WEBVTT 00:00:04.042 --> 00:00:34.042 FilmYar 00:00:36.042 --> 00:00:54.042 FilmYar 00:01:05.417 --> 00:01:05.708 سلام. 00:01:08.042 --> 00:01:08.917 اوه، سلام. 00:01:09.708 --> 00:01:10.500 هر طور که من بروم. 00:01:10.708 --> 00:01:15.417 یوسف، نگهبان فروتن و روزمره‌ی گرانبهاترین وجودت 00:01:15.458 --> 00:01:16.958 هدایا و هدایا. 00:01:18.833 --> 00:01:21.958 فرستادن نامه برای کسی که نامه‌هایش را می‌فرستد، وظیفه‌ی مقدس من است. 00:01:22.375 --> 00:01:26.833 تولدها، سالگردها، شما نام ببرید، من آن را تحویل می‌دهم. 00:01:26.875 --> 00:01:27.708 بذار بهت بگم. 00:01:27.750 --> 00:01:30.875 لبخند روی صورتشان روزم را روشن می‌کند. 00:01:31.167 --> 00:01:32.625 من شغلم را دوست دارم. 00:01:33.042 --> 00:01:33.917 واقعاً همینطوره. 00:01:34.375 --> 00:01:36.000 به این خانه، به عنوان نوزاد، نگاه کنید. 00:01:36.458 --> 00:01:37.125 اون یکی. 00:01:37.167 --> 00:01:40.417 آن یکی در انتهای این جاده‌ی آیونگ، آیونگ قرار دارد. 00:01:40.583 --> 00:01:41.708 آن که در دامنه‌ی صخره است، 00:01:41.708 --> 00:01:45.583 در اقیانوس فرو می‌ریزد. 00:01:45.917 --> 00:01:47.958 اگر اینجا زندگی می‌کردی، باید دیوانه می‌شدی. 00:01:48.667 --> 00:01:49.500 وایسا، وایسا، صبر کن. 00:01:49.500 --> 00:01:50.125 صبر کن. 00:01:50.375 --> 00:01:51.125 ولش کن. 00:01:52.417 --> 00:01:53.500 میدونی چیه؟ 00:01:53.500 --> 00:01:56.625 این در واقع داستان من نیست. 00:01:56.625 --> 00:02:00.625 اما با خلق یک ایتفر توسط من شروع می‌شود. 00:02:01.125 --> 00:02:04.417 بنابراین حدس می‌زنم به نوعی داستان من است. 00:02:06.833 --> 00:02:09.542 آه، آنجا که هستند، آنجا که دوقلوها هستند. 00:02:09.583 --> 00:02:11.917 دکتر، این پافینف بینی ندارد. 00:02:14.833 --> 00:02:15.792 ایفی، یوک! 00:02:16.167 --> 00:02:17.583 اون خیلی عالیه. 00:02:17.917 --> 00:02:23.125 برف شدیدی باریده و بهترین لحظه ماست. 00:02:23.333 --> 00:02:25.083 هی، سوسک‌های سرگین‌غلتان! 00:02:25.292 --> 00:02:26.792 آماده‌ی سرپیچی باش! 00:02:27.292 --> 00:02:27.708 آخ! 00:02:28.833 --> 00:02:29.458 وای! 00:02:30.125 --> 00:02:31.500 بابا، حالت خوبه؟ 00:02:31.917 --> 00:02:33.000 نه، خیلی بهتر. 00:02:33.750 --> 00:02:34.417 حمله‌ی ناگهانی! 00:02:34.958 --> 00:02:35.917 دو در مقابل یک. 00:02:36.750 --> 00:02:37.875 بگیر چته! 00:02:38.708 --> 00:02:40.333 ها! تریبی به خواهر شلیک کرد! 00:02:40.333 --> 00:02:42.583 برای اندازه، این را امتحان کنید. 00:02:42.583 --> 00:02:42.958 اوه! 00:02:43.292 --> 00:02:44.458 شوت خوبی بود. 00:02:44.583 --> 00:02:45.375 اینو بگیر. 00:02:45.542 --> 00:02:46.292 از دستت در رفت. 00:02:46.333 --> 00:02:47.542 چی شده؟ 00:02:48.875 --> 00:02:49.750 هی! مراقب باش! 00:02:49.958 --> 00:02:50.208 اوه. 00:02:51.417 --> 00:02:53.042 تاف خانواده فوق‌العاده‌ای است. 00:02:54.333 --> 00:02:56.625 بیخیال، تو می‌تونی بهتر از این هم انجام بدی. 00:02:59.417 --> 00:03:02.292 آنها تا جایی که می‌توانند خوشحال هستند. 00:03:05.542 --> 00:03:06.208 بسه دیگه! 00:03:06.292 --> 00:03:07.958 بسه! از رو من برو کنار! 00:03:09.208 --> 00:03:09.875 انصافاً! 00:03:10.042 --> 00:03:10.708 من تسلیم می‌شوم. 00:03:10.958 --> 00:03:11.500 من تسلیمم! 00:03:11.875 --> 00:03:12.583 وو برنده شد! 00:03:13.292 --> 00:03:14.958 شما سه نفر دارید چیکار می‌کنید؟ 00:03:15.167 --> 00:03:16.125 بیا داخل. 00:03:16.125 --> 00:03:17.167 اگر یخ زده باشد. 00:03:17.250 --> 00:03:18.167 من درست میام. 00:03:18.625 --> 00:03:20.125 الان تو دردسر افتادی. 00:03:20.833 --> 00:03:22.167 بابا. ای‌آی‌فای! 00:03:22.208 --> 00:03:23.000 بفرمایید. 00:03:23.250 --> 00:03:24.083 دارم میام. 00:03:24.208 --> 00:03:25.417 فقط دارم مای رو میگیرم. 00:03:26.625 --> 00:03:29.667 گاهی اوقات پیشنهادهای ویژه غافلگیرکننده هستند. 00:03:32.958 --> 00:03:34.542 هی، دارم میام دنبالت. 00:04:11.750 --> 00:04:13.875 اممم، فیمو برای خودِ حاضرین؟ 00:04:14.083 --> 00:04:14.958 خیلی خوب. 00:04:16.667 --> 00:04:17.833 دسر چی؟ 00:04:23.167 --> 00:04:24.667 اگه فقط یه چیز کوچیکه، بچه ها. 00:04:25.417 --> 00:04:26.750 سال کمی سختی بوده است. 00:04:29.083 --> 00:04:30.458 این عالیه. 00:04:30.917 --> 00:04:32.292 آیا خودت درست کردی؟ 00:04:32.583 --> 00:04:34.542 با دست‌هایِ صافِ خودم. 00:04:34.583 --> 00:04:37.458 این همون کشتی‌ایه که می‌خوای باهاش ​​بری؟ ایفی! 00:04:37.458 --> 00:04:39.250 ما به تو قول ندادیم که به هیچ وجه به تو خیانت کنیم. 00:04:39.292 --> 00:04:40.375 متاسفم، مامان. 00:04:41.125 --> 00:04:42.333 من ioVo اگر. 00:04:42.500 --> 00:04:43.333 اگر چیست؟ 00:04:43.375 --> 00:04:44.500 روسری است. 00:04:44.917 --> 00:04:46.750 آه. اگر زیباست. 00:04:47.333 --> 00:04:48.917 بابا، نوبت توئه. 00:04:48.958 --> 00:04:49.708 مال خودت را باز کن. 00:04:51.958 --> 00:04:53.333 اوه، وای. 00:04:53.875 --> 00:04:56.583 من قاب را ساختم و نقاشی را انجام دادم. 00:04:56.625 --> 00:04:57.708 من ioVo اگر. 00:04:58.458 --> 00:04:59.458 مامانِ پشمالوی تو. 00:04:59.667 --> 00:05:01.208 داری بهم یه جعبه میدی؟ 00:05:02.125 --> 00:05:03.250 دستگیره را بچرخان. 00:05:05.958 --> 00:05:06.875 آآآه! 00:05:08.958 --> 00:05:10.042 امروز، خواهر. 00:05:10.292 --> 00:05:12.417 آی‌وو یه سورپرایز آی‌فتلو هم برات دارم. 00:05:12.917 --> 00:05:14.708 آه! آه! 00:05:14.875 --> 00:05:16.000 برگرد اینجا. 00:05:17.583 --> 00:05:19.458 تو کودِ بی‌ارزشی! 00:05:20.583 --> 00:05:20.958 ها! 00:05:22.875 --> 00:05:23.667 بگیرش! 00:08:07.417 --> 00:08:10.375 آآآه! 00:08:14.125 --> 00:08:14.458 اوه. 00:08:46.042 --> 00:08:47.833 هوم هوم هوم. 00:08:48.583 --> 00:08:48.958 اوه. 00:08:52.292 --> 00:08:54.042 من کلی وقت صرف fhat کردم. 00:08:54.333 --> 00:08:55.375 خیلی مسخره است. 00:08:56.333 --> 00:08:57.958 آها! 00:08:58.333 --> 00:08:58.750 قیمت. 00:09:02.000 --> 00:09:02.583 بیو. 00:09:04.792 --> 00:09:05.375 قیمت. 00:09:08.042 --> 00:09:08.375 آه! 00:09:08.875 --> 00:09:10.917 فدای سرت که الان توی خونه‌ای! 00:09:11.417 --> 00:09:12.375 متاسفم، مامان. 00:09:12.417 --> 00:09:14.167 من ناله نکردم. 00:09:14.208 --> 00:09:15.625 این تقصیر توئه، ایفی. 00:09:15.667 --> 00:09:16.708 نه. اگه مال خودته. 00:09:16.958 --> 00:09:18.833 کاش کمی درست رفتار می‌کردی. 00:09:18.875 --> 00:09:19.792 شو این کار را کرد. 00:09:19.833 --> 00:09:21.625 نه، او این کار را کرد. 00:09:21.667 --> 00:09:22.875 نمی‌خواهم آن را احتکار کنم. 00:09:22.958 --> 00:09:25.083 برو تو اتاقت و مرتبش کن 00:09:25.333 --> 00:09:25.917 حالا! 00:09:29.000 --> 00:09:30.625 در مورد کریسفماس‌های آزاد چه می‌توان گفت؟ 00:09:30.792 --> 00:09:33.417 اگر این برای تزئین باشد، پدر از آن صرف نظر می‌کند. 00:09:33.750 --> 00:09:36.333 خب، پدر دیگه اینجا نیست، درسته؟ 00:09:36.375 --> 00:09:37.125 نه! 00:09:37.250 --> 00:09:41.583 اگر بود، از نحوه‌ی بازی شما دو نفر تحت تأثیر قرار نمی‌گرفت. 00:09:41.917 --> 00:09:43.667 هیچکدومتون دور و بر خونه پرسه نمیزنید. 00:09:43.708 --> 00:09:46.750 اتاقت بهم ریخته است و هیچ چیز را درست انجام نمی‌دهی. 00:09:46.792 --> 00:09:48.375 از چی قدردانی کنم؟ 00:09:48.417 --> 00:09:52.208 ما توی این خونه‌ی مخروبه وسط ناکجاآباد زندگی می‌کنیم. 00:09:52.250 --> 00:09:53.417 ما هیچی نداریم. 00:09:53.583 --> 00:09:57.750 آی آی فی ناله می‌کنه، و تو فقط به ما سلام می‌کنی. 00:09:57.958 --> 00:10:00.917 مطمئن نیستم که این فر خانوادگی لیاقت کریسمس را داشته باشد. 00:10:02.042 --> 00:10:03.792 من یه مغازه ماهی فروشی دارم. 00:10:03.792 --> 00:10:05.542 و من تو را دوست دارم. 00:10:06.833 --> 00:10:08.500 امیدوارم از این بابت غر نزنی. 00:10:14.625 --> 00:10:14.958 اوه. 00:10:15.458 --> 00:10:18.542 نمی‌دانم چقدر می‌توانم این کار را به تنهایی انجام دهم. 00:10:19.333 --> 00:10:19.583 مم. 00:10:21.792 --> 00:10:22.125 مم. 00:10:38.708 --> 00:10:39.750 دلم برای بابا تنگ شده. 00:10:41.208 --> 00:10:43.167 بله. مستقیماً لمس کنید. 00:10:44.625 --> 00:10:45.792 ها! اون! 00:10:46.042 --> 00:10:47.833 اوه! ایسه! 00:10:55.333 --> 00:10:58.208 آه، ای سوسک سرگین غلتان کوچولو! 00:10:58.333 --> 00:10:59.167 بگیر چته! 00:11:01.042 --> 00:11:01.583 ها! 00:11:03.125 --> 00:11:05.125 من تو را نشانه نگرفته بودم. 00:11:05.500 --> 00:11:06.917 داشتم ساعت را نشانه می‌گرفتم. 00:11:07.042 --> 00:11:10.833 آه! در هر صورت، باید خودت را جمع و جور کنی. 00:11:11.208 --> 00:11:11.542 آه! 00:11:14.833 --> 00:11:16.167 آه! آه! 00:11:19.250 --> 00:11:19.667 آه! 00:11:20.750 --> 00:11:22.458 دوباره از دست دادی. 00:11:23.125 --> 00:11:24.542 من واقع‌بین بودم؟ 00:11:24.917 --> 00:11:27.125 تو فقط یه کوهنورد خطرناکی. 00:11:27.458 --> 00:11:28.875 آه! بس کن! 00:11:28.917 --> 00:11:29.625 بفرمایید. 00:11:29.750 --> 00:11:31.583 مامان خیلی ناراحت میشه. 00:11:31.875 --> 00:11:34.083 او همیشه سرحال است. 00:11:34.333 --> 00:11:36.792 هوم. کی رفت؟ 00:11:37.625 --> 00:11:37.958 آه! 00:11:40.333 --> 00:11:42.583 ها! یابنده‌ها. 00:11:43.625 --> 00:11:45.792 اوه، به این خزه نگاه می‌کنم. 00:11:45.833 --> 00:11:47.667 این ایکو، برج آشوب است. 00:11:49.167 --> 00:11:49.542 آه! 00:11:51.083 --> 00:11:53.292 هوم. باید یه کاریش بکنی. 00:11:53.333 --> 00:11:54.708 مامان به زودی قهرمان میشه. 00:11:54.833 --> 00:11:58.208 فقط کاش شو تو کل مدت فیلم انقدر عصبانی نبود. 00:11:58.208 --> 00:12:00.125 من دارم برای غیرممکن‌ها آرزوی محال می‌کنم. 00:12:00.417 --> 00:12:02.958 می‌دونی، از وقتی باباش رفته دیگه مثل قبل رفتار نکرده. 00:12:03.042 --> 00:12:04.167 تو هم نداری. 00:12:04.208 --> 00:12:05.792 ول، تو میتونی... 00:12:05.833 --> 00:12:06.708 هویی برگرد. 00:12:07.042 --> 00:12:07.792 من آن را می‌دانم. 00:12:07.833 --> 00:12:10.833 کاش ما در این خانه‌ی متروکه نبودیم. 00:12:10.833 --> 00:12:14.042 چه می‌شد اگر می‌توانستیم به تمام آرزوهایی که می‌خواستیم برسیم؟ 00:12:14.083 --> 00:12:18.708 کاش از این مکان و از همه دور بودم 00:12:19.000 --> 00:12:21.750 مدام بهم میگه چیکار کنم. 00:12:21.792 --> 00:12:25.583 فکر می‌کنی هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی؟ بی‌خیال. 00:12:26.000 --> 00:12:28.292 کاش می‌توانستم ماجراجویی کنم. 00:12:28.458 --> 00:12:30.875 دو ساله‌ها ادونفورس ندارند. 00:12:31.375 --> 00:12:33.292 کاش بابا فقط مرد بود. 00:12:33.958 --> 00:12:35.292 آخ! آخ! 00:12:37.583 --> 00:12:37.917 اوه! 00:12:40.292 --> 00:12:40.958 متاسفم، مامان. 00:12:41.417 --> 00:12:42.333 وای! مرتبش کن. 00:12:43.333 --> 00:12:44.958 آیسه، به برادرت کمک کن. 00:12:45.292 --> 00:12:47.833 کاش می‌توانستم کریسمس را جای دیگری هم داشته باشم. 00:12:48.542 --> 00:12:50.208 مواظب باش چی آرزو میکنی. 00:12:50.542 --> 00:12:52.375 اییسو. مودب باش. 00:12:54.500 --> 00:12:57.708 قهرمان. یه آرزوی کوچیک برای شما دو تا دارم. 00:12:57.917 --> 00:13:00.542 اگر در شرایط اضطراری باشد، پدرت گاهی اوقات کمک می‌کند. 00:13:00.583 --> 00:13:01.542 اگر چیست؟ 00:13:01.792 --> 00:13:02.833 بازش کن و سئوش کن. 00:13:05.500 --> 00:13:05.792 ها؟ 00:13:08.458 --> 00:13:09.583 یک وافچ؟ 00:13:11.125 --> 00:13:12.792 به eVon ربطی نداره. 00:13:12.917 --> 00:13:15.167 چرا بابا می‌خواست این چیز قدیمی رو به ما بده؟ 00:13:15.542 --> 00:13:17.583 این یک ساعت معمولی نیست. 00:13:18.083 --> 00:13:19.417 این یک ساعت آرزو است. 00:13:20.042 --> 00:13:20.958 ساعت آرزو؟ 