WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:46.600 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:01:04.160 --> 00:01:46.600 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:02:04.160 --> 00:02:16.600 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:02:41.320 --> 00:02:42.680 ایبیسلیا 00:02:42.840 --> 00:02:43.800 این روز، روز بزرگی است. 00:02:43.960 --> 00:02:44.920 او خندید. 00:02:45.640 --> 00:02:47.880 در نهایت، به لطف این اکسیر حافظه، 00:02:49.000 --> 00:02:51.080 قراره کشف کنم کی بودم. 00:03:02.000 --> 00:03:03.920 ناله‌های وحشت‌زده 00:03:04.080 --> 00:03:04.880 نترس. 00:03:05.560 --> 00:03:08.320 مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، من همیشه پدر تو خواهم بود. 00:03:11.240 --> 00:03:13.160 آنجا، آماده است. 00:03:15.160 --> 00:03:16.000 او نفس می‌کشد. 00:03:16.160 --> 00:03:17.520 ناله‌های وحشت‌زده 00:03:21.120 --> 00:03:22.160 او ناله‌ای کرد. 00:03:22.400 --> 00:03:23.000 فریاد می زند. 00:03:23.160 --> 00:03:24.920 ناله‌های وحشت‌زده 00:03:27.440 --> 00:03:28.920 نه، این غیرممکن است. 00:03:29.080 --> 00:03:30.720 نه! او نه. 00:03:30.880 --> 00:03:31.840 او فریاد می‌زند. 00:03:46.320 --> 00:03:48.400 من چه کار کرده‌ام؟ طلسم 00:03:48.560 --> 00:03:50.560 فریادی جنون آمیز 00:03:50.720 --> 00:03:52.320 ایبیسلیا، نه! 00:03:52.480 --> 00:03:53.680 او را تنها بگذار! 00:03:55.320 --> 00:03:57.440 بیا پیش من! 00:03:58.000 --> 00:03:59.680 نه! 00:04:49.160 --> 00:04:50.440 آهی از سر آسودگی 00:04:57.000 --> 00:04:58.000 کار عالی! 00:04:58.600 --> 00:05:00.360 تو استعدادشو داری بچه. 00:05:00.840 --> 00:05:01.720 بچه؟ 00:05:01.880 --> 00:05:03.480 - توهم زدم! - رایانز! 00:05:03.640 --> 00:05:05.080 داری میای یه نوشیدنی بخوریم؟ آهی از ته دل می‌کشم. 00:05:05.240 --> 00:05:07.280 شمع‌های من. امروز تولدمه! 00:05:07.440 --> 00:05:08.800 ببخشید، من دارم میرم مدرسه. 00:05:08.960 --> 00:05:11.800 - اوه، چه بامزه! ۵۳ ساله شدن یه اتفاق روزمره نیست. 00:05:11.960 --> 00:05:14.120 رایان، کفش‌های پاشنه‌بلندم را فراموش نکن. 00:05:14.280 --> 00:05:15.840 - فردا! - سلام، کفاش. 00:05:16.000 --> 00:05:17.280 - سلام. - سلام، رایانز. 00:05:17.440 --> 00:05:20.080 - خبر؟ - قیمت جید داره سر به فلک می‌کشه. 00:05:20.720 --> 00:05:23.400 سلمانی‌ها، بی‌ریش و بیکار، در افسردگی به سر می‌برند. 00:05:23.560 --> 00:05:25.320 روزنامه را بخواهید! 00:05:27.200 --> 00:05:29.640 - زبان‌های گیراوا در قابلمه! زبان‌ها! 00:05:29.800 --> 00:05:31.520 - دو کیلو بده. 00:05:34.240 --> 00:05:36.880 - سلام، حالت چطوره؟ - اوه، انگار دوشنبه‌ست. 00:05:40.840 --> 00:05:43.400 بچه‌ها، آروم باشید. 00:05:43.560 --> 00:05:44.920 زنگ تفریح ​​تمام شد. 00:05:46.480 --> 00:05:48.600 باشه، بیا بشینیم. 00:05:49.400 --> 00:05:51.080 فردا، همانطور که می‌دانید، 00:05:51.240 --> 00:05:54.600 nous commémorerons les deux ans de l'accident Jovenia. 00:05:54.760 --> 00:05:57.880 این فرصتی است تا به خودمان یادآوری کنیم که واقعاً چه اتفاقی افتاده است. 00:05:58.040 --> 00:05:58.800 ایرول، 00:05:58.960 --> 00:06:01.240 لطفا کریستالما را روشن کنید. 00:06:01.960 --> 00:06:04.080 آره، من عاشق کریستالما هستم. 00:06:04.240 --> 00:06:05.640 آره، من هم همینطور 00:06:21.480 --> 00:06:23.560 خندید و فریادی از تحسین سر داد. 00:06:23.720 --> 00:06:25.680 خیلی باحال! 00:06:27.160 --> 00:06:29.040 - فراتر از کوه‌های شایار 00:06:29.840 --> 00:06:32.280 شوم‌ترین سکونتگاه‌ها سر برآوردند، 00:06:32.720 --> 00:06:33.840 - کاستل. - اوه! 00:06:34.920 --> 00:06:36.600 که از یک جادوگر شیطانی، 00:06:36.960 --> 00:06:38.880 دارکهیل وحشتناک 00:06:41.080 --> 00:06:43.400 دارکهیل می‌خواست بر جهان تسلط یابد. 00:06:43.560 --> 00:06:45.760 اما این بدون در نظر گرفتن ... بود 00:06:45.920 --> 00:06:48.400 به قهرمانان شجاع ما، افسانه‌ای‌ها! 00:06:48.560 --> 00:06:49.800 این شیمی است. 00:06:49.960 --> 00:06:51.400 الف آستریا. 00:06:51.560 --> 00:06:53.800 رازیّا، غول ریمار. 00:06:54.840 --> 00:06:57.040 گریفنفر، آخرین بازمانده از جگواری‌ها. 00:06:57.200 --> 00:06:58.120 غرش 00:06:58.280 --> 00:07:00.720 جادینا، شاهزاده خانم ارکیده. 00:07:01.280 --> 00:07:03.640 و دانائل، شوالیه‌ای با شمشیر طلایی. 00:07:04.440 --> 00:07:06.720 پدرم می‌گوید آنها شکست‌های بزرگی هستند. 00:07:06.880 --> 00:07:09.000 - خنده‌ی تمسخرآمیز - سکوت! 00:07:09.720 --> 00:07:13.560 آنها گرد هم آمده بودند تا مانع از حکومت دارکهیل بر جهان شوند. 00:07:13.720 --> 00:07:16.480 - اوه، نگاه کن! این سنگ جووِنیا است! 00:07:16.640 --> 00:07:18.840 بله، یکی از شش سنگ الهی 00:07:19.000 --> 00:07:23.040 در خاستگاه سیاره ما، آلیسیا، و سیاره الف‌ها، آستریا. 00:07:23.200 --> 00:07:24.160 اما افسوس، 00:07:24.320 --> 00:07:27.200 این سنگ و قدرت جوانی ابدی آن 00:07:27.360 --> 00:07:29.480 به دست خیلی بدی افتاده بود. 00:07:29.640 --> 00:07:32.320 - افسانه‌ای‌ها، جلوی استفاده از سنگ رو بگیرید! 00:07:32.480 --> 00:07:35.160 حمله کن! فریاد حمله سر بده! 00:07:35.320 --> 00:07:38.720 یا عقب‌نشینی کن یا بمیر! 00:07:38.880 --> 00:07:40.360 فریاد می زند. 00:07:40.520 --> 00:07:41.720 داره غرغر می‌کنه. 00:07:57.240 --> 00:07:58.240 دانائل نفسش بند آمد. 00:07:58.400 --> 00:08:00.400 - کجاست؟ - فرار کرده؟ 00:08:00.560 --> 00:08:01.520 ما او را کشتیم؟ 00:08:01.680 --> 00:08:02.360 تمام شد؟ 00:08:02.520 --> 00:08:04.200 ما کاملاً آن را تبخیر کردیم! 00:08:05.080 --> 00:08:08.040 - افسانه‌ای‌ها، فکر کنم یه مشکلی داریم. 00:08:08.200 --> 00:08:09.520 این چه مزخرفاتیه؟ 00:08:09.680 --> 00:08:11.520 رازی، تو خیلی کوچولویی! 00:08:11.680 --> 00:08:13.080 این کابوس چیست؟ 00:08:13.480 --> 00:08:15.520 - شما همه بچه‌اید. - شما خودتان را ندیده‌اید. 00:08:19.760 --> 00:08:21.480 بنابراین، سنگ جوونیا 00:08:21.640 --> 00:08:24.800 جادوی خود را بر سیارات آلیسیا و آستریا رها کرد، 00:08:25.360 --> 00:08:28.760 محکوم کردن مردم ما به زندگی در بدن کودکان 00:08:29.800 --> 00:08:31.120 برای ابدیت. 00:08:32.640 --> 00:08:34.760 اگر فقط کسی می‌توانست 00:08:34.919 --> 00:08:36.039 این سرنوشت را برعکس کن... 00:08:36.640 --> 00:08:37.240 مادرم می‌گوید. 00:08:37.400 --> 00:08:39.520 که تقصیر افسانه‌هاست. 00:08:40.159 --> 00:08:41.559 آیا او آنجا بود؟ 00:08:41.720 --> 00:08:43.600 اونا بزدلن! دارن قایم میشن! 00:08:43.919 --> 00:08:44.920 بزدل‌ها؟ 00:08:45.080 --> 00:08:48.040 آنها با دارکهیل روبرو شدند. آنها جان خود را به خطر انداختند. 00:08:48.200 --> 00:08:51.800 - خانم، آیا این درست است که ما آخرین انسان‌های آلیشیا خواهیم بود؟ 00:08:51.960 --> 00:08:54.160 - البته. دیگه کسی بچه دار نمیشه. 00:08:54.600 --> 00:08:57.600 خانم، بچه‌ها چطور به دنیا می‌آیند؟ 00:08:57.760 --> 00:08:58.440 اوه! 00:08:58.600 --> 00:08:59.600 زنگ‌ها 00:09:00.800 --> 00:09:01.520 من هستم 00:09:01.680 --> 00:09:04.320 - پرنسس جادینا! - Jadinaze، آره! 00:09:04.480 --> 00:09:05.480 آنها را سرزنش نکن، 00:09:05.920 --> 00:09:06.920 آنها کودک هستند. 00:09:07.080 --> 00:09:09.080 آخرین فرزندان واقعی 00:09:23.240 --> 00:09:24.600 آهی می کشد. 00:09:24.760 --> 00:09:28.120 - چرا اینقدر لجبازی می‌کنی؟ مردم افسانه‌های بیشتری می‌خواهند. 00:09:28.760 --> 00:09:29.840 کاملاً درست می‌گویند. 00:09:30.000 --> 00:09:31.160 شما قهرمان بودید. 00:09:31.320 --> 00:09:33.400 اگر دعوا نمی‌کردی، 00:09:33.560 --> 00:09:35.480 ما برده‌های یک ظالم خواهیم بود. 00:09:35.640 --> 00:09:37.480 آیا مردم عقلشان را از دست داده‌اند؟ 00:09:38.360 --> 00:09:40.800 بله، آنها عمدتاً ۶۰ سانتی‌متر از قدشان کم شد. 00:09:43.960 --> 00:09:46.160 خب، مدرسه چطور بود؟ 00:09:46.320 --> 00:09:48.320 بهش بگو افسانه‌ای‌ها رو جمع کنه. 00:09:48.480 --> 00:09:49.760 دوباره؟ 00:09:49.920 --> 00:09:52.240 شما باید افسانه‌ای‌ها را جمع کنید. 00:09:52.400 --> 00:09:55.040 اما اگر بتوانی سفره را بچینی، من از گرسنگی دارم می‌میرم. 00:09:55.200 --> 00:09:58.200 - بفرمایید، مسخره کنید. تاریخ همیشه تکرار می‌شود. 00:09:58.360 --> 00:10:01.960 و خیلی راحت میشه سر از یه جادوگر بدجنس در آورد. 00:10:02.120 --> 00:10:05.080 و بدون قهرمانان ما، چه کسی سرنوشت جوونی را تغییر خواهد داد؟ 00:10:05.240 --> 00:10:06.960 بگذارید دیگران از آن مراقبت کنند. 00:10:07.120 --> 00:10:10.960 - من شکایتی ندارم. خوشحالم که چهره‌های قدیمی‌مان برگشته‌اند. 00:10:11.440 --> 00:10:13.880 کاسه‌هایتان را آماده کنید. ما قبلاً می‌گفتیم که خوردن سوپ، 00:10:14.400 --> 00:10:16.840 باعث میشه رشد کنی! 00:10:17.400 --> 00:10:18.240 جوجه کوچولوی من، 00:10:18.400 --> 00:10:21.800 تو مثل نوه ما بودی، اما زندگیت اینجا نیست. 00:10:21.960 --> 00:10:23.240 افسانه‌ای‌ها بودند 00:10:23.400 --> 00:10:24.000 دوستان شما. 00:10:24.160 --> 00:10:26.400 از اینکه دیگر آنها را نمی‌بینید، ناراحت نمی‌شوید؟ 00:10:26.720 --> 00:10:28.360 و پرنسس جادینا چطور؟ 00:10:28.520 --> 00:10:29.920 بس کن، داره قهر می‌کنه. 00:10:30.600 --> 00:10:31.880 تو عاشق بودی، نه؟ 00:10:32.960 --> 00:10:34.320 نه به هیچ وجه! 00:10:38.160 --> 00:10:39.720 آفرین! اخم خواهد کرد 00:10:41.320 --> 00:10:42.480 - او غرغر می‌کند. - احساس گناه، 00:10:42.920 --> 00:10:46.520 برای سلامتی مضر است. هیچ‌کس از زندگی مخفیانه خوشحال نیست. 00:10:46.680 --> 00:10:49.120 بهش زمان بده. - دو سال گذشته. 00:10:51.280 --> 00:10:53.760 کوبی گروگنه. کوبی؟ کوبی؟ کوبی؟ 00:10:53.920 --> 00:10:55.720 بنگاه‌های کوچک و متوسط ​​! 00:10:58.720 --> 00:10:59.320 نه! 00:10:59.760 --> 00:11:00.360 شرکت‌های کوچک و متوسط؟ 00:11:00.520 --> 00:11:01.440 داری چیکار میکنی؟ 00:11:01.920 --> 00:11:04.040 اونجا! نگاه کن، به پسِ گردنش! 