
00:55:51,220 --> 00:55:52,900
وای، چقدر مواد

1215
00:55:54,613 --> 00:55:56,775
اوا، یه ماسک روی یه ماسک

1216
00:55:56,800 --> 00:55:58,480
اول ایمنی، مگه نه دکتر؟

1217
00:56:01,060 --> 00:56:02,060
نه

1218
00:56:03,681 --> 00:56:05,520
داشتم پشیمون میشدم

1219
00:56:05,680 --> 00:56:08,080
بعد از اینکه پشیمون شدم
خودم رو دوست خواهم داشت و قبول میکنم

1220
00:56:36,733 --> 00:56:41,566
[پرونده های اپستین]
[ویرایش نشده]

1221
00:57:11,583 --> 00:57:12,260
اوپس

1222
00:57:12,290 --> 00:57:13,290
فیلم اشتباهه

1223
00:57:14,820 --> 00:57:16,780
... تو هم داشتی بهش فکر میکردی

1224
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
ولی تو به زبون آوردی

1225
00:57:19,379 --> 00:57:21,519
دخترهای سفید به تخمم

1226
00:57:29,700 --> 00:57:31,200
سلام، سارا

1227
00:57:32,594 --> 00:57:35,740
تیوزدی، سعی کردم بیام ببینمت

1228
00:57:36,380 --> 00:57:38,140
برای همه چیز متاسفم

1229
00:57:38,970 --> 00:57:40,060
مخصوصا اسمت

1230
00:57:40,880 --> 00:57:41,880
سه شنبه قرار بود تاکو بخوریم

1231
00:57:41,920 --> 00:57:43,140
خیلی مست بودم

1232
00:57:43,141 --> 00:57:46,060
ولی بهت قول میدم، این حرومزاده رو
میکشم

1233
00:57:46,780 --> 00:57:47,856
عیب نداره
با هم خوبیم

1234
00:57:47,880 --> 00:57:49,420
من میرم ماشین رو بیارم

1235
00:57:49,620 --> 00:57:51,600
من تو رو میبرم به ماشین

1236
00:57:51,820 --> 00:57:53,680
من تا حد مرگ چاقو خوردم، احمق

1237
00:57:54,010 --> 00:57:56,440
من دارم تیوزدی رو از این همه ماجرا دور میکنم

1238
00:57:59,205 --> 00:58:04,455
سعی کردم فرار کنم، ولی اون تعقیب میکنه

1239
00:58:04,480 --> 00:58:08,140
حالا حتما منتظر یه فلش‌بک به اون فیلمی،
ولی خیلی گمنامه

1240
00:58:08,640 --> 00:58:09,756
آره،  داستانش  همعجیبه

1241
00:58:09,780 --> 00:58:11,813
با یکی سکس میکنی، بهش بیماری مقاربتی میدی

1242
00:58:11,899 --> 00:58:14,421
و بعد اون به شکل مامانبزرگ لختشون
تعقیبشون میکنه

1243
00:58:14,480 --> 00:58:15,920
مثل یه بیماری مقاربتی حماسیه

1244
00:58:16,300 --> 00:58:18,020
قاتل داره من رو مسخره میکنه

1245
00:58:18,310 --> 00:58:19,580
چرا فقط ما رو نمیکشه؟

1246
00:58:19,960 --> 00:58:20,960
از طرف خودت حرف بزن

1247
00:58:21,460 --> 00:58:22,700
منتظر چی هستی؟

1248
00:58:23,165 --> 00:58:24,260
نه، نه، نه، عزیزم

1249
00:58:24,490 --> 00:58:25,490
عزیزم، اینجوریه

1250
00:58:27,120 --> 00:58:29,420
منتظر چی هستی؟

1251
00:58:30,560 --> 00:58:38,390
منتظر چی هستی؟

1252
00:58:38,391 --> 00:58:40,110
وای خدا، کاش تو مامانم نبودی

1253
00:58:40,111 --> 00:58:41,550
منتظر چی هستی؟

1254
00:58:42,670 --> 00:58:43,670
دختر

1255
00:58:44,210 --> 00:58:45,210
کندی‌من

1256
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
کندی‌من

1257
00:58:48,059 --> 00:58:49,059
کندی‌من

1258
00:58:49,294 --> 00:58:50,750
از این کارت مطمئنی؟

1259
00:58:50,870 --> 00:58:51,230
آره

1260
00:58:51,559 --> 00:58:52,790
بازم بگو

1261
00:58:53,829 --> 00:58:54,829
کندی‌من؟

1262
00:58:56,630 --> 00:58:57,630
کندی‌من

1263
00:59:15,140 --> 00:59:16,040
خب چه خبر؟

1264
00:59:16,080 --> 00:59:17,200
کندی‌من رو گرفتی؟

1265
00:59:18,190 --> 00:59:23,100
پاستیل علف، آجیل کی، قارچ خرد شده گرفتم

1266
00:59:23,680 --> 00:59:26,160
چی شد اینقدر طول کشید بیای؟

1267
00:59:26,260 --> 00:59:27,260
بگو دیگه کلارنس

1268
00:59:27,390 --> 00:59:28,860
پنج بار بهت زنگ زدم

1269
00:59:29,215 --> 00:59:30,680
کاکا، سه سوت باید اینجا باشی

1270
00:59:30,681 --> 00:59:32,480
تو اصلا به من زنگ نزدی

1271
00:59:33,170 --> 00:59:36,060
شانس آوردی داشتم رد میشدم
صداتون رو
از سوراخ این دیوار شنیدم

1272
00:59:36,655 --> 00:59:37,300
اون کوفتی رو درست کن

1273
00:59:37,440 --> 00:59:38,520
تو گاله‌ات رو ببند

1274
00:59:38,820 --> 00:59:41,920
تو باید بری پیش متخصص مقعد
تا پوستت رو یه نگاه بندازه

1275
00:59:42,120 --> 00:59:44,900
جوش زدن بالای 40 سالگی کار عجیبیه

1276
00:59:45,380 --> 00:59:46,566
من از این کاکا سیاهه بهترم

1277
00:59:46,590 --> 00:59:47,460
شاید از این طرف

1278
00:59:47,560 --> 00:59:48,576
هی، وقت دعوا نیست

1279
00:59:48,600 --> 00:59:49,920
الان مثل دود میریم بالا

1280
00:59:50,040 --> 00:59:51,100
میخوایم بترکونیم پسر

1281
00:59:55,100 --> 00:59:56,260
هالووین همگی مبارک

1282
00:59:56,720 --> 00:59:58,000
مواظب گوست فیس باشین

1283
00:59:58,360 --> 00:59:58,920
درسته

1284
00:59:58,960 --> 00:59:59,960
مراقب باشین

1285
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
آره

1286
01:00:01,640 --> 01:00:02,660
عاشقشم

1287
01:00:02,661 --> 01:00:03,200
اون رو نگاه کن

1288
01:00:03,580 --> 01:00:04,580
خوشگل شدی

1289
01:00:05,180 --> 01:00:06,180
خواهرت رو دیدی؟

1290
01:00:08,215 --> 01:00:10,575
ری، گی رو دیدی؟

1291
01:00:10,600 --> 01:00:13,240
از وقتی رفته اون تظاهرات
پیداش نمیکنم

1292
01:00:13,700 --> 01:00:14,700
نه

1293
01:00:15,874 --> 01:00:17,600
ری، بذار حدس بزنم

1294
01:00:17,820 --> 01:00:19,940
وودی از داستان اسباب‌بازی‌ها شدی

1295
01:00:20,360 --> 01:00:21,500
نه برندا، اون گیه

1296
01:00:22,200 --> 01:00:24,400
جیک جیلنهال از کوهستان بروکبک

1297
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
کاش میدونستم چطور ولت کنم،
ولی نمیتونم