00:13:20.958 --> 00:13:21.500 چی؟ 00:13:21.875 --> 00:13:26.417 طبق گفته پدرت، این مالِ سیم‌کشِ آرزوهاست. 00:13:26.542 --> 00:13:29.583 من می‌توانم صدای تمام بچه‌های دنیا را بشنوم که آرزو می‌کنند. 00:13:29.917 --> 00:13:31.708 سپس یک شب، او ظاهر می‌شود 00:13:31.708 --> 00:13:34.792 و تو را به سرزمین گاهی‌ها می‌برد. 00:13:36.250 --> 00:13:37.958 قهرمان، به تمام آرزوهایت برسی. 00:13:39.167 --> 00:13:42.250 وای. اما نه به اون شکلی که تو فک می‌کنی. 00:13:42.292 --> 00:13:43.708 بابا چطور این کار را کرد؟ 00:13:43.750 --> 00:13:45.208 دقیقاً نمی‌دانم، اما هست 00:13:45.250 --> 00:13:47.292 در یکی از ماجراجویی‌های فراوانش بود. 00:13:48.125 --> 00:13:51.958 او برای من داستان‌هایی از جزیره‌ای اسرارآمیز تعریف می‌کرد که در آن همه چیز 00:13:51.958 --> 00:13:54.667 چهار فصل فقط در یک روز می‌گذرد. 00:13:54.792 --> 00:13:57.333 خب، صبر کن، داری چی میگی؟ 00:13:57.333 --> 00:14:00.167 ما می‌توانیم با این ساعت آرزوها کنیم؟ 00:14:00.208 --> 00:14:03.917 شاید. اما اگر خیلی دقت کنی، می‌خوام فکر کنی، 00:14:04.167 --> 00:14:05.792 پدرت چه آرزویی داشت؟ 00:14:06.292 --> 00:14:07.292 دلم برای بابا تنگ شده. 00:14:07.542 --> 00:14:08.292 من هم همینطور. 00:14:08.542 --> 00:14:10.875 اما هر چقدر که با هم باشیم، حالمون خوب میشه. 00:14:11.583 --> 00:14:14.792 من واقعاً به کمک شما دو نفر نیاز دارم. 00:14:15.083 --> 00:14:16.708 اگر بدون او سامو نباشد. 00:14:17.167 --> 00:14:17.750 من می‌دانم. 00:14:18.958 --> 00:14:19.917 حالا بفرمایید. 00:14:19.958 --> 00:14:21.250 باد، شما دو نفر. 00:14:23.167 --> 00:14:26.042 چشماتو باز کن و یه آرزو کن. 00:14:26.458 --> 00:14:29.292 یک رویای دست نیافتنی را به واقعیت تبدیل کن. 00:14:29.750 --> 00:14:32.667 چشماتو باز کن و یه آرزو کن. 00:14:33.167 --> 00:14:36.208 ببین اگه این کارو بکنی چی میشه. 00:14:37.167 --> 00:14:40.625 تو می‌تونی یه آرزو کنی که به حقیقت بپیونده. 00:14:43.583 --> 00:14:44.792 رویاهای شیرین. 00:14:49.917 --> 00:14:52.375 کاش می‌توانستیم ماجراجویی کنیم. 00:14:54.458 --> 00:14:57.042 به نظرت فیرو یه جمع‌آوری‌کننده‌ی آرزوهاست؟ 00:14:57.333 --> 00:14:59.667 نه. احمق نباش. 00:14:59.833 --> 00:15:01.208 من دارم میرم سیوپ. 00:15:07.292 --> 00:15:12.750 تو می‌تونی یه آرزو کنی که به حقیقت بپیونده. 00:15:20.125 --> 00:15:22.792 چشماتو باز کن و یه آرزو کن. 00:15:23.292 --> 00:15:26.208 یک رویای دست نیافتنی را به واقعیت تبدیل کن. 00:15:26.750 --> 00:15:29.542 چشماتو باز کن و یه آرزو کن. 00:15:29.917 --> 00:15:32.833 ببین اگه این کارو بکنی چی میشه. 00:15:33.667 --> 00:15:37.250 تو می‌تونی یه آرزو کنی که به حقیقت بپیونده. 00:15:38.792 --> 00:15:41.750 جرات کن، یه آرزو کن. 00:15:42.125 --> 00:15:45.208 از فیش‌ها نترس. 00:15:45.458 --> 00:15:50.083 تو می‌توانی هر کاری را که می‌خواهی انجام دهی. 00:15:52.042 --> 00:15:55.000 می‌توانی به ستاره‌ها دست دراز کنی. 00:15:55.500 --> 00:15:58.458 سئو فو آنجی تو هستی. 00:15:58.708 --> 00:16:01.875 برو دارو یه آرزو کن. 00:16:02.417 --> 00:16:03.333 و تو، آه، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:03.625 --> 00:16:04.750 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 00:16:04.917 --> 00:16:07.208 میتونه آرزوتو برآورده کنه 00:16:13.417 --> 00:16:19.417 در یک کلیسا راز پیدا کن. آهنگ چشمه آرزوها را بشنو. 00:16:19.917 --> 00:16:22.792 جایی پیدا کن که هیچ‌وقت تمام نشود. 00:16:23.250 --> 00:16:26.083 برای یک دوست، یک دزد دریایی پیدا کنید. 00:16:26.875 --> 00:16:30.542 داخل خیابان می"ی وای توقف کنید. 00:16:34.542 --> 00:16:35.625 ایفی، یوک! 00:16:36.625 --> 00:16:37.333 یک کشتی! 00:16:39.667 --> 00:16:41.667 ایشالا، از پنجره‌ی خونه‌ات دور شو! 00:16:41.833 --> 00:16:43.583 اگه داره مستقیم میاد سمتمون. 00:16:46.958 --> 00:16:50.417 به هر طریقی می‌توانید آرزو کنید. 00:16:52.083 --> 00:16:55.125 جرات کن، یه آرزو کن. 00:16:55.500 --> 00:16:58.500 از فیش‌ها نترس. 00:16:58.875 --> 00:17:03.375 تو می‌توانی هر کاری را که می‌خواهی انجام دهی. 00:17:05.375 --> 00:17:08.333 می‌توانی به ستاره‌ها دست دراز کنی. 00:17:08.792 --> 00:17:11.792 سئو فو آنجی تو هستی. 00:17:12.083 --> 00:17:15.167 برو دارو یه آرزو کن. 00:17:15.750 --> 00:17:20.542 و تو آرزویت را برآورده خواهی کرد. 00:17:25.833 --> 00:17:27.500 من حسابی روی اونفرانکوهام کار کردم. 00:17:27.708 --> 00:17:30.833 اون مه مستقیماً به چوسفِت میرسه. 00:17:30.958 --> 00:17:31.958 آه، خب. 00:17:32.000 --> 00:17:33.167 آه، کجایی؟ 00:17:33.583 --> 00:17:35.000 داشتم فکر می‌کردم به کجا رسیدی. 00:17:35.208 --> 00:17:36.208 انگار یهو شکستم 00:17:36.250 --> 00:17:38.625 آن جزیره برای ابدیتی ابدی. 00:17:40.083 --> 00:17:40.792 هی، تو! 00:17:41.167 --> 00:17:42.417 اون وَفچِ منه. 00:17:42.458 --> 00:17:43.625 ساعت مچی ما. 00:17:43.875 --> 00:17:46.500 تو اتاق ما چیکار میکنی؟ 00:17:46.750 --> 00:17:47.250 خب، خب. 00:17:47.292 --> 00:17:49.083 سلام. من بهت نگفتم که اونجا باشی. 00:17:49.250 --> 00:17:50.792 حتماً باید باشی. 00:17:51.042 --> 00:17:53.208 خدایا. و این مدرک منه، ایفیو. 00:17:53.625 --> 00:17:54.958 هی! ایفیو! 00:17:54.958 --> 00:17:56.042 یادت باشه! 00:17:56.708 --> 00:17:58.833 و دقیقاً چه کسی طرف توست؟ 00:17:59.083 --> 00:18:00.250 خب، باید بدونی. 00:18:00.667 --> 00:18:02.083 بالاخره بهم زنگ زدی. 00:18:02.125 --> 00:18:03.458 در دانمارک به آن «مو اونسکوساملر» می‌گویند. 00:18:04.792 --> 00:18:05.500 در فرانسه، 00:18:05.542 --> 00:18:07.208 مالک مشترک آرزوها. 00:18:07.583 --> 00:18:10.042 و در ژاپن، اوئیشوکوروکوته 00:18:10.250 --> 00:18:11.792 در شرق، فکر می‌کنم این‌طوری می‌گویند. 00:18:11.792 --> 00:18:14.917 اما در اینجا من به سادگی به عنوان تو وایز کالکفور شناخته می‌شوم. 00:18:14.958 --> 00:18:16.417 چی میخوای جمع کنی؟ 00:18:16.500 --> 00:18:17.792 آه، از من احتکار کردی؟ 00:18:18.042 --> 00:18:20.375 ول، فکر کنم من یه کم زیادی اهل تعارف و رودربایستی‌ام. 00:18:21.250 --> 00:18:23.500 نام خانوادگی، با شهرت جهانی. 00:18:23.958 --> 00:18:25.625 وول، در یوآست، من از بودن لذت می‌بردم. 00:18:25.667 --> 00:18:27.750 مامان بهت اعتماد داره، اما... 00:18:27.792 --> 00:18:30.333 اما او کلی چیز به ما می‌گوید که درست نیستند. 00:18:30.375 --> 00:18:32.458 وی، من قهرمانم، نیستم؟ 00:18:33.083 --> 00:18:35.458 انگار این روزها کمتر کسی من را می‌شناسد. 00:18:35.750 --> 00:18:38.500 اما بچه‌های کوچک هم آرزو می‌کنند. 00:18:38.667 --> 00:18:39.625 ببخشید. 00:18:40.125 --> 00:18:42.333 صبر کن. می‌خوام منظره رو ببینم. 00:18:42.417 --> 00:18:44.625 چه آرزویی داری... اگه داره؟ 00:18:44.625 --> 00:18:47.875 اوه، بله. کاملاً بر اساس نظر شخصی به عنوان مفسر واقعیت. 00:18:47.917 --> 00:18:48.958 اهمیت بده، باشه؟ 00:18:49.042 --> 00:18:51.792 سخت‌ترین ترفند این است که او را وادار به سکوت کنی. 00:18:53.292 --> 00:18:54.292 چقدر ترسناک! 00:18:54.375 --> 00:18:55.792 ها؟ بی‌ادب. 00:18:56.042 --> 00:18:57.458 خب، من او را می‌بینم. 00:18:58.875 --> 00:19:01.500 این چی داره دندونامو یخ میزنه. 00:19:01.708 --> 00:19:03.333 قهرمان. این باید تو را ساکت نگه دارد. 00:19:03.583 --> 00:19:05.083 پسری که قلقلک می‌دهد. 00:19:05.625 --> 00:19:10.833 از اینکه گفتم آمده‌ام تا تو را برای سرزمینِ 00:19:10.875 --> 00:19:14.417 گاهی اوقات، جایی که تمام آرزوهایت به حقیقت می‌پیوندند. 00:19:14.708 --> 00:19:15.750 گور آرزوها؟ 00:19:19.500 --> 00:19:21.167 آرزوهای خیالی. 00:19:21.667 --> 00:19:22.583 وایف. اممم. 00:19:22.750 --> 00:19:23.917 کدام یک از شما پدرخوانده است؟ 00:19:23.958 --> 00:19:26.375 مو؟ هی، فقط تا سه دقیقه دیگه. 00:19:26.417 --> 00:19:29.625 خب، پس اول باید ساعت رو دستت بگیری. وای خدای من. 00:19:29.667 --> 00:19:31.042 ساعت مچی ما. 00:19:31.208 --> 00:19:35.750 هرچی. پس تو می‌تونی کاری کنی که هر کدوم از آرزوهامون برآورده بشه. 00:19:35.750 --> 00:19:36.458 البته. 00:19:36.458 --> 00:19:38.333 هر چقدر هم که ساعت مچی آرزو را در دست داشته باشید. 00:19:38.417 --> 00:19:41.333 اما من نمی‌خوام این کار رو تو یه اتاق قدیمی مثل این انجام بدم. 00:19:41.417 --> 00:19:42.333 نه نه. 00:19:42.333 --> 00:19:44.875 اتاق‌های کثیف و بی‌روح یعنی آرزوهای قدیمیِ اس‌اف‌یو. 00:19:44.917 --> 00:19:46.250 نه، نه، نه. 00:19:46.250 --> 00:19:48.542 ما به یه ماجراجویی فاحشه و پر زرق و برق نیاز داریم! 00:19:48.958 --> 00:19:49.625 هیجان‌انگیز! 00:19:49.667 --> 00:19:51.375 صبر کن. من اهل هیچ قهرمانی نیستم. 00:19:51.417 --> 00:19:52.417 و باشکوه! 00:19:52.583 --> 00:19:53.833 پس من میرم. 00:19:53.875 --> 00:19:55.417 تو نخواهی توانست. تماشا کن. 00:19:55.583 --> 00:19:56.333 صبر کن. 00:19:57.042 --> 00:19:58.833 تو که نمی‌ترسی، نه، ایفی؟ 00:20:03.833 --> 00:20:06.167 از سایه خودش هم میترسه 00:20:06.292 --> 00:20:09.250 لات فقط سوسک سرگین غلتان ایتلو رو همونجا میذاره. 00:20:09.250 --> 00:20:10.000 تو نمیتونی بری اونجا. 00:20:10.042 --> 00:20:11.417 البته که می‌توانم. 00:20:11.583 --> 00:20:12.708 کی قراره جلوی منو بگیره؟ 00:20:12.750 --> 00:20:15.000 وی، من همه مقدمات را برای دو نفر فراهم کردم. 00:20:15.042 --> 00:20:16.500 اما اگه مجبوری بمونی، ایفی. 00:20:19.042 --> 00:20:20.375 بیا، دیگه وقتشه بریم. 00:20:20.500 --> 00:20:21.208 خیلی خوب. 00:20:21.500 --> 00:20:23.208 اگر خوشم بیاید، فقط یک ماجراجو وجود دارد. 00:20:23.958 --> 00:20:24.708 بیا ادامه بده 00:20:24.708 --> 00:20:27.083 بیایید اولین آرزویمان را همین الان بکنیم. 00:20:27.125 --> 00:20:27.708 خیر. 00:20:29.667 --> 00:20:33.250 این یه خوابه، اما ما کاملاً بیداریم. 00:20:34.667 --> 00:20:38.542 این درسته. اما به نظرم اگه اشتباه باشه. 00:20:39.667 --> 00:20:43.375 من می توانم آنقدر که در خواب فرو رفته ام 00:20:44.708 --> 00:20:46.417 من می‌توانم پرواز کنم. 00:20:46.417 --> 00:20:48.500 بوف، من تو این گروهم. 00:20:48.542 --> 00:20:49.750 اگر برای همیشه 00:20:51.375 --> 00:20:53.625 اما این کار را نخواهد کرد. 00:20:54.208 --> 00:20:58.667 بیدارم، اما ممکن است اشتباه کنم. 00:20:59.292 --> 00:21:03.667 نور هست، اما چشمان من کور است. 00:21:03.792 --> 00:21:07.000 بله. از آنچه فکر می‌کنید، خیلی بهتر است. 00:21:09.208 --> 00:21:12.333 غریبه‌ای که بتوانی تصورش را بکنی. 00:21:14.042 --> 00:21:19.958 اما این همیشه خوب پیش می‌رود. همیشه خوب پیش می‌رود. 00:21:25.083 --> 00:21:27.875 این یک سفر معمولی نیست. 00:21:30.500 --> 00:21:32.792 به مغازه‌ها یا مدرسه‌ات. 00:21:35.333 --> 00:21:39.708 این یک سفر ادیسه‌گونه است که قرار است الهام‌بخش و آموزنده باشد. 00:21:39.750 --> 00:21:43.792 سفر دریایی جواهری گرانبهاست. 00:21:46.208 --> 00:21:48.250 اوه، از این خوشم نمیاد. 00:21:48.292 --> 00:21:52.000 من تعجب می‌کنم که چرا آنها این کار را برای دختران و زنان انجام می‌دهند؟ 00:21:52.000 --> 00:21:56.375 چون اگر سوموتیموس اینجا باشد و سوموفیموس اینجا نباشد! 00:21:56.542 --> 00:21:59.500 اینجا سرزمین گاهی‌هاست. 00:22:02.208 --> 00:22:04.375 روزگار حال و گذشته. 00:22:07.417 --> 00:22:14.333 تو اکنون همیشه با ما هستی. و سپس دوباره برمی‌گردی. 00:22:15.667 --> 00:22:20.667 تمام شد اما دیگر دوام نخواهد آورد. 00:22:21.417 --> 00:22:25.792 بیدارم، اما ممکن است اشتباه کنم. 00:22:26.500 --> 00:22:30.958 ثور یه آدم سبک وزنِ، اما چشمام سیاهی میره. 00:22:30.958 --> 00:22:34.083 بله. از آنچه فکر می‌کنید، خیلی بهتر است. 00:22:36.792 --> 00:22:39.792 به سرزمین گاهی‌ها خوش آمدید. 