00:11:04.200 --> 00:11:04.880 او غرغر می‌کند. 00:11:05.040 --> 00:11:05.640 ایست! 00:11:05.800 --> 00:11:06.960 بگذار برود! 00:11:10.960 --> 00:11:11.640 اوه! 00:11:16.960 --> 00:11:18.440 نمی‌خوام بهت آسیبی برسونم. 00:11:18.600 --> 00:11:19.360 جیغ‌های وحشت‌زده 00:11:24.320 --> 00:11:25.800 هی، من به یه سلاح نیاز دارم! 00:11:25.960 --> 00:11:28.000 - من به یه اسلحه نیاز دارم! - اسلحه؟ 00:11:28.160 --> 00:11:29.880 بله، همین الان. بفرمایید! 00:11:31.400 --> 00:11:32.040 جدی؟ 00:11:34.040 --> 00:11:35.320 چیزی که باعث بریدگی می‌شود؟ 00:11:35.480 --> 00:11:36.960 او غرغر می‌کند. 00:11:37.120 --> 00:11:38.320 نه، دارم خواب می‌بینم! 00:11:48.160 --> 00:11:49.720 او ناله کرد. کوبی! 00:11:56.200 --> 00:11:57.120 جیرجیر 00:11:59.000 --> 00:12:00.920 فریاد خشم 00:12:01.080 --> 00:12:02.920 ناله‌های وحشت‌زده. چیه...؟ 00:12:03.080 --> 00:12:03.960 فریاد می زند. 00:12:04.520 --> 00:12:06.280 او ناله کرد. ها؟ 00:12:10.200 --> 00:12:11.480 تو هیچ چاره ای برام باقی نمیذاری. 00:12:23.720 --> 00:12:24.360 انزجار 00:12:27.960 --> 00:12:29.600 فریاد می زند. 00:12:30.040 --> 00:12:31.720 تو کی هستی؟ 00:12:31.880 --> 00:12:33.800 چه می خواهی؟ 00:12:38.920 --> 00:12:40.280 هوم... 00:12:47.240 --> 00:12:48.600 ای سر بیچاره‌ام! 00:12:48.760 --> 00:12:50.080 کوبی؟ تویی؟ 00:12:50.240 --> 00:12:53.200 - آره، فکر کنم. اوه! حالت خوبه؟ ببخشید. 00:12:53.360 --> 00:12:54.720 دیگه کنترلی نداشتم. 00:12:54.880 --> 00:12:56.600 - چی بود؟ - مممم... 00:12:57.720 --> 00:12:59.320 اون جادوی سیاهه - اوه، نه. 00:12:59.480 --> 00:13:01.600 - چه آبروریزی! همه چیز را نابود کردی! 00:13:01.760 --> 00:13:03.480 مامان، من رایانزم. 00:13:03.640 --> 00:13:05.120 نگاه کن! شمشیر طلایی! 00:13:05.560 --> 00:13:07.840 - شمشیر طلایی؟ - این شوالیه دانائله! 00:13:08.000 --> 00:13:10.360 - یه افسانه‌ای؟ - اون یکی از دندونامو شکست! 00:13:10.680 --> 00:13:11.920 ما تو را نمی‌خواهیم! 00:13:12.080 --> 00:13:14.840 - آره! لعنت به تو و دار و دسته‌ات! 00:13:15.800 --> 00:13:17.160 - برو گمشو! - دندونش رو بهش برگردون! 00:13:17.320 --> 00:13:18.360 و دیگر برنگرد! 00:13:18.520 --> 00:13:20.120 باید خجالت بکشی! 00:13:20.840 --> 00:13:21.760 او ما را نجات داد. 00:13:21.920 --> 00:13:24.840 - دوباره. - آره، با نابود کردن محله! 00:13:25.000 --> 00:13:26.560 و پس دندان من چه می‌شود؟ 00:13:26.720 --> 00:13:30.880 - تو نمیدونی افسانه ای ها برای محافظت از ما چه کارهایی باید انجام میدادن. 00:13:31.480 --> 00:13:34.160 کدام یک از شما حاضر بودید با دارکهیل روبرو شوید؟ 00:13:34.320 --> 00:13:35.680 پدرم، با آن عضلاتش 00:13:48.400 --> 00:13:49.320 اوه، دنیل. 00:13:49.720 --> 00:13:52.480 - حق با تو بود ننه. جان من اینجا نیست. 00:13:52.640 --> 00:13:56.200 باید مطمئن شوم که این موجود دیگر به کسی آسیبی نمی‌رساند. 00:13:56.960 --> 00:13:58.520 به تنهایی با آن نجنگ. 00:13:59.280 --> 00:14:02.040 از دوستانت کمک بخواه. قول بده! 00:14:04.200 --> 00:14:06.800 تا قول ندی ولش نمی‌کنه. 00:14:07.360 --> 00:14:08.320 هوم. 00:14:08.480 --> 00:14:10.360 بهت قول میدم. 00:14:10.520 --> 00:14:12.600 آنها آرام می‌خندند. 00:14:18.160 --> 00:14:19.160 این چیه؟ 00:14:19.320 --> 00:14:21.480 ما اینجا جادو نمی‌خواهیم! 00:14:45.480 --> 00:14:46.120 ما داریم می‌لرزیم. 00:14:49.200 --> 00:14:50.280 ما اینجاییم. 00:14:50.440 --> 00:14:53.440 کوه‌های لینورا. او عطسه می‌کند. 00:14:54.080 --> 00:14:56.320 - باید یک راهنمای کمتر ترسو انتخاب می‌کردم. 00:14:56.480 --> 00:14:58.280 او بو می‌کشد و سپس آه می‌کشد. هیچ چیز آنجا نیست. 00:15:01.040 --> 00:15:01.640 آه، اما 00:15:01.800 --> 00:15:04.280 اگر به دنبال هاستل‌هایی با امکان پیاده‌روی بودید 00:15:04.440 --> 00:15:06.960 و ماساژ روغنی ایکائه جای مناسبی نیست. 00:15:07.120 --> 00:15:10.240 آیا من شبیه توریست‌ها هستم؟ مردم من در شهر زندگی می‌کردند 00:15:10.400 --> 00:15:13.200 جگواری‌ها. من به دنبال ویرانه‌ها هستم، 00:15:13.360 --> 00:15:15.760 ثبت نام، هر چیزی مجاز است. 00:15:15.920 --> 00:15:17.880 - جگواری‌ها، اینجایند؟ حتماً دارم خواب می‌بینم. 00:15:18.040 --> 00:15:21.440 خب، رسیدی. اگه ممکنه پولشم بده. 00:15:21.600 --> 00:15:22.960 می‌خوام خانواده‌ام رو پیدا کنم. 00:15:23.120 --> 00:15:25.680 - خوش شانسی که یکی داری. - ها؟ 00:15:25.840 --> 00:15:28.600 تو هم چیزی که من می‌بینم رو می‌بینی؟ یکی اون طرف هست! 00:15:32.080 --> 00:15:34.760 - یه نفر؟ یه جگواریایی! اسم من گریفه! 00:15:35.440 --> 00:15:36.960 من یکی از شما هستم! 00:15:37.120 --> 00:15:39.040 داره غرغر می‌کنه. 00:15:39.200 --> 00:15:40.000 این یه میلک شارکِ! 00:15:45.000 --> 00:15:46.560 اوه، نه! او می‌خندد. 00:15:46.720 --> 00:15:48.040 فریادی جنون آمیز 00:15:48.200 --> 00:15:48.840 داره غرغر می‌کنه. 00:15:51.400 --> 00:15:52.800 اوه! چندش‌آور 00:15:56.600 --> 00:15:58.800 - از اینکه شامم بهم حمله کنه متنفرم. 00:15:58.960 --> 00:16:00.480 راهنما فریاد می‌زند. 00:16:00.640 --> 00:16:02.120 هوم؟ 00:16:02.280 --> 00:16:03.440 چرا او دارد می‌رود؟ 00:16:03.840 --> 00:16:05.120 برای دو نفر کافیه. 00:16:05.280 --> 00:16:07.040 جیرجیر کوچک 00:16:12.520 --> 00:16:14.040 این چیست؟ 00:16:14.200 --> 00:16:15.640 اممم؟ وای! هی! 00:16:15.800 --> 00:16:17.760 پیاده شو! من دوست تو نیستم. 00:16:17.920 --> 00:16:19.680 او ناله‌ای کرد. 00:16:19.840 --> 00:16:21.240 او غرید. 00:16:21.400 --> 00:16:23.280 آه، می‌خوای اون رو بازی کنی؟ 00:17:17.599 --> 00:17:19.000 شیمی دِ کولِئانا. 00:17:19.800 --> 00:17:20.880 کاپیتان شمیرا. 00:17:22.480 --> 00:17:24.800 - دو سال تبعید شما امروز به پایان می‌رسد. 00:17:25.520 --> 00:17:28.240 شما توسط Arbores Elementa احضار شده‌اید. 00:17:29.120 --> 00:17:31.720 شما آزمایش خواهید شد تا مشخص شود که آیا شایسته هستید یا خیر. 00:17:31.880 --> 00:17:34.360 تا عنوان حافظ صلح خود را از سر بگیری 00:17:34.520 --> 00:17:35.880 در دنیای الف‌ها. 00:17:36.040 --> 00:17:38.520 فقط تو دنیای الف‌ها، فهمیدی؟ 00:17:38.880 --> 00:17:40.920 ما نمی‌توانیم فراتر از پایان را ببینیم 00:17:41.080 --> 00:17:42.760 - از مردمش. - مجبور شدم التماس کنم 00:17:42.920 --> 00:17:44.080 برای دریافت عفو و بخشش. 00:17:44.440 --> 00:17:45.840 منو شرمنده نکن. 00:17:46.000 --> 00:17:47.880 - سعی می‌کنم، مامان. - بهتر از این عمل کن. 00:17:48.520 --> 00:17:51.280 تا قدرت‌هایت را در خدمت مردم آلیسیا قرار دهی، 00:17:51.440 --> 00:17:53.600 این بی‌احترامی به عنوان شما بود، خانم جوان. 00:17:53.760 --> 00:17:55.400 برو وسایلت رو جمع کن. 00:18:12.160 --> 00:18:13.680 آهی می‌کشد. 00:18:13.840 --> 00:18:15.080 - جیرجیر - ها؟ 00:18:15.800 --> 00:18:16.600 اوه. 00:18:20.120 --> 00:18:21.800 فریاد حمله. او ناله کرد. 00:18:22.760 --> 00:18:23.360 هاین؟ 00:18:23.520 --> 00:18:24.360 سلام. 00:18:24.840 --> 00:18:26.160 نه. نه، نه، نه. 00:18:26.320 --> 00:18:28.440 - می‌دونم. من هیچ‌وقت از کلیدت استفاده نمی‌کردم. 00:18:28.600 --> 00:18:30.000 اگر فوری نبود. 00:18:30.160 --> 00:18:30.880 هدیه بود. 00:18:31.040 --> 00:18:31.680 خداحافظ. 00:18:31.840 --> 00:18:34.320 - یه دسته کلید یدکی برای خونمون نیست. - یه مشکلی داریم. 00:18:34.480 --> 00:18:35.440 میشه دوباره اینو بگی. 00:18:35.720 --> 00:18:37.160 من یه کم... - هیس! 00:18:37.320 --> 00:18:38.480 - گوش کن... - هیس! 00:18:38.840 --> 00:18:39.440 باشه. 00:18:39.840 --> 00:18:42.560 - ده ثانیه وقت داری. - یه موجود شیطانی بهم حمله کرد. 00:18:42.720 --> 00:18:44.920 - من تازه عنوانم را پیدا کرده‌ام. 00:18:45.080 --> 00:18:48.520 دو سال است که منتظر این هستم! دیگر انسان‌ها مشکل من نیستند. 00:18:48.680 --> 00:18:50.440 می‌تواند به سرعت چنین شود. 00:18:50.600 --> 00:18:52.440 ببین. این جادوی سیاهه. 00:18:52.760 --> 00:18:54.040 موجودی که من به او آسیب رساندم. 00:18:55.720 --> 00:18:58.320 - ها؟ موجود تو از یشم تغذیه می‌کنه، جی. 00:18:58.480 --> 00:18:59.480 - شیما! - هاین؟ 00:18:59.840 --> 00:19:00.720 متوجه نشدی؟ 00:19:01.440 --> 00:19:02.600 احضار شدی! 00:19:02.760 --> 00:19:05.560 - دارم میام مامان. من... دارم چمدونم رو جمع می‌کنم. 00:19:06.400 --> 00:19:07.680 تو جید جی هستی؟ 00:19:07.840 --> 00:19:10.280 اما این برای تقویت سلاح‌ها و وسایل نقلیه است. 00:19:10.720 --> 00:19:12.920 - بعضی‌ها آن را برای صبحانه می‌خورند. 00:19:13.080 --> 00:19:14.560 شما می‌دانید تحقیقات خود را کجا انجام دهید. 00:19:14.720 --> 00:19:16.160 فقط بعضی‌ها در یک جا هستند، 00:19:16.320 --> 00:19:18.040 - روی سیاره‌ی تو. - شهر ارکیدیا. 00:19:18.200 --> 00:19:19.640 من که نمیتونم تنها برم. 00:19:19.800 --> 00:19:22.440 - چی شده؟ میترسی با عشق سابقت روبرو بشی؟ 00:19:22.600 --> 00:19:24.160 - جادینا... - اون دوست پسر سابق من نیست! 00:19:24.320 --> 00:19:26.960 اگر شهود من درست باشد، در خطر است. 00:19:27.120 --> 00:19:31.040 قهرمانان افسانه‌ای روزی متحد شدند، قهرمانان افسانه‌ای برای همیشه متحد شدند، درست است؟ 00:19:31.200 --> 00:19:34.120 - شیمی، داری منو مسخره می‌کنی؟ اوه! اون! 00:19:34.280 --> 00:19:35.280 او قصد رفتن داشت. 00:19:35.440 --> 00:19:36.240 ناله ای سراسیمه 00:19:37.280 --> 00:19:37.920 دانیال، نه! 00:19:38.680 --> 00:19:40.080 نه! دیگه تکرار نمیشه! 00:19:41.640 --> 00:19:42.360 او ناله‌ای کرد. 00:19:43.320 --> 00:19:45.200 - باورم نمیشه. تو عمداً این کارو کردی. 00:19:45.360 --> 00:19:47.760 - نه، من... - بله، تو عمداً این کار را کردی. 00:19:47.920 --> 00:19:48.960 ۲۴ ساعت وقت دارید. 00:19:50.040 --> 00:19:52.600 من تازه با مادرم و قوم خودم آشتی کرده‌ام. 00:19:52.760 --> 00:19:54.320 برای همیشه ممنوع‌الخروج خواهم شد. 00:19:54.480 --> 00:19:55.560 آیا مادرت می‌تواند این کار را انجام دهد؟ 