1298
01:00:29,479 --> 01:00:30,920
واقعا عاشق اون فیلمی

1299
01:00:31,580 --> 01:00:32,300
هی، برندا

1300
01:00:33,380 --> 01:00:35,320
کیسه بزرگ آبنبات من رو دیدی؟

1301
01:00:35,480 --> 01:00:38,320
شکلات و پاستیل و آبنبات چوبی توش بود

1302
01:00:38,860 --> 01:00:39,800
گم شده

1303
01:00:39,880 --> 01:00:40,320
نه، نه، نه

1304
01:00:40,480 --> 01:00:41,260
گم نشده

1305
01:00:41,280 --> 01:00:42,920
دادمش به بچه‌هایی که قاشق‌زنی میکردن

1306
01:00:43,280 --> 01:00:44,280
برندا

1307
01:00:44,500 --> 01:00:45,720
اونا جنس‌های من بود

1308
01:00:57,429 --> 01:01:00,562
من خیلی نعشه‌م

1309
01:01:06,105 --> 01:01:08,725
هیچی حس نمیکنم

1310
01:01:10,195 --> 01:01:13,455
من رو ابرام

1311
01:01:15,300 --> 01:01:16,300
شش هفت

1312
01:01:17,140 --> 01:01:18,140
شش هفت

1313
01:01:22,692 --> 01:01:24,805
[قطار به مقصد وودزویل]

1314
01:01:26,939 --> 01:01:30,279
[به ممنوعیت کتاب ها پایان دهید]
[جز کتاب هری پاتر]
[چون جادوگرها من رو میترسونن]

1315
01:01:53,440 --> 01:01:55,060
چرا داره من رو نگاه میکنه؟

1316
01:01:57,540 --> 01:01:59,360
یه کم معذب شدم

1317
01:01:59,500 --> 01:02:01,060
من کم نمیارم

1318
01:02:17,255 --> 01:02:18,255
هی

1319
01:02:18,280 --> 01:02:21,680
میدونی چندتا بچه فوک به خاطر
میکروپلاستیک‌ها میمیرن؟

1320
01:02:29,360 --> 01:02:30,360
لعنتی

1321
01:02:30,700 --> 01:02:31,260
آره

1322
01:02:31,320 --> 01:02:32,320
این چهره خداست

1323
01:02:36,380 --> 01:02:37,500
وای خدا

1324
01:02:37,680 --> 01:02:38,880
اون رو با چاقو زد

1325
01:02:39,040 --> 01:02:39,880
دختر نیستم

1326
01:02:40,040 --> 01:02:41,820
ضمیرها «آن‌ها» هستن

1327
01:02:41,960 --> 01:02:43,240
اون «آن‌ها» رو با چاقو زد

1328
01:02:43,500 --> 01:02:44,300
من بالای 40 سالمه

1329
01:02:44,460 --> 01:02:46,400
چطوری باید با این همه چیز
کنار بیام؟

1330
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
راست میگه

1331
01:02:47,880 --> 01:02:52,740
زنای میانسال سفید پوست مثل تو باعث میشن با فشار آوردن به ما
مردسالاری ادامه پیدا کنه

1332
01:02:52,741 --> 01:02:55,260
حالا داری کارت نژاد رو بازی میکنی؟

1333
01:02:55,500 --> 01:02:57,040
چرت و پرت بسه

1334
01:02:57,200 --> 01:02:58,200
خودت چرت میگی

1335
01:03:00,620 --> 01:03:04,740
و برای اینکه روشن بشه، اسم واقعی من کارنزه

1336
01:03:05,400 --> 01:03:07,100
لعنتی، این خیلی خوبه

1337
01:03:07,260 --> 01:03:08,480
به فحشاش گوش نده

1338
01:03:08,481 --> 01:03:11,000
اون‌ها نمیفهمن ما اومدیم تا بهشون
کمک کنیم

1339
01:03:11,260 --> 01:03:15,460
مردانگی سمی و مردسالاری
به هیچکس کمک نمیکنه

1340
01:03:15,880 --> 01:03:17,480
چجوری مردانگی من سمیه؟

1341
01:03:17,820 --> 01:03:19,300
من عاشق زن‌ها و ورزشم

1342
01:03:19,720 --> 01:03:20,940
فقط نه همزمان

1343
01:03:21,200 --> 01:03:22,200
بیا اینجا، جنده

1344
01:03:23,080 --> 01:03:24,660
وایسا نفر بعدی تویی

1345
01:03:24,700 --> 01:03:25,840
فکرش رو نمیکردها

1346
01:03:25,980 --> 01:03:27,260
بعدی منم

1347
01:03:27,480 --> 01:03:28,140
برو به جهنم، برادر

1348
01:03:28,141 --> 01:03:28,560
لعنتی

1349
01:03:28,600 --> 01:03:29,600
خوشت اومد؟

1350
01:03:32,980 --> 01:03:34,720
من محیط مردونه رو مقصر میدونم

1351
01:03:39,820 --> 01:03:40,700
دایی کوتوله

1352
01:03:40,760 --> 01:03:41,760
چطوری خواهرزاده؟

1353
01:03:42,410 --> 01:03:43,410
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

1354
01:03:44,200 --> 01:03:45,200
آره، بگو

1355
01:03:46,470 --> 01:03:49,940
درباره اینه که، چطور
برای یه دختر بخوری

1356
01:03:50,820 --> 01:03:52,060
منظورت کس‌لیسیه؟

1357
01:03:52,934 --> 01:03:54,900
خیلی چندشه، ولی آره

1358
01:03:55,060 --> 01:03:59,060
خب شاید اگه مثل یه دختر سفیدپوست ۱۴ ساله
حرف نزنی، بتونی یه چیزی یاد بگیری

1359
01:03:59,299 --> 01:04:00,780
باشه، پس گوش کن

1360
01:04:01,240 --> 01:04:04,293
اولین کاری که باید بکنی
باید اون پاها رو باز کنی

1361
01:04:04,520 --> 01:04:05,800
بعد باید از انگشتات استفاده کنی

1362
01:04:06,360 --> 01:04:07,400
گاهی میتونی از دوتا استفاده کنی

1363
01:04:07,810 --> 01:04:09,060
دوتا انگشت، اینجوری

1364
01:04:09,260 --> 01:04:09,895
فهمیدی؟

1365
01:04:09,920 --> 01:04:14,180
حالا که همه چیز رو اون تو جا دادی،
باید از زبونت استفاده کنی