00:22:40.750 --> 00:22:44.792 قهرمان داستان، چهار فصل در یک روز می‌گذرد. 00:22:45.000 --> 00:22:47.000 اگه فقط تصور من از اگه این بود! 00:22:47.042 --> 00:22:50.000 اینجا سرزمین گاهی‌هاست. 00:22:52.833 --> 00:22:54.958 روزگار حال و گذشته. 00:22:57.917 --> 00:23:04.958 تو اکنون همیشه با ما هستی. و سپس دوباره برمی‌گردی. 00:23:07.750 --> 00:23:11.083 جایی که آرزوها و ماجراجویی با هم ترکیب می‌شوند 00:23:11.083 --> 00:23:14.250 و به آرامی چرخید، به زندگی خود آگاه شد، 00:23:14.250 --> 00:23:17.542 و ایوسونز نمی‌تواند یکتا باشد. 00:23:21.167 --> 00:23:23.250 اوه صبر کن، نزدیک بود قوانین رو فراموش کنم. 00:23:23.250 --> 00:23:25.083 می‌دانستم که شانسی هست. 00:23:25.125 --> 00:23:28.750 فقط چند تا اشتباه کوچیک و بی‌اهمیت هست که ارزش توجه کردن رو داره. 00:23:28.792 --> 00:23:30.667 نه؟ جلوتر، اگر هست، ذکر کنید. 00:23:30.833 --> 00:23:34.083 هر روز در انتهای وینفر، سرزمین، یک جزیره جادویی بودن 00:23:34.083 --> 00:23:39.458 گاهی اوقات غرق می‌شود و در اقیانوس فرو می‌ریزد. 00:23:39.833 --> 00:23:40.917 و آیا همه غرق خواهند شد؟! 00:23:40.958 --> 00:23:42.042 نه، معلومه که نه! 00:23:42.083 --> 00:23:44.792 شما به راحتی ساکن دائمی جزیره خواهید شد. 00:23:44.833 --> 00:23:45.375 چِف؟! 00:23:45.417 --> 00:23:46.958 همین الان کشتی رو برگردون! 00:23:47.208 --> 00:23:48.083 اوه، حالا بیا. 00:23:48.083 --> 00:23:50.500 هر چقدر که قبل از پایان زمستان به آرزوهایت می‌رسی، 00:23:50.500 --> 00:23:51.667 خوب و خوش اندام خواهی بود. 00:23:51.708 --> 00:23:53.083 خواسته‌هایمان را جمع کنیم؟ 00:23:53.125 --> 00:23:53.833 البته. 00:23:54.417 --> 00:23:57.375 ساعت آرزوها شش آرزوی شما را برآورده کرده است. 00:23:57.500 --> 00:23:59.042 شش آرزو؟ 00:23:59.083 --> 00:24:01.125 هر کسی که ساعت مچی اف‌هو را در دست دارد می‌تواند آرزو کند. 00:24:01.500 --> 00:24:04.583 اما فقط حواست به چیزی که آرزو می‌کنی باشه. 00:24:04.958 --> 00:24:06.792 ما برای هر کداممان کلی آرزو داریم. 00:24:06.833 --> 00:24:07.292 انجام شده 00:24:07.500 --> 00:24:10.958 مطمئن باش که یوسف از تمام آرزوهایت استفاده کرده و به ... برگشته است. 00:24:10.958 --> 00:24:12.750 قبل از پایان زمستان ارسال کنید. 00:24:13.417 --> 00:24:15.708 اوه، من صدای فیش رو نمی‌فهمم. 00:24:49.833 --> 00:24:50.167 آه. 00:24:50.333 --> 00:24:51.458 پورفک فیمینگ. 00:24:51.708 --> 00:24:53.333 بهار در هوا موج می‌زند. 00:24:53.667 --> 00:24:54.458 ایل پهلو گرفت. 00:24:54.500 --> 00:24:55.333 بفرمایید. 00:24:57.375 --> 00:25:00.375 اینجا سرزمین گاهی‌هاست. 00:25:03.917 --> 00:25:06.625 بزن بریم! بیخیال، تو چی؟ 00:25:08.917 --> 00:25:10.417 اوه... 00:25:15.250 --> 00:25:16.333 خفه شو. 00:25:16.333 --> 00:25:17.708 ما به همکاری نیاز داریم. 00:25:29.042 --> 00:25:32.750 بیا، ما همین الان اولین آرزویمان را کردیم. 00:25:32.833 --> 00:25:34.417 آآآآآآخ! ایفی. 00:25:34.917 --> 00:25:35.833 من نبودم. 00:25:36.708 --> 00:25:37.583 نگاه کن اوف! 00:25:37.792 --> 00:25:38.417 آخ! 00:25:42.125 --> 00:25:43.250 چه خبره؟ 00:25:44.375 --> 00:25:47.167 آه! حالا خنده‌ام گرفت. بی‌خیال. می‌خواهند پرتاب شوند. 00:25:47.625 --> 00:25:49.458 اوه، خیلی نازه. 00:25:49.500 --> 00:25:52.542 خب، اگر نیشش به کسی بخورد، به پشت سرش آسیب می‌زند. 00:25:52.792 --> 00:25:53.917 کی اگه پرتاب کنه؟! 00:25:54.583 --> 00:25:57.625 فکر می‌کنم یکی از بقایای فراوان ایزیاند را پیدا کرده‌ای. 00:25:57.833 --> 00:26:00.958 این یکی عاشق یه عالمه خنده و دعواست. 00:26:01.333 --> 00:26:04.958 بوف پسر کمی اهل ایونور است. میدونی چیه؟ 00:26:05.042 --> 00:26:06.500 آره، حتماً. 00:26:07.375 --> 00:26:09.917 فکر کنم یه شینیو ازت گرفته، اییسو. 00:26:10.667 --> 00:26:14.542 روش خنده‌داری برای نشون دادنش. بیا و بجنگ! 00:26:18.917 --> 00:26:19.417 وای! 00:26:26.250 --> 00:26:28.333 اون پرتاب کننده خوبی برای ووری نیست، درسته؟ 00:26:30.042 --> 00:26:30.833 بع بع. جوجه! 00:26:34.042 --> 00:26:35.750 ایفی، تو خنگِ احمق. 00:26:35.792 --> 00:26:36.917 آن را بگیر. 00:26:39.958 --> 00:26:41.083 بله! ضربه مستقیم! 00:26:41.125 --> 00:26:41.500 اوه اوه. 00:26:43.250 --> 00:26:44.500 اون یارو نیست. 00:26:45.333 --> 00:26:46.167 اگر چیست؟ 00:26:49.417 --> 00:26:50.125 اوه! اوه! 00:27:01.542 --> 00:27:03.625 کی جرات داره به من گیگلنات پرتاب کنه؟! 00:27:03.750 --> 00:27:06.083 ای نگهبان، ما با تو هیچ دعوایی نداریم. ای پسر 00:27:06.083 --> 00:27:08.333 پرت کن به سمتش. شو داشت همین الان یه چیزی رو پرت می‌کرد. 00:27:09.042 --> 00:27:13.000 چطور جرات کردی بچه‌های مورو رو به این جزیره بیاری؟! افور 00:27:13.125 --> 00:27:14.292 آآآآی، تو کمک کردی. 00:27:14.333 --> 00:27:16.292 اگر می‌دانی، پس کی به من زنگ می‌زند؟ 00:27:16.333 --> 00:27:18.875 بنابراین، آنها باید تماشا کنند. 00:27:18.917 --> 00:27:21.500 چی؟ اممم. نه. 00:27:21.583 --> 00:27:24.917 حالا، شما آن را ذکر کردید. همانطور که دوست خوبم سقراط زمانی گفت... 00:27:24.917 --> 00:27:25.792 حکمت میوه... 00:27:25.792 --> 00:27:27.833 ساعت رو بده، بچه ننر کوچولو! 00:27:28.250 --> 00:27:28.958 نگاه کن اوف! 00:27:30.917 --> 00:27:31.417 آآآه! 00:27:31.542 --> 00:27:32.250 بدو! 00:27:32.333 --> 00:27:32.750 اوه! 00:27:34.208 --> 00:27:34.708 آآآآه! 00:27:35.125 --> 00:27:38.750 از این چیزی که بهش میگن "کاش کولوفور" ناامید نشو 00:27:40.500 --> 00:27:41.208 لوف! برو! 00:27:41.458 --> 00:27:42.917 او یک آدم بی‌عرضه است. 00:27:43.417 --> 00:27:47.000 اگر ساعت را به من بدهی، هر چه بخواهی به تو می‌دهم. 00:27:48.375 --> 00:27:50.167 چرا باید به شما اعتماد کنیم؟ 00:27:50.208 --> 00:27:51.917 ای وای، فدای سرت. 00:27:52.792 --> 00:27:53.208 وای 00:27:54.458 --> 00:27:56.083 اوه، داری بالا و پایین می‌پری. 00:27:56.667 --> 00:27:57.917 بده اگه الان برم! 00:27:58.667 --> 00:27:59.083 آه! 00:27:59.833 --> 00:28:00.417 هیپ! 00:28:00.833 --> 00:28:01.458 نه! 00:28:02.208 --> 00:28:02.583 اوف! 00:28:03.750 --> 00:28:06.208 اوه. من کوک... 00:28:14.500 --> 00:28:15.542 اویمه گیمو گیمو! 00:28:15.792 --> 00:28:16.458 برو گمشو! 00:28:17.000 --> 00:28:17.792 لوف! برو! 00:28:18.667 --> 00:28:20.167 این مال بابای ماست! 00:28:20.250 --> 00:28:22.958 اه، کاش بالای آن کوه بودی. 00:28:23.875 --> 00:28:25.083 کاش بخشیده شده بود. 00:28:25.333 --> 00:28:26.375 چیکار کردی؟ 00:28:27.583 --> 00:28:30.458 آهان ایفتلو شی... 00:28:33.917 --> 00:28:36.250 آه! 00:28:40.292 --> 00:28:41.625 آه! هوم. 00:28:42.417 --> 00:28:44.500 مطمئن نیستم که این ایده خیلی خوبی بوده باشد. 00:28:44.542 --> 00:28:46.458 من ناله نکردم. 00:28:46.708 --> 00:28:48.417 کی بود فِت؟! 00:28:48.458 --> 00:28:50.667 ول، فف روزنامه گاردین بود. 00:28:51.208 --> 00:28:54.208 او صدایش را کنترل می‌کند، و برای گرفتن دستش دو برابر تلاش می‌کند 00:28:54.208 --> 00:28:55.167 روی ساعت آرزو. 00:28:55.333 --> 00:28:57.667 بنابراین او می‌تواند از آرزوهایش برای خودش استفاده کند. 00:28:57.792 --> 00:29:01.000 مهم ول، چیزی Iiko fhaf. 00:29:01.333 --> 00:29:03.958 اما به نظر می‌رسد که ایکو ایزی او را به جایی که به آن تعلق دارد، بازگرداند. 00:29:04.417 --> 00:29:04.792 ها؟ 00:29:08.375 --> 00:29:09.625 آه. بفرمایید. 00:29:12.042 --> 00:29:13.917 حتماً من را در جزیره دیده‌ای. 00:29:14.208 --> 00:29:15.875 اینجا خیلی معمولی نیست. 00:29:16.333 --> 00:29:18.333 فکر می‌کنی چه اتفاقی قرار بود بیفتد؟ 00:29:18.375 --> 00:29:20.917 امیدوارم به این زودی‌ها دیگر او را نبینیم. 00:29:21.250 --> 00:29:22.958 اوه. چی شده؟ 00:29:25.542 --> 00:29:27.375 آیا او همیشه از ایکو فرار می‌کند؟ 00:29:27.417 --> 00:29:28.167 هوش مصنوعی 00:29:28.417 --> 00:29:31.208 همانطور که دوست خوبم کنفوسیوس می‌گفت، مهم نیست 00:29:31.208 --> 00:29:34.250 چقدر آهسته می‌روی، چقدر طولانی، چقدر متوقف نمی‌شوی. 00:29:39.125 --> 00:29:41.458 به نظر میاد یه کم شلوغش کردی. 00:29:41.500 --> 00:29:43.792 راستش را بخواهید، من گرسنه‌ام. 00:29:45.417 --> 00:29:48.708 ولش کن، اگه مال توئه، برو اونور. چرا یه آرزو نمی‌کنی؟ 00:29:49.375 --> 00:29:52.917 مطمئنم که آرزو می‌کند واف بتواند یک جشن باشکوه با اسکرام ترتیب دهد. 00:29:54.833 --> 00:29:57.375 اوه، شاید یکی از اونا رو دوست داشته باشم. 00:29:57.542 --> 00:29:58.375 ادامه بده آیفی 00:29:58.417 --> 00:30:00.417 آیا نباید اول ایزوی EI را بررسی کنم؟ 00:30:00.458 --> 00:30:06.917 اوه، مطمئنم که او هم گرسنه است. بسیدوس، نوبت اوست. 00:30:06.958 --> 00:30:11.625 باشه؟ یه مهمونی فن‌فاستیک و فوق‌العاده آرزو می‌کنم! 00:30:12.042 --> 00:30:13.333 آرزو برآورده شد 00:30:31.042 --> 00:30:32.708 وای آیفی! 00:30:32.958 --> 00:30:33.750 ببین! 00:30:35.042 --> 00:30:35.667 اگر اهل کار و تلاش باشی! 00:30:36.000 --> 00:30:36.958 چه کاری انجام می‌دهی؟ 00:30:37.000 --> 00:30:40.958 اولین آرزوی من، آرزوی یک جشن باشکوه بود. 00:30:41.000 --> 00:30:44.125 و اگر اینطور باشد، ظرف چند ثانیه اتفاق می‌افتد. 00:30:44.167 --> 00:30:46.667 تو قبلاً یه آرزوی دیگه کردی! 00:30:47.125 --> 00:30:48.667 فکر کردم گرسنه باشی. 00:30:48.792 --> 00:30:50.917 ناله می‌کنم، گرسنه‌ام. 00:30:51.292 --> 00:30:55.458 وای، صبحانه نخورده‌ام. تازه، به آرزوی محالت هم می‌رسی. 00:30:55.500 --> 00:30:57.708 این مزخرفات چندش‌آور چیه؟ 00:30:57.875 --> 00:31:01.750 این کاملاً نامطلوب و غیرقابل خوردن است. ما نمی‌توانیم این را بخوریم. 00:31:01.792 --> 00:31:02.875 خب، البته که می‌توانید. 00:31:02.958 --> 00:31:06.333 در واقع، برخی از این موارد بسیار نادر هستند. از گوشه و کنار fiVo 00:31:06.333 --> 00:31:06.875 تو دنیا. 00:31:06.875 --> 00:31:10.958 پنج گوشه؟ هوممم، خیلی خیلی قشنگه. 00:31:11.042 --> 00:31:16.125 اوه. پای توت تینگل! تو بازی Wiii ioVo fhose هستی. 00:31:16.333 --> 00:31:17.917 پای توت تینگلو؟ 00:31:17.958 --> 00:31:18.250 اوه! 00:31:18.500 --> 00:31:20.208 و کیک اسلایم غرغره ای. 00:31:20.458 --> 00:31:22.208 آنها زبان شما را مورمور می‌کنند. 00:31:24.917 --> 00:31:29.250 آخ. 00:31:35.083 --> 00:31:38.833 آفرین ایفی. این واقعاً یه جشن باشکوهه. 00:31:39.458 --> 00:31:41.458 اوه! معشوقه‌ی من! 00:31:46.042 --> 00:31:47.375 ها! توت فرنگی 00:31:49.750 --> 00:31:50.542 ناخالص. 00:31:50.958 --> 00:31:52.750 گرفتی اگه؟ ههههه 00:31:53.625 --> 00:31:54.708 اونا تو رو به جهنم می برن! 00:31:57.208 --> 00:32:01.083 ها! این فوق‌العاده‌ست. ایسه، باید امتحانش کنی! 00:32:01.375 --> 00:32:03.958 امم، نه، خیلی ممنونم. 00:32:08.958 --> 00:32:10.542 خیلی نابالغ. 00:32:11.417 --> 00:32:11.833 است، 00:32:13.333 --> 00:32:14.458 من گرسنه‌ام. 00:32:18.792 --> 00:32:20.292 اون ادیبلوئه. 00:32:21.833 --> 00:32:25.292 هوم. بوی خوردنی داره. 00:32:26.542 --> 00:32:26.958 امروز! 00:32:27.250 --> 00:32:31.417 واووو! 00:32:31.542 --> 00:32:34.750 هی، تو! مال منه. 00:32:34.750 --> 00:32:37.958 ووووو 00:32:41.125 --> 00:32:42.417 ووووو! 00:32:42.792 --> 00:32:45.083 تنها چیزی که ارزش امتحان کردن داشت همین بود. 00:32:46.208 --> 00:32:47.292 اگر برگشت، بده. 00:32:50.292 --> 00:32:51.625 اوه اوه... 00:32:51.667 --> 00:32:53.042 هی، از تو چه خبر؟... 00:32:53.500 --> 00:32:56.417 از روی صورتم کنار میری؟ 