00:19:55.720 --> 00:19:57.080 آدم‌های بدتر از مامانم هم وجود دارن. 00:19:57.240 --> 00:19:58.200 اوه 00:19:59.880 --> 00:20:00.640 هوم. 00:20:02.160 --> 00:20:02.760 فریاد حمله 00:20:07.200 --> 00:20:08.000 ناله ای کرد. 00:20:30.880 --> 00:20:33.080 روح جادیلینا، با من! 00:20:45.160 --> 00:20:46.680 همه چی روبراهه عزیزم؟ 00:20:46.840 --> 00:20:49.200 حوصله‌ام سر رفته و احساس می‌کنم هیچ فایده‌ای ندارم. 00:20:49.360 --> 00:20:51.600 - دفعه قبل، میل شما به مفید بودن 00:20:51.760 --> 00:20:54.520 ما را محکوم به زندگی در بدن این کودکان کرد. 00:20:54.680 --> 00:20:55.560 - چه اتفاقی داره میفته؟ 00:20:55.720 --> 00:20:57.320 -دختر تو حوصله‌ات سر رفته. -دارم خفه می‌شم. 00:20:58.360 --> 00:20:59.600 - خب... - من میرم یه دوری بزنم. 00:20:59.760 --> 00:21:00.840 فکر خوبیه! 00:21:01.000 --> 00:21:03.120 - داخل محوطه کاخ، خودت که می‌دونی. 00:21:03.280 --> 00:21:06.440 - داخل محوطه کاخ. - سر وقت برای شام حاضر باشید. 00:21:06.600 --> 00:21:08.520 یادت نره شام ​​یه ساعت دیگه آماده‌ست. 00:21:08.680 --> 00:21:10.760 سقوط! فریاد وحشت‌زده 00:21:35.160 --> 00:21:36.160 خوب. 00:21:36.320 --> 00:21:39.120 امروز، برای درس خودکنترلی، 00:21:39.280 --> 00:21:41.400 دارم عقلت رو به بوته آزمایش میذارم. 00:21:41.560 --> 00:21:42.880 مهمترین چیز 00:21:43.040 --> 00:21:44.200 چیزی که باید در نظر داشت، 00:21:44.360 --> 00:21:46.720 اینه که همیشه به خودت اعتماد داشته باشی. 00:21:46.880 --> 00:21:48.360 چون بله، گولدار، 00:21:48.520 --> 00:21:50.760 حتی بی‌هوش‌ترین موجود 00:21:50.920 --> 00:21:53.000 او می‌تواند یاد بگیرد که خودش را کنترل کند. او غرغر می‌کند. 00:21:53.160 --> 00:21:54.640 حالا، بیایید عملی عمل کنیم. 00:21:56.000 --> 00:21:59.800 به این میگن یه شکست کامل. کسی میدونه چرا؟ 00:22:00.320 --> 00:22:02.040 - از کوره در رفت؟ - دقیقاً! 00:22:02.800 --> 00:22:05.560 همانطور که در کتابم « من یک دریاچه هستم » توضیح داده‌ام ... 00:22:07.320 --> 00:22:09.320 در مواجهه با خشونت... جیغ 00:22:09.480 --> 00:22:10.640 همیشه اولویت‌بندی کنید 00:22:10.800 --> 00:22:12.640 ارتباط مثبت است. 00:22:14.000 --> 00:22:15.720 من عصبانیت شما را درک می‌کنم. 00:22:16.520 --> 00:22:18.440 شما حق دارید آن را بیان کنید. 00:22:18.600 --> 00:22:19.240 اوه. 00:22:20.640 --> 00:22:21.400 فریاد می زند. 00:22:21.560 --> 00:22:22.320 او ناله‌ای کرد. 00:22:27.800 --> 00:22:30.760 من یک دریاچه هستم، من یک دریاچه هستم، من یک دریاچه هستم. 00:22:31.240 --> 00:22:33.040 فریاد می زند. 00:22:34.200 --> 00:22:37.240 گولدار، به مبلمان زندان حمله می‌کند 00:22:37.400 --> 00:22:39.240 یک راه حل نیست. 00:22:39.720 --> 00:22:42.040 لطفاً بدانید که من کاری را که می‌خواهم انجام دهم محکوم می‌کنم. 00:22:44.720 --> 00:22:46.600 خشم احساسی است که باید 00:22:46.760 --> 00:22:49.400 کنترل شود، زیرا منجر به خشونت می‌شود. 00:22:49.560 --> 00:22:51.800 و خشونت به کجا منتهی می‌شود؟ 00:22:52.560 --> 00:22:54.120 - توی زندان؟ - دقیقاً. 00:22:54.760 --> 00:22:55.840 زندان بد است. 00:22:56.000 --> 00:22:58.720 جیرجیر‌های کوچک 00:23:00.480 --> 00:23:01.080 فریادی جنون آمیز 00:23:05.160 --> 00:23:05.840 این مشکوکه. 00:23:07.120 --> 00:23:09.640 برای مراسم امضای کتاب‌ها برمی‌گردم. 00:23:09.800 --> 00:23:11.400 کریس 00:23:34.960 --> 00:23:37.840 این دفعه دیگه هیچ راه فراری برات نمونده. 00:23:38.320 --> 00:23:41.080 مامان؟ نه برای شما کوچولوهای نازنین. 00:23:43.720 --> 00:23:45.000 جیرجیر 00:23:47.480 --> 00:23:49.520 تو به نظر من خیلی شیطانی هستی. 00:23:50.120 --> 00:23:51.640 تو چی هستی؟ 00:23:51.800 --> 00:23:53.400 می‌خوای بری؟ 00:23:53.560 --> 00:23:55.320 یه جایی؟ تو مثل قطب‌نما عمل می‌کنی. 00:23:55.880 --> 00:23:57.240 پس من با تو هستم! 00:23:57.400 --> 00:23:58.320 او خندید. 00:23:58.480 --> 00:23:59.600 فریادهای خشمگین 00:23:59.760 --> 00:24:02.680 - این درست نیست! این چهارمین باره تو این ماه! 00:24:11.160 --> 00:24:11.760 او غرید. 00:24:35.560 --> 00:24:37.320 انبار ۶۰۸. 00:24:37.480 --> 00:24:39.520 خیلی خب، موجودی ۶۰۸! 00:24:44.960 --> 00:24:46.920 عالی. تا اینجا، هیچ چیز غیرعادی‌ای وجود ندارد. 00:24:47.080 --> 00:24:48.920 - خنده‌ی سبک - این مشکل خودته. 00:24:49.080 --> 00:24:50.960 هیچ‌کس از استثمار شوکه نمی‌شود 00:24:51.120 --> 00:24:52.480 درخت گامرا بی‌وقفه. 00:24:52.640 --> 00:24:55.600 - این شهر همیشه قدرت خود را از شریان حیاتی خود گرفته است، 00:24:55.760 --> 00:24:56.360 جید جی. 00:24:57.160 --> 00:24:59.120 آره، مثل انگل‌ها. 00:24:59.280 --> 00:25:01.800 جادینا، پرنسس زالوها. خیلی بهش میاد. 00:25:01.960 --> 00:25:03.520 این دیدار نوید یک اتفاق ویژه را می‌دهد. 00:25:03.680 --> 00:25:04.280 اوه! 00:25:04.440 --> 00:25:06.640 او ناله کرد 00:25:08.560 --> 00:25:09.320 چی بود؟ 00:25:10.040 --> 00:25:10.840 چه اشکالی دارد؟ 00:25:11.720 --> 00:25:13.800 هیچی. عجله کن. ۲۴ ساعت وقت داری. 00:25:13.960 --> 00:25:15.400 دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:25:15.560 --> 00:25:17.480 پسره انگار جدی بود، 00:25:17.640 --> 00:25:19.040 بنابراین کنترل را به او سپردم. 00:25:19.200 --> 00:25:20.960 اما من شک دارم. از او می‌پرسم: 00:25:21.120 --> 00:25:23.400 «صبر کن، چند سالته؟» او پاسخ می‌دهد... 00:25:23.560 --> 00:25:26.000 «من؟ من ده سالمه. مثل بقیه.» 00:25:26.160 --> 00:25:27.080 بله. من اصرار کردم. 00:25:27.240 --> 00:25:29.120 «سن واقعی‌ات!» «خب، ده سالته!» 00:25:29.280 --> 00:25:30.760 - اون یه بچه واقعی بود؟ - آره! 00:25:30.920 --> 00:25:32.120 - چند سالته؟ - ۷۷. 00:25:32.280 --> 00:25:34.520 - مگه بازنشسته نیستی؟ - از جوونیه، 00:25:34.680 --> 00:25:35.640 همین، تمام شد. 00:25:40.120 --> 00:25:42.360 جیغ‌های دیوانه‌وار 00:25:45.920 --> 00:25:48.240 - اونجا! یه همچین چیزیه! 00:25:48.400 --> 00:25:49.640 که به من حمله کردند. 00:25:53.600 --> 00:25:55.680 این کاروان در خطر است. غرش کنان 00:25:56.640 --> 00:25:58.480 - بلدی کوهنوردی کنی؟ - ما که اونجا نبودیم. 00:25:58.640 --> 00:26:01.560 - برای جادینا؟ - برای جلوگیری از فجایع. باور کن. 00:26:01.720 --> 00:26:03.000 از همسر سابقت می‌ترسی. 00:26:03.160 --> 00:26:04.520 اون دوست پسر سابق من نیست! 00:26:06.800 --> 00:26:08.240 غرش‌ها 00:26:17.440 --> 00:26:20.840 - جید جی، شماره ۳۰۷، را به مرکز کنترل ارکیدیا منتقل کنید. 00:26:21.000 --> 00:26:23.400 آسمان صاف. سرعت کروز تنظیم شده. 00:26:23.560 --> 00:26:25.440 دریافت شد، ۳۰۷. سفر خوبی داشته باشید. 00:26:27.360 --> 00:26:28.760 ببین! این چیه؟ 00:26:29.240 --> 00:26:30.520 - برگرد، زود! 00:26:32.240 --> 00:26:34.000 کد سرخ، کد سرخ! 00:26:34.160 --> 00:26:36.040 این حمل و نقل 307 است. ما داریم 00:26:36.200 --> 00:26:38.960 حضور خصمانه در مسیر تجاری جنوب شرقی. 00:26:39.120 --> 00:26:40.720 داریم برمی‌گردیم به ... 00:26:41.320 --> 00:26:42.320 فریاد می زند. 00:26:45.000 --> 00:26:46.480 کنترل ارکیده در 307. 00:26:46.880 --> 00:26:49.080 ۳۰۷، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:26:57.200 --> 00:26:59.440 فراکاس 00:26:59.600 --> 00:27:01.360 صداهای جیرجیر شوم 00:27:02.800 --> 00:27:08.320 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:27:08.480 --> 00:27:09.560 تلاش‌ها 00:27:14.600 --> 00:27:17.200 جیرجیر کردن 00:27:25.920 --> 00:27:28.960 ۳۰۷، چه اتفاقی داره میفته؟ صدامو میشنوی؟ 00:27:32.040 --> 00:27:35.680 - قایق سرنگون شده. سریع یه گروه به مسیر بفرست! 00:27:35.840 --> 00:27:38.520 - شما کی هستید؟ کد اپراتور شما چیست؟ 00:27:38.680 --> 00:27:40.560 - اِه... - این یه خط امنه. 00:27:40.720 --> 00:27:42.280 - تو کی هستی؟ - اممم... 00:27:42.440 --> 00:27:44.920 افسانه‌ای‌ها؟ 00:27:45.080 --> 00:27:46.920 - باورم نمیشه. - جادوی سیاه کشف شد. 00:27:47.080 --> 00:27:48.120 هشدار قرمز! 00:27:48.280 --> 00:27:49.960 - آهی از روی خشم کشید - تو کی هستی؟ 00:27:50.240 --> 00:27:52.040 - ما افسانه‌ای هستیم! - "ما هستیم" 00:27:52.200 --> 00:27:54.280 «افسانه‌ای‌ها.» خیلی محتاطانه! اوه! 00:28:03.320 --> 00:28:04.280 اوه! 00:28:06.040 --> 00:28:06.800 خب، حرفم را باور می‌کنی؟ 00:28:06.960 --> 00:28:09.160 - حالا؟ - با تو، ما هیچ‌وقت ناامید نمی‌شیم. 00:28:09.320 --> 00:28:10.280 جرات داری با ما روبرو شو! 00:28:10.440 --> 00:28:11.880 او غرغر می‌کند. 00:28:14.320 --> 00:28:15.400 او غرغر می‌کند. 00:28:17.160 --> 00:28:19.080 غرغر کردن 00:28:31.560 --> 00:28:34.080 - خنده‌ی ناشیانه - ما به اندازه‌ی کافی خوشحال نیستیم 00:28:34.240 --> 00:28:37.240 از آن لحظات کوچکِ خوش‌گذرانی که با خانواده سپری می‌شد. 00:28:37.800 --> 00:28:38.920 انگار که حق انتخاب داشتم. 00:28:39.080 --> 00:28:42.200 - مردم ما مدت زیادی طول خواهد کشید تا شاهکارهای شما را فراموش کنند. 00:28:42.880 --> 00:28:46.200 در این میان، احتیاط بهترین متحد شماست. 00:28:46.360 --> 00:28:47.160 اگر روزی بخواهی 00:28:47.320 --> 00:28:48.720 برای رهبری شهر زیبایمان. 00:28:48.880 --> 00:28:49.800 چه شهر زیبایی! 00:28:49.960 --> 00:28:52.840 دیگه حتی نمی‌تونی آسمون رو ببینی چون به خاطر معدن‌کاری خیلی آلوده شده! 00:28:53.000 --> 00:28:54.760 من و پدرت با هم بحث کردیم. 00:28:55.400 --> 00:28:56.640 - کی؟ - ما فکر می‌کنیم 00:28:56.800 --> 00:28:59.000 که وقتشه به دلتنگی‌هات پایان بدی 00:28:59.160 --> 00:29:00.960 برای شورش و خشونت. 00:29:01.120 --> 00:29:03.080 ما عصای عقاب شما را مصادره خواهیم کرد. 00:29:03.240 --> 00:29:04.640 مشتش را می‌کوبد. - چی؟ 00:29:04.800 --> 00:29:07.040 جد ما، خود ملکه جادیلینا، 00:29:07.200 --> 00:29:09.800 من را به عنوان وارث جادوگران شناخت. 