1366
01:04:14,490 --> 01:04:15,680
نباید ازش بترسی

1367
01:04:17,860 --> 01:04:20,260
آره، برو تو کارش

1368
01:04:20,560 --> 01:04:21,360
نه، نه، نه

1369
01:04:21,380 --> 01:04:22,380
خیلی سریع انجامش میدی

1370
01:04:23,380 --> 01:04:24,160
چطوری؟

1371
01:04:24,161 --> 01:04:25,085
مارمولکی؟

1372
01:04:25,110 --> 01:04:25,880
باید ملایم باشی

1373
01:04:25,960 --> 01:04:26,620
باید باهاش حرف بزنی

1374
01:04:26,840 --> 01:04:28,240
هی، کوچولو

1375
01:04:28,400 --> 01:04:29,440
چیکار میکنی؟

1376
01:04:31,794 --> 01:04:33,480
مثل پیچیدن یه سیگاریه

1377
01:04:33,940 --> 01:04:35,700
تنها کاری که باید بکنی، خواهرزاده-

1378
01:04:38,824 --> 01:04:40,140
اینه که اون کوفتی رو بزنی

1379
01:04:41,499 --> 01:04:42,260
گرفتی؟

1380
01:04:42,880 --> 01:04:43,880
خب، حالا

1381
01:04:44,170 --> 01:04:47,100
اگه میخوای کون‌لیسی یاد بگیری،
از مامانت بپرس

1382
01:04:49,560 --> 01:04:51,920
خیلی حس خوبی داره

1383
01:04:54,290 --> 01:04:55,506
خوبه

1384
01:04:55,570 --> 01:04:58,650
ال، میخوام یه چیزی رو امتحان کنم

1385
01:04:58,820 --> 01:05:01,020
فکر کردم گفتی هیچ وقت نمیذاری
بهت دخول کنم

1386
01:05:01,260 --> 01:05:02,620
چی؟
نه

1387
01:05:02,980 --> 01:05:03,980
آروم باش

1388
01:05:04,480 --> 01:05:05,620
فقط میخوام مزه‌ات رو بچشم

1389
01:05:08,406 --> 01:05:09,406
باشه

1390
01:05:10,980 --> 01:05:11,980
وقت شامه

1391
01:05:12,940 --> 01:05:13,820
آره

1392
01:05:13,880 --> 01:05:14,880
بیا اینجا عزیزم

1393
01:05:18,159 --> 01:05:19,159
مواظب باش

1394
01:05:19,933 --> 01:05:21,173
پیشی من یه گانگستره

1395
01:05:22,220 --> 01:05:23,560
آره گانگستره

1396
01:05:23,900 --> 01:05:24,900
باشه

1397
01:05:25,055 --> 01:05:26,655
اینقدر محکم زدمت که بازم میخوای؟

1398
01:05:26,800 --> 01:05:27,800
آره

1399
01:05:31,720 --> 01:05:35,420
تو خیلی بهتر از دریل و اون‌ها
حس میدی

1400
01:05:35,760 --> 01:05:36,580
چوچو

1401
01:05:36,620 --> 01:05:37,840
برگرد اون تو

1402
01:05:37,980 --> 01:05:38,260
آره

1403
01:05:38,480 --> 01:05:39,240
بلیسش

1404
01:05:39,360 --> 01:05:40,360
آره

1405
01:05:40,640 --> 01:05:41,700
محکم بلیسش

1406
01:05:42,720 --> 01:05:43,720
کارش رو تموم کن

1407
01:05:44,370 --> 01:05:47,560
وای خدا

1408
01:05:51,790 --> 01:05:52,830
عین پیچیدن یه سیگاری

1409
01:05:54,290 --> 01:05:55,620
حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که بزنمش

1410
01:06:04,040 --> 01:06:05,060
این چه کوفتیه؟

1411
01:06:05,380 --> 01:06:06,235
سلام خوشگله

1412
01:06:06,260 --> 01:06:07,940
شنیدیم یه مهمونی هالووینه

1413
01:06:08,620 --> 01:06:10,000
نشنیده بودی، نه؟

1414
01:06:10,180 --> 01:06:13,640
اومدیم مست کنیم، موسیقی بد پخش کنیم،
یه کم کارهای نیمه-گی انجام بدیم

1415
01:06:14,380 --> 01:06:15,600
چرا فقط نیمه-گی؟

1416
01:06:16,120 --> 01:06:17,060
میتونم کمکتون کنم؟

1417
01:06:17,061 --> 01:06:19,080
اگه  ما رو دعوت کنی تو آره

1418
01:06:19,580 --> 01:06:20,900
چرا نیاز به دعوتنامه  دارین؟

1419
01:06:21,220 --> 01:06:23,212
سفیدپوست‌ها همیشه بدون دعوت
میان مهمونی

1420
01:06:23,213 --> 01:06:25,560
با اون کاسرول‌های مزخرفشون

1421
01:06:25,820 --> 01:06:26,440
بی‌مزه مثل عن

1422
01:06:26,500 --> 01:06:27,960
یه کم لاوری توش استفاده کنید

1423
01:06:28,660 --> 01:06:30,800
چرا اون پاهاش کثیفه؟

1424
01:06:30,900 --> 01:06:33,080
انگار تمام روز داشتی دور و بر صحنه‌های پورن
راه میرفتی

1425
01:06:33,180 --> 01:06:34,580
انگشتای پای پارک تریلری داره

1426
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
وای خدا

1427
01:06:36,120 --> 01:06:37,640
فکر کنم جای اشتباهی اومدین

1428
01:06:38,100 --> 01:06:39,100
شماها تمیزین؟

1429
01:06:40,500 --> 01:06:40,940
نه

1430
01:06:40,941 --> 01:06:43,200
ما به موسیقی و برابری اعتقاد داریم

1431
01:06:43,880 --> 01:06:45,020
چطوره بهتون نشون بدیم؟

1432
01:06:45,045 --> 01:06:46,780
باشه قبول

1433
01:06:47,060 --> 01:06:54,920
خب، ما داریم میریم بالا، میریم بالا، به سمت
شرق، میریم بالا، به یه آپارتمان لوکس

1434
01:06:54,921 --> 01:07:01,840
آپارتمان تو آسمون، ما داریم میریم بالا
جفرسون‌ها رو اعیانی کردن؟

1435
01:07:01,980 --> 01:07:04,380
ویزی الان داره تو قبرش میلرزه

1436
01:07:04,440 --> 01:07:06,380
نمیتونین با سرود ملی سیاه‌ها این کار رو بکنین

1437
01:07:15,720 --> 01:07:16,720
بچه، تو افتضاحی

1438
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
خودت رو هو کن

1439
01:07:17,980 --> 01:07:18,420
برتارد

1440
01:07:18,460 --> 01:07:20,200
این چرت و پرت‌ها رو از اینجا ببرین

1441
01:07:20,560 --> 01:07:21,080
مزخرف بود

1442
01:07:21,300 --> 01:07:24,260
چرا شماها نمیرین از اون مهمونی‌های
انجمن برادری که اینقدر میخورن تا

1443
01:07:24,261 --> 01:07:26,519
بیهوش بشن و وقتی بیدار میشن
کونشون درد میکنه و نمیدونن

1444
01:07:26,520 --> 01:07:28,780
یه یارو با کلاه کابوی چه بلایی سرشون آورده

1445
01:07:28,820 --> 01:07:29,820
آره، چی؟

1446
01:07:30,820 --> 01:07:31,260
باشه

1447
01:07:31,261 --> 01:07:34,231
خب، ما تنهاتون میذاریم، ولی

1448
01:07:34,232 --> 01:07:36,780
خیلی آروم راه میریم
تا اگه نظرتون عوض شد صدامون کنین

1449
01:07:39,901 --> 01:07:40,540
نظرتون عوض نشد؟

1450
01:07:40,700 --> 01:07:40,920
نه

1451
01:07:41,060 --> 01:07:42,060
عمرا

1452
01:07:42,860 --> 01:07:43,860
حالا چطور؟

1453
01:07:43,940 --> 01:07:44,560
نه اصلا

1454
01:07:44,820 --> 01:07:45,575
نه

1455
01:07:45,600 --> 01:07:46,040
آره؟

1456
01:07:46,260 --> 01:07:46,980
اصلا

1457
01:07:47,120 --> 01:07:47,880
برو ببینم

1458
01:07:48,100 --> 01:07:48,560
حالا بزن به چاک

1459
01:07:48,880 --> 01:07:49,220
بریم

1460
01:07:49,320 --> 01:07:50,180
سارا، یالا

1461
01:07:50,300 --> 01:07:51,740
رفقا، زندگی دوباره داره عجیب میشه

1462
01:07:54,766 --> 01:07:57,200
بچه‌ها، فکر کنم اینجا یه پنجره باز دیدم

1463
01:07:57,455 --> 01:07:58,455
اون پنجره بسته‌اس

1464
01:07:58,680 --> 01:07:59,680
زیاد طول نمیکشه باز شه

1465
01:08:06,400 --> 01:08:07,400
ای ول

1466
01:08:07,620 --> 01:08:08,760
احمق‌های لعنتی

1467
01:08:17,300 --> 01:08:18,300
تیوزدی

1468
01:08:18,400 --> 01:08:19,740
برگشتی

1469
01:08:20,280 --> 01:08:21,639
آره، اسپری تنفسی‌ام رو جا گذاشتم

1470
01:08:22,200 --> 01:08:23,059
راستش رو بخوای، تیوزدی

1471
01:08:23,200 --> 01:08:25,476
فکر میکردم اسپری تنفسی
بدترین سوژه داستانی تو تاریخ سینما باشه

1472
01:08:25,500 --> 01:08:25,940
آره

1473
01:08:26,059 --> 01:08:26,820
باید ویپ میبود

1474
01:08:27,019 --> 01:08:29,679
ولی حالا اینجاییم، پس بیاین نهایت استفاده رو ببریم

1475
01:08:29,740 --> 01:08:31,639
حالا اون لباس‌های سفید رو بپوش

1476
01:08:36,220 --> 01:08:37,220
سارا؟

1477
01:08:37,840 --> 01:08:38,840
سلام

1478
01:08:38,880 --> 01:08:40,960
خواهرت رو بردار و همین الان از اونجا بزنین بیرون

1479
01:08:41,229 --> 01:08:41,900
باشه عزیزم؟

1480
01:08:41,901 --> 01:08:43,559
من یه زن گنده‌ام

1481
01:08:44,040 --> 01:08:47,000
مامان، مجبور نیستم هر کاری میگی رو انجام بدم

1482
01:08:47,080 --> 01:08:49,540
اون همون خونه‌ایه که پدر روانیت اون آدم‌ها رو کشت