00:32:56.958 --> 00:32:58.542 اوه، لعنت بهت. 00:32:58.958 --> 00:33:00.250 اوه، بالاخره! 00:33:11.333 --> 00:33:13.208 تا اینجا. 00:33:18.167 --> 00:33:20.208 خوش اومدی. حالا برو. 00:33:20.625 --> 00:33:23.042 برو! برو گمشو! 00:33:27.250 --> 00:33:28.833 یادت نمی‌رود که از شر او در واحه خلاص شوی. 00:33:28.833 --> 00:33:30.375 تو فقط یه فیگل خوردی. 00:33:30.417 --> 00:33:32.125 الان گفتی فیگی؟ 00:33:32.292 --> 00:33:34.792 اگه با یه فیگل دوست باشی، اونا برای همیشه بهت وابسته میشن. 00:33:34.833 --> 00:33:36.208 تو یه دوست به اسم آیفو داری. 00:33:36.250 --> 00:33:37.500 من دوست نمی‌خواهم. 00:33:37.708 --> 00:33:40.792 مخصوصاً یکی از آنها غذای مرا ندزدد. 00:33:40.833 --> 00:33:42.375 ادامه بده. بزن! 00:33:43.375 --> 00:33:45.708 ها؟ جیغ؟ 00:33:46.458 --> 00:33:47.333 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 00:33:47.833 --> 00:33:49.417 اووووه. 00:33:49.417 --> 00:33:51.083 من بازدیدکننده دارم! 00:33:51.333 --> 00:33:52.125 عالیه! 00:33:52.375 --> 00:33:54.417 وای! 00:33:54.458 --> 00:33:57.500 جای تعجب نیست که همه این غذاها چندش‌آور به نظر می‌رسند. 00:33:58.375 --> 00:34:01.250 من متوجه نشده بودم که غذای حلزون است. 00:34:01.292 --> 00:34:03.042 اییس. بی‌ادب نباش. 00:34:03.208 --> 00:34:04.042 و تو! 00:34:05.333 --> 00:34:06.750 هی، مامان! 00:34:06.792 --> 00:34:08.000 اوه، خواهش می‌کنم. 00:34:08.000 --> 00:34:09.458 بفرمایید داخل، بفرمایید داخل. 00:34:09.500 --> 00:34:10.458 کفش‌هایت را در بیاور. 00:34:10.500 --> 00:34:13.292 ببخشید. کف زمین همیشه وُف است. 00:34:14.708 --> 00:34:15.875 سلام قهرمان! 00:34:15.875 --> 00:34:19.833 من در حال عبور از رودخانه سیوچ هستم. رودخانه‌ای لغزنده و لرزان. 00:34:19.833 --> 00:34:21.375 ای لعنت به این پیرِ لجن. 00:34:21.417 --> 00:34:24.917 من ترش و نارنجی‌ام، با چشم‌های روشن و مهره‌دار. 00:34:24.958 --> 00:34:28.458 اما نگران نباش. ترسناک نیست. من کمی خجالتی هستم. 00:34:28.500 --> 00:34:31.958 من چهار تا سگ و یک خرناس دارم. و یک دم لاستیکی. 00:34:32.042 --> 00:34:36.250 و یک موج بسیار بزرگ که با فلس‌ها همراه شده است. 00:34:36.333 --> 00:34:36.708 اوه! 00:34:38.750 --> 00:34:43.375 خانه‌ی من یک بهشت ​​است، من خودم آن را از خاک بیرون آوردم، پر از چوب و شکر 00:34:43.375 --> 00:34:45.208 کوزه‌ها و جوراب‌های کهنه روی گله. 00:34:45.250 --> 00:34:48.417 اوه. من برای شامم BuzzyBazzoos دارم. 00:34:49.042 --> 00:34:52.667 من یه هیولای عزیز، یه هیولای کثیف و بی‌ارزشم. 00:34:54.042 --> 00:34:58.417 وقتی که بدن درخشانم به پوزخندی آبدار پناه می‌برد، شیرجه می‌زنم 00:34:58.458 --> 00:35:01.083 و من شیرجه زدم، آروغ زدم و ریزریز خندیدم. 00:35:02.292 --> 00:35:04.167 نرم‌تنان موزیکال را از من دور کن! 00:35:04.458 --> 00:35:05.625 اوه. خوب به نظر میاد. 00:35:16.417 --> 00:35:17.750 هیس! 00:35:28.292 --> 00:35:29.375 اوه، بله! 00:35:29.542 --> 00:35:31.792 او آدم گوشه‌گیری است و به شیوه‌ی خودش خیلی مهربان است. 00:35:31.958 --> 00:35:33.417 اگه دوست پیدا کردن خیلی لذت بخشه. 00:35:33.625 --> 00:35:35.083 روز فوق‌العاده‌ای است. 00:35:35.208 --> 00:35:36.500 اون ترازو داره، چه باحال تاب می‌خوره. 00:35:36.500 --> 00:35:41.417 و او هم خیلی باحاله! 00:35:42.083 --> 00:35:43.792 او بازیکن ریور سیوچ سیینگ است. 00:35:44.083 --> 00:35:44.958 آیا ما او را دوست داریم؟ 00:35:45.000 --> 00:35:50.333 وای! 00:35:50.333 --> 00:35:51.833 متشکرم. 00:35:52.292 --> 00:35:55.917 سفاپ، وايسا! نرو. سفاپ. وايسا! 00:35:56.500 --> 00:35:58.667 ای حلزون وحشتناک! 00:35:59.375 --> 00:36:00.167 نه! 00:36:02.333 --> 00:36:03.125 منزجرکننده. 00:36:05.625 --> 00:36:07.333 من یه مغازه ماهی فروشی دارم. 00:36:09.042 --> 00:36:10.083 آخ! آخ! 00:36:10.417 --> 00:36:13.458 گاردین! انگار یکی اذیتش کرده. 00:36:13.500 --> 00:36:14.333 کدام یک از شما این کار را کردید؟ 00:36:14.375 --> 00:36:17.042 صبر کن. چرا از نگهبان ثو می‌ترسی؟ 00:36:17.208 --> 00:36:19.958 فکر کردم فقط دلم می‌خواد لباس آرزو بپوشم. 00:36:20.042 --> 00:36:23.333 او دوس، بوف هو، صدای صوتی را کنترل می کند. 00:36:23.792 --> 00:36:28.458 او می‌توانست هر کسی را که می‌خواست، از ما پایین بیاورد. 00:36:28.625 --> 00:36:31.875 تو باید ازش دوری کنی. یه حیوون وحشتناک! 00:36:32.042 --> 00:36:34.542 هو هرگز نباید به این جزیره می آمد. 00:36:34.750 --> 00:36:36.333 خیلی خوشحالم که از دست مو عصبانی نیست. 00:36:38.000 --> 00:36:38.875 بچه‌های خوب، اوکی! 00:36:39.208 --> 00:36:39.625 آآآه! 00:36:40.875 --> 00:36:42.500 داره از چی حرف میزنه؟ 00:36:42.542 --> 00:36:46.250 اوه، بهش گوش نده. همیشه یه کم نگرانه. 00:36:46.583 --> 00:36:48.125 به طرز فوق‌العاده‌ای اغراق می‌کند. 00:36:48.250 --> 00:36:50.750 ول، فف یه آرزوی به هدر رفته کامل بود. 00:36:50.958 --> 00:36:51.792 کوره من. 00:36:52.333 --> 00:36:53.833 اوه! چه قلقلکی! 00:36:55.417 --> 00:36:58.708 ها؟ ببین تو و دوستت می‌تونید بهتر از این عمل کنید یا نه. 00:36:59.542 --> 00:37:01.583 من می‌توانم هر چیزی را آرزو کنم. 00:37:01.667 --> 00:37:05.125 البته دوست دختر، اما من فقط یک سیب‌زمینی سرخ کرده و بو می‌دهم. 00:37:05.542 --> 00:37:06.792 ساعت آرزو می‌تواند تفسیر کند 00:37:06.833 --> 00:37:08.958 هر چه تو بگویی، هر طور که او بخواهد. 00:37:09.417 --> 00:37:11.833 اوی، پیاده شو! هوی! برگرد! 00:37:11.875 --> 00:37:13.958 تو. تو خیلی خوب مراقبش بودی. 00:37:41.958 --> 00:37:44.500 اوه اسپرینگ دانکس. واقعاً منظره‌ی کمیابی است. 00:37:44.542 --> 00:37:45.375 اسپرینگ دانکس؟ 00:37:46.667 --> 00:37:47.917 این اسم خنده‌داری است. 00:37:47.958 --> 00:37:49.500 به نظر می‌رسد تابستان ایکو در راه است. 00:37:51.958 --> 00:37:54.625 فکر کنم یکی از موش‌ها فنرش لق بود. 00:38:01.125 --> 00:38:04.542 دنبالمون بیا. دنبالمون بیا. 00:38:08.125 --> 00:38:09.250 دوباره از جا پرید. 00:38:11.792 --> 00:38:14.458 بیا بریم 00:38:27.875 --> 00:38:28.667 هیپ! 00:38:32.667 --> 00:38:34.750 خوش بگذره! اکسایتمونت! آرزو! 00:38:35.500 --> 00:38:36.125 برو گمشو! 00:38:36.458 --> 00:38:37.667 داری از خوشحالی بالا و پایین میپری. 00:38:39.833 --> 00:38:40.833 وای! چه قلقلکی! 00:38:41.250 --> 00:38:43.250 هوی! اون مال تو نیست! اگه برگشتی، جیوو! 00:38:44.917 --> 00:38:46.500 دست‌هایم را رها کن! 00:38:46.958 --> 00:38:48.750 تفریح. هیجان. 00:38:49.375 --> 00:38:52.250 آرزو، آرزو. تماشای آرزو. 00:38:52.292 --> 00:38:54.500 من آرزوی محالم را می‌دانم. 00:38:54.833 --> 00:38:58.625 کاش اکسیتومنف باشه و دیگه هیچ غمی نباشه! 00:38:58.625 --> 00:39:01.083 آرزو بخشش. 00:39:01.417 --> 00:39:01.833 اوه. 00:39:10.458 --> 00:39:12.250 چه کسی تابستان را شروع کرد؟ 00:39:12.458 --> 00:39:13.750 چیزی رو از قلم انداختم؟ 00:39:13.792 --> 00:39:15.792 اوه، مگه نه؟ فقط یه کار فوق‌العاده‌ست؟ 00:39:15.917 --> 00:39:19.167 ما را دنبال کنید. 00:39:19.333 --> 00:39:20.542 اوه نه. 00:39:20.833 --> 00:39:21.833 چند تا. 00:39:23.000 --> 00:39:23.917 اون چیه؟ 00:39:23.958 --> 00:39:24.750 یک پری. 00:39:24.792 --> 00:39:27.792 واقعاً؟ یه پری؟ این فوق‌العاده‌ست! 00:39:28.083 --> 00:39:29.750 فک کنم تا حالا با یه پری هم برخورد نداشتی؟ 00:39:29.792 --> 00:39:31.125 ول، نه. 00:39:31.167 --> 00:39:34.792 بیشترشان افتضاح هستند، اما این یکی مظهر هرج و مرج است. 00:39:35.000 --> 00:39:37.958 اگر تنها یک چیز است که در سفرهای فراوانم به دست آورده‌ام، 00:39:38.083 --> 00:39:40.625 اگر همیشه از پری‌ها دوری کنی. 00:39:40.667 --> 00:39:43.167 حتی اونایی که خوبن هم پای بچه‌ها رو می‌گیرن. 00:39:43.250 --> 00:39:44.958 شما پری‌های دندان ناله می‌کنید؟ 00:39:45.042 --> 00:39:45.833 عالیه. 00:39:46.958 --> 00:39:47.875 آه! 00:39:50.542 --> 00:39:51.333 منزجرکننده. 00:39:52.125 --> 00:39:53.583 اوه، لعنت. اونا خیلی غریدن! 00:39:53.625 --> 00:39:55.833 لاف فقط امید داشت که ما آن را در یک روز خوب گرفتیم. 00:39:57.458 --> 00:39:59.292 اییسو، منتظرمون باش! 00:39:59.625 --> 00:40:00.917 ما را دنبال کنید. 00:40:02.708 --> 00:40:06.458 اه، اون خواهر منه. شو هیچ‌وقت نمی‌تونه این کار رو بکنه. 00:40:06.625 --> 00:40:07.833 شاید او احمق است. 00:40:08.417 --> 00:40:10.833 آیا شنوایی سنجی توسط یک متخصص گوش و حلق و بینی خوب آزمایش شده است؟ 00:40:11.042 --> 00:40:13.083 من یه آدم خیلی خیلی مهربون تو کراکوف می‌شناسم. 00:40:13.292 --> 00:40:14.875 اییس، بچه‌ی بی‌سرپرست. 00:40:15.500 --> 00:40:16.833 بیا بریم 00:40:17.375 --> 00:40:18.458 ما را دنبال کنید. 00:40:26.167 --> 00:40:29.083 هییو؟ کسی قهرمان هست؟ 00:40:31.000 --> 00:40:31.792 وول 00:40:32.625 --> 00:40:33.083 ها؟ 00:40:34.042 --> 00:40:35.333 ما قهرمان چی هستیم؟ 00:40:47.375 --> 00:40:48.125 وول 00:40:49.208 --> 00:40:50.708 آفرین. 00:40:50.792 --> 00:40:52.333 چی پوشیدی؟ 00:40:53.458 --> 00:40:54.708 خدای من. دیگه بسه. 00:40:55.417 --> 00:40:56.792 تو آینه نگاه کردی؟! 00:40:56.833 --> 00:40:58.417 ما که نمی‌تونیم اینو داشته باشیم، نه؟ 00:40:59.083 --> 00:41:01.125 مودیوکریس! پیکسی‌ها! 00:41:01.667 --> 00:41:02.458 فریسیان! 00:41:02.625 --> 00:41:03.875 ما یک اومرگونسی داریم! 00:41:07.333 --> 00:41:09.333 اینجاست که قسمت‌های جالب ماجرا شروع می‌شود. 00:41:17.417 --> 00:41:21.833 وای! 00:41:23.375 --> 00:41:27.333 داری کم کم می‌فهمی که هیچ چیز اونجوری که فکر می‌کردی نیست 00:41:27.333 --> 00:41:28.208 بود. 00:41:28.792 --> 00:41:31.708 آن تاریکی روشن است. آن تاریکی روشن است. 00:41:31.750 --> 00:41:36.875 خیلی بزرگه. چون هر منطقی غیرمنطقیه. 00:41:37.750 --> 00:41:43.292 هیچ برنامه‌ی خسته‌کننده‌ای وجود ندارد. هیچ امیدی نیست که اوضاع به همین منوال پیش برود. 00:41:43.458 --> 00:41:45.958 هیچ قانونی برای شکل یا اندازه وجود ندارد. 00:41:46.500 --> 00:41:51.583 به جای تجملات کسل کننده. یه تغییر اساسی تو زندگی. 00:41:52.375 --> 00:41:57.167 با وجود روال عادی و روزمره‌ی این روزهایم، دیگر هرگز به مهمانی‌ات برنمی‌گردی. 00:41:58.333 --> 00:42:05.292 مجموعه‌ای از داستان‌های اسرارآمیز، پارادوکسی از شادی. مسحورکننده برای 00:42:05.292 --> 00:42:08.917 یه دختر ازت خوشم میاد. و فکر کنم یه پسر. 00:42:10.083 --> 00:42:12.542 ایسه. اونا بهت چی دادن؟ 00:42:12.542 --> 00:42:17.625 وای، ای وای، می‌توانی از یک ماک‌اور استفاده کنی 00:42:18.333 --> 00:42:22.417 یک تغییر در سورو، از بقیه بهتر است. 00:42:22.750 --> 00:42:33.667 یه جور تسخیر تخیل. دیوونه باش. سیف مسخرس! 00:42:35.833 --> 00:42:38.375 به طور دقیق به دنبال موارد پیش‌بینی نشده بگردید. 00:42:38.917 --> 00:42:41.625 تغییر پادشاه است و تغییر ملکه. 00:42:41.917 --> 00:42:44.458 منظورم این است که قوانین را بشکنید. 00:42:44.625 --> 00:42:51.500 اگر این یک کواسِ بی‌پایان است. 00:43:01.167 --> 00:43:01.833 وای هو! 00:43:02.208 --> 00:43:04.917 مرد جوان، لطفاً خودت توضیح بده. 00:43:05.208 --> 00:43:09.167 و اگرچه از ناله کردن متنفرم، تو باید بدانی 00:43:09.250 --> 00:43:13.083 این برج، منطقه‌ی مخصوص پری‌هاست! 00:43:13.833 --> 00:43:15.125 هی! هی! 00:43:15.167 --> 00:43:18.750 اگه خیلی زیاده‌روی شده باشه، ما از اینجا میریم. و سریع. 00:43:19.542 --> 00:43:22.250 اوه، لطفا نرو. ما تازه شروع کردیم. 00:43:22.583 --> 00:43:24.542 قراره تعصبی باشه! 00:43:25.042 --> 00:43:25.500 وای هو! 00:43:31.292 --> 00:43:32.042 اگر دیوانه است. 00:43:32.042 --> 00:43:36.208 باید بخوای درست وقتی که وقت تفریحه، از خونه بری. 00:43:36.875 --> 00:43:37.458 خیلی باحاله. 