00:29:09.960 --> 00:29:12.120 روحش هنوز تو اون عصا زندگی می‌کنه! 00:29:12.280 --> 00:29:13.720 سعی کن ازم بگیریش! 00:29:14.240 --> 00:29:16.640 با این لحن با من صحبت نکن، خانم جوان! 00:29:16.800 --> 00:29:18.600 نگو که ده سالمه! 00:29:18.760 --> 00:29:21.120 - هشدار! به یک کاروان در جنوب حمله شده است. 00:29:22.000 --> 00:29:23.280 یه نبرد! یه... 00:29:23.640 --> 00:29:25.360 افسانه‌ای‌ها درگیر هستند! 00:29:25.520 --> 00:29:26.960 - افسانه‌ای‌ها؟ - جادینا! 00:29:27.120 --> 00:29:28.040 حتی فکرش را هم نکن 00:29:30.520 --> 00:29:31.560 نگهبانان، او را دستگیر کنید! 00:29:31.720 --> 00:29:33.760 مطمئنی؟ باشه... باشه. 00:29:34.160 --> 00:29:37.120 - اوه! اون اصلاً چیزی نخورده. داره غرغر می‌کنه. 00:29:38.240 --> 00:29:40.120 پرنسس را متوقف کن! 00:29:40.280 --> 00:29:41.440 - عصاش رو داره؟ - بله. 00:29:41.840 --> 00:29:43.080 بریم نی بکشیم؟ 00:29:43.240 --> 00:29:44.880 صبر کن. - خواهش می‌کنم. 00:29:45.040 --> 00:29:46.880 با آرامش رعایت کنید. 00:29:47.040 --> 00:29:48.360 ای، نه... ای، ای عزیز! 00:29:48.520 --> 00:29:49.680 - جلویش را بگیر! 00:29:49.840 --> 00:29:51.200 کریس 00:29:53.200 --> 00:29:54.080 شیشه شکسته 00:29:57.640 --> 00:29:58.560 ناله ای سراسیمه 00:29:58.960 --> 00:30:00.160 - هیس. - باشه، «هیس» می‌کنم. 00:30:11.760 --> 00:30:12.360 خوب. 00:30:12.520 --> 00:30:14.280 اممم... کی قراره به ملکه هشدار بده؟ 00:30:14.440 --> 00:30:15.840 کی نی داره؟ 00:30:29.520 --> 00:30:31.720 پرنسس... مممم. 00:30:34.280 --> 00:30:35.120 هوم. 00:30:40.160 --> 00:30:41.880 - تلاش - بیا اینجا، تو! 00:30:42.760 --> 00:30:43.840 شیمی؟ 00:30:44.000 --> 00:30:45.320 ناله می کنند. 00:30:46.000 --> 00:30:46.600 سلام. 00:30:47.040 --> 00:30:47.680 قوی؟ 00:30:47.840 --> 00:30:48.880 دلت بغل می‌خواد؟ 00:30:49.040 --> 00:30:50.800 - فریاد زد. - منو با صندلی راحتی اشتباه گرفتی؟ 00:30:50.960 --> 00:30:53.680 اینجوری نمیشه بغل کرد. 00:30:53.840 --> 00:30:55.560 - خندید. - خوشحالم که دوباره می‌بینمت. 00:30:55.880 --> 00:30:57.600 - اوه! اوه، دوست من! می‌خندد. 00:30:57.760 --> 00:31:00.440 - خیلی دلم برات تنگ شده بود! - داری نفسمو بند میاری. 00:31:00.600 --> 00:31:01.520 - توجه! - اوه! 00:31:01.680 --> 00:31:03.280 خنده بد 00:31:03.440 --> 00:31:05.400 بذار حدس بزنم. خودشه. 00:31:05.560 --> 00:31:07.160 چه کسی دعوتنامه‌ها را فرستاده است؟ 00:31:07.320 --> 00:31:08.600 سه نفر از آنها 00:31:08.760 --> 00:31:10.840 - بیا حمله کنیم. درست مثل قدیم. - به پیش! 00:31:11.320 --> 00:31:12.640 من حتی نگفتم «یکی». 00:31:13.320 --> 00:31:14.040 غرغر کردن 00:31:16.560 --> 00:31:17.280 او ناله‌ای کرد. 00:31:18.960 --> 00:31:20.200 اوه! 00:31:20.640 --> 00:31:22.560 آهی کشید. تنهام بذار. 00:31:22.720 --> 00:31:24.520 تا به شما یک استراحت کوتاه پیشنهاد دهد. 00:31:24.680 --> 00:31:26.040 - حمله؟ - باورم نمیشه! 00:31:26.200 --> 00:31:27.960 عالیه. - قراره بشه - 00:31:28.120 --> 00:31:29.520 دعوای واقعی! 00:31:29.680 --> 00:31:31.320 - اون مامانته؟ بفرمایید، تی‌پارا، 00:31:31.480 --> 00:31:32.640 به او ملحق خواهد شد. 00:31:34.280 --> 00:31:35.600 - ها؟ - تی‌پارا، جدی؟ 00:31:36.320 --> 00:31:37.400 او اسم آن چیز را گذاشت؟ 00:31:37.560 --> 00:31:40.040 وقت تلف کردن نیست. باید خنثیش کنیم. 00:31:40.520 --> 00:31:42.440 ما نمی‌دانیم او چه خواهد کرد. - دانائل. 00:31:43.040 --> 00:31:45.520 مثل من عمل کن. تصور کن که یک دریاچه هستی. 00:31:45.680 --> 00:31:47.520 - او مریض است. - او انگل دارد. 00:31:47.680 --> 00:31:50.000 بیدار شوید! ما هستیم، دوستان شما! 00:31:50.160 --> 00:31:52.400 - نمی‌دونم چی باعث شد اینطوری رفتار کنی. 00:31:52.560 --> 00:31:53.400 او غرغر می‌کند. 00:31:53.560 --> 00:31:56.800 پاسخ دادن با خشونت هرگز راه حل نیست. 00:31:57.080 --> 00:31:59.360 باشه. رسمی شد، به دکتر نیاز داره. 00:31:59.520 --> 00:32:01.400 ذره ای ضرر نداره 00:32:01.560 --> 00:32:02.920 در این موجود. 00:32:03.080 --> 00:32:04.720 و من قراره اینو بهت ثابت کنم. 00:32:05.160 --> 00:32:07.200 نترس. 00:32:07.440 --> 00:32:08.480 نترس. 00:32:08.640 --> 00:32:11.440 مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، من همیشه پدر تو خواهم بود. 00:32:12.080 --> 00:32:13.960 - او لکنت زبان دارد. - آن... 00:32:14.520 --> 00:32:15.720 - کار می‌کنه؟ - ها؟ 00:32:16.680 --> 00:32:17.880 او خندید. 00:32:18.040 --> 00:32:19.680 فریاد می زند. 00:32:21.040 --> 00:32:21.840 یورش! 00:32:23.960 --> 00:32:24.560 هاین؟ 00:32:27.760 --> 00:32:29.320 هاین؟ 00:32:29.480 --> 00:32:31.040 - جادینا! - همین کافی بود. 00:32:31.200 --> 00:32:32.360 از آن که متظاهر است. 00:32:36.520 --> 00:32:37.800 غرغر کردن 00:32:40.520 --> 00:32:41.200 گریه شادی 00:32:42.560 --> 00:32:43.480 غرغر کردن 00:32:57.400 --> 00:32:59.440 - افسانه‌ای‌ها جمع شدن! - صبر کن. 00:32:59.600 --> 00:33:02.160 آروم باشید، شما. هر پنج تاتون، همزمان؟ 00:33:02.320 --> 00:33:03.840 - انگار... - سرنوشت. 00:33:04.000 --> 00:33:04.760 به یک تله. 00:33:04.920 --> 00:33:06.920 - تو که پارانوئید نمیشی، نه؟ - هیچ مشکلی وجود نداره 00:33:07.080 --> 00:33:09.240 از روی شانس، فقط قرار ملاقات‌ها. 00:33:09.400 --> 00:33:10.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:11.000 --> 00:33:12.200 جادینا! 00:33:12.360 --> 00:33:14.640 خنده داره، زمان بندیت عالیه. با شیمی، 00:33:14.800 --> 00:33:17.440 ما اومدیم دیدنت تا بهت نشون بدیم که... فریاد میزنه. 00:33:17.600 --> 00:33:19.280 اوه، ببخشید، حرفت را قطع کردم. 00:33:19.440 --> 00:33:21.640 داری بابت اینکه منو دیوونه کردی عذرخواهی میکنی؟ 00:33:22.280 --> 00:33:24.480 - قرار بود همین کار رو بکنی؟ - بس کن. 00:33:24.640 --> 00:33:27.000 - او هیچ کاری نکرد. - دقیقاً! او هیچ کاری نکرد. 00:33:27.760 --> 00:33:29.400 و تو هم همینطور. به جز 00:33:29.720 --> 00:33:32.760 - تصمیم گرفتن برای اصلاح گروه بدون من. - ما هنوز هیچ تصمیمی نگرفته‌ایم. 00:33:32.920 --> 00:33:35.480 - چه کسی گروه افسانه‌ای‌ها را تأسیس کرد؟ من این کار را کردم! 00:33:35.880 --> 00:33:38.720 - من، من، من، و از این جور حرفا. پرنسس من، من برگشتم. 00:33:38.880 --> 00:33:40.400 مگه تو یه جزیره تبعید نبودی؟ 00:33:40.720 --> 00:33:42.720 خیلی خوب بود، تو اونجا نبودی. 00:33:42.880 --> 00:33:44.200 - خب، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:44.360 --> 00:33:45.960 دیگه نتونستی انعکاس خودت رو تحمل کنی؟ 00:33:46.120 --> 00:33:47.920 - هی دخترا... - شما، خفه شید! 00:33:48.280 --> 00:33:49.320 باشه... 00:33:49.680 --> 00:33:51.080 اممم، دوستان... 00:33:51.240 --> 00:33:52.360 اوه، نه 00:34:01.120 --> 00:34:03.440 - ذره‌ای ضرر نداره؟ - آدم ممکنه اشتباه کنه. 00:34:03.600 --> 00:34:04.960 جیغ می زند. 00:34:15.440 --> 00:34:16.920 - چی؟ - از یشم ساخته شده. 00:34:17.199 --> 00:34:18.600 او باید مصونیت داشته باشد. 00:34:19.199 --> 00:34:20.600 مگه زودتر نگفتی؟ 00:34:20.760 --> 00:34:23.560 - من سعی کردم، اما تو نگذاشتی حرفم را تمام کنم. 00:34:24.239 --> 00:34:26.719 جیغ‌های وحشت‌زده 00:34:29.800 --> 00:34:32.080 حتی یک تار موی سرش را هم دست نزن! 00:34:35.159 --> 00:34:35.960 او غرغر می‌کند. 00:34:37.080 --> 00:34:39.000 امروز روز بغل کردن نیست. 00:34:39.159 --> 00:34:41.159 خنده بد 00:34:44.760 --> 00:34:45.360 باشه. 00:34:45.520 --> 00:34:46.719 او غرغر می‌کند. 00:34:53.880 --> 00:34:55.360 فریاد حمله 00:34:55.520 --> 00:34:56.560 ناله ای سراسیمه 00:34:57.160 --> 00:34:57.760 هاین؟ 00:34:58.640 --> 00:34:59.520 فریاد می زند. 00:35:05.360 --> 00:35:06.440 جغجغه 00:35:06.600 --> 00:35:09.160 تو حس لامسه‌ات رو از دست دادی، بچه 00:35:11.640 --> 00:35:12.640 دانائل؟ 00:35:13.720 --> 00:35:16.120 دانائل! دانائل! 00:35:17.720 --> 00:35:18.840 حالتون چطوره؟ 00:35:19.000 --> 00:35:21.040 او ناله‌ای کرد. 00:35:23.760 --> 00:35:25.320 نه واقعاً. تو چی؟ 00:35:25.880 --> 00:35:27.280 آه، عالی نیست. 00:35:29.120 --> 00:35:31.400 لانه‌ی جانور. 00:35:31.560 --> 00:35:33.280 چی داشتم می‌گفتم؟ یه تله. 00:35:33.440 --> 00:35:36.360 - این را به خاطر این نمی‌گویم که شبیه کباب هستیم، 00:35:36.520 --> 00:35:38.160 اما او که قرار نیست ما را بخورد، نه؟ 00:35:38.680 --> 00:35:40.120 اینطور به نظر می‌رسد. غرش 00:35:40.280 --> 00:35:41.440 چی بود؟ 00:35:41.600 --> 00:35:44.600 - اه، مشکل از معده‌ی منه. من عاشق کباب هستم. 00:35:45.880 --> 00:35:46.640 دانیال! 00:35:46.800 --> 00:35:47.920 شمشیرت! 00:35:48.080 --> 00:35:50.400 تلاش 00:35:50.560 --> 00:35:51.840 آهی می کشد. 00:35:52.000 --> 00:35:53.200 ببخشید. 00:35:53.360 --> 00:35:54.680 باورم نمیشه. - این اتفاق میفته 00:35:54.840 --> 00:35:55.720 به بهترین شکل. 00:35:56.200 --> 00:35:57.960 - شیمی. الان وقت مناسبی نیست. 00:35:58.120 --> 00:36:01.080 - برای استفاده از جادوی عنصری شما؟ - باید زمین را لمس کنم. 00:36:01.240 --> 00:36:02.120 تو بی‌فایده هستی. 00:36:02.280 --> 00:36:05.440 - منو تحت تاثیر قرار بده، پرنسس. من بدون عصام هیچ فایده‌ای ندارم. 00:36:05.880 --> 00:36:07.440 از این کار پشیمان خواهی شد! 00:36:07.600 --> 00:36:09.520 با هم بودن خیلی خوبه. 00:36:09.680 --> 00:36:12.120 - باید خونه می‌ماندم. - من، تو زندان. 00:36:12.280 --> 00:36:12.880 شما؟ 00:36:13.040 --> 00:36:14.040 - زندان؟ - مامان. 00:36:14.200 --> 00:36:15.400 - چرا؟ - تو خرابش کردی 00:36:15.560 --> 00:36:17.520 - یه چیز گرون. - می‌تونیم تمرکز کنیم 00:36:17.680 --> 00:36:19.400 درباره موجود شیطانی؟ 00:36:19.560 --> 00:36:21.720 «اون تنها نیست.» با ناراحتی نفس نفس زد. 00:36:21.880 --> 00:36:23.960 حضور دیگری را حس می‌کنم. 00:36:24.120 --> 00:36:25.600 بویی آشنا. 00:36:25.760 --> 00:36:27.760 او ناله کرد. ما باید از اینجا برویم! 