1483
01:08:49,800 --> 01:08:51,300
یکی میخواست تو رو بکشونه اونجا

1484
01:08:52,260 --> 01:08:55,580
که یعنی یکی میخواد من رو بکشونه اونجا

1485
01:08:55,960 --> 01:08:57,940
وای خدا، این قضیه ربطی به تو نداره

1486
01:08:58,320 --> 01:08:59,320
چرا داد میزنی؟

1487
01:08:59,440 --> 01:09:01,479
چون اون دوربین لعنتی خیلی دوره

1488
01:09:02,300 --> 01:09:04,840
صبر کن، داری گوشیم رو ردیابی میکنی؟

1489
01:09:05,179 --> 01:09:06,380
هیس، صدات قطع و وصل میشه

1490
01:09:06,500 --> 01:09:07,080
آره

1491
01:09:07,160 --> 01:09:08,160
هیس

1492
01:09:14,184 --> 01:09:16,184
تولدت مبارک

1493
01:09:16,508 --> 01:09:18,508
هی، اون ماشین منه

1494
01:09:22,632 --> 01:09:24,132
این چی بود دیگه؟

1495
01:09:24,156 --> 01:09:25,156
کمک

1496
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
ببخشید

1497
01:09:27,982 --> 01:09:29,482
فکر کردم قراره دود راه بندازم

1498
01:09:30,671 --> 01:09:32,171
لعنتی

1499
01:09:36,195 --> 01:09:36,895
جدی میگی؟

1500
01:09:37,019 --> 01:09:38,519
با این چرت و پرت‌های 12 سال بردگی

1501
01:09:38,543 --> 01:09:40,543
شلوغش نکن، من اون فیلم رو ندیدم

1502
01:09:40,567 --> 01:09:41,367
باشه؟

1503
01:09:41,680 --> 01:09:42,755
این رو تو انباری پیدا کردم

1504
01:09:42,879 --> 01:09:43,879
وای خدا

1505
01:09:50,080 --> 01:09:51,280
ای بابا

1506
01:09:51,960 --> 01:09:53,120
این که بدتره

1507
01:09:55,270 --> 01:09:56,400
منظورم اینطوری نبود

1508
01:09:57,080 --> 01:09:58,480
بعضی از بهترین قربانی‌های من سیاه‌پوستن

1509
01:10:02,200 --> 01:10:05,220
و یه برادر دیگه قربانی خشونت مسلحانه میشه

1510
01:10:06,080 --> 01:10:07,940
معلوم شد نژاد هنوز یه مشکله

1511
01:10:08,500 --> 01:10:09,500
این منصفانه نیست

1512
01:10:09,745 --> 01:10:11,740
میدونی، سیاه‌پوست‌ها تو فیلم‌های ترسناک
معمولا اول میمیرن

1513
01:10:29,764 --> 01:10:31,264
سلام کوتوله

1514
01:10:32,464 --> 01:10:33,924
روانیه رو گرفتم

1515
01:10:48,740 --> 01:10:50,860
داداش، چرا داری برعکس میدوی؟

1516
01:10:50,960 --> 01:10:52,260
نه، من نیستم

1517
01:10:52,560 --> 01:10:53,260
یه جای کار میلنگه

1518
01:10:53,300 --> 01:10:55,100
داداش سر و ته گرفتی

1519
01:10:55,240 --> 01:10:56,660
خیلی باحالی پسر

1520
01:10:57,260 --> 01:10:58,660
بازی شروع شد، جنده‌ها

1521
01:11:04,160 --> 01:11:05,360
اشتباه زدی

1522
01:11:06,100 --> 01:11:07,320
جان سیاه‌پوستان مهمه

1523
01:11:07,580 --> 01:11:08,640
تو نه، کوتوله

1524
01:11:08,720 --> 01:11:09,720
وای خدا

1525
01:11:10,160 --> 01:11:11,300
چه خبره؟

1526
01:11:11,301 --> 01:11:11,620
جک

1527
01:11:11,920 --> 01:11:13,680
خدا رو شکر اینجایی

1528
01:11:13,780 --> 01:11:14,380
کجا بودی؟

1529
01:11:14,680 --> 01:11:16,260
گوست‌فیس همین الان اینجا بود

1530
01:11:16,500 --> 01:11:18,800
من  بیرون بودم داشتم هوا میخوردم

1531
01:11:18,980 --> 01:11:19,980
وایسا

1532
01:11:20,420 --> 01:11:22,620
یکی از شماها قاتله

1533
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
خب؟

1534
01:11:24,655 --> 01:11:26,700
چرا  دست‌هات خونیه؟

1535
01:11:28,860 --> 01:11:30,600
من برد رو بیرون پیدا کردم

1536
01:11:30,980 --> 01:11:32,000
قاتل اونه

1537
01:11:32,300 --> 01:11:34,440
من قاتل نیستم

1538
01:11:34,780 --> 01:11:36,380
من اصلا سکس مثبت نیستم

1539
01:11:36,580 --> 01:11:37,580
من باکره‌ام

1540
01:11:37,940 --> 01:11:38,740
امکان نداره

1541
01:11:38,960 --> 01:11:40,560
تو مثل همه مردهای وودزویل میمونی

1542
01:11:40,561 --> 01:11:41,880
برو بمیر

1543
01:11:44,607 --> 01:11:46,807
از پشت حساب نمیشه

1544
01:11:49,155 --> 01:11:50,315
لعنتی، شروع کرد

1545
01:11:50,340 --> 01:11:53,240
به پرده سوم خوش اومدین، جنده‌ها

1546
01:11:55,200 --> 01:11:56,200
چی؟

1547
01:11:57,100 --> 01:11:58,560
اصلا یعنی چی؟

1548
01:12:00,190 --> 01:12:01,900
یعنی وقتی که گندش درمیاد

1549
01:12:02,900 --> 01:12:06,100
هنوزم نمیدونم منظورش چیه، ولی فکر کنم باید فرار کنیم

1550
01:12:06,125 --> 01:12:07,313
فرار کنید

1551
01:12:22,720 --> 01:12:23,720
سیندی

1552
01:12:24,560 --> 01:12:25,120
برندا

1553
01:12:25,460 --> 01:12:26,940
سیندی، دارن اون تو تیراندازی میکنن

1554
01:12:27,280 --> 01:12:28,500
این بچه‌ها روانی‌ان

1555
01:12:28,840 --> 01:12:32,840
من تقصیر رو میندازم گردن بازی‌های ویدیویی
نه مشروب یا بی‌نظارتی پدر و مامانها

1556
01:12:33,380 --> 01:12:34,380
این لازمت میشه

1557
01:12:34,720 --> 01:12:36,520
یه سیاه گنده‌ش رو نداری؟

1558
01:12:36,920 --> 01:12:38,340
کیفم رو اشتباه برداشتم

1559
01:12:39,640 --> 01:12:41,620
تو کی هستی؟

1560
01:12:41,740 --> 01:12:42,380
جان ویک؟

1561
01:12:42,620 --> 01:12:45,060
میخواستم بگم بالرین، ولی
هیچکس اون فیلم چرت و پرت رو ندید

1562
01:12:45,780 --> 01:12:46,780
بریم سراغش

1563
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
باشه

1564
01:12:51,120 --> 01:12:52,120
وایسا

1565
01:12:52,300 --> 01:12:53,300
کمکم کن

1566
01:12:53,780 --> 01:12:55,680
به خدا فیلم بازی نمیکنم، توروخدا

1567
01:12:56,100 --> 01:12:57,100
نظرت چیه؟

1568
01:12:58,250 --> 01:13:00,100
فکر کنم دریک به کندریک باخت

1569
01:13:00,400 --> 01:13:03,160
من هنوزم دریک رو دوست دارم
ولی اون شکایت واسه چی بود؟