00:43:37.500 --> 00:43:38.292 برو گمشو! 00:43:38.333 --> 00:43:42.333 هو الان به من اشاره کرد. و من کاملاً احمقم. 00:43:44.667 --> 00:43:45.792 دیگر نه. 00:43:45.958 --> 00:43:48.708 آیسا! بذار بیام تو، آیسا! 00:43:48.875 --> 00:43:50.500 ایفی. نه نه نه. 00:43:50.500 --> 00:43:50.792 خیر. 00:43:50.833 --> 00:43:52.500 نه نه نه نه نه. 00:43:52.792 --> 00:43:55.458 الان نمیتونی بری. ما تازه شروع کردیم. 00:44:01.917 --> 00:44:03.542 برای چی نگرانش هستی؟ 00:44:03.583 --> 00:44:05.542 هو فقط یه بچه‌ی خیلی گریه‌گوش‌کنه. 00:44:06.417 --> 00:44:08.083 برادر من را از این ماجرا دور کن. 00:44:08.125 --> 00:44:10.875 چه مشکلی داری؟ این خیلی هیجان‌انگیزه! 00:44:11.417 --> 00:44:12.792 مگه همون چیزی نبود که آرزوشو داشتی؟ 00:44:13.292 --> 00:44:14.958 چرا باید بخوای ای‌ور رو ترک کنی؟ 00:44:15.417 --> 00:44:18.125 تو میتونی هر کاری که دلت میخواد انجام بدی. 00:44:18.875 --> 00:44:21.500 بدون هیچ قانونی! 00:44:22.708 --> 00:44:24.167 گور بابا! 00:44:31.167 --> 00:44:31.833 نه! 00:44:38.500 --> 00:44:39.500 کوئیک! فرار کن! 00:44:47.333 --> 00:44:49.042 بی ادب! دختر لیفتلو! 00:44:50.000 --> 00:44:50.417 اوه! 00:45:01.583 --> 00:45:04.250 آخ! 00:45:07.500 --> 00:45:10.542 از برج من برو پایین! 00:45:11.708 --> 00:45:20.417 آآآه! 00:45:35.417 --> 00:45:37.833 آآآه! 00:45:38.042 --> 00:45:40.417 وای! 00:45:42.417 --> 00:45:44.833 آه! 00:45:50.167 --> 00:45:52.292 اییس، تو خیلی خودخواهی. 00:45:52.333 --> 00:45:55.500 متاسفم. نمی‌خواستم اینقدر پیش بره. 00:45:55.833 --> 00:45:57.667 فقط آرزوی هیجان داشتم. 00:45:58.042 --> 00:46:02.417 تو باید بزرگ بشی. هیچ چیز زیادی تو آیفو هیجان‌انگیز نیست. 00:46:02.667 --> 00:46:05.917 جیوو مو فو هو، حالا نوبت منه که یه آرزو کنم. 00:46:05.958 --> 00:46:07.917 مثل نونِ بی‌مزه‌ات. 00:46:07.958 --> 00:46:10.708 وای، بیشتر از یک آرزوی خودخواهانه مثل آرزوی تو. 00:46:10.750 --> 00:46:13.417 کاش فقط خفه می‌شدی و ناله می‌کردی. 00:46:13.458 --> 00:46:13.708 اوه. 00:46:14.042 --> 00:46:16.208 مراقب باش. اگه لباس ... میپوشیدم، این کارو نمیکردم. 00:46:16.250 --> 00:46:19.167 خب، کاش برای تنوع هم که شده فقط به دیگران فکر می‌کردی. 00:46:19.208 --> 00:46:23.083 کاش بزرگ می‌شدی و دست از این بچه‌بازی برمی‌داشتی. 00:46:23.125 --> 00:46:24.458 واقعاً باید مراقب باشم. 00:46:25.167 --> 00:46:29.667 خب، فقط کاش می‌رفتی و من را تنها می‌گذاشتی. 00:46:29.667 --> 00:46:31.833 آرزو بخشش. 00:46:33.750 --> 00:46:34.250 وای! 00:46:34.958 --> 00:46:35.875 چیکار کردی؟! 00:46:36.500 --> 00:46:37.583 من ناله نکردم. 00:46:39.375 --> 00:46:40.542 وای، وای. 00:47:05.542 --> 00:47:10.042 آآآه! 00:47:13.250 --> 00:47:16.625 اوه، زحمت بکش. ویی، من سعی کردم به آنها هشدار بدهم. 00:47:16.667 --> 00:47:17.625 ببخشید. 00:47:17.833 --> 00:47:19.000 آه، کجایی؟ 00:47:19.208 --> 00:47:21.667 به این جماعت نچسب. 00:47:21.917 --> 00:47:23.375 همانطور که کنفوسیوس زمانی گفته بود، 00:47:23.417 --> 00:47:26.792 جاده‌ها برای سفرها دیوانه‌وار بودند، بدون هیچ تعریف و تمجیدی. 00:47:27.375 --> 00:47:29.125 تو یه آدم خیلی پیر و مهربونی. 00:47:29.292 --> 00:47:30.542 آنها برای من یک بیت دارند 00:47:30.542 --> 00:47:33.250 و حالا کسی آرزویی برای آنها ندارد. 00:47:33.792 --> 00:47:35.875 به نظرم طبق نقشه پیش میره. 00:47:43.500 --> 00:47:43.833 وای. 00:47:44.875 --> 00:47:47.667 وای! من چیکار کردم؟ 00:47:54.417 --> 00:47:56.625 آه! 00:47:56.833 --> 00:47:57.125 اوه. 00:47:58.750 --> 00:47:59.708 ممنون، فیگز. 00:48:03.958 --> 00:48:05.917 آخ! 00:48:06.292 --> 00:48:08.833 اه، سوسک سرگین غلتان ایتلو! 00:48:08.833 --> 00:48:11.000 باورم نمیشه که اون همچین کاری کرده باشه. 00:48:11.208 --> 00:48:12.792 حالا، ما کجاییم؟ 00:48:13.458 --> 00:48:14.042 نه؟ 00:48:15.667 --> 00:48:17.875 هی! هی! 00:48:19.500 --> 00:48:20.750 اوه! راسوها. 00:48:21.000 --> 00:48:21.417 ها؟ 00:48:24.583 --> 00:48:25.333 سلام. 00:48:26.208 --> 00:48:26.833 سلام؟ 00:48:30.208 --> 00:48:30.833 ترو کیست؟ 00:48:30.875 --> 00:48:32.333 گوه، یه بچه. 00:48:32.667 --> 00:48:34.542 برای تور اینجا هستید؟ 00:48:34.583 --> 00:48:37.500 تور؟ نه، من اینجام تا خواهرم رو پیدا کنم. 00:48:37.542 --> 00:48:40.500 خب، شاید او حیله‌گر است. 00:48:40.625 --> 00:48:42.042 او از چی خوشش میاد؟ 00:48:42.458 --> 00:48:45.083 اوه، یک بیف Iiko mo، یک دختر دوست داشتنی. 00:48:45.125 --> 00:48:46.792 بدیهی است. ما عاشق هم هستیم. 00:48:47.042 --> 00:48:47.333 اوه. 00:48:47.958 --> 00:48:50.583 عالیه. تا حالا دوقلو ندیده بودم. 00:48:50.875 --> 00:48:53.458 من می‌توانم شما را داخل بیاورم و شما می‌توانید نگاهی به اطراف بیندازید. 00:48:53.500 --> 00:48:56.167 خب، فکر کنم برگشتن به عقب فایده‌ای نداره. 00:48:56.167 --> 00:49:01.500 فقط در بزن. 00:49:06.625 --> 00:49:07.458 آفرین ایول. 00:49:07.500 --> 00:49:09.417 حالت خوبه؟ با چی؟ 00:49:18.292 --> 00:49:19.083 نه! 00:49:23.917 --> 00:49:30.375 آه! 00:49:47.958 --> 00:49:50.417 چی؟ این مسخره‌ست. 00:49:52.833 --> 00:49:54.125 آآآه! 00:49:54.208 --> 00:49:55.125 فاحشه چیه؟ 00:49:55.167 --> 00:49:57.833 تو یکی از آنها نیستی. باید یک در انتخاب کنی. 00:49:57.917 --> 00:49:59.167 ببخشید، ببخشید؟ 00:49:59.208 --> 00:50:00.292 حق با اوست، می‌دانی. 00:50:00.333 --> 00:50:00.625 ها؟ 00:50:00.667 --> 00:50:01.542 من را انتخاب کن. 00:50:01.875 --> 00:50:04.792 مطمئنم که انواع و اقسام درخت‌ها پشت سرم هست. 00:50:04.917 --> 00:50:05.958 بهش نزدیک نشو. 00:50:06.500 --> 00:50:09.833 اگه می‌خوای از اینجا بری، باید از من عبور کنی. 00:50:09.875 --> 00:50:12.458 من درها را سرخ کرده‌ام. 00:50:12.500 --> 00:50:14.458 ول، تو منو سرخ نکردی. 00:50:14.542 --> 00:50:15.167 یا مو. 00:50:15.583 --> 00:50:16.542 خیلی خوب. 00:50:19.833 --> 00:50:21.292 می‌دونی ازش خوشم میاد؟ 00:50:21.417 --> 00:50:23.417 فکر کردم گفتی می‌تونی از من از اینجا دل بکنی. 00:50:23.458 --> 00:50:25.958 من فقط یه درم. نمی‌دونم فاحشه‌ام، من احمقم. 00:50:26.542 --> 00:50:27.958 شاید لازم باشد یکی دیگر سرخ کنی. 00:50:28.333 --> 00:50:29.500 این مسخره است. 00:50:31.708 --> 00:50:33.958 ببخشید که گیرت انداختم به این فیگ‌ها. 00:50:34.917 --> 00:50:38.875 من هرگز به حقی که جلوی من است توجه نمی‌کنم. 00:50:39.333 --> 00:50:42.708 و حالا به ما نگاه کن. با کسی که وسط ماجراست سکس کن 00:50:44.208 --> 00:50:45.000 یه جورایی. 00:50:48.083 --> 00:50:49.833 کاش موفر اینجا بود. 00:50:52.000 --> 00:50:56.042 مادر، می‌دونی، اون کسی که وانمود می‌کنه ازت مراقبت می‌کنه. 00:50:56.375 --> 00:51:00.125 یه نفر هست که منو دوست داره، اما خیلی بزرگتر. 00:51:00.750 --> 00:51:05.500 شب‌ها شما را در آغوش می‌گیرد. باعث می‌شود احساس امنیت کنید و احساس تنهایی نکنید. 00:51:05.875 --> 00:51:09.750 وقتی ما می‌ترسیدیم، برایمان شعر «لالایی» می‌خواند. 00:51:10.333 --> 00:51:13.625 فکر نمی‌کنم کسی تا حالا برایش آواز خوانده باشد. 00:51:15.208 --> 00:51:16.292 چطور پیش رفت؟ 00:51:17.500 --> 00:51:21.083 چشم‌هایت را ببند و آرزو کن 00:51:22.042 --> 00:51:25.708 یک رویای دست نیافتنی را به واقعیت تبدیل کن. 00:51:26.750 --> 00:51:34.750 چشم‌هایت را باز کن و آرزو کن. اگر این کار را بکنی چه اتفاقی می‌افتد؟ 00:51:36.375 --> 00:51:40.042 تو می‌تونی یه آرزو کنی که به حقیقت بپیونده. 00:51:41.625 --> 00:51:44.750 بیا و یه آرزو کن. 00:51:45.333 --> 00:51:48.583 از فیش‌ها نترس. 00:51:48.833 --> 00:51:53.750 تو می‌توانی هر کاری را که می‌خواهی انجام دهی. 00:51:55.875 --> 00:51:59.000 می‌توانی به ستاره‌ها دست دراز کنی. 00:51:59.292 --> 00:52:02.500 سئو فو آنجی تو هستی. 00:52:02.875 --> 00:52:05.750 برو دارو یه آرزو کن. 00:52:06.917 --> 00:52:14.667 و آرزویت را به ثمر خواهی رساند. 00:52:18.292 --> 00:52:19.375 دلم برای هومو تنگ شده. 00:52:28.917 --> 00:52:29.917 یه وزنه هست. 00:52:30.708 --> 00:52:32.125 اگر ممکن است راهی باشد! 00:52:37.250 --> 00:52:38.417 فیگل؟! 00:52:39.250 --> 00:52:40.292 من به هیچ وجه این کار را نمی‌کنم خانم. 00:52:40.292 --> 00:52:41.417 اوه! 00:52:41.458 --> 00:52:41.958 آخ! 00:52:42.250 --> 00:52:43.583 اگر نظر من را بخواهید، امن نیست. 00:52:43.625 --> 00:52:45.750 وول، من که از تو نمی‌پرسم، نه؟ 00:52:45.833 --> 00:52:46.708 آخ! 00:52:47.292 --> 00:52:48.917 من فقط سعی می‌کنم کمک کنم. 00:52:50.042 --> 00:52:51.750 وی، تو که غر نمیزنی. 00:52:51.792 --> 00:52:55.875 برو گمشو و دیگه اون مزخرفات رو ننویس. 00:52:58.625 --> 00:53:00.292 نمی‌دانستم گاردین از من حمایت می‌کند. 00:53:00.750 --> 00:53:02.167 داشتم ذوق می‌کردم که یه کم خوش بگذرونم. 00:53:05.292 --> 00:53:06.458 بهترین کاری که از دستت بر میاد چیه؟ 00:53:10.292 --> 00:53:12.417 غ، وای، اگه تمومش کنی؟ 00:53:12.458 --> 00:53:14.958 من برای این فیمو ندارم. 00:53:15.083 --> 00:53:16.792 سر تکان دادم تا برادرم را پیدا کنم. 00:53:16.833 --> 00:53:18.208 وای، صبر کن، ایاد جوان. 00:53:18.750 --> 00:53:20.000 انگار یه کم ازت خوشم اومده. 00:53:20.958 --> 00:53:22.333 اوه، آره. من می‌دونم اون کجاست. 00:53:22.417 --> 00:53:22.958 شما این کار را می‌کنید؟ 00:53:23.208 --> 00:53:25.750 آره. هو فقط از این خبر داره 00:53:25.750 --> 00:53:28.167 واقعیت 00:53:28.250 --> 00:53:29.458 دیوار عظیم. 00:53:29.833 --> 00:53:30.792 آره، درسته. 00:53:31.083 --> 00:53:34.125 و من دقیقاً چقدر احتمال داره که از قهرمان بگذرم؟ 00:53:34.417 --> 00:53:37.167 سفاپ داره وقتمو تلف می‌کنه. 00:53:37.208 --> 00:53:38.167 نه، صبر کن صبر کن، وایف. 00:53:38.208 --> 00:53:38.833 نه، من می‌توانم هیپ کنم. 00:53:38.875 --> 00:53:41.458 من از هیچ کس کمکی انتظار ندارم. 00:53:41.542 --> 00:53:42.417 بیا دیگه فیگز! 00:53:44.375 --> 00:53:45.042 اگر اینطور می گویید. 00:53:58.042 --> 00:53:58.417 سلام 00:53:58.542 --> 00:53:58.958 هههه 00:53:59.667 --> 00:54:00.417 خداحافظ 00:54:00.875 --> 00:54:02.125 او می‌تواند پرواز کند؟! 00:54:03.125 --> 00:54:07.500 وای! چرا نگفت کی می‌تونه این کار رو بکنه؟ 00:54:07.708 --> 00:54:10.167 حلقه‌های مهره سر سبز احمقانه. 00:54:10.958 --> 00:54:15.083 ببین ایکو، ما هیچ انتخابی نداریم. بیا ادامه بده. 00:54:15.125 --> 00:54:18.917 اگه اشکالی نداره. چقدر ممکنه بدتر بشه؟ 00:54:50.792 --> 00:54:53.417 فکر نمی‌کنم راه اینجا را بلد باشی. 00:55:38.417 --> 00:55:41.083 آه! 00:55:59.458 --> 00:56:00.542 یه آرزوی محال. 00:56:05.667 --> 00:56:06.250 مامان؟ 00:56:07.458 --> 00:56:08.125 بابا؟! 00:56:12.375 --> 00:56:15.875 ببخشید، Ai5e، اما سکه شما واقعاً می‌تواند به هر دوی ما کمک کند. 00:56:15.917 --> 00:56:22.208 کاش من و ایفی می‌توانستیم با هم ازدواج کنیم و دوباره یک خانواده باشیم. 00:56:22.750 --> 00:56:24.000 امیدوارم که موثر باشه. 00:56:35.542 --> 00:56:36.833 آه! مراقب باش ای وای! 00:56:39.792 --> 00:56:41.042 چه چیزی؟ 00:56:41.250 --> 00:56:44.500 من خانم بییپ هستم و لیز هستم. 00:56:44.833 --> 00:56:47.083 من می‌لغزم و سر می‌خورم. 00:56:47.708 --> 00:56:52.875 من توی یه کلبه‌ی بزرگ با حباب‌های هوا و لجن زندگی می‌کنم. 00:56:53.583 --> 00:56:58.500 من توی پوست موز قایم می‌شم. من توی نوکش قایم می‌شم. 00:56:59.000 --> 00:57:04.917 و کار مورد علاقه‌ام اینه که کاری کنم مردم اشتباه کنن! ها ها! 00:57:06.792 --> 00:57:10.917 کی داره وسایل رو پرت می‌کنه پایین؟ 