00:36:27.920 --> 00:36:30.000 - چه اتفاقی داره میفته؟ چه احساسی داشتی؟ 00:36:31.160 --> 00:36:33.080 اوه! انگار 00:36:33.240 --> 00:36:36.880 که پرندگان کوچک از لانه‌هایشان افتاده‌اند. 00:36:38.120 --> 00:36:38.880 چِست دارکهیل! 00:36:39.040 --> 00:36:39.880 نه! 00:36:40.040 --> 00:36:41.320 این ممکن نیست. 00:36:41.480 --> 00:36:42.680 امکان نداره اون باشه. 00:36:42.840 --> 00:36:43.680 او نمرده بود؟ 00:36:52.400 --> 00:36:54.640 خنده بد 00:36:55.680 --> 00:36:57.560 کارت عالیه، ایبیسلیا. 00:36:57.880 --> 00:36:59.800 روز بزرگ فرا رسیده است! 00:37:00.280 --> 00:37:03.160 - یه موجود دیگه از ذهن مریضت بیرون اومده! 00:37:03.320 --> 00:37:06.240 - باید امضایت را می‌شناختم. - احتمالاً. 00:37:06.760 --> 00:37:08.040 خوشبختانه برای من، 00:37:08.200 --> 00:37:11.200 هیچ چیز قابل پیش‌بینی‌تر از یک افسانه‌ای نیست. 00:37:12.080 --> 00:37:15.160 گریفنفر، پیدا کردنت یه بازی بچگانه بود. 00:37:15.320 --> 00:37:17.560 موجود کوچکی که نیاز به محبت دارد. 00:37:17.720 --> 00:37:20.720 چنگال‌هایتان را به سرزمین اجدادتان نکشید. 00:37:21.280 --> 00:37:24.800 - من چنگال‌هایم را هر جا که بخواهم می‌گذارم. و اغلب هم توی صورت است. 00:37:24.960 --> 00:37:27.560 رازیّا، غول ریمار. 00:37:27.720 --> 00:37:30.560 هر چه از ارتفاعت کم کردی، از عرضت کم شده. 00:37:31.120 --> 00:37:32.680 این فت‌فوبیا است. 00:37:33.000 --> 00:37:34.440 وقتی خانواده‌ات را کشتم، 00:37:34.600 --> 00:37:37.080 من تو رو به یه جنگجوی تشنه انتقام تبدیل کردم. 00:37:37.240 --> 00:37:40.680 و حالا، به خودت نگاه کن. تو میزبان خوبی برای میان وعده هستی. 00:37:40.840 --> 00:37:43.040 مربی توسعه فردی. 00:37:43.200 --> 00:37:45.920 الف عنصریِ دست نیافتنی. 00:37:46.080 --> 00:37:47.640 گیلاس من روی آن. 00:37:47.800 --> 00:37:49.720 - خودت را با گودال خفه کن. 00:37:49.880 --> 00:37:53.600 - آنها نمی‌توانند بدون شادی مسری زندگی شما سر کنند. 00:37:53.760 --> 00:37:55.560 «دانائل، بدترین دشمن من.» او ناله کرد. 00:37:56.280 --> 00:37:59.240 پیدا کردن تو از همه سخت‌تر بود، رایانز. 00:37:59.960 --> 00:38:01.840 - رایان؟ - بله، پرنسس. 00:38:02.440 --> 00:38:05.240 برادرِ همرزمتان به همه شما پشت کرده است. 00:38:05.400 --> 00:38:06.040 شرم 00:38:06.200 --> 00:38:08.680 و احساس گناه او را به پنهان شدن واداشت. 00:38:08.840 --> 00:38:09.640 او شد. 00:38:09.800 --> 00:38:12.480 شوالیه‌ای بی‌هدف، فقط به درد واکس زدن کفش می‌خورد 00:38:12.640 --> 00:38:14.560 از کسانی که او را رد کردند. 00:38:14.720 --> 00:38:17.480 - بع بع، بع بع. وقتی پیر شدی کمتر حرف زدی. 00:38:17.640 --> 00:38:19.240 از گم شدن دندان مصنوعی خود می‌ترسید؟ 00:38:19.400 --> 00:38:22.000 - او خندید. - الیسیو، دوست داری به مهمانمان کمک کنی؟ 00:38:22.160 --> 00:38:23.880 آیا باید زبان خود را کنترل کنیم؟ 00:38:24.040 --> 00:38:26.800 - اون کیه؟ - کی کپی پیست کرده؟ 00:38:27.400 --> 00:38:29.200 فریاد می زند. 00:38:29.360 --> 00:38:30.840 - باشه. کجا بودم؟ 00:38:31.000 --> 00:38:33.800 آه، بله. پرنسس جادینا. 00:38:34.320 --> 00:38:36.520 نگهبان ارکیدیا. افتخار نصیب تو خواهد شد. 00:38:36.680 --> 00:38:38.320 برای پیوستن به پروژه بزرگ من. 00:38:38.720 --> 00:38:39.640 ترجیح میدم بمیرم. 00:38:39.800 --> 00:38:42.400 - من چیزی بسیار جالب‌تر از مرگ برای ارائه دارم. 00:38:42.560 --> 00:38:43.920 ای بزدل! 00:38:44.080 --> 00:38:46.120 ناله‌های دیوانه‌وار 00:38:46.280 --> 00:38:48.200 - آه، چیه؟ 00:38:51.000 --> 00:38:52.360 پس باشد! 00:38:52.520 --> 00:38:55.120 جدینا، نه! 00:38:55.960 --> 00:38:58.440 - فقط افسانه‌ای‌ها می‌تونستن... - شیمی. 00:38:58.600 --> 00:39:01.840 - برای اینکه پرنسس رو از قفس طلاییش بیرون بیارم. 00:39:04.920 --> 00:39:05.720 اوه! 00:39:16.760 --> 00:39:18.400 نه! شیمی، همین الان! 00:39:22.160 --> 00:39:23.960 تلاش 00:39:24.120 --> 00:39:26.720 - آخرین جرقه‌ی قهرمانی. خیلی تأثیرگذاره. 00:39:27.080 --> 00:39:29.360 الیسیو، نوبت توئه. 00:39:41.080 --> 00:39:41.840 فریاد می زند. 00:39:43.800 --> 00:39:45.200 آه و تلاش 00:39:54.240 --> 00:39:57.360 - اون یه انگل داره! - همه، حمله کنید! 00:39:57.520 --> 00:39:58.800 بفرمایید! 00:40:01.120 --> 00:40:02.160 طلسم 00:40:06.840 --> 00:40:08.720 غرش تلاش 00:40:09.640 --> 00:40:11.520 - مواظب باش! داره داد میزنه. 00:40:19.200 --> 00:40:20.600 - من... او ناله کرد. 00:40:20.760 --> 00:40:21.960 نمی‌دانم اهل کجایی، 00:40:22.120 --> 00:40:24.680 اما الان وقتشه که طرف خودت رو انتخاب کنی. 00:40:25.360 --> 00:40:27.520 ایبیسلیا! 00:40:27.680 --> 00:40:30.160 ایبیسلیا! طلسم 00:40:30.320 --> 00:40:32.120 همینطور باشد. لرزان 00:40:39.000 --> 00:40:40.280 خمره‌های یشم؟ 00:40:40.440 --> 00:40:42.400 اون قراره همه‌مون رو منفجر کنه! 00:40:48.200 --> 00:40:50.120 - بیا اینو تمومش کنیم. جادینا. 00:40:50.280 --> 00:40:52.880 این حشره موذی را برای من ریشه کن کن. 00:40:55.680 --> 00:40:56.960 فریادی جنون آمیز 00:40:57.920 --> 00:40:58.800 اممم، دوستان؟ 00:41:04.800 --> 00:41:05.920 فراکاس 00:41:07.480 --> 00:41:08.160 فریاد می زند. 00:41:21.400 --> 00:41:22.680 جادینا 00:41:23.600 --> 00:41:25.520 اوه، دختر کوچولوی من! 00:41:25.680 --> 00:41:27.200 امیدوارم حالش خوب باشه. 00:41:28.400 --> 00:41:29.360 اعلیحضرت. 00:41:29.720 --> 00:41:33.600 این پست همین الان به ما اطلاع داد که پرنسس جادینا برگشته است. 00:41:33.760 --> 00:41:34.560 اما نه به تنهایی. 00:41:38.560 --> 00:41:40.720 - دیدی؟ فقط یه فرار کوچیک بود. 00:41:40.880 --> 00:41:42.360 شور و شوق جوانی. 00:41:42.520 --> 00:41:44.160 خانه او خانه ماست. 00:41:45.640 --> 00:41:46.720 رون‌های سپر ما 00:41:46.880 --> 00:41:50.160 - اونا جادوی سیاه رو کشف کردن. - نگهبانا. درها رو باز کنین. 00:41:52.800 --> 00:41:53.400 اوه! 00:41:53.560 --> 00:41:55.120 تاک، تاک، تاک. 00:41:55.280 --> 00:41:56.840 - ارکیده نیست! - جادینا! 00:41:57.000 --> 00:41:59.560 ما از شما می‌ترسیم. رون‌های ما در برابر جادوی سیاه 00:41:59.720 --> 00:42:01.840 ما را از جادوگرانی از جنس خودت محافظت کن. 00:42:02.000 --> 00:42:03.080 این درست است. 00:42:03.720 --> 00:42:05.680 من همیشه خیلی مرعوب شده‌ام. 00:42:06.040 --> 00:42:07.160 توسط رونزهای شما. 00:42:07.320 --> 00:42:11.000 شاید بتونی ترسمو کم کنی، پرنسس؟ 00:42:11.160 --> 00:42:12.080 نه، جادینا! 00:42:13.560 --> 00:42:15.640 - ملکه من، شما باید پناه بگیرید! 00:42:15.800 --> 00:42:17.160 یه کابوسه. 00:42:17.320 --> 00:42:19.080 خنده بد 00:42:20.400 --> 00:42:22.760 جیغ‌های وحشت‌زده 00:42:22.920 --> 00:42:23.920 نگذار وارد شوند! 00:42:26.760 --> 00:42:27.360 اوه، نه! 00:42:27.520 --> 00:42:29.400 - نگهبانان! بگیریدشون! 00:42:29.560 --> 00:42:30.400 ناله ای کرد. 00:42:30.560 --> 00:42:31.680 نه، نه! 00:42:31.840 --> 00:42:33.120 ناله‌ها 00:42:33.640 --> 00:42:35.840 - برو گمشو، منو تنها بذار! 00:42:41.760 --> 00:42:42.600 در نهایت، 00:42:42.760 --> 00:42:44.360 تو مال منی! 00:42:44.520 --> 00:42:46.520 درخت گامرا. فریادهای وحشت‌زده 00:42:46.680 --> 00:42:48.960 - هرکی برای خودش! - فرار کن! 00:42:56.560 --> 00:42:58.000 ناله می کنند. 00:43:03.360 --> 00:43:04.640 جغجغه 00:43:04.920 --> 00:43:05.880 هاین؟ 00:43:06.040 --> 00:43:07.520 اشکالی نداره، نگران نباش. 00:43:07.680 --> 00:43:09.480 - من خیلی قوی هستم. - مممم... 00:43:10.200 --> 00:43:10.960 سلام! 00:43:11.120 --> 00:43:13.160 جادینا کجاست؟ چرا او او را برد؟ 00:43:13.320 --> 00:43:15.200 - ولش کن، بیهوشه. 00:43:15.960 --> 00:43:16.880 او غرغر می‌کند. 00:43:17.240 --> 00:43:20.320 - اون همزاد دارکهیلِ. بذارم بخوابه؟ 00:43:20.480 --> 00:43:21.880 - شاید برادرش باشه. 00:43:22.040 --> 00:43:24.040 - با همون جای زخم؟ عجیبه. 00:43:24.200 --> 00:43:27.520 - میشه از اینجا بریم بیرون؟ احتمالاً اینجا پر از آدم‌های کنجکاو میشه. 00:43:29.240 --> 00:43:30.680 حق با تو بود، مادربزرگ. 00:43:30.840 --> 00:43:32.880 یک جادوگر دیگر روی شانه‌هایم 00:43:38.680 --> 00:43:42.360 تو از همان شیره ساخته شده‌ای. سرنوشتت را رقم بزن. 00:43:45.200 --> 00:43:48.120 تا بالاخره بتونم به خواسته هام برسم. 00:44:08.440 --> 00:44:09.880 خنده بد 00:44:12.040 --> 00:44:14.280 جیرجیر 00:44:17.920 --> 00:44:19.320 پرنسس جادینا، 00:44:19.480 --> 00:44:21.160 ناوگان را مستقر کنید. 00:44:24.960 --> 00:44:27.200 رعد و برق 00:44:52.040 --> 00:44:54.640 خواهر ما... 00:44:54.800 --> 00:44:58.480 برای نجات خواهرمان به آربور عنصری بپیوندید! 00:44:59.960 --> 00:45:01.680 خواهر Arbores Elementa؟ 00:45:01.840 --> 00:45:03.880 ها؟ شیمی؟ حالت خوبه؟ 00:45:04.040 --> 00:45:04.840 تا اینجا تحمل کردم. 00:45:05.000 --> 00:45:07.560 دیگه طاقت ندارم. الان بیدارش می‌کنیم. 00:45:07.720 --> 00:45:08.840 او بو می کشد. 00:45:09.000 --> 00:45:11.440 - به به، بوی قارچ خوبی میاد. 00:45:11.600 --> 00:45:14.120 - برمی‌گردم. - چه حس اولویت‌بندی‌ای. 00:45:17.360 --> 00:45:19.760 گولی، قلقلکم میده. تظاهر نمیکنه. 00:45:19.920 --> 00:45:20.760 فکر می‌کنی بامزه‌ای؟ 00:45:21.080 --> 00:45:24.840 این تنها شانس ماست که جادینا رو پیدا کنیم و تو داری مثل یه احمق رفتار می‌کنی؟ 00:45:26.200 --> 00:45:27.160 ببخشید. 00:45:27.640 --> 00:45:29.640 - همه‌اش تقصیر منه. - دارکهیل بود 00:45:29.800 --> 00:45:32.440 از ما باهوش‌تره. که البته خیلی هم سخت نیست. 00:45:32.720 --> 00:45:34.360 نباید دوباره شروع می‌کردم 00:45:34.520 --> 00:45:35.360 سلاح‌ها 00:45:35.520 --> 00:45:36.840 هی، بخش شکایات! 