1570
01:13:03,280 --> 01:13:04,700
خیلی حرکت خزی بود

1571
01:13:05,210 --> 01:13:06,520
در مورد این وضعیت

1572
01:13:07,560 --> 01:13:09,180
معلومه تله‌اس

1573
01:13:09,440 --> 01:13:11,480
نمیدونه ما قبلا تو این شرایط بودیم

1574
01:13:12,260 --> 01:13:13,260
برندا

1575
01:13:14,480 --> 01:13:15,480
سیندی

1576
01:13:17,008 --> 01:13:19,100
درد داره

1577
01:13:19,101 --> 01:13:20,520
زنده میمونم؟

1578
01:13:20,600 --> 01:13:21,220
فکر نکنم

1579
01:13:21,221 --> 01:13:22,221
وای خدا، سیندی

1580
01:13:22,820 --> 01:13:24,100
خدا

1581
01:13:24,650 --> 01:13:26,300
جنده، من هنوز نمردم

1582
01:13:27,240 --> 01:13:28,240
اشتباه شد

1583
01:13:28,265 --> 01:13:28,780
ببخشید

1584
01:13:29,090 --> 01:13:33,680
حالا برگرد اون تو و کار رو تموم کن، به خاطر من سیندی

1585
01:13:34,160 --> 01:13:35,600
من هر کاری برات میکنم، برندا

1586
01:13:41,545 --> 01:13:42,725
هورا

1587
01:13:42,750 --> 01:13:43,850
باورش شد

1588
01:13:44,210 --> 01:13:45,430
همون کلک قدیمی سس گوجه

1589
01:13:45,530 --> 01:13:46,530
ردخور نداره

1590
01:13:46,900 --> 01:13:50,010
اون جنده دیوونه‌اس اگه فکر کرده من
هیکل سیاهم رو برمیدارم برمیگردم اون تو

1591
01:13:53,930 --> 01:13:55,350
همه قاتل‌ها توجه کنن

1592
01:13:55,650 --> 01:13:58,910
پنج ثانیه وقت دارین خودتون رو نشون بدین

1593
01:14:12,825 --> 01:14:13,525
کوتوله

1594
01:14:13,549 --> 01:14:14,249
جنده

1595
01:14:14,848 --> 01:14:16,648
زدی تخم کوچولوم رو ترکوندی

1596
01:14:17,225 --> 01:14:18,850
برو سراغ کمد خودت

1597
01:14:19,074 --> 01:14:19,874
ببخشید

1598
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
سلام سیندی

1599
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
سلام

1600
01:14:33,670 --> 01:14:37,610
انگار قانون اول زنده موندن
تو یه فیلم ترسناک رو فراموش کردی

1601
01:14:37,850 --> 01:14:39,870
هیچ وقت جواب تلفن رو نده

1602
01:14:40,950 --> 01:14:44,390
فکر میکردم قانون اول اینه
که هیچ وقت به کسی که عاشقشی اعتماد نکنی

1603
01:14:46,070 --> 01:14:46,850
واقعا؟

1604
01:14:47,090 --> 01:14:48,750
خب، من دارم قانون‌ها رو عوض میکنم

1605
01:14:48,870 --> 01:14:49,870
نظرت چیه؟

1606
01:14:50,410 --> 01:14:51,410
قانون جدید

1607
01:14:52,340 --> 01:14:53,390
برو گمشو

1608
01:14:53,910 --> 01:14:54,910
صبر کن، صبر کن

1609
01:14:56,290 --> 01:14:58,830
چرا اینقدر از کمد متنفری؟

1610
01:14:59,090 --> 01:15:00,590
بهت گفتم بیا بیرون

1611
01:15:00,870 --> 01:15:02,450
آره، خب نمیخواستم تیر بخورم

1612
01:15:02,930 --> 01:15:03,970
مسخره‌اس، نه؟

1613
01:15:04,785 --> 01:15:06,370
نتونستی بزنی، جنده

1614
01:15:07,290 --> 01:15:08,990
وای خدایا، این گوست‌فیسه

1615
01:15:09,490 --> 01:15:10,490
گفتم که

1616
01:15:12,190 --> 01:15:15,090
فکر کردی جان ویکی که یه جوری رفتار میکنی
که انگار سگت رو کشتم؟

1617
01:15:19,410 --> 01:15:23,890
سگ فقط یه استعاره بود
، قضیه اصلی از دست دادن زنش بود

1618
01:15:24,050 --> 01:15:25,250
مطمئنی تمثیل نیست؟

1619
01:15:36,996 --> 01:15:38,556
بیاین شروع کنیم

1620
01:15:59,297 --> 01:16:01,477
این دختره عجب بدلکار خفنیه

1621
01:16:41,871 --> 01:16:42,871
بیا کیرم رو بخور

1622
01:16:53,340 --> 01:16:54,430
بکشش، سارا

1623
01:16:54,780 --> 01:16:55,410
تمومش کن

1624
01:16:55,725 --> 01:16:56,930
به من نگو چیکار کنم

1625
01:16:57,170 --> 01:17:01,850
الان وقت مناسبی برای حل کردن مشکلات
مادر و دختریمون نیست، ولی

1626
01:17:02,750 --> 01:17:03,930
سارا، من خیلی متاسفم

1627
01:17:04,050 --> 01:17:05,510
من مامان افتضاحی بودم

1628
01:17:06,180 --> 01:17:08,230
من حتی خواهرت ونزدی رو نمیشناسم

1629
01:17:08,510 --> 01:17:09,510
تیوزدی

1630
01:17:09,990 --> 01:17:12,130
به خاطر مسائل قانونی باید روشن کنم

1631
01:17:12,520 --> 01:17:14,170
ولی من تو رو برای این کار آماده کردم

1632
01:17:14,630 --> 01:17:15,990
پس یالا عزیزم

1633
01:17:16,370 --> 01:17:17,470
بکشش

1634
01:17:18,130 --> 01:17:19,130
سارا

1635
01:17:19,170 --> 01:17:19,690
جک

1636
01:17:19,790 --> 01:17:20,790
سارا

1637
01:17:21,510 --> 01:17:22,030
جک

1638
01:17:22,530 --> 01:17:23,030
سارا

1639
01:17:23,410 --> 01:17:23,825
جک

1640
01:17:23,850 --> 01:17:24,370
سارا

1641
01:17:24,550 --> 01:17:24,810
جک

1642
01:17:24,890 --> 01:17:25,230
سارا

1643
01:17:25,610 --> 01:17:28,770
خدا رو شکر حالت خوبه، چون خیلی دلم میخواست
خودم کسی باشم که میکشمت

1644
01:17:29,690 --> 01:17:30,730
بگیرش عزیزم

1645
01:17:32,650 --> 01:17:34,610
دیدی، بهت گفتم قضیه در مورد منه

1646
01:17:34,830 --> 01:17:36,290
نه سارا

1647
01:17:37,830 --> 01:17:39,210
تو فقط طعمه بودی

1648
01:17:40,010 --> 01:17:41,010
قضیه در مورد اونه

1649
01:17:42,130 --> 01:17:42,650
لعنتی

1650
01:17:42,890 --> 01:17:43,930
ببخشید عزیزم

1651
01:17:44,330 --> 01:17:45,330
متنفرم از اینکه حق با منه

1652
01:17:45,650 --> 01:17:47,390
باید به حرف دوفی گوش میکردی

1653
01:17:48,240 --> 01:17:49,941
کسی که عاشقشی

1654
01:17:50,310 --> 01:17:52,750
خیلی تابلو بودها

1655
01:17:52,930 --> 01:17:55,370
که همین باعث میشه فکر کنی تابلو نیست

1656
01:17:55,519 --> 01:17:56,210
باهات موافقم عزیزم

1657
01:17:56,230 --> 01:17:56,750
درسته

1658
01:17:56,930 --> 01:17:58,610
آره، خب غافلگیریش همینه

1659
01:17:59,130 --> 01:18:00,450
حالا برو تو آشپزخونه
برو

1660
01:18:00,770 --> 01:18:01,210
هی

1661
01:18:01,610 --> 01:18:03,310
خب، گوش کنین

1662
01:18:04,620 --> 01:18:09,070
ببین، از بعد قسمت اول، هیچ
فیلم ترسناک خوبی ساخته نشده