00:57:10.958 --> 00:57:13.125 ببخشید، من فقط داشتم یه آرزو می‌کردم. 00:57:13.500 --> 00:57:14.375 آرزو کردن! 00:57:14.792 --> 00:57:16.083 اگر چاه آرزوها باشد. 00:57:16.125 --> 00:57:18.333 اینجا یه غارِ مخصوصِ ارواحه، نه یه چاهِ آرزوها. 00:57:19.667 --> 00:57:21.750 هیچ قهرمان آرزویی وجود ندارد. 00:57:21.792 --> 00:57:23.500 بچه‌ی وحشتناک بی‌ادب. 00:57:23.625 --> 00:57:27.750 من فقط دارم تلاش می‌کنم تا برادرم و اون جمع‌آوری‌کننده‌ی آرزوهای عجیب و غریب رو پیدا کنم. 00:57:27.792 --> 00:57:28.792 چی میخوای جمع کنی؟ 00:57:29.208 --> 00:57:34.917 یک آشوبگر. همیشه آرزوهای خارق‌العاده وعده می‌دهد 00:57:34.958 --> 00:57:37.042 با آرزویش، وَفچ. 00:57:37.625 --> 00:57:40.208 وول، بله. من اینجوری قهرمان میشم. 00:57:40.292 --> 00:57:42.958 آه. عالی. اوه! ها ها! 00:57:45.708 --> 00:57:46.375 سرها بالا! 00:57:46.583 --> 00:57:48.125 آفرین، چه ضربه قشنگی. 00:57:48.167 --> 00:57:48.583 هاها! 00:57:49.583 --> 00:57:55.417 دارم گولت می‌زنم! 00:57:55.625 --> 00:58:14.417 آآآه! وای! 00:58:27.667 --> 00:58:28.625 ببین. اگه یه نفر دیگه باشه. 00:58:28.667 --> 00:58:29.083 هش. 00:58:29.750 --> 00:58:30.708 او صداتو میشنوه. 00:58:31.375 --> 00:58:31.792 اوه. 00:58:42.708 --> 00:58:43.667 زود باش، اوووو! 00:58:44.000 --> 00:58:45.667 موش توی هزارتوست! 00:58:45.708 --> 00:58:47.667 او از قبل یک سرِ گنده دارد! 00:58:47.667 --> 00:58:49.500 چرا او اینقدر گیج به نظر می‌رسد؟ 00:58:50.125 --> 00:58:51.500 فیش پیاکو چیست؟ 00:58:52.167 --> 00:58:53.208 همه‌اش فیکِ! 00:58:53.458 --> 00:58:55.417 هی! داری به کی میگی فاکو؟ 00:58:55.625 --> 00:58:58.917 اون فقط ایکو علیِ، بچه‌ها اینجا داغونن، گستاخ! 00:58:59.375 --> 00:59:00.417 اگر! 00:59:00.458 --> 00:59:02.292 من باید یه راهی برای رفتن از اینجا پیدا کنم. 00:59:02.458 --> 00:59:04.208 میشه لطفا منو ادد کنی؟ 00:59:04.208 --> 00:59:05.667 و چرا باید شما را دستگیر کنیم؟ 00:59:05.708 --> 00:59:08.125 سال‌هاست که اینقدر خوش نگذرانده‌ایم! 00:59:08.375 --> 00:59:09.792 نه از زمان کنفرانس اول. 00:59:13.417 --> 00:59:14.417 وای! 00:59:15.792 --> 00:59:16.958 امیدوارم بتونه بدوزه. 00:59:17.417 --> 00:59:18.125 هی، بچه. 00:59:18.375 --> 00:59:19.708 قهرمان OVor! قهرمان GVor! 00:59:19.750 --> 00:59:21.458 لات باید ببینه که می‌فهمه یا نه. 00:59:21.500 --> 00:59:22.708 هیچ کس آن را دریافت نمی‌کند. 00:59:23.375 --> 00:59:24.458 یه بن‌بست دیگه. 00:59:24.500 --> 00:59:26.167 بچه تندتر. حوصلم سر رفته دارم چرت و پرت میگم! 00:59:26.208 --> 00:59:27.708 اوه، داره نزدیک میشه! 00:59:27.917 --> 00:59:29.083 نه، تو نمی‌تونی بری تو ثور! 00:59:29.458 --> 00:59:32.667 بهت که گفتم. داره دور خودش می‌چرخه. 00:59:33.458 --> 00:59:34.708 اونا همشون تو یه دایره می‌دوند! 00:59:35.208 --> 00:59:36.667 من تو را تا می‌کنم! 00:59:37.542 --> 00:59:39.292 نه، نه، نه! مطلقاً نه! 00:59:39.375 --> 00:59:40.208 اوه، داره اذیت می‌کنه! 00:59:40.250 --> 00:59:41.500 این که تقلبه! 00:59:41.792 --> 00:59:42.708 هی، صبر کن! 00:59:44.042 --> 00:59:45.708 قرار نیست تو این کار رو بکنی! 00:59:45.708 --> 00:59:46.208 امروز! 00:59:46.208 --> 00:59:46.750 اگر! 00:59:47.667 --> 00:59:48.375 قلقلک می‌دهم! 00:59:48.417 --> 00:59:49.500 ولش کن! 00:59:49.833 --> 00:59:50.292 اوه! 00:59:50.500 --> 00:59:51.500 بینی من! 00:59:51.583 --> 00:59:52.542 ابروهای من! 00:59:52.917 --> 00:59:53.708 اگر! 00:59:54.667 --> 00:59:57.417 نه! 00:59:57.417 --> 00:59:59.042 نه! نه! 01:00:12.417 --> 01:00:12.917 وای! 01:00:14.167 --> 01:00:23.542 وای! 01:00:24.458 --> 01:00:27.750 وای! 01:00:33.167 --> 01:00:34.500 باشه، بچه ننر کوچولو! 01:00:34.583 --> 01:00:38.917 ساعت آرزوها را به من بده، شاید بتوانم تو را ببرم. 01:00:40.125 --> 01:00:41.833 وای! 01:00:42.125 --> 01:00:43.250 ایلیتلوی چندش‌آور، لاف! 01:00:43.292 --> 01:00:47.167 ولش کن! نمی‌دونی ترسیده؟ 01:00:47.250 --> 01:00:48.708 هاهاهاها! 01:00:48.792 --> 01:00:53.292 و تو هم باید همینطور باشی، ای بچه‌ی وحشتناک و بی‌عرضه. 01:00:53.333 --> 01:00:57.417 فقط می‌خوام برادرم رو پیدا کنم و از این جزیره برم بیرون. 01:00:57.458 --> 01:00:58.500 من بهت میگم چی. 01:00:58.792 --> 01:01:02.458 تو ساعت آرزوها رو به من میدی و من میتونم ازت یه خواهش کنم. 01:01:02.625 --> 01:01:03.958 من که ندارم. 01:01:04.375 --> 01:01:05.167 دروغگو! 01:01:05.208 --> 01:01:06.458 من این کار را نمی‌کنم. 01:01:06.500 --> 01:01:08.417 اما گفتی که به خاطر فف به اینجا رسیدی. 01:01:08.458 --> 01:01:12.125 آره، اما برادرم آرزوی دوری از من رو کرد و من قهرمان شدم. 01:01:12.875 --> 01:01:16.125 حتی برادرش هم از او خوشش نمی‌آید. 01:01:19.792 --> 01:01:23.667 نه، او فقط کمی عصبانی بود. من او را پیش‌داوری نمی‌کنم. 01:01:24.167 --> 01:01:30.583 مممم. پس برادرت اون ساعت رو داره، درسته؟ 01:01:44.167 --> 01:01:46.417 وای! وای! 01:01:46.500 --> 01:01:48.292 هیس! هیس! هیس! 01:01:53.542 --> 01:01:56.083 بع! 01:01:57.208 --> 01:01:59.750 وای! 01:02:00.458 --> 01:02:07.417 وای! وای! 01:02:07.542 --> 01:02:09.167 هوی، خیلی باحال بود. 01:02:09.750 --> 01:02:12.500 ممنون لمبی. هور. اگه این آخرین مورد من باشه. 01:02:14.167 --> 01:02:16.417 میشه یه آیفت بهم بدی؟ 01:02:16.583 --> 01:02:19.250 اگه بتونم با قدرت تمام از اینجا رد بشم، 01:02:19.250 --> 01:02:21.167 شاید بتوانم آیسه را مسخره کنم. 01:02:21.625 --> 01:02:23.417 بع بع 01:02:37.583 --> 01:02:39.625 چه کلیدایی! می‌تونی ازشون استفاده کنی؟ 01:02:46.375 --> 01:02:48.375 بیا. تو می‌تونی انجامش بدی. 01:02:49.458 --> 01:02:49.958 حالا! 01:03:08.125 --> 01:03:09.625 چه آدم خوبی! 01:03:11.792 --> 01:03:13.792 بیا دیگه، دیگه اینجا جای خوبی نیست. 01:03:18.083 --> 01:03:20.125 می‌تونستی با این فیمو بری بیرون؟! 01:03:23.125 --> 01:03:27.250 داری پیشنهاد میدی که پسره رو ببرم گاردین؟ 01:03:27.708 --> 01:03:30.500 بوف از گاردین متنفر است. و از ما متنفر است. 01:03:31.042 --> 01:03:34.708 آن گستاخی‌ها واقعاً او را اذیت کرده‌اند. 01:03:34.958 --> 01:03:38.917 او می‌توانست لانه زنبور را در تمام بذرکارهای شما بریزد. 01:03:40.333 --> 01:03:42.042 حرف شما درست است. 01:03:42.250 --> 01:03:45.417 گذشته از این، شاید خدا به ما یک آرزوی خودمان بدهد. 01:03:45.458 --> 01:03:48.292 ما بیشتر از آن حرامزاده‌های بی‌آبرو، لیاقتش را داریم. 01:03:48.958 --> 01:03:53.958 خب، پس نقشه چیه؟ 01:03:54.000 --> 01:03:56.625 من پسر را به بالای آتشفشان هدایت کردم، 01:03:56.833 --> 01:03:59.667 جایی که گاردین می‌تواند با او صحبت کند! 01:03:59.667 --> 01:04:00.625 حرفمو شنیدی؟ 01:04:01.083 --> 01:04:02.875 قراره ایفی رو به گاردین معرفی کنن. 01:04:03.375 --> 01:04:04.833 ما باید او را پیدا کنیم. 01:04:25.917 --> 01:04:26.333 هوم. 01:04:30.417 --> 01:04:30.833 بله! 01:04:31.125 --> 01:04:33.375 می‌دانستم که چیزی شنیده‌ام! 01:04:34.042 --> 01:04:35.042 برگرد اینجا! 01:04:35.958 --> 01:04:38.083 آه! آه! 01:04:38.500 --> 01:04:42.875 ها ها! هاهاها! 01:04:43.500 --> 01:04:46.417 آآآآخ! 01:04:47.458 --> 01:04:51.458 آآآه! 01:04:58.000 --> 01:05:00.375 هاهاهاها! 01:05:05.417 --> 01:05:05.917 مممم. 01:05:22.417 --> 01:05:23.708 هاها! هاها! 01:05:24.458 --> 01:05:27.417 نههه! 01:05:30.583 --> 01:05:34.042 آآآآه! 01:05:36.667 --> 01:05:39.500 برگردید اینجا، ای موجودات وحشتناکِ بی‌عرضه! 01:06:00.292 --> 01:06:01.375 کردیم اگر! 01:06:03.125 --> 01:06:05.917 پنج تا بده. یا دوتا! 01:06:18.458 --> 01:06:23.417 وای. وای. 01:06:24.792 --> 01:06:30.417 اه 01:06:30.458 --> 01:06:32.833 آخ! 01:06:39.292 --> 01:06:42.417 اه. اه. 01:06:55.875 --> 01:06:58.208 وای! به این نگاه کن. 01:06:58.250 --> 01:06:59.792 خیلی وقته ازت ممنونم! 01:06:59.833 --> 01:07:00.542 چطور تونستی... 01:07:00.625 --> 01:07:01.833 چای تقریباً سرد شده است. 01:07:01.875 --> 01:07:04.458 جنگجو! ثور وقت جنگجوها رو نداره. 01:07:04.625 --> 01:07:05.958 ما باید اییسو رو پیدا کنیم! 01:07:06.333 --> 01:07:07.958 هنوز پیداش نکردی؟ 01:07:08.500 --> 01:07:10.542 من موندم این مدت سرت به چی گرم بوده. 01:07:10.583 --> 01:07:11.917 ساعت GiVo mo fho. 01:07:12.125 --> 01:07:14.292 باید آرزو کنم و آیسه را پیدا کنم. 01:07:14.333 --> 01:07:17.208 مواظب خودت باش. فقط یه آرزو داری. 01:07:17.375 --> 01:07:19.208 و رسماً، نوبت ایسه است. 01:07:19.250 --> 01:07:21.250 منظورت چیه، یه آرزو باقی مونده؟ 01:07:21.542 --> 01:07:23.083 ما فقط چهار تا داشتیم. 01:07:23.958 --> 01:07:27.208 راستی، گاردین، اون پری وحشتناک. 01:07:27.208 --> 01:07:30.417 و بعد مورد Iasf. بوف فف یک حادثه بود. 01:07:30.458 --> 01:07:32.583 اولین آرزوی ایسه رو فراموش نکن. 01:07:32.708 --> 01:07:33.875 اولین آرزو چیست؟ 01:07:33.875 --> 01:07:34.750 توی اتاق خوابت. 01:07:34.958 --> 01:07:36.542 آرزوی رفتن به ماجراجویی. 01:07:36.875 --> 01:07:38.083 این حساب شد؟! 01:07:38.250 --> 01:07:40.458 اه، حتماً حسابی بغلش کرده. 01:07:40.583 --> 01:07:42.500 پس ما فقط یک آرزو داریم ایف؟! 01:07:42.500 --> 01:07:43.625 می‌ترسم همینطور باشد. 01:07:43.958 --> 01:07:47.125 و به یاد داشته باش، چه کسی در پایان زمستان فرو می‌ریزد و متلاشی می‌شود. 01:07:47.250 --> 01:07:50.292 ما باید او و تمام کسانی که از اینجا آمده‌اند را پیدا کنیم. 01:07:50.292 --> 01:07:52.875 اوه، من می‌تونم تو این مورد کمکت کنم. 01:07:52.875 --> 01:07:55.208 آیا eVorything در fhis piaco ta"؟ 01:07:55.375 --> 01:07:57.125 حالا گروه داره کارشو می‌کنه! 01:07:57.167 --> 01:07:59.417 ببخشید! وای! آقای اسمالور. 01:07:59.458 --> 01:08:00.958 من آزاد نیستم، آقا. 01:08:00.958 --> 01:08:01.750 آقای لبخندزن. 01:08:02.875 --> 01:08:05.042 کاش یه کم چرت و پرت می‌گفتی و به مردم گیر می‌دادی ایکو لعنت. 01:08:05.083 --> 01:08:06.333 آقای اسمالور؟ 01:08:06.542 --> 01:08:10.125 آقای کوچکتر از کوچکتر از کوچکتر. اگر حتماً می‌دانی. 01:08:10.500 --> 01:08:13.292 ایویِز در سایه‌ها اسکی می‌کند و با موتورش پرواز می‌کند 01:08:13.292 --> 01:08:14.708 پروانه بافر روبوفیک. 01:08:14.750 --> 01:08:16.792 اگر دنبال یک دختر جوان هستید، 01:08:16.792 --> 01:08:19.208 من اطلاعات را خیلی دور از قهرمان قرار ندادم 01:08:19.208 --> 01:08:21.542 دنبال برادر حور می‌گردم. 01:08:21.542 --> 01:08:25.167 او متقاعد شده بود که او توسط نگهبان ربوده شده است. 01:08:25.417 --> 01:08:28.083 شو داره میره بالای آتشفشان تا پیداش کنه. 01:08:28.250 --> 01:08:30.750 ایسه. ما با هم اشاره کردیم که بریم. همین الان! 01:08:31.250 --> 01:08:33.167 خیلی خطرناکه، Ai5e. 01:08:33.292 --> 01:08:35.750 به هر دلیلی که ما برای پیدا کردن هور سر تکان دادیم. 01:08:35.792 --> 01:08:37.375 اوه، اگه جای تو بودم سریع عمل می‌کردم. 01:08:37.750 --> 01:08:39.958 احتمالاً الان خیلی بالاست. 01:08:40.750 --> 01:08:44.750 آرزو کن. یه آرزوی دیگه هم کردم. پی‌یواز. 01:08:44.792 --> 01:08:46.833 این آخرین آرزوی توست، ایفی جوان. 01:08:47.458 --> 01:08:48.583 بهتر است اگر حساب شود. 01:08:49.417 --> 01:08:54.250 کاش آیزی امن و امان بود و صدایش در نمی‌آمد! 01:09:12.125 --> 01:09:13.167 چی بود؟ چی بود؟ 01:09:14.167 --> 01:09:16.500 پاییز؟ چه عجله‌ای! 01:09:16.708 --> 01:09:18.292 هنوز یه فصل دیگه مونده. 01:09:20.208 --> 01:09:21.708 وی، این عجیبه. 