00:45:37.880 --> 00:45:39.640 اشتباه، جدایی بود. 00:45:39.800 --> 00:45:41.960 - این تنها کار هوشمندانه‌ای است که انجام داده‌ایم. 00:45:42.120 --> 00:45:43.160 وقتی با هم هستیم، 00:45:43.320 --> 00:45:44.400 همه چی داره خراب میشه - اشتباهه 00:45:44.560 --> 00:45:47.040 ما اسیر شدیم، دارکهیل جادینا رو نگه داشته 00:45:47.200 --> 00:45:49.120 ما یه جادوگر جدید داریم. - درسته. 00:45:49.280 --> 00:45:51.320 سنگ جووِنیا نابود شد. 00:45:51.680 --> 00:45:54.240 ما شکست خورده‌ایم. ما یک کوه را نابود کرده‌ایم. 00:45:54.400 --> 00:45:57.040 - ما منظره را از نو چیدیم. قهرمانان باغبانی. 00:45:57.360 --> 00:45:59.200 گریف، هیچکس ما را نمی‌خواهد. 00:45:59.360 --> 00:46:00.680 ما هر چیزی هستیم جز قهرمان. 00:46:01.920 --> 00:46:03.680 - انزجار - اوه! چهره افسرده، 00:46:03.840 --> 00:46:06.200 معده‌ام داره غذا می‌خواد. بریم یه کم نیرو بگیریم. 00:46:06.360 --> 00:46:07.560 وای، چقدر بو میده! 00:46:07.720 --> 00:46:09.920 - ما وقت پیک نیک نداریم. 00:46:10.080 --> 00:46:12.200 هرگز تصمیمی نگیرید 00:46:12.360 --> 00:46:13.480 با معده خالی. 00:46:13.640 --> 00:46:15.840 من یک فصل از کتابم را نوشتم 00:46:16.000 --> 00:46:18.880 - در مورد آرامش از طریق غذا. - کتاب شما؟ 00:46:19.040 --> 00:46:22.600 بله. عنوانش « من یک دریاچه هستم » اثر هکتور بوکور است. 00:46:22.760 --> 00:46:23.960 نام کاربری من. آنها می‌خندند. 00:46:24.120 --> 00:46:25.680 برخلاف تو، دانائل، 00:46:25.840 --> 00:46:28.680 فکر می‌کنم اینکه ما را دور هم جمع کرده، اتفاق خوبی است. 00:46:28.840 --> 00:46:30.960 گذشته را می‌توان با خویشتن‌داری جبران کرد. 00:46:31.120 --> 00:46:32.480 ارتباط مثبت 00:46:32.640 --> 00:46:36.160 و با استفاده از مزایای طبیعت به نفع خودمان. 00:46:36.920 --> 00:46:38.720 - ایبیسلیا! - آروم باش! 00:46:38.880 --> 00:46:41.040 - یه بچه بنداز بیرون و... - برو عقب! 00:46:41.560 --> 00:46:43.840 - دوستان، آرام باشید. او ترسیده است. 00:46:44.440 --> 00:46:45.800 ارتباطت با دارکهیل چیه؟ 00:46:47.000 --> 00:46:49.880 - من... تو آماده‌ی شنیدن این نیستی. - اما هستی. 00:46:50.440 --> 00:46:53.280 و ما قول میدیم که آروم باشیم، باشه؟ 00:46:53.640 --> 00:46:55.680 - اولاً من دشمن تو نیستم. 00:46:55.840 --> 00:46:58.520 - دشمن این را می‌گوید تا ما را وادار به کوتاه آمدن کند. 00:46:58.840 --> 00:46:59.680 من تو را نجات دادم. 00:47:00.600 --> 00:47:02.280 آه، بله. او آدم خوبی است. 00:47:02.440 --> 00:47:04.360 من به اون چهره اعتماد ندارم. 00:47:04.520 --> 00:47:06.880 بله، درسته، من ظاهرش رو دارم 00:47:07.040 --> 00:47:08.000 جهنم تاریک. 00:47:08.160 --> 00:47:10.120 پس از حادثه جوونیا، 00:47:10.280 --> 00:47:12.840 از خواب بیدار شدم، هیچ خاطره‌ای نداشتم. 00:47:13.000 --> 00:47:15.280 من دنیایی را کشف کردم که پر از بچه‌هاست. 00:47:16.160 --> 00:47:18.360 و ناگهان، قدرت‌های من ظاهر شدند. 00:47:18.520 --> 00:47:22.520 جادویی تاریک و قدرتمند که منجر به طرد شدن من از جامعه شد. 00:47:22.680 --> 00:47:24.320 هر جا که رفتم. 00:47:24.480 --> 00:47:26.000 پس پنهان شدم. 00:47:26.160 --> 00:47:27.280 مثل تو 00:47:41.320 --> 00:47:43.200 اما چگونه می‌توانیم در آرامش زندگی کنیم؟ 00:47:43.360 --> 00:47:44.880 بدون اینکه بدانیم کی هستیم 00:47:45.040 --> 00:47:46.440 و از کجا آمده‌ایم؟ 00:47:46.880 --> 00:47:50.040 دو سال طول کشید تا اکسیر حافظه‌ام را توسعه دهم. 00:47:50.880 --> 00:47:52.440 در جریان این جستجو، 00:47:52.600 --> 00:47:55.080 می‌خواستم چیزی زیبا خلق کنم. 00:48:03.520 --> 00:48:04.400 ایبیسلیا 00:48:07.040 --> 00:48:10.200 قرار بود او موجودی صلح طلب و مهربان باشد. 00:48:13.880 --> 00:48:16.320 من هرگز نباید آن اکسیر را می‌نوشیدم. 00:48:19.320 --> 00:48:20.680 رعد و برق 00:48:20.840 --> 00:48:22.280 نه! او نه! 00:48:22.720 --> 00:48:24.040 نه! 00:48:26.160 --> 00:48:27.640 خنده بد 00:48:30.800 --> 00:48:31.840 او ناله‌ای کرد. 00:48:32.000 --> 00:48:33.640 من چه کار کرده‌ام؟ 00:48:33.800 --> 00:48:35.560 ایبیسلیا، نه! 00:48:36.040 --> 00:48:37.240 او را تنها بگذار! 00:48:40.760 --> 00:48:42.800 بیا پیش من! 00:48:45.160 --> 00:48:46.160 او غرغر می‌کند. 00:48:48.720 --> 00:48:50.400 فریاد می زند. 00:48:57.280 --> 00:48:59.240 - تمام این مدت، روح دارکهیل 00:48:59.400 --> 00:49:00.520 در اعماق وجودم دفن شده بود. 00:49:00.680 --> 00:49:02.560 اکسیر من او را آزاد کرد. 00:49:03.080 --> 00:49:05.080 نمی‌خواستم او مرا تصاحب کند. 00:49:05.640 --> 00:49:07.840 من قدرتی پیدا کردم که بتوانم ذهن‌هایمان را از هم جدا کنم. 00:49:08.520 --> 00:49:10.240 و او ایبیسلیا را از من گرفت. 00:49:10.400 --> 00:49:11.080 بنابراین، آنجا، 00:49:11.240 --> 00:49:14.120 t'es en train de nous dire que tu es Darkhell، 00:49:14.280 --> 00:49:16.800 اما در یک نسخه باحال و بدون خشونت؟ 00:49:16.960 --> 00:49:18.080 - اِه... - همین؟ 00:49:18.240 --> 00:49:19.160 بله. 00:49:19.320 --> 00:49:22.680 - من، من دارکهِل هستم که خیلی شکلات می‌خورم، جادوگر لوس! 00:49:22.840 --> 00:49:25.960 - توت توت! رازیا، تو گودالی هستی 00:49:26.360 --> 00:49:28.640 - منظورت چیه، برکه؟ - ببخشید، دریاچه. 00:49:28.800 --> 00:49:31.200 آه، بله، البته، یک دریاچه آرام. 00:49:31.360 --> 00:49:33.640 همان ذهن به دو قسمت تقسیم شده؟ 00:49:33.800 --> 00:49:35.320 - از نقشه‌هاش خبر داری؟ - بله. 00:49:35.480 --> 00:49:37.040 او قدرت درخت را می‌خواهد 00:49:37.200 --> 00:49:40.320 - از گامرا. - گیمر؟ خواهر Arbores Élémenta. 00:49:40.480 --> 00:49:44.600 - تنها منبع جید جی. او ایبیسلیا را به یک هیولا تبدیل خواهد کرد. 00:49:44.760 --> 00:49:46.800 دقیقاً آن شخصیت بامزه و دوست‌داشتنی نبود. 00:49:46.960 --> 00:49:48.280 جید جی معادل انگل است. 00:49:48.560 --> 00:49:49.720 ما داریم برمی‌گردیم به ارکیدیا. 00:49:50.120 --> 00:49:50.800 و شما چطور؟ 00:49:51.280 --> 00:49:53.760 - نمی‌دانم. قرار بود او درها را باز کند. 00:49:53.920 --> 00:49:55.040 - بعد از اون... - شیمی، صبر کن! 00:49:55.560 --> 00:49:56.800 - و او؟ - با تو هستم. 00:49:56.960 --> 00:49:59.200 من دارم دنبالت میام - و من چی؟ 00:49:59.360 --> 00:50:01.800 اما من دارم در مورد چی حرف می‌زنم؟ هی، منتظرم باش! 00:50:02.880 --> 00:50:05.360 رعد و برق 00:50:05.520 --> 00:50:08.360 امروز، ارکیدیا 00:50:08.520 --> 00:50:11.280 فردا، قلمروهای سبلدوری، 00:50:11.440 --> 00:50:12.800 لاربوس، ریمار، 00:50:13.360 --> 00:50:14.840 سیمبالیا! 00:50:15.000 --> 00:50:16.640 وقت اتحاد ملت‌ها فرا رسیده است 00:50:16.800 --> 00:50:18.720 زیر یک پرچم واحد. 00:50:18.880 --> 00:50:21.400 بروید و خبر خوب را پخش کنید. 00:50:21.560 --> 00:50:24.200 آلیسیا حالا یک خدا دارد. 00:50:38.880 --> 00:50:42.240 - عملیات استخراج را متوقف کردند. هیچ حرکتی وجود ندارد. یک شهر ارواح. 00:50:44.320 --> 00:50:45.440 صبر کن، نه. 00:50:45.600 --> 00:50:47.600 قایق‌های باری در حال نزدیک شدن هستند. 00:50:48.760 --> 00:50:49.360 اوه! 00:50:49.520 --> 00:50:50.240 این جادینا است! 00:50:50.400 --> 00:50:52.000 - افسانه‌ای‌ها، خودتون رو آماده کنید... - نه! 00:50:52.440 --> 00:50:54.240 ایبیسلیا کلید و اولویت است. 00:50:54.560 --> 00:50:57.240 هیولای تو باید منتظر بمونه. با علامت من! آماده‌ای؟ 00:50:57.400 --> 00:50:58.480 - حق با اونه. - چی؟ 00:50:59.240 --> 00:51:00.800 جدی؟ ترجیح میدی به حرفش گوش بدی؟ 00:51:00.960 --> 00:51:04.560 - دارکهیل ایبیسلیا را کنترل می‌کند. ایبیسلیا انگل‌ها را کنترل می‌کند. 00:51:04.720 --> 00:51:08.200 و بدون انگل‌ها، جادینا خیلی کمتر آن ظاهر را خواهد داشت 00:51:08.360 --> 00:51:09.400 از یک روان‌پریش. 00:51:09.560 --> 00:51:10.360 هوم. 00:51:11.400 --> 00:51:13.480 آیا افسانه‌ها واقعاً به گذشته تعلق دارند؟ 00:51:13.640 --> 00:51:15.480 برو جلو، جادوگر را دنبال کن. 00:51:15.960 --> 00:51:17.400 اگه به ​​جادینا اهمیت میدی... 00:51:17.560 --> 00:51:19.640 - می‌دونی اهمیت دادن به یه نفر چه حسی داره؟ 00:51:19.800 --> 00:51:21.040 هیچ وقت بویش را حس نکردی! 00:51:21.200 --> 00:51:23.480 چه چیزی شما را در کنار ما نگه داشت؟ 00:51:27.080 --> 00:51:29.200 اما دانیال، اینطور برداشت نکن. 00:51:30.200 --> 00:51:32.160 - چیکار کنیم؟ - از من نخواه که انتخاب کنم. 00:51:32.320 --> 00:51:33.800 آه. ما داریم اون مرد بور رو تعقیب می‌کنیم. 00:51:35.360 --> 00:51:36.160 متاسفم. 00:51:36.320 --> 00:51:38.800 آهی کشید. - خب. می‌توانستیم با هم همکاری کنیم. 00:51:39.320 --> 00:51:41.000 رضایا، داری میای؟ 00:51:41.360 --> 00:51:42.160 متاسفم، گریف. 00:51:42.320 --> 00:51:44.480 من دارم میرم یه ماموریت نفوذی. بعدا می‌بینمت. 00:51:44.640 --> 00:51:48.800 میشه باهات بیام؟ من نزدیک دشمنام میمونم! 00:52:09.440 --> 00:52:10.480 تلاش 00:52:21.680 --> 00:52:23.640 ما با هم و با احتیاط عمل می‌کنیم. 00:52:23.800 --> 00:52:26.480 - نگران نباش. Discreet اسم وسط منه. 00:52:26.640 --> 00:52:27.240 او فریاد می‌زند. 00:52:27.400 --> 00:52:29.800 - هیس! تانک‌های پر از انگل. 00:52:29.960 --> 00:52:31.200 آیا این نقشه او بود؟ 00:52:31.520 --> 00:52:34.760 - دارکهیل می‌خواهد مغزهای کل سیاره را کنترل کند. 00:52:35.240 --> 00:52:37.400 دیگر کسی نمی‌تواند شورش کند. 00:52:45.480 --> 00:52:47.400 - بدون اینکه لو بریم، دیگه جلوتر نمیریم. 00:52:48.040 --> 00:52:50.000 - پیشنهادت چیه جادوگر؟ 00:52:50.160 --> 00:52:50.760 ام... 00:52:53.040 --> 00:52:55.040 - اینو بذار رو صورتت. - مممم. 00:52:55.920 --> 00:52:57.520 طلسم 00:52:58.440 --> 00:53:01.000 و در مورد چشم‌ها در حالت نور کامل چراغ جلو چطور؟ 00:53:04.520 --> 00:53:05.880 هشدار، ممکن است باعث سوزش شود. 00:53:06.040 --> 00:53:07.240 مممم، اول تو. 00:53:08.880 --> 00:53:10.960 او ناله‌ای کرد. 00:53:11.120 --> 00:53:11.720 تمام شد. 00:53:12.120 --> 00:53:14.520 نوبت توئه - صبر کن، یه سوال سریع. 00:53:14.680 --> 00:53:17.280 از اونجایی که تو دارک‌هیل هستی اما دارک‌هیل نیستی. ولی یه جورایی. 