1663
01:18:09,750 --> 01:18:11,110
ما قراره این مجموعه رو نجات بدیم

1664
01:18:11,700 --> 01:18:12,900
برو مهمون ویژه مون رو بیار

1665
01:18:15,340 --> 01:18:17,470
هالیوود دیگه ایده‌ای نداره

1666
01:18:17,970 --> 01:18:20,510
وگرنه چرا باید فیلم ترسناک شش ساخته بشه؟

1667
01:18:20,915 --> 01:18:23,275
فقط  شخصیت‌های جدید فایده نداره، مگه نه؟

1668
01:18:23,440 --> 01:18:25,310
ما به شخصیت‌های قدیمی نیاز داریم

1669
01:18:25,600 --> 01:18:30,610
و سیندی بدون رفیق سیاه‌پوست پررو اش
برندا، سیندی نمیشه

1670
01:18:31,030 --> 01:18:33,956
مجبور نبودی با بی‌رحمی بگی سیاه‌پوست

1671
01:18:34,640 --> 01:18:36,590
برندا، تو تیر نخورده بودی؟

1672
01:18:37,510 --> 01:18:38,510
من؟

1673
01:18:39,810 --> 01:18:40,470
صبر کن

1674
01:18:40,590 --> 01:18:41,730
خورده بودم
نگاه کن

1675
01:18:41,910 --> 01:18:43,050
خدا من رو شفا داد

1676
01:18:43,811 --> 01:18:46,250
دیدی چی شد؟

1677
01:18:46,310 --> 01:18:46,870
بسه دیگه نرقصید

1678
01:18:47,030 --> 01:18:48,030
کسی نرقصه

1679
01:18:49,910 --> 01:18:50,510
مامان

1680
01:18:50,930 --> 01:18:51,930
نه

1681
01:18:52,850 --> 01:18:54,570
به من گفتی مامان

1682
01:18:55,820 --> 01:18:57,390
پس بهم اهمیت میدی

1683
01:18:58,370 --> 01:19:00,690
خب، پیاز داغش رو زیاد نمیکنم، ولی
آره

1684
01:19:01,260 --> 01:19:02,260
برو تیوزدی رو بیار

1685
01:19:02,390 --> 01:19:03,390
باشه خانم‌ها

1686
01:19:03,770 --> 01:19:05,590
وقت  مهمونیه

1687
01:19:06,110 --> 01:19:06,690
بزن بریم

1688
01:19:06,930 --> 01:19:07,570
بزن بریم

1689
01:19:07,630 --> 01:19:08,150
بزن بریم

1690
01:19:08,450 --> 01:19:09,530
داری چی میگی؟

1691
01:19:10,170 --> 01:19:11,850
شماها دیگه کی هستین؟

1692
01:19:12,050 --> 01:19:15,065
ما اون حرومزاده‌هایی هستیم که قراره این فرنچایز
رو  دست بگیریم

1693
01:19:15,410 --> 01:19:16,410
جدی؟

1694
01:19:16,770 --> 01:19:17,770
باشه

1695
01:19:17,850 --> 01:19:18,890
وای خدا

1696
01:19:19,010 --> 01:19:21,050
این جزو نقشه نبود

1697
01:19:21,210 --> 01:19:22,210
وای

1698
01:19:23,830 --> 01:19:25,250
اینم نبود

1699
01:19:29,700 --> 01:19:31,300
صبر کن، ری یکی از اون‌ها رو گرفت

1700
01:19:31,310 --> 01:19:31,910
وای

1701
01:19:31,950 --> 01:19:32,950
ای ول

1702
01:19:34,818 --> 01:19:36,818
آنتونی اندرسون

1703
01:19:36,870 --> 01:19:37,870
آره

1704
01:19:37,970 --> 01:19:39,990
رفیقم کوین هارت رو هم با خودم آوردم

1705
01:19:47,560 --> 01:19:48,100
چی؟

1706
01:19:48,500 --> 01:19:49,040
شک؟

1707
01:19:49,260 --> 01:19:49,820
درسته

1708
01:19:50,160 --> 01:19:52,040
وقتی زانو میزنم، قدم با کوین یکیه

1709
01:19:52,740 --> 01:19:53,740
کوین گفت نمیاد

1710
01:19:54,090 --> 01:19:55,090
کوین هارت گفت نه؟

1711
01:19:55,350 --> 01:19:57,230
اون حرومزاده کوچولو به همه چی میگه آره

1712
01:19:57,260 --> 01:19:58,260
آره، درسته

1713
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
ولی صبر کن

1714
01:19:59,820 --> 01:20:00,820
بازم هست

1715
01:20:02,345 --> 01:20:03,345
تادا

1716
01:20:05,000 --> 01:20:05,540
جنده‌ها

1717
01:20:05,820 --> 01:20:06,160
ری

1718
01:20:06,720 --> 01:20:07,260
کوتوله

1719
01:20:07,440 --> 01:20:08,720
آره، درسته

1720
01:20:09,685 --> 01:20:11,860
چهارتا قاتل سیاه‌پوست

1721
01:20:11,880 --> 01:20:12,240
آره

1722
01:20:12,300 --> 01:20:13,300
داریم تاریخ میسازیم

1723
01:20:13,625 --> 01:20:16,260
این یه تعریف جدید از برتری سیاه‌پوست‌هاست

1724
01:20:17,710 --> 01:20:18,880
چرا این کار رو میکنین؟

1725
01:20:19,390 --> 01:20:23,200
سوال اینه که چرا میخواستین
بدون ما این دنباله بسازین؟

1726
01:20:23,340 --> 01:20:23,640
آره

1727
01:20:24,130 --> 01:20:27,640
وقتی استودیو میخواست این برادرها رو
جایگزین کنه، من اونجا بودم

1728
01:20:28,020 --> 01:20:28,760
راست میگه

1729
01:20:29,020 --> 01:20:30,020
من چی؟

1730
01:20:30,240 --> 01:20:31,240
تو چی؟

1731
01:20:31,420 --> 01:20:33,520
تو تو قسمت چهار فقط تو یه صحنه بودی

1732
01:20:33,840 --> 01:20:36,680
آره، ولی کاری کردم اون حرومزاده دکتر فیل
پاش رو قطع کنه

1733
01:20:36,840 --> 01:20:37,800
و الان دیوونه شده

1734
01:20:37,860 --> 01:20:38,860
آره، خل شد

1735
01:20:38,965 --> 01:20:41,020
میبینین میخوان چکار کنن؟

1736
01:20:41,140 --> 01:20:43,120
میخوان ما رو به جون هم بندازن

1737
01:20:43,140 --> 01:20:45,980
میخوان جنگ سیاه علیه  خیلی سیاه راه بندازن

1738
01:20:46,180 --> 01:20:46,620
آره

1739
01:20:47,060 --> 01:20:48,060
هی، شک

1740
01:20:48,100 --> 01:20:50,060
بهت افتخار میکنم داداش

1741
01:20:50,260 --> 01:20:54,100
از وقتی از بسکتبال بازنشسته شدی
به عنوان یه کارشناس ورزشی کارنامه درخشانی داشتی

1742
01:20:54,730 --> 01:20:56,960
عاشق اون پادکست خفنتم کاکا

1743
01:20:56,961 --> 01:20:57,961
عاشقشم

1744
01:20:58,580 --> 01:20:59,709
با اینکه یه کلمه از چیزهایی که

1745
01:20:59,709 --> 01:21:02,440
میگی رو نمیفهمم، تو همیشه تو اون برنامه‌
اینجوری‌ای