01:09:21.917 --> 01:09:23.000 چه اتفاقی افتاده؟ 01:09:23.042 --> 01:09:24.083 اگر کار نکرد. 01:09:24.292 --> 01:09:26.250 مطمئنی که اون از آتشفشان بالا رفته؟ 01:09:26.333 --> 01:09:28.583 البته. داری میگی من یه یارو هستم؟ 01:09:28.708 --> 01:09:30.792 چطور جرات می‌کنی! 01:09:30.833 --> 01:09:32.708 نه. خب، نه واقعاً. 01:09:32.750 --> 01:09:34.958 فقط اینکه ساعت آرزو فقط وقتی آرزو میشه این کار رو می‌کنه 01:09:34.958 --> 01:09:37.750 امکان پذیر نیست یا قانونی نقض شده است. 01:09:38.500 --> 01:09:39.958 من او را با خودم دیدم، اوه! 01:09:40.167 --> 01:09:42.708 و اگر احمق نباشی، نگهبان فف هور را خواهد گرفت و 01:09:42.708 --> 01:09:44.500 او را در لانه زنبوری خود، ایاوا، بینداز. 01:09:44.542 --> 01:09:47.583 تو واقعاً از این اواردین می‌ترسی. اما من نه. 01:09:47.583 --> 01:09:49.917 و من اجازه نمی‌دهم او خواهرم را بگیرد. 01:09:49.958 --> 01:09:53.167 حالا یا با من میای یا خودم میرم. 01:09:53.417 --> 01:09:56.500 خب، داری تبدیل به یه بچه شجاع کوچولو میشی؟ 01:09:57.542 --> 01:10:01.333 صدا همینجاست. وُ درست تهِ «اگر» است. 01:10:01.333 --> 01:10:04.042 اما چطور می‌توانیم از پسِ این ناله بربیاییم؟ 01:10:05.458 --> 01:10:08.042 مم مم مم مم مم مم. 01:10:15.375 --> 01:10:17.083 وای! تو... 01:10:17.333 --> 01:10:19.167 نئود چند ایسون پرتاب کرد. 01:10:19.167 --> 01:10:21.292 اه! یادت رفت! 01:10:21.417 --> 01:10:22.292 بگیر چته! 01:10:23.792 --> 01:10:24.958 وو! 01:10:25.958 --> 01:10:28.292 آه. دو در برابر یک. 01:10:28.792 --> 01:10:30.542 آخ. هی، انصافاً! 01:10:30.542 --> 01:10:33.417 آخ! هول هول! 01:10:34.042 --> 01:10:36.792 عکس فوق‌العاده‌ای بود! ایفی به آن افتخار می‌کرد. 01:10:36.792 --> 01:10:40.042 آه! آه! کمک خانم! بفرمایید. 01:10:40.375 --> 01:10:43.417 ای علی، خون از دشمنم به سرم هجوم آورده است. 01:10:43.583 --> 01:10:44.625 لطفا به ما کمک کنید. 01:10:47.042 --> 01:10:51.083 وول، فکر کنم اگه قول بده کمکمون کنه، 01:10:51.083 --> 01:10:54.958 شاید بتوانیم به او کمک کنیم. 01:10:57.042 --> 01:11:01.333 هرچی! هرچی! خانم. هرچی. من در خدمت شما هستم. 01:11:01.667 --> 01:11:03.708 فقط، فقط منو پایین بیار، خواهش می‌کنم. 01:11:04.458 --> 01:11:05.208 اوه، سلام. 01:11:05.500 --> 01:11:12.417 اوه، نه. نه! گم شدم! گور بابا! 01:11:12.792 --> 01:11:13.167 وای! 01:11:13.833 --> 01:11:18.667 خب، تو کاری برای کمک به من انجام میدی؟ 01:11:18.792 --> 01:11:21.500 گفتم «لعنتی، خانم؟» من که اهل روکی نیستم. 01:11:23.458 --> 01:11:25.542 البته، البته. فقط شوخی کردم. 01:11:25.667 --> 01:11:28.792 خب، ما به یه بلند کردن صدا برای خودمون نیاز داریم. 01:11:29.083 --> 01:11:31.625 آتشفشان؟ 01:11:33.042 --> 01:11:34.125 خیلی عصبانی هستی؟ 01:11:34.167 --> 01:11:35.375 چرا می‌خوای بری اون بالا؟ 01:11:35.500 --> 01:11:37.250 وول، تو گاردین رو دیدی. هو یه هیولای مومکانیکاست. 01:11:37.250 --> 01:11:38.917 هو تو یه لحظه لهت می‌کنه. 01:11:38.958 --> 01:11:42.292 برادرم در خطره. داره منو توی تله میندازه. 01:11:42.875 --> 01:11:45.583 بوف، خانم، آیوک، من نمی‌تونم. 01:11:47.417 --> 01:11:49.208 فیگوراد، شما چیکن اوف می‌خوانید. 01:11:51.792 --> 01:11:53.167 هی، شروع نکن. 01:11:53.375 --> 01:11:55.917 باشه، می‌خوام بدونی. تا جایی که می‌تونم می‌برمت. 01:11:55.958 --> 01:11:56.625 تو وییی؟ 01:11:56.667 --> 01:11:57.833 اما باید قول بدی. 01:11:57.875 --> 01:12:00.958 نمی‌تونی تشخیص بدی که من بهت کمک کردم یا نه، اون عوضی. 01:12:01.000 --> 01:12:02.958 باشه، قول میدم. 01:12:03.000 --> 01:12:04.792 حق با توست. لف، برو! 01:12:06.708 --> 01:12:08.833 یالا فیگز، عجله کنید! 01:12:12.792 --> 01:12:15.250 وای هو! ها ها، این! 01:12:18.458 --> 01:12:21.417 ووو هو! وییی! 01:12:24.167 --> 01:12:25.208 از تو چه خبر؟ 01:12:25.417 --> 01:12:27.667 بیشتر ما جزیره‌نشین‌ها لباس بچه‌گانه می‌پوشیدیم، مثل تو. 01:12:27.708 --> 01:12:29.458 توسط The Wish Colictor به ایزیاند آورده شده است. 01:12:29.708 --> 01:12:31.667 برخی از مادو فویر آرزوها و Ioft، و دیگران، 01:12:32.125 --> 01:12:33.667 خب، ما اینترنت نداشتیم که به آن برگردیم. 01:12:34.958 --> 01:12:37.917 وای! 01:12:40.625 --> 01:12:41.958 و در مورد نگهبان ثو چطور؟ 01:12:42.167 --> 01:12:44.458 چرا هونفل اینقدر ناامیدانه تماشا می‌کند؟ 01:12:44.583 --> 01:12:47.833 اوه، او خانواده‌ای داشت و خیلی هم مشتاق بود که به خانه برگردد. 01:12:48.292 --> 01:12:50.083 اما او به موقع از آنجا خارج نشد. 01:12:50.542 --> 01:12:52.208 هو همیشه تو، گردآورنده آرزوها، رو سرزنش می‌کنه. 01:12:52.542 --> 01:12:53.792 فکر می‌کند که انگار آرزویی دارد. ایف. 01:12:53.833 --> 01:12:56.833 پس داری میگی که اون تمام این مدت فقط به خاطر فخر فروشی لاف زده بوده 01:12:59.125 --> 01:12:59.917 بیچاره. 01:13:00.583 --> 01:13:12.417 وای! 01:13:13.375 --> 01:13:13.792 وای! 01:13:20.167 --> 01:13:23.417 اگه همه چی برات خوبه، ترجیح میدم صبر کنم. 01:13:39.417 --> 01:13:46.417 وای! 01:13:52.417 --> 01:13:58.417 وای! 01:14:15.333 --> 01:14:17.417 وای! 01:14:18.583 --> 01:14:21.417 آه! 01:14:26.833 --> 01:14:27.708 مراقب باشید. 01:14:27.750 --> 01:14:30.875 ببخشید خانم! زمستان در راه است، اما اگر هنوز نیامده، شما. 01:14:31.375 --> 01:14:32.708 ها ها ها! وای! 01:14:33.667 --> 01:14:34.875 تو فوق‌العاده‌ای! 01:14:35.625 --> 01:14:37.792 وای، من در مورد fhaf چیزی نمی‌دانم. 01:14:37.792 --> 01:14:39.917 آه! خیلی نزدیک بود. 01:14:41.750 --> 01:14:42.958 اون سر و صدا چیه؟ 01:14:45.417 --> 01:14:46.417 زمستان دارد از راه می‌رسد. 01:14:46.750 --> 01:14:48.000 اینجا منو خاموش کن! 01:14:48.417 --> 01:14:50.167 می‌تونم یه سیوسور آیلیتلو برات گیر بیارم! 01:14:50.542 --> 01:14:51.417 یه کم بیشتر! 01:14:51.667 --> 01:14:53.208 قهرمان زمستان، آماده‌ی پرواز! 01:14:58.333 --> 01:14:59.292 ما باید عجله کنیم. 01:15:00.750 --> 01:15:02.333 آه! مراقب باش! 01:15:03.292 --> 01:15:04.833 مسیر! از بین رفته است. 01:15:05.292 --> 01:15:07.083 ابرها سریع‌تر حرکت می‌کنند. 01:15:07.500 --> 01:15:08.958 ما داریم از شر فیمو خلاص میشیم. 01:15:11.708 --> 01:15:17.417 وای! وای! 01:15:21.750 --> 01:15:26.083 برف خیلی شدیده. باید برگردم. خیلی خطرناکه. 01:15:27.167 --> 01:15:28.917 زود باش! بیا اینجا! 01:15:33.292 --> 01:15:36.250 نمی‌تونیم بس کنیم. ما نتونستیم ایسو رو پیدا کنیم. 01:15:36.417 --> 01:15:38.250 شاید بتوانیم دوباره ساعت را امتحان کنیم. 01:15:38.458 --> 01:15:40.208 یوسف مواظب باش چی آرزو میکنی. 01:15:40.958 --> 01:15:42.500 باشه. بفرمایید. 01:15:45.875 --> 01:15:46.333 مممم. 01:15:46.708 --> 01:15:49.042 ای کاش. به چرخ دنده های بیچاره ات نگاه کن. 01:15:49.083 --> 01:15:51.125 ای راسوها، انگار یخ زده‌اند. 01:15:56.542 --> 01:15:59.292 دلم براتون تنگ شده فیگی‌ها. 01:15:59.917 --> 01:16:01.125 او را در امان نگه دار! 01:16:02.167 --> 01:16:04.208 آه! وای، داری چیکار می‌کنی؟ 01:16:04.333 --> 01:16:06.250 کارو از فیگلو بگیر. 01:16:06.250 --> 01:16:08.750 آآآآه! ای وای! 01:16:10.208 --> 01:16:12.750 اوه، مثل یه حلزون شرابی تیره‌ست. 01:16:12.792 --> 01:16:14.417 ببین، این فو هو بافورموثه! 01:16:14.833 --> 01:16:16.750 آقای اسمالور حتماً دلش می‌خواهد به ما کمک کند. 01:16:16.750 --> 01:16:17.958 مسلمانان آن را برای ما فرستاده‌اند. 01:16:17.958 --> 01:16:20.417 ویل، من هرگز... کی فکرشو می‌کرد؟ 01:16:21.500 --> 01:16:27.417 آآآآه! 01:16:28.375 --> 01:16:29.167 هیس! 01:16:32.833 --> 01:16:33.542 نه! 01:16:45.208 --> 01:16:46.583 آییس، تویی؟ 01:16:47.250 --> 01:16:48.125 کمکم کن! 01:16:50.042 --> 01:16:51.167 دارم میام. 01:16:51.292 --> 01:16:52.458 ایفی! مواظب باش بو. 01:16:52.708 --> 01:16:53.250 ای۵ ای! 01:16:53.792 --> 01:16:54.542 هیپ! 01:16:56.167 --> 01:16:58.042 آیسه! کجایی؟ 01:16:58.917 --> 01:17:00.083 کمک! کمک! 01:17:02.333 --> 01:17:03.125 هیپ! 01:17:03.500 --> 01:17:04.208 یا اونجا! 01:17:04.542 --> 01:17:05.333 هیپ! 01:17:06.417 --> 01:17:07.208 دارم میام! 01:17:11.792 --> 01:17:12.500 نه! 01:17:12.667 --> 01:17:13.458 هیپ! 01:17:19.583 --> 01:17:21.417 آه! 01:17:31.167 --> 01:17:34.208 ای۵ ای! کاروفوی ایفی! 01:17:35.250 --> 01:17:35.958 دست نگه دار! 01:17:37.583 --> 01:17:38.792 تو باید بری! 01:17:39.083 --> 01:17:41.958 دستمو بگیر! من تو رو دارم. 01:17:42.708 --> 01:17:43.708 من که نمی‌توانم. 01:17:44.417 --> 01:17:46.417 به من اعتماد کن. تو می‌تونی انجامش بدی. 01:17:53.917 --> 01:17:55.250 داری همه چیز رو قاطی پاتی می‌کنی! 01:18:00.208 --> 01:18:01.250 تو انجامش دادی! 01:18:02.000 --> 01:18:02.458 آره.. 01:18:07.417 --> 01:18:08.708 ویل، من نمی‌توانم این عبارت را ترجمه کنم. 01:18:08.917 --> 01:18:11.250 لاف دفعه‌ی بعد یه جایی میره. 01:18:11.667 --> 01:18:13.458 شما مجبور بودید برای adVonfure آرزو کنید. 01:18:13.625 --> 01:18:15.417 تو اصلاً آرزوی یه توله سگ رو نداشتی. 01:18:15.417 --> 01:18:17.167 خودت که میدونی یه توله سگ چقدر کار داره. 01:18:17.375 --> 01:18:19.792 تو باید بهش غذا بدی. تو باید ازش استفاده کنی. تو باید اگهی‌ها رو جمع کنی 01:18:19.833 --> 01:18:20.958 دلم برات تنگ شده بود، خواهر. 01:18:28.375 --> 01:18:30.583 پشت سرت! مواظب باش! 01:18:31.083 --> 01:18:35.833 ها! به آتشفشان الکتریکی من خوش آمدید! 01:18:36.167 --> 01:18:39.917 ساعت آرزو را به دستش بده وگرنه می‌اندازمش. 01:18:40.833 --> 01:18:43.750 این ناله برای تو نیست! تو چانکوی خودت رو خوردی! 01:18:43.792 --> 01:18:46.208 این تقصیر توئه. اصلاً تقصیر توئه! 01:18:47.792 --> 01:18:51.125 ولش کن! هیولای فلزی هشت تخم‌مرغی! 01:18:51.167 --> 01:18:53.875 وینفور داره میره. لوف بچه‌ها برن. 01:18:53.958 --> 01:18:55.375 تو اینجا گیر افتادی. 01:18:55.625 --> 01:18:58.833 مثل اینکه من بودم؟! انگار که بودم! 01:18:59.500 --> 01:19:03.042 فکر می‌کنی من از اینکه اینجا گیر افتادم خوشحالم؟ 01:19:04.375 --> 01:19:07.583 بذار بیام تو. نسیمی نمی‌وزه. 01:19:08.750 --> 01:19:12.125 شاید آدم بده بودن خیلی جالب به نظر برسد. 01:19:13.250 --> 01:19:16.417 آدم عوضی، عوضی. هر کاری دوست داری بکن. 01:19:17.958 --> 01:19:22.167 زندگی کردن را وقف آرزوهای قشنگ خود کردن. 01:19:22.542 --> 01:19:24.458 اما ایسفن برای من، بچه‌ها. 01:19:24.750 --> 01:19:26.417 یک لاستیک معمولی، 01:19:26.833 --> 01:19:29.083 از داشتن چیزی که آرزویش را داری. 01:19:29.292 --> 01:19:32.792 و وقتی هیجان اوج می‌گیرد، تو ناامید می‌شوی، 01:19:33.083 --> 01:19:37.417 ناراضی، ایلی-ات-واسه. 01:19:38.792 --> 01:19:42.667 تو به آرزوی دیرینه‌ی من، ایساف، مدیونی! 01:19:43.208 --> 01:19:46.292 اینجا برای آدم‌های ضعیف و ترسو ساخته نشده. 01:19:47.708 --> 01:19:51.833 شور و هیجان توی این جزیره خیلی زیاده. 01:19:52.250 --> 01:19:56.458 من صدای خودم، باتفرموث و اسپایدر درون را داشتم. 01:19:56.833 --> 01:20:01.417 آنها برای مدتی مرا خیلی خوشحال نگه داشتند. 01:20:01.500 --> 01:20:05.667 تو آرزوی ایساف من رو به من مدیونی. 01:20:06.458 --> 01:20:08.750 آخ! چه اتفاقی داره میفته؟! 01:20:09.417 --> 01:20:10.333 چیکار کردی؟ 01:20:13.125 --> 01:20:13.917 فیییگل! 01:20:18.417 --> 01:20:25.208 آه! آه! چیکار کردی؟! 01:20:25.250 --> 01:20:27.583 آه! آه! 01:20:27.583 --> 01:20:29.625 آه! آه! ریشتو بزن! 01:20:29.667 --> 01:20:34.083 ای هیولای وحشی، پیاده شو! آه! 01:20:41.750 --> 01:20:45.375 تو به آرزوی دیرینه‌ی من، ایساف، مدیونی! 