00:53:17.440 --> 00:53:19.040 بالاخره، بدون جنبه‌ی خودبزرگ‌بینی. 00:53:19.800 --> 00:53:22.320 - اگه من تو رو بکشم، اون هم میمیره؟ - نه! 00:53:22.720 --> 00:53:26.000 من او را بیرون کردم، و ما به دو موجود جداگانه تبدیل شدیم. 00:53:26.760 --> 00:53:29.080 - مطمئنی؟ اینطوری تو وقتمون صرفه‌جویی میشه. 00:53:29.240 --> 00:53:30.200 برای نجات جهان. 00:53:30.360 --> 00:53:33.000 اگر فدا کردن خودم می‌توانست ایبیسلیا را نجات دهد، 00:53:33.160 --> 00:53:34.600 من یک ثانیه هم تردید نمی‌کردم. 00:53:35.280 --> 00:53:38.280 - ممم. خوب گفتی. معلومه که قرار نبود این کار رو بکنم. 00:53:38.560 --> 00:53:40.320 واقعاً داره میره تو چشمم. 00:53:40.480 --> 00:53:42.480 - آخ! آخ! - هیس، هیس! 00:53:42.640 --> 00:53:43.920 از جادوگرها متنفرم 00:53:45.240 --> 00:53:47.160 داره ادای زامبیا رو درمیاره 00:53:47.320 --> 00:53:48.480 زیاده روی نکنید. 00:53:54.720 --> 00:53:56.680 - جواب میده. من عاشق جادوگرام 00:54:04.400 --> 00:54:05.600 او ناله‌ای کرد. 00:54:05.760 --> 00:54:06.840 - هدف گیری دقیق. - الان؟ 00:54:07.000 --> 00:54:08.720 ما به نقشه A پایبندیم. 00:54:08.880 --> 00:54:11.000 اون موجودات نمیرسن. من دارم خلبان رو هدایت میکنم. 00:54:11.160 --> 00:54:13.400 اگه به ​​مردم سیلی بزنی، جادینا رو نجات میدی. 00:54:13.560 --> 00:54:15.000 ما به عنوان یک انحراف عمل خواهیم کرد. 00:54:15.480 --> 00:54:16.280 هوم. 00:54:19.960 --> 00:54:20.560 او، هو! 00:54:21.480 --> 00:54:23.920 این یه نفوذیه! 00:54:24.080 --> 00:54:26.320 خبر فوری! شما مورد حمله قرار گرفته‌اید! 00:54:26.920 --> 00:54:28.040 او، هو! 00:54:28.640 --> 00:54:32.000 اون نگهبانا اصلاً از هیچی نگهبانی نمیدن. یه مشت احمق! 00:54:32.160 --> 00:54:34.000 ناله‌ها آه! 00:54:41.560 --> 00:54:42.960 فریاد حمله 00:54:43.120 --> 00:54:46.000 - به این می‌گن یه سرگرمی خوب. 00:54:46.160 --> 00:54:47.360 فریاد می زند. خب، خب! 00:54:47.520 --> 00:54:48.920 او غرید. 00:54:51.280 --> 00:54:52.160 جغجغه‌ها 00:54:52.320 --> 00:54:53.640 برای همه به اندازه کافی وجود خواهد داشت. 00:54:56.360 --> 00:54:57.680 بلوندی، عشق سابقت رو آروم کن. 00:54:57.840 --> 00:54:59.280 چند بار باید بگم؟ 00:54:59.440 --> 00:55:00.960 مال من نیست... بیخیال. 00:55:02.160 --> 00:55:04.160 جدینا، لطفا به حرفم گوش کن. 00:55:04.920 --> 00:55:06.680 فریاد می زند. 00:55:06.840 --> 00:55:08.640 ببخشید، قراره یه سری چیزا رو خراب کنیم. 00:55:11.160 --> 00:55:12.160 باشه، نقشه ب. 00:55:12.320 --> 00:55:13.200 قرار نیست از آن خوشت بیاید. 00:55:28.560 --> 00:55:30.240 او ناله‌ای کرد. 00:55:33.080 --> 00:55:35.040 فراکاس 00:55:40.000 --> 00:55:41.000 دانیال! 00:55:50.040 --> 00:55:51.040 بیا، بیدار شویم. 00:55:51.200 --> 00:55:51.880 بله، نیش می‌زند. 00:55:52.800 --> 00:55:55.000 - شلیک کردن بهتر از شلیک کردن یه تیر خشک و خالیه. - گریف! 00:55:55.160 --> 00:55:56.120 سوت! 00:55:56.280 --> 00:55:58.960 - و اگر به تو سیلی می‌زنیم، برای نجات توست. 00:56:08.800 --> 00:56:10.200 او ناله‌ای کرد. 00:56:10.360 --> 00:56:11.200 - وایسا! 00:56:16.600 --> 00:56:17.800 تلاش 00:56:23.480 --> 00:56:26.600 خطرناک، مؤثر، فوق‌العاده باحال! 00:56:26.760 --> 00:56:28.800 میشه چهار تا، ای کفش‌های چوبی باهوش! 00:56:29.200 --> 00:56:30.720 و در مورد دانائل و جادینا چطور؟ 00:56:30.880 --> 00:56:33.720 - مگه قرار نیست اونا رو برگردونیم؟ - دارن درستش می‌کنن. ما این زوج رو تنها می‌ذاریم. 00:56:33.880 --> 00:56:36.960 خبر خوب، قبل از سقوط به ارکیدیا خواهیم رسید. 00:56:37.120 --> 00:56:38.440 آره، یه خبر خیلی خوب... 00:56:39.360 --> 00:56:40.400 تو... اوه... 00:56:41.480 --> 00:56:42.520 ناله ای سراسیمه 00:56:44.200 --> 00:56:45.560 - فریاد حمله - ها؟ 00:56:45.720 --> 00:56:46.720 فریادهای مبارزه 00:56:51.320 --> 00:56:52.520 نه، نه، نه، بس کن! 00:56:52.680 --> 00:56:54.520 اینها درختان باستانی هستند! 00:57:00.040 --> 00:57:01.040 پس باشد! 00:57:01.200 --> 00:57:03.400 نذار اون چیز برنده بشه! 00:57:04.200 --> 00:57:06.560 سعی کن یادت بیاد کی همدیگه رو دیدیم! 00:57:09.960 --> 00:57:11.520 من فقط یک سرباز ساده بودم. 00:57:11.680 --> 00:57:12.880 داشتم همراهیتون میکردم. 00:57:13.040 --> 00:57:14.360 تو، شاهزاده خانم ارکیدیا، 00:57:14.960 --> 00:57:17.400 به سمت یک ازدواج از پیش تعیین‌شده. و ما فرار کردیم 00:57:20.600 --> 00:57:23.720 یادت باشه، اولش، افسانه‌ای‌ها، فقط من و تو بودیم 00:57:32.520 --> 00:57:34.000 بیدار شو، جدینا! 00:57:34.720 --> 00:57:36.040 تو از اون انگل قوی‌تری. 00:57:36.200 --> 00:57:37.360 تو می‌توانی او را شکست بدهی. 00:57:47.320 --> 00:57:48.520 نه! 00:57:51.120 --> 00:57:53.080 آیا واقعاً همین را می‌خواهی؟ 00:57:53.440 --> 00:57:55.240 نمیذارم دارکهیل ما رو از هم جدا کنه. 00:57:55.400 --> 00:57:57.080 دوباره. او ناله کرد. 00:57:57.240 --> 00:57:59.040 هی، حالا فهمیدم. 00:57:59.200 --> 00:58:00.600 باید بهت می‌گفتم. 00:58:00.760 --> 00:58:02.840 من تا ابد عاشقت بودم... ناله کرد. 00:58:11.320 --> 00:58:12.600 ناله ای کرد. 00:58:17.440 --> 00:58:18.520 نه! 00:58:18.680 --> 00:58:20.320 نه! 00:58:21.720 --> 00:58:22.520 نه! 00:58:22.680 --> 00:58:24.080 نه، دانیال! 00:58:24.640 --> 00:58:25.800 دانائل 00:58:26.360 --> 00:58:28.320 او هق هق می‌کند. التماس می‌کنم مرا ببخش. 00:58:29.560 --> 00:58:30.960 بیا حرف بزنیم! 00:58:32.360 --> 00:58:33.480 به کمکت نیاز دارم! 00:58:59.880 --> 00:59:00.880 جغجغه رازییا 00:59:01.240 --> 00:59:03.600 - ایبیسلیا! - این دفعه دیگه محتاط نیستی. 00:59:03.760 --> 00:59:06.000 من می‌تونم طلسم رو بردارم - منتظر چی هستی؟ 00:59:06.320 --> 00:59:09.040 - اون خیلی دور شده. حقه من دوام نمیاره. 00:59:09.200 --> 00:59:12.240 ما لو می‌رویم. من باید از سمتی که کمتر محافظت می‌شود بروم. 00:59:12.400 --> 00:59:14.680 دارکهل مجبور بود از محافظ‌های جادویی استفاده کند... 00:59:14.840 --> 00:59:16.360 فریاد می زند. 00:59:16.520 --> 00:59:17.360 ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم. 00:59:17.520 --> 00:59:19.240 زنگ خطر مرگ 00:59:26.120 --> 00:59:26.720 خوب. 00:59:27.560 --> 00:59:28.760 ما سعی خواهیم کرد این را حل کنیم. 00:59:28.920 --> 00:59:30.560 در عین حال که مودب باقی می‌ماند. 00:59:31.720 --> 00:59:33.800 ناله‌های وحشت‌زده 00:59:33.960 --> 00:59:35.360 جغجغه 00:59:38.280 --> 00:59:39.840 غرغر کردن 00:59:44.840 --> 00:59:45.960 فریادهای مبارزه 00:59:59.240 --> 01:00:01.000 طلسم 01:00:06.800 --> 01:00:07.520 - نه! - هاین؟ 01:00:07.680 --> 01:00:08.480 فریاد می زند 01:00:16.760 --> 01:00:19.080 حشرات موذی قطعاً سرسخت هستند! 01:00:19.520 --> 01:00:21.560 شما آمدید تا کار خود را تحسین کنید ، 01:00:21.720 --> 01:00:24.280 - الیسیو؟ - الان نه. اون یه مزیت داره. 01:00:24.440 --> 01:00:27.560 - وقتی همچین موجودی رو به دنیا آوردی، به چی فکر می‌کردی؟ 01:00:27.720 --> 01:00:30.760 نه، نگو. نیتت خیر بود؟ 01:00:30.920 --> 01:00:32.000 خنده‌ی تحقیرآمیز 01:00:32.160 --> 01:00:34.280 حتی اگر دیگر ندانی که کیستی، 01:00:34.440 --> 01:00:36.920 تو همیشه ... من بودی! 01:00:37.200 --> 01:00:38.520 رازی، پروژه من 01:00:38.680 --> 01:00:40.040 باید ازش خوشت بیاد. 01:00:40.200 --> 01:00:41.600 سلطنت آرام، 01:00:41.760 --> 01:00:43.480 بدون خشونت. 01:00:43.640 --> 01:00:44.960 و از همه مهمتر، بدون مقاومت. 01:00:45.120 --> 01:00:46.680 جیغ‌های وحشت‌زده 01:00:49.520 --> 01:00:50.720 فراکاس 01:01:07.400 --> 01:01:08.720 باشه! 01:01:08.880 --> 01:01:10.240 نقشه چیه؟ 01:01:10.400 --> 01:01:11.320 ما آنها را محاصره می‌کنیم. 01:01:11.480 --> 01:01:12.480 خنده‌ی خجالت‌زده 01:01:12.640 --> 01:01:13.600 سلام. 01:01:15.360 --> 01:01:16.480 خوش آمدید. 01:01:16.640 --> 01:01:17.560 داشتم شروع می‌کردم 01:01:17.720 --> 01:01:18.880 تا نگرانم کند. 01:01:19.040 --> 01:01:21.160 - دیر کردی. - برای پارک کردن مشکل داشتم. 01:01:21.320 --> 01:01:23.080 غرغر کردن 01:01:26.680 --> 01:01:28.040 فریادهای مبارزه 01:01:35.040 --> 01:01:36.480 اینو بگیر! 01:01:44.400 --> 01:01:48.080 - بی‌پروایی و آرمان‌گرایی گورستان‌ها را پر می‌کند. 01:01:51.440 --> 01:01:53.200 روح جادیلینا، بنیانگذار 01:01:53.360 --> 01:01:54.320 دِ ارکیدیا 01:01:54.480 --> 01:01:55.720 فرزند درخت گامرا، 01:01:56.400 --> 01:01:58.600 از تو التماس می‌کنم، من، وارث تو. 01:01:59.320 --> 01:02:01.840 کمکم کن مردی که دوستش دارم را نجات دهم. 01:02:02.760 --> 01:02:05.480 بگذارید به منبع زمرد دسترسی پیدا کنم. 01:02:11.880 --> 01:02:13.880 این آب به درخت قدرت می‌دهد! 01:02:14.360 --> 01:02:17.080 او قدرت شفا دادن دارد. او می‌تواند تو را نجات دهد. 01:02:17.240 --> 01:02:19.200 لطفا با من بمان. 01:02:19.360 --> 01:02:20.840 به صدای من گوش کن. 01:02:45.520 --> 01:02:46.440 نه! 01:02:48.160 --> 01:02:50.160 التماس می‌کنم، لطفاً او را به زندگی برگردانید! 01:02:53.960 --> 01:02:56.760 بهت نیاز دارم! 01:02:56.920 --> 01:02:57.760 او هق هق گریه می‌کند. 01:03:04.960 --> 01:03:07.720 دوباره منو رها نکن 01:03:11.840 --> 01:03:12.440 هاین؟ 01:03:14.600 --> 01:03:15.200 اوه! 01:03:15.360 --> 01:03:16.280 اوه! 01:03:16.440 --> 01:03:17.280 خنده احساسی 01:03:24.720 --> 01:03:25.960 فریاد حمله 01:03:34.720 --> 01:03:35.920 او ناله‌ای کرد. 01:03:38.160 --> 01:03:39.360 او غرید. 01:03:41.040 --> 01:03:42.080 ناله 01:03:46.000 --> 01:03:46.720 ناله 01:03:48.080 --> 01:03:48.840 ایبیسلیا! 01:03:49.440 --> 01:03:51.240 قدرت گامرا را به من بده! 01:03:53.800 --> 01:03:56.440 او یک فرمول جادویی را فریاد می‌زند. 01:03:56.600 --> 01:03:58.280 ناله 01:04:13.440 --> 01:04:15.280 ما قبلاً این نقش را بازی کرده‌ایم. 01:04:15.640 --> 01:04:17.160 و شما از قبل شکست خورده‌اید. 01:04:19.000 --> 01:04:21.760 شما کسانی نیستید که این سیاره را نجات خواهید داد. 01:04:22.360 --> 01:04:23.440 اون من خواهم بود! 01:04:23.760 --> 01:04:26.320 - تو فقط داری از قدرتی که خارج از کنترلته سوءاستفاده می‌کنی. 01:04:27.000 --> 01:04:29.000 تو انگل واقعی هستی! 01:04:29.280 --> 01:04:31.960 - ناامیدکننده. انگار یه افسانه‌ای. 01:04:32.120 --> 01:04:34.240 بعدش مثل یه افسانه خواهی مرد! 01:04:36.400 --> 01:04:37.840 کریس 01:04:41.760 --> 01:04:43.240 افسانه‌ها روزی متحد شدند... 01:04:44.760 --> 01:04:46.480 افسانه‌ای، متحد برای همیشه! 01:04:47.280 --> 01:04:48.640 او ناله‌ای کرد. 01:04:51.200 --> 01:04:52.240 پس باشد! 01:04:52.400 --> 01:04:54.080 دانائل! 01:04:54.240 --> 01:04:57.240 - آه، خیلی خوشحالم که دوباره بین شما هستم! 01:04:57.400 --> 01:04:59.000 - نظرت چیه؟ 01:04:59.160 --> 01:05:00.320 آیا برایش جشن بگیریم؟ 01:05:00.480 --> 01:05:01.720 فریاد خشم 01:05:01.880 --> 01:05:04.840 طلسم 01:05:20.800 --> 01:05:23.320 آدم‌های بی‌گناه علیه آدم‌های بی‌گناه. 01:05:23.480 --> 01:05:24.800 چه بی‌عدالتی‌ای. 01:05:29.960 --> 01:05:30.840 فریادهای مبارزه 01:05:31.960 --> 01:05:33.280 به آرامی. آنها قوم من هستند. 01:05:33.440 --> 01:05:34.600 هنوز. فریاد ویلهلم. 01:05:34.760 --> 01:05:35.880 آرام ضربه می‌زنم. 01:05:36.440 --> 01:05:38.280 من اینجام تا کار رو تموم کنم. 01:05:38.440 --> 01:05:40.760 جادینا، رازییا، الیسیو، با من! 01:05:41.600 --> 01:05:42.920 گریف، شیمی، گره گشایی 01:05:43.080 --> 01:05:44.040 ایبیسلیا! 01:05:44.200 --> 01:05:45.160 نگران نباش! 01:05:45.560 --> 01:05:47.720 ما آن را یکجا به شما برمی‌گردانیم. 01:05:49.160 --> 01:05:50.640 سخنان یک اسطوره. 01:05:52.760 --> 01:05:54.120 توجه! 01:05:58.320 --> 01:05:59.560 فریادهای مبارزه 01:06:05.200 --> 01:06:06.760 - او ناله کرد. - شیمی، شیمی. 01:06:07.280 --> 01:06:09.560 ما می‌توانیم درخت گامرا را نجات دهیم 01:06:09.720 --> 01:06:10.920 اگر شایسته باشی. 01:06:11.080 --> 01:06:13.000 ما می‌توانیم پیروزی را به شما تقدیم کنیم. 01:06:13.160 --> 01:06:14.720 دارک‌هیل را نابود کنید. 01:06:14.880 --> 01:06:17.960 - دوستات رو نجات بده! - اوه! من باید برگردم آستریا. 01:06:18.680 --> 01:06:20.120 چی؟ حالا؟ 01:06:20.280 --> 01:06:22.240 من می‌توانم درخت گامرا را نجات دهم. 01:06:22.840 --> 01:06:24.640 نمی‌خوای جونمون رو نجات بدی؟ 01:06:24.880 --> 01:06:27.720 - دقیقاً. زود برمی‌گردم. مراقب ایبیسلیا باش. 01:06:27.880 --> 01:06:30.200 فریادهای مبارزه 01:06:33.840 --> 01:06:37.000 صبر کن، دارم خواب می‌بینم؟ داره ما رو ترک می‌کنه؟ بزدل کثیف! 01:06:38.920 --> 01:06:41.360 - حتماً یه دلیلی داره. - این به ما نمیاد. 01:06:43.760 --> 01:06:44.720 شیمی، پشت سرت! 01:06:58.520 --> 01:07:00.560 - داره سرفه می‌کنه. - چرا دنبالم اومدی؟ 01:07:00.720 --> 01:07:01.840 ها؟ تو زنده‌ای! 01:07:02.280 --> 01:07:03.360 من قوی هستم. 01:07:03.520 --> 01:07:04.520 اما نگاه کن. 01:07:05.400 --> 01:07:07.960 - انگار بلیط برگشتمون رو گم کردیم. 01:07:08.120 --> 01:07:10.760 بگو که یه نقشه جایگزین برای برگشتن به ارکیدیا داری! 01:07:11.240 --> 01:07:13.080 اوه... اوه، تو چیزی نمیگی. 01:07:13.240 --> 01:07:16.160 خوشم نمیاد وقتی چیزی نمیگی. مگه ما راه حلی نداریم؟ 01:07:16.320 --> 01:07:17.800 ارواح آربورها. 01:07:18.520 --> 01:07:19.680 - کی؟ - هیچ حرکتی نکن! 01:07:19.840 --> 01:07:21.040 به کاپیتان اطلاع دهید. 01:07:21.200 --> 01:07:22.160 آه، فوق‌العاده‌ست. 01:07:22.320 --> 01:07:24.520 - ساکت باش تا... داد می زند. 01:07:27.160 --> 01:07:28.080 وقت نیست. 01:07:33.400 --> 01:07:34.640 میتونن به ما کمک کنن 01:07:34.800 --> 01:07:36.120 - برگردم؟ - بستگی داره. 01:07:36.560 --> 01:07:37.480 چی؟ 01:07:37.640 --> 01:07:39.440 اگر در آزمون قبول شوم 01:07:41.240 --> 01:07:42.240 چه نوع آزمایشی؟ 01:07:42.400 --> 01:07:44.320 آنها روح و قلبم را کاوش خواهند کرد 01:07:45.080 --> 01:07:46.640 و تصمیم بگیرم که آیا من لایق هستم یا نه. 01:07:59.440 --> 01:08:00.760 شیمی... 01:08:00.920 --> 01:08:02.640 جغجغه 01:08:08.800 --> 01:08:09.600 - چی شده؟ چه اشکالی داره؟ 01:08:09.760 --> 01:08:10.680 دوباره تموم شد؟ 01:08:25.279 --> 01:08:27.960 فریادهای مبارزه 01:08:30.840 --> 01:08:32.600 صبر کنید، افسانه‌ای‌ها! 01:08:39.920 --> 01:08:41.200 فریاد خشم 01:08:41.359 --> 01:08:42.520 فریادهای مبارزه 01:08:45.479 --> 01:08:46.960 اون آخریش بود؟ 01:08:49.000 --> 01:08:49.920 نه! نه! 01:08:50.560 --> 01:08:51.439 ایبیسلیا! 01:08:51.920 --> 01:08:53.279 به من قدرت بیشتری بده! 01:08:53.439 --> 01:08:55.120 فریادی دیوانه وار 01:08:59.479 --> 01:09:00.080 بود. 01:09:00.240 --> 01:09:02.120 - راند اول. - ما به گریف و شیمی نیاز داریم. 01:09:02.279 --> 01:09:05.439 - می‌تونی دوباره اینو بگی. - یه روزی، ما با هم می‌مونیم. 01:09:05.600 --> 01:09:06.479 بیش از 20 ثانیه 01:09:49.200 --> 01:09:50.520 تو نمیتونی با من بیای. 01:09:51.000 --> 01:09:53.160 - درختزارها سرزمین مقدسی هستند. - اما... 01:09:53.880 --> 01:09:54.840 قوی. 01:09:55.400 --> 01:09:56.680 اگر در آزمون قبول نشوید چه؟ 01:09:56.840 --> 01:09:58.960 - مردم من را متقاعد کن که به دوستانمان کمک کنند. 01:10:04.520 --> 01:10:06.000 و گریف، من... 01:10:06.400 --> 01:10:07.400 آره؟ 01:10:09.680 --> 01:10:10.720 آهی می‌کشد. 01:10:11.120 --> 01:10:11.720 بگذار برود. 01:10:31.920 --> 01:10:33.200 اینجاست. 01:10:33.640 --> 01:10:36.400 بالاخره الف عنصری! 01:10:36.560 --> 01:10:38.040 او حرف ما را شنید. 01:10:38.200 --> 01:10:39.640 اما آیا او شایسته است؟ 01:10:39.800 --> 01:10:42.360 او از قوم خود نافرمانی کرد. 01:11:01.280 --> 01:11:03.360 شیمی دِ کولِئانا. 01:11:03.520 --> 01:11:04.880 دنبال چی هستی؟ 01:11:05.040 --> 01:11:07.400 یک عنوان؟ برای قهرمان بودن؟ 01:11:07.560 --> 01:11:08.160 غرور! 01:11:08.520 --> 01:11:10.440 نه. من می‌خواهم دوستانم را نجات دهم. 01:11:11.040 --> 01:11:14.400 - سرنوشت آنها منحصراً به زنده ماندن خواهرمان بستگی دارد. 01:11:14.560 --> 01:11:16.520 درخت گامرا! 01:11:21.880 --> 01:11:22.640 آیا او وارد شده است؟ 01:11:22.800 --> 01:11:23.760 آره. 01:11:25.600 --> 01:11:27.920 ارواح، روح او را تفتیش خواهند کرد. 01:11:28.080 --> 01:11:30.920 - ما نمی‌توانیم قدرت خود را به او بسپاریم. 01:11:31.080 --> 01:11:33.520 عشق به دوستانش او را کور کرده است. 01:11:34.160 --> 01:11:35.000 نه! 01:11:35.160 --> 01:11:37.680 - برعکس، مرا هدایت می‌کند. - پس، فراتر را بنگر 01:11:37.840 --> 01:11:40.520 از وجود خودت و وجود کسانی که دوستشان داری. 01:11:40.680 --> 01:11:44.240 قدرت ما را به درخت گامرا بیاورید. 01:11:44.400 --> 01:11:46.880 در اشتباهات گذشته، کلید را خواهی یافت. 01:11:47.040 --> 01:11:50.640 اما برای بازگرداندن تعادل، فداکاری لازم است. 01:11:51.720 --> 01:11:53.080 قبولش داری؟ 01:12:12.560 --> 01:12:13.680 من آن را می‌پذیرم 01:13:27.600 --> 01:13:29.080 فریادی جنون آمیز 01:13:35.680 --> 01:13:38.480 دوباره قراره شکست بخوری. 01:13:38.640 --> 01:13:41.160 - فریادهای تلاش - خواهیم دید! 01:13:42.200 --> 01:13:42.800 هاین؟ 01:13:43.200 --> 01:13:44.400 دلت برامون تنگ شده بود؟ 01:13:44.560 --> 01:13:46.040 - آخر هفته رفته بودی؟ 01:13:46.200 --> 01:13:47.480 بدون من موفق شدی؟ 01:13:48.200 --> 01:13:49.720 تعجبی نداره، حالت خوب نیست. 01:13:50.400 --> 01:13:52.520 - آیا سلاحی برای شکست دادن او پیدا کرده‌ای؟ 01:13:54.000 --> 01:13:55.560 جدی؟ یه سنگ دیگه؟ 01:13:56.440 --> 01:13:57.680 چند نفر هستند؟ 01:14:00.080 --> 01:14:01.240 فریاد خشم 01:14:01.400 --> 01:14:02.120 دوباره رنگ خواهم کرد 01:14:02.280 --> 01:14:04.280 دیوارهای کاخ من به خون تو آغشته شده است، 01:14:04.440 --> 01:14:05.560 افسانه‌ای! 01:14:05.720 --> 01:14:06.760 الیسیوم، حالت چطوره؟ 01:14:06.920 --> 01:14:08.840 آربورها گفتند که قدرت او 01:14:09.000 --> 01:14:10.200 گامرا را آزاد خواهد کرد. 01:14:10.360 --> 01:14:11.320 ما باید آن را به او بدهیم. 01:14:11.480 --> 01:14:12.760 جیغ‌های وحشت‌زده 01:14:12.920 --> 01:14:14.680 چطور بهش بدیم؟ 01:14:14.840 --> 01:14:16.840 - این یه درخته. - اون که معلوم نبود. 01:14:17.920 --> 01:14:19.400 قوی، آترپ! 01:14:19.560 --> 01:14:20.920 باشه. گرفتمش! 01:14:21.080 --> 01:14:21.920 من دارم! 01:14:22.080 --> 01:14:23.200 ندارمش! 01:14:23.360 --> 01:14:24.640 این شوخیه؟ 01:14:24.800 --> 01:14:25.760 آنها به شما دادند که 01:14:25.920 --> 01:14:26.960 بدون دستورالعمل؟ 01:14:27.120 --> 01:14:28.320 خنده بد 01:14:29.240 --> 01:14:31.760 - وقتی نمی‌دانی چه باید بکنی، یک قدم عقب می‌روی. 01:14:31.920 --> 01:14:32.800 حق با شماست! 01:14:32.960 --> 01:14:34.320 بیا، بریم! 01:14:40.440 --> 01:14:43.080 افسانه‌ای، همه با هم! 01:14:50.400 --> 01:14:51.560 جیغ‌های وحشت‌زده 01:14:57.760 --> 01:14:59.240 او ناله‌ای کرد. 01:15:02.840 --> 01:15:03.680 - نه! - آه! 01:15:04.280 --> 01:15:06.880 این اسباب‌بازی برای بچه‌ها نیست. 01:15:10.560 --> 01:15:11.320 تلاش 01:15:13.920 --> 01:15:15.600 جیغ‌های وحشت‌زده 01:15:17.560 --> 01:15:19.320 من خلبانی می‌کنم، تو او را سرنگون می‌کنی. 01:15:19.480 --> 01:15:20.640 حالا داری با من حرف میزنی! 01:15:26.560 --> 01:15:27.360 فرمول جادویی 01:15:27.520 --> 01:15:28.680 غرغر کردن 01:15:28.840 --> 01:15:31.320 - و بهترین سلاح در برابر متعصبان؟ 01:15:31.480 --> 01:15:32.600 دانش عمومی! 01:15:35.720 --> 01:15:37.760 - بیخیال، گریف. تو هیچ قدرتی نداری، 01:15:37.920 --> 01:15:40.640 شمشیر طلایی در کار نیست، اما روی پاهایت فرود می‌آیی! 01:15:40.800 --> 01:15:42.080 جیغ‌های وحشت‌زده 01:15:45.160 --> 01:15:47.480 خنده‌ی احمقانه. نظری ندارم، متشکرم. 01:15:47.640 --> 01