1746
01:21:05,670 --> 01:21:06,470
کوبی

1747
01:21:06,558 --> 01:21:07,158
کافیه

1748
01:21:07,930 --> 01:21:10,930
ولی در کل کاکا، عاشق کاراتم

1749
01:21:12,620 --> 01:21:14,160
ولی هیچ وقت نتونستم با کازام کنار بیام

1750
01:21:17,341 --> 01:21:18,641
کون گنده‌ات رو بیار این ور

1751
01:21:18,640 --> 01:21:20,040
منم از اون فیلم متنفر بودم

1752
01:21:20,100 --> 01:21:21,220
چرا از وگاس رفتی؟

1753
01:21:21,340 --> 01:21:24,140
تو و کوبی میتونستین نه تا جام بگیرین

1754
01:21:24,300 --> 01:21:25,500
اون حرومزاده من رو معامله کرد

1755
01:21:25,885 --> 01:21:27,135
شکیل

1756
01:21:27,235 --> 01:21:29,935
سایز پات چنده؟

1757
01:21:29,959 --> 01:21:30,419
22

1758
01:21:30,692 --> 01:21:33,332
پس سایز کیرت چنده؟

1759
01:21:34,380 --> 01:21:34,780
ری

1760
01:21:35,100 --> 01:21:35,500
مکث

1761
01:21:35,700 --> 01:21:36,780
داری چه زری میزنی؟

1762
01:21:36,840 --> 01:21:38,000
دارم به خاطر فرهنگمون این کار رو میکنم

1763
01:21:38,390 --> 01:21:39,390
کدوم فرهنگ؟

1764
01:21:39,550 --> 01:21:40,865
باشگاه فرهنگ

1765
01:21:40,890 --> 01:21:41,446
داداش

1766
01:21:41,656 --> 01:21:42,315
بیخیال ری

1767
01:21:42,340 --> 01:21:42,920
ما داریم آدم میکشیم

1768
01:21:43,060 --> 01:21:43,600
تمرکزت رو حفظ کن

1769
01:21:43,740 --> 01:21:44,660
باشه باشه باشه
برگشتیم

1770
01:21:45,840 --> 01:21:46,540
هی انتونی

1771
01:21:46,560 --> 01:21:47,740
نگران نباش

1772
01:21:47,990 --> 01:21:48,700
ما خانواده‌ایم

1773
01:21:49,092 --> 01:21:49,583
انت

1774
01:21:50,030 --> 01:21:51,030
خیلی مخلصیم

1775
01:21:51,080 --> 01:21:54,100
این پسر نامزد هشت تا جایزه امی شده

1776
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
دمت گرم

1777
01:21:55,920 --> 01:21:58,280
البته برنامه فقط نامزد پنج تا شده

1778
01:21:58,665 --> 01:22:00,380
من نامزد هشت تا شدم

1779
01:22:00,680 --> 01:22:01,120
وای

1780
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
عالیه

1781
01:22:02,800 --> 01:22:03,800
بهترین رفیق‌های من

1782
01:22:04,100 --> 01:22:05,100
ای ول داداش

1783
01:22:05,360 --> 01:22:06,360
هشت تا نامزدی

1784
01:22:06,400 --> 01:22:07,400
عالیه

1785
01:22:07,540 --> 01:22:08,220
آره پسر

1786
01:22:08,300 --> 01:22:09,188
آره

1787
01:22:10,220 --> 01:22:11,300
ولی هیچ وقت نبردی

1788
01:22:11,520 --> 01:22:12,520
چی؟

1789
01:22:14,350 --> 01:22:15,610
ای بابا

1790
01:22:15,640 --> 01:22:17,160
واسه من اسپانیایی حرف نزن حرومزاده

1791
01:22:17,440 --> 01:22:20,280
این به خاطر بازی تو فیلم‌های ترسناک و مسخره بازیاته

1792
01:22:20,580 --> 01:22:22,720
نمیدونستم خانواده رو اخراج کردن

1793
01:22:23,000 --> 01:22:27,720
و اینم به خاطر کپی کردن
قسمت روزهای خوب تو سریال بلک-ایشه

1794
01:22:27,900 --> 01:22:30,011
ولی شماها تو شبکه دبلیو بی بودین

1795
01:22:30,690 --> 01:22:32,849
هیچکس اون مزخرف رو ندید

1796
01:22:35,075 --> 01:22:36,075
نه، نه، نه

1797
01:22:36,100 --> 01:22:37,100
و تو

1798
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
و تو

1799
01:22:38,670 --> 01:22:41,615
شماها بدون ما رفتین تو فیلم ترسناک۳ و ۴ بازی کردین

1800
01:22:41,640 --> 01:22:42,680
داداش ببخشید

1801
01:22:42,800 --> 01:22:44,380
بهم کلی پول پیشنهاد دادن

1802
01:22:44,460 --> 01:22:47,900
یه خونه جدید خریدم، یه ماشین جدید
کلاه‌گیس‌هایی خریدم که نمیخارن

1803
01:22:49,331 --> 01:22:50,106
تو چی؟

1804
01:22:51,620 --> 01:22:55,958
خب، من شانس این رو داشتم
که با چارلی شین بی‌نظیر کار کنم

1805
01:22:58,016 --> 01:22:58,716
خوبه

1806
01:22:58,740 --> 01:23:01,397
اون یه اسطوره‌اس و کیرش معرکه است

1807
01:23:01,450 --> 01:23:06,308
میدونی، با 47000 تا زن خوابیده
و هزارتا شون مرد بودن

1808
01:23:06,930 --> 01:23:07,750
پسره‌ی خوش‌شانس

1809
01:23:09,090 --> 01:23:11,521
وایسا ببینم، پس حالا میخواین ما رو بکشین؟

1810
01:23:13,314 --> 01:23:14,192
نه

1811
01:23:15,182 --> 01:23:17,380
هالووین بدون جیمی لی کرتیس چی میشه؟

1812
01:23:17,485 --> 01:23:19,580
یا جیغ بدون نیو کمبل؟

1813
01:23:19,870 --> 01:23:20,880
میشه جیغ ۶

1814
01:23:21,330 --> 01:23:23,846
چطور تونستین همه این کارها رو بکنین؟

1815
01:23:24,070 --> 01:23:27,498
سندی، میدونی چندتا وینز وجود داره؟

1816
01:23:28,315 --> 01:23:29,395
کاکا، میلیاردها

1817
01:23:29,420 --> 01:23:29,980
میلیاردها

1818
01:23:30,524 --> 01:23:33,584
خیلی خوشحالم که اکیپ قدیمی
دوباره دور هم جمع شدن

1819
01:23:34,266 --> 01:23:36,498
باشه، وسطی، با شماره سه

1820
01:23:36,747 --> 01:23:37,355
کورفور

1821
01:23:37,610 --> 01:23:38,145
چی؟

1822
01:23:38,170 --> 01:23:40,833
نه، نه، این خیلی جواده

1823
01:23:40,860 --> 01:23:45,235
نظرتون در مورد جوان و بی‌قرار چیه؟

1824
01:23:45,310 --> 01:23:48,123
آره، یا پیر و زیبا

1825
01:23:48,463 --> 01:23:50,735
یا بانمک و چیپسی

1826
01:23:50,760 --> 01:23:53,257
آره، یا جذاب و خرفت

1827
01:23:59,236 --> 01:24:01,636
ما رو آوردن تا فرنچایز رو  دست خودمون بگیریم

1828
01:24:01,660 --> 01:24:02,234
آره

1829
01:24:02,889 --> 01:24:05,269
شماها  70 سالتونه

1830
01:24:09,514 --> 01:24:11,574
این رو از مترو کشیدم آوردم اینجا

1831
01:24:11,881 --> 01:24:13,211
کمرم درد میکنه

1832
01:24:13,924 --> 01:24:14,731
بچه‌ها

1833
01:24:14,953 --> 01:24:15,631
بچه‌ها

1834
01:24:15,837 --> 01:24:16,978
این‌ها که قبلا مرده‌ن

1835
01:24:17,020 --> 01:24:17,452
نه

1836
01:24:17,850 --> 01:24:19,130
این حرومزاده‌های کوچولو همیشه برمیگردن

1837
01:24:19,320 --> 01:24:19,760
نه

1838
01:24:19,970 --> 01:24:21,105
این دفعه نه

1839
01:24:21,349 --> 01:24:21,965
دقیقا

1840
01:24:22,080 --> 01:24:22,980
یالا ری
بریم

1841
01:24:23,100 --> 01:24:23,460
بریم

1842
01:24:23,680 --> 01:24:24,680
کبریت داریم

1843
01:24:25,602 --> 01:24:28,235
آره خودشه. نسل آینده

1844
01:24:28,260 --> 01:24:29,260
کونم رو بلیس

1845
01:24:29,560 --> 01:24:29,940
هورا

1846
01:24:30,520 --> 01:24:31,520
بریم

1847
01:24:36,500 --> 01:24:38,100
یالا عوضی

1848
01:24:49,944 --> 01:24:50,954
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

1849
01:24:51,349 --> 01:24:52,334
عذاب وجدان ندارید؟

1850
01:24:52,360 --> 01:24:53,639
چون اونا بچه‌های ما هستن

1851
01:24:53,953 --> 01:24:54,936
گور بابای این بچه‌ها

1852
01:24:54,960 --> 01:24:55,340
آره

1853
01:24:55,759 --> 01:24:57,544
این فرنچایز مال ماست

1854
01:24:57,621 --> 01:25:01,700
تازه میتونیم از این راه رفتن‌های دراماتیک بکنیم
که پشتمون آتیشه

1855
01:25:02,043 --> 01:25:03,213
ولی لعنتی، خیلی گرمه

1856
01:25:03,987 --> 01:25:04,537
نمیدونم

1857
01:25:05,324 --> 01:25:05,848
من یه جورایی خوشم میاد

1858
01:25:07,236 --> 01:25:08,236
خوشت میاد، ری؟

1859
01:25:08,375 --> 01:25:09,535
باید آتش‌نشان بازی کنیم

1860
01:25:09,560 --> 01:25:11,180
دلت میخواد لباس آتش‌نشان‌ها رو بپوشی؟

1861
01:25:11,440 --> 01:25:13,180
نه، دلم میخواد تو لباس آتش‌نشان‌ها رو بپوشی

1862
01:25:14,280 --> 01:25:15,280
شماهام دارین باد میخورین؟

1863
01:25:15,627 --> 01:25:18,920
[بعد از تیتراژ ادامه دارد]

1864
01:25:27,608 --> 01:25:38,517
Filmyar

1865
01:27:28,790 --> 01:27:36,790
به زودی در سینماهای نزدیک شما
بیا پیشم آمفرلا
از استودیویی که

1866
01:27:36,791 --> 01:27:39,190
هر نسخه سیاه‌پوستی
از یه فیلم سفیدپوستی رو براتون آورد

1867
01:27:42,150 --> 01:27:44,270
من چیزی جز یه اشتهای سيري ناپذیر نیستم

1868
01:27:45,210 --> 01:27:45,770
هیچی

1869
01:27:46,090 --> 01:27:47,830
دیشب که این رو نمیگفتی

1870
01:27:48,030 --> 01:27:49,850
وقتی داشتی سینه‌ام رو میمکیدی

1871
01:27:52,365 --> 01:27:53,871
ممکنه خواهرها صدات رو بشنون

1872
01:27:54,010 --> 01:27:55,010
خیلی دیره

1873
01:27:55,210 --> 01:27:56,910
خائن عوضی

1874
01:27:57,290 --> 01:27:58,290
من این جنده رو نمیشناسم

1875
01:27:58,420 --> 01:27:59,420
اون میخواست من رو تور کنه

1876
01:27:59,510 --> 01:28:00,270
این یه تله‌اس داداش

1877
01:28:00,450 --> 01:28:01,470
سیاه‌پوست‌ها هیچ گهی نیستن

1878
01:28:02,830 --> 01:28:04,670
به خون‌آشام سیاه‌پوست نگاه کنین

1879
01:28:06,210 --> 01:28:07,570
بروسفراتو

1880
01:28:09,155 --> 01:28:10,741
پخش در جشن کوانزا
(جشن آفریقایی ها)

1881
01:28:11,095 --> 01:28:13,762
[بازم ادامه دارد]

1882
01:29:33,260 --> 01:29:34,340
یه جای کار اینجا میلنگه

1883
01:29:35,490 --> 01:29:36,730
اون قطعا گوست‌فیسه

1884
01:29:37,670 --> 01:29:38,670
بشین

1885
01:29:39,770 --> 01:29:40,770
موافقم برگر

1886
01:29:41,780 --> 01:29:42,930
بقیه عمرش رو اون هانچ بوده

1887
01:29:42,950 --> 01:29:43,950
تو زندان

1888
01:29:44,170 --> 01:29:45,170
اون جواب میده پسر

1889
01:29:45,480 --> 01:29:49,450
منظورم اینه که، با احترام
اون چیز احتمالا یه جق حسابی میتونه بزنه

1890
01:29:49,870 --> 01:29:50,870
ردخور نداره

1891
01:29:51,550 --> 01:29:51,910
تضمینیه

1892
01:29:51,930 --> 01:29:52,930
محکم میگیره

1893
01:29:53,200 --> 01:29:54,480
باعث میشه دو برابر بزرگتر به نظر بیام

1894
01:29:55,050 --> 01:29:55,410
آره

1895
01:29:56,050 --> 01:29:57,206
من نمیخوام برام جق بزنه

1896
01:29:57,230 --> 01:29:57,850
بذار این رو بهت بگم

1897
01:29:58,030 --> 01:30:00,070
اول و مهمتر از همه، نمیخوام برام جق بزنه

1898
01:30:00,071 --> 01:30:01,071
منم همینطور

1899
01:30:01,140 --> 01:30:04,870
ولی، وقتی بهش نگاه میکنی
مثل یه شاتگانه، کارِت تمومه

1900
01:30:07,195 --> 01:30:08,666
حالا گوش کن، ما نگهش میداریم، باشه؟

1901
01:30:08,690 --> 01:30:09,050
باشه

1902
01:30:09,230 --> 01:30:11,490
شاید یه روز، دو هفته، نمیدونم

1903
01:30:11,550 --> 01:30:12,990
نمیدونم این فیلم چقدر طول میکشه

1904
01:30:13,100 --> 01:30:14,710
مثل فیلم کریستوفر نولان با چاشنی گوزه

1905
01:30:15,120 --> 01:30:19,030
ولی کاری که میخوام بکنی اینه که بری اون تو
و بهش نشون بدی چی تو چنته داری

1906
01:30:19,205 --> 01:30:20,510
پرش کن و بترکون

1907
01:30:30,715 --> 01:30:31,850
اینم از این

1908
01:30:32,030 --> 01:30:33,550
دختری که تولدشه

1909
01:30:37,895 --> 01:30:38,895
یه کیک آوردم

1910
01:30:40,150 --> 01:30:41,150
آرزو کن

1911
01:30:43,345 --> 01:30:44,345
میکروب‌های من

1912
01:30:48,215 --> 01:30:49,790
خوب دستم رو لیس زدی

1913
01:30:51,700 --> 01:30:55,330
مامور برگر، من فقط دارم سعی میکنم
دست قویم رو بهت بدم

1914
01:30:55,570 --> 01:30:56,165
نه

1915
01:30:56,190 --> 01:30:57,190
ولی این یه میمه

1916
01:30:57,830 --> 01:31:01,330
آقای دست کوچولو، تو گوست‌فیسی؟

1917
01:31:05,346 --> 01:31:06,700
میسوزه

1918
01:31:06,930 --> 01:31:08,870
خیلی درد داره

1919
01:31:09,119 --> 01:31:10,610
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

1920
01:31:10,870 --> 01:31:11,870
باشه

1921
01:31:13,670 --> 01:31:15,910
این میز ایربگ لازم داره

1922
01:31:19,265 --> 01:31:21,090
فکر نمیکردم اینقدر درد داشته باشه

1923
01:31:21,735 --> 01:31:22,735
پس آدم اشتباهی رو گرفتیم

1924
01:31:23,005 --> 01:31:24,230
این رو که منم میتونستم بهت بگم

1925
01:31:24,890 --> 01:31:25,330
چرا؟

1926
01:31:25,710 --> 01:31:26,710
چون من غیب‌گوئم

1927
01:31:27,280 --> 01:31:28,280
آره

1928
01:31:28,890 --> 01:31:31,190
میدونی که... لعنتی

1929
01:31:32,150 --> 01:31:33,150
حسم اینطوریه

1930
01:31:33,190 --> 01:31:33,830
بذار یه چیزی بهت بگم

1931
01:31:34,210 --> 01:31:35,970
حالا باید چیکار کنیم؟

1932
01:31:37,070 --> 01:31:38,070
آروم بکشیم عقب

1933
01:31:38,610 --> 01:31:40,730
مثل وقتی مچ همسایه‌ام  رو تو زنم گرفتم

1934
01:31:40,870 --> 01:31:41,870
کجا دارین میرین؟

1935
01:31:42,310 --> 01:31:43,330
هنوز با همن؟

1936
01:31:44,510 --> 01:31:44,950
متاسفانه

1937
01:31:46,310 --> 01:31:47,310
متاسفم

1938
01:31:47,990 --> 01:31:49,490
طوری نیست، الان سه نفری با همیم