01:20:51.292 --> 01:20:53.292 وای! خوشحالم که با ماست. 01:20:58.375 --> 01:21:00.792 اگه اونه. چه احمق احمقی. 01:21:04.667 --> 01:21:08.958 آهنگ زیبای من به زیبایی تمام شد. 01:21:09.333 --> 01:21:13.667 نقشه‌ها و دستگاه من از اعتبار ساقط شده‌اند. 01:21:13.958 --> 01:21:19.417 اگر بگویم که آزرده خاطر هستم، بی‌احترامی خواهد بود. 01:21:19.958 --> 01:21:27.500 من قبلاً خیلی قدرتمند بودم. مجستیک، ورسافایل. 01:21:30.375 --> 01:21:35.375 آه، چقدر دلم برای خانواده‌ام تنگ شده. و چقدر دلم برای خانه‌ام تنگ شده. 01:21:36.083 --> 01:21:41.042 به این فکر کن که من همه آنها را کنار گذاشتم. 01:21:41.833 --> 01:21:42.958 با یک آرزوی دیگر 01:21:43.042 --> 01:21:47.000 من نمی‌تونستم راه برگشت به قلبشون رو پیدا کنم. 01:21:47.292 --> 01:21:49.750 بوف، من دیگر هیچ آرزویی ندارم. 01:21:49.792 --> 01:21:51.125 احساس کوچکی. 01:21:53.042 --> 01:21:57.958 و من اشتباه کردم که کلکسیونر آرزوها را به خاطر سرنوشتم سرزنش کردم. 01:21:58.750 --> 01:22:03.875 یه مشت حریصِ ایفی، اصلاً به فکر فرو نرفت و بی‌صبرانه منتظر موند. 01:22:04.250 --> 01:22:07.083 من نور را دیدم، من راهش را پیدا کردم. 01:22:07.083 --> 01:22:09.833 بوف، فقط یه کم آروم باش. 01:22:09.958 --> 01:22:16.833 و من از آرزوها تهی هستم. احساس حقارت می‌کنم. 01:22:17.000 --> 01:22:19.542 و من غرق در آرزوها هستم. 01:22:19.542 --> 01:22:22.417 دارم میمیرم... اسمااا. 01:22:25.125 --> 01:22:28.417 ای وای، زود باش! همین الان برای ما آرزوی بازگشت به خانه را داشته باش! 01:22:28.458 --> 01:22:29.208 کاش... 01:22:31.458 --> 01:22:34.875 ای کاش از جزیره فی آزاد بودی. 01:22:35.417 --> 01:22:36.125 چِف؟! 01:22:36.125 --> 01:22:37.917 آرزو بخشش. 01:22:49.375 --> 01:22:50.833 آیسه! چیکار کردی؟! 01:22:50.875 --> 01:22:52.000 تو به آرزویت رسیدی. 01:22:52.042 --> 01:22:55.792 من ... داشتم. اون تو این جزیره گیر افتاده بود، فقط ما رو دوست داشت. 01:22:55.833 --> 01:22:58.208 ما که نمی‌تونیم اونو همینجا نگه داریم. 01:22:58.375 --> 01:22:59.917 درست نخواهد بود. 01:22:59.958 --> 01:23:01.417 من دوباره خودم هستم. 01:23:01.833 --> 01:23:03.292 ها! تو منو نجات دادی. 01:23:03.792 --> 01:23:06.208 ها ها! 01:23:10.958 --> 01:23:11.958 زمستان رو به پایان است. 01:23:12.500 --> 01:23:13.792 من یک آرزوی دیگر هم دارم. 01:23:13.917 --> 01:23:15.292 اون اولین سفرمون بود. 01:23:15.458 --> 01:23:16.417 چی؟ 01:23:16.833 --> 01:23:17.958 داستان طولانی. 01:23:18.000 --> 01:23:19.708 وو نئو الان از این جزیره خارج شد. 01:23:19.750 --> 01:23:21.417 آه! 01:23:21.667 --> 01:23:22.333 بپر بالا! 01:23:29.125 --> 01:23:31.292 محکم بهم بچسب. 01:23:33.208 --> 01:23:33.833 نگاه کن اوف! 01:23:37.417 --> 01:23:40.417 وای! 01:23:59.083 --> 01:24:01.167 ما خیلی سنگین هستیم. کندوی عسل داره صدا میده. 01:24:01.542 --> 01:24:02.792 کشتی پاروف کجاست؟ 01:24:02.958 --> 01:24:04.833 ما به تمام آرزوهایمان رسیدیم! 01:24:05.083 --> 01:24:08.167 کشتی در اسکله بود. ما باید به اسکله برمی‌گشتیم. 01:24:09.250 --> 01:24:13.667 جزیره داره غرق میشه. وقتمون تموم شده. 01:24:13.917 --> 01:24:15.792 اوه، نه! دوباره نه! 01:24:17.417 --> 01:24:20.417 هاها! وای! 01:24:20.542 --> 01:24:21.167 پسر! 01:24:21.208 --> 01:24:22.833 قهرمان! اونجا رو نگاه کن! 01:24:25.125 --> 01:24:26.625 دمت گرم! 01:24:31.292 --> 01:24:32.167 آخی قهرمان! 01:24:32.292 --> 01:24:33.958 سوار شوید، منِ هوسران. 01:24:47.708 --> 01:24:49.292 من همیشه آرزو داشتم دزد دریایی باشم. 01:24:49.333 --> 01:24:50.750 تو به خاطر من برگشتی؟ 01:24:50.792 --> 01:24:52.625 آره، البته. دوستی برای چیه؟ 01:24:52.958 --> 01:24:55.375 فکر نکردی که قراره تنها تنهات بذاریم؟ 01:25:05.792 --> 01:25:09.458 من هیچ وقت دلیلی برای ترک کردن تیلی نداشتم. شاید دوباره با هم باشیم. 01:25:10.000 --> 01:25:10.875 دلم برات تنگ شده. 01:25:12.542 --> 01:25:15.625 آه! بهتره بریم. یالا دیگه بچه‌ها! 01:25:24.583 --> 01:25:25.417 وو! 01:25:26.250 --> 01:25:27.458 قد! 01:25:28.542 --> 01:25:29.375 ایفر، می‌بینمت. 01:25:33.833 --> 01:25:37.375 وو! ها ها وو! 01:25:40.750 --> 01:25:42.667 حال ایزیاندرها خوب خواهد شد؟ 01:25:42.958 --> 01:25:46.083 اوه، همه‌شون عالین. دقیقاً به همون شکلی که می‌خوان برگشتن. 01:25:46.417 --> 01:25:47.583 آماده برای یک روز تعطیل. 01:25:48.167 --> 01:25:49.792 بیا، باید برگردیم خونه. 01:25:49.792 --> 01:25:51.375 مامان حتماً خیلی نگران است. 01:25:51.417 --> 01:25:52.958 اما چطور به خانه برگردیم؟ 01:25:53.000 --> 01:25:54.958 مگه برای برگشتن به یه آرزو نیاز نداریم؟ 01:25:55.125 --> 01:25:58.083 تو به آرزو نیاز نداری. تو هیچوقت نداشتی. 01:25:58.292 --> 01:26:00.042 تو فقط به هر کدوم از اونا عادت کردی. 01:26:00.458 --> 01:26:01.417 ها. 01:26:01.750 --> 01:26:04.917 حالا، اگه لطف کنی و دوست قدیمیم ثور رو معرفی کنی. 01:26:07.708 --> 01:26:09.333 دوباره یه وافچ معمولیه! 01:26:09.458 --> 01:26:12.083 هیچ چیز به اندازه بعضی وقت‌ها دقیق و موشکافانه نیست. 01:26:12.125 --> 01:26:15.167 این تیموپیکو قدیمی ممکن است یک ترفند Iasf داشته باشد. 01:26:21.083 --> 01:26:24.500 آی، اون آرزوها، ما تازه بهشون رسیده بودیم. 01:26:24.792 --> 01:26:26.042 واقعاً کردیم؟ 01:26:26.583 --> 01:26:29.583 در واقع، آیفی. بچه‌ها هر روز آرزو می‌کنند. 01:26:29.792 --> 01:26:31.292 اما اگر این چیزهایی است که تو آرزویش را نداری 01:26:31.333 --> 01:26:32.750 آنها مهمترین هستند. 01:26:33.208 --> 01:26:34.542 چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ 01:26:35.042 --> 01:26:37.542 خب، از ایز هورس ممنونم، تو هم داری میری خونه. 01:26:37.875 --> 01:26:40.417 اما اگر سال‌های زیادی گذشته باشد، و من هنوز یک پسر هستم. 01:26:40.625 --> 01:26:43.167 تیمو در سرزمین گاهی اوقات، سفری متفاوت دارد. 01:26:43.208 --> 01:26:46.292 برای ایفی و آیسه که صبح روز کریسمس از خواب بیدار میشن. 01:26:46.333 --> 01:26:48.500 و اما تو، داری بیدار میشی 01:26:48.500 --> 01:26:50.292 صبح روز بعد از شبی که تو رفتی. 01:26:50.417 --> 01:26:52.917 و این Wiii فقط حس یه رویا رو به ایکو میده. 01:27:17.250 --> 01:27:17.833 آیفی؟ 01:27:20.125 --> 01:27:21.667 علی این از کجا پیداش شد؟ 01:27:21.708 --> 01:27:23.500 دیگه وقتشه که شما دو تا بیدار شید. 01:27:24.208 --> 01:27:26.125 امشب قهرمان بوئن داون شدی؟ 01:27:26.708 --> 01:27:28.958 شما دو تا این کار رو انجام دادید؟ 01:27:29.500 --> 01:27:30.875 اگر صبح کریسفماس است! 01:27:31.292 --> 01:27:32.167 حق با او بود! 01:27:32.208 --> 01:27:34.417 حق با کی بود؟ شما دوتا برای چی آماده‌اید؟ 01:27:35.292 --> 01:27:36.542 حال هر دوی شما خوب است؟ 01:27:36.833 --> 01:27:38.167 هرگز غر نزن! 01:27:39.833 --> 01:27:42.792 ببخشید مامان Wo'Vo خودخواه بود. 01:27:44.500 --> 01:27:48.000 و اگر پدر به خانه برنگردد، ما هنوز یک خانواده هستیم. 01:27:48.042 --> 01:27:50.208 چه اتفاقی برای شما دو نفر افتاده؟ 01:27:50.750 --> 01:27:55.667 لف فقط میگه شب خیلی خیلی سختی بوده. 01:28:00.083 --> 01:28:02.500 خب، از اعتراف کردن متنفرم، اما فکر می‌کنم همه چیز خیلی خوب پیش رفت. 01:28:02.500 --> 01:28:03.792 فقط روش کاشتش. 01:28:04.167 --> 01:28:06.625 کادسوایوپ. تو هیچکدومشون رو از قبل برنامه ریزی نکرده بودی. 01:28:06.667 --> 01:28:08.750 ببخشید، آقا. بله، من این کار را کردم. 01:28:08.792 --> 01:28:11.208 و فکر کنم اگه فیمو باشه، یه نفر دیگه رو داریم که همجنس‌گرا باشه. 01:28:11.208 --> 01:28:14.708 بوف ترو یه آرزوی دیگه داره. یه آرزوی دیگه که هنوز ادامه داره. 01:28:14.750 --> 01:28:16.667 وول، البته. 01:28:18.125 --> 01:28:19.958 من فقط یه آرزو دارم. 01:28:32.208 --> 01:28:32.750 پدر! 01:28:33.958 --> 01:28:35.500 تو در امانی! تو اینجایی! 01:28:40.833 --> 01:28:42.583 تو یه عوضی پیر و احمقی. 01:28:42.792 --> 01:28:44.250 حواست به چرخ دنده هات باشه. 01:28:45.292 --> 01:28:49.458 راه رهایی از آن، دست کشیدن از کار و شروع به انجام دادن آن است. 01:28:50.458 --> 01:28:52.042 وقتشه که تو رو برگردونم خونه. 01:28:52.083 --> 01:28:52.958 دینگ دونگ! 01:28:53.625 --> 01:28:55.625 چاه AII که به خوبی به پایان می‌رسد. 01:29:08.250 --> 01:29:10.042 می‌دونم به چی فکر می‌کنی. می‌دونم به چی فکر می‌کنی. 01:29:10.042 --> 01:29:11.542 برای کدوم بچه چی شده؟ 01:29:11.875 --> 01:29:14.000 وول، من چی بودم؟ 01:29:14.208 --> 01:29:18.417 یوس. آن کارمند پستچیِ کاریزماتیک از همان ابتدا 01:29:18.417 --> 01:29:19.208 داستان. 01:29:19.583 --> 01:29:20.625 بوف، خودت که می‌دونی چیه. 01:29:21.042 --> 01:29:23.750 بنابراین اگر می‌خواهید یک ساعت مچی را از طریق پست دریافت کنید، 01:29:25.167 --> 01:29:27.667 مواظب باش چی آرزو می‌کنی. 01:29:28.833 --> 01:29:34.292 و به یاد داشته باش، بله، اگر واقعاً مشکلی هست، به من مربوط است. 01:29:41.958 --> 01:29:44.125 باشه فیگل. شروع کن. 01:29:46.667 --> 01:29:49.250 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:29:49.375 --> 01:29:52.458 و تو، پری شیطون، بیا، به ما ملحق شو. 01:29:52.792 --> 01:29:56.125 تو از من راضی هستی که هیچ چیز راهش نیست 01:29:56.167 --> 01:29:57.583 فکر کردی اگه بودی. 01:29:58.167 --> 01:30:01.083 آن تاریکی روشن است. آن تاریکی روشن است. 01:30:01.125 --> 01:30:03.375 آن بزرگ کوچک است زیرا 01:30:04.458 --> 01:30:06.333 ایجیگیک غیرمنطقی است. 01:30:07.125 --> 01:30:09.208 هیچ گونه قانون Iaw اعمال نمی‌شود. 01:30:09.208 --> 01:30:12.875 لازم نیست چیزها ثابت بمانند. 01:30:12.875 --> 01:30:15.417 هیچ قانونی برای شکل یا اندازه وجود ندارد. 01:30:15.792 --> 01:30:21.083 به جای یک ثبات خسته‌کننده، هر لحظه تغییری وجود دارد. 01:30:21.833 --> 01:30:27.417 کارهای روزمره و عادی، دیگه هیچ اهمیتی برات نداره. 01:30:27.750 --> 01:30:34.667 یک سفر پر رمز و راز به سوی تاریخ. پارادوکسی از شادی. مسحورکننده برای 01:30:34.667 --> 01:30:38.292 یه دختر ازت خوشم میاد. و، فکر کنم یه پسر. 01:30:39.292 --> 01:30:42.042 با تو، دوست صمیمی من. 01:30:45.458 --> 01:30:48.667 اوه، بله، او خیلی نرم و بی‌صدا و به روش خودش رک و راسته. 01:30:49.042 --> 01:30:50.792 اگه دوست پیدا کردن خیلی لذت بخشه. 01:30:50.833 --> 01:30:52.292 روز فوق‌العاده‌ای است. 01:30:52.375 --> 01:30:56.417 او اسکالوس داره. تاب داره. و خیلی لیز و لغزنده‌ست. 01:30:56.417 --> 01:30:58.625 هر دو غذا. 01:30:58.708 --> 01:31:01.208 او «ریور سیوچ سیینگ» است. 01:31:01.208 --> 01:31:02.208 آیا ما او را دوست داریم؟ 01:31:02.250 --> 01:31:07.083 وای! 01:31:08.167 --> 01:31:13.625 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:31:14.333 --> 01:31:16.375 هی، خانم بییپ! 01:31:16.667 --> 01:31:18.875 فقط زیاد به eVorything اهمیت نده. 01:31:19.083 --> 01:31:25.333 من خانم بییپ هستم و لیز می‌خورم. من لیز می‌خورم و سر می‌خورم. 01:31:25.375 --> 01:31:30.625 من توی یه سطلم، با کلی حباب و آب. 01:31:31.417 --> 01:31:36.333 من توی پوست موز قایم میشم. نوک پوست موز رو داشتم. 01:31:36.875 --> 01:31:42.375 و کار مورد علاقه‌ام این است که مردم را گمراه کنم. 01:32:20.917 --> 01:32:23.458 خب، همه شرکت کنید. 01:32:23.792 --> 01:32:33.625 اینجا سرزمین گاهی‌هاست. و اکنون و آن زمان. 01:32:34.708 --> 01:32:44.417 تو اکنون همیشه با ما هستی. و سپس دوباره برمی‌گردی. 01:32:44.875 --> 01:32:51.958 تاریک‌ترین لحظه‌ها سپری شدند. لحظات شاد به دست آمدند. 01:32:54.000 --> 01:33:03.417 FilmYar 01:33:04.250 --> 01:33:08.208 اینجا سرزمین گاهی‌هاست. 01:33:08.417 --> 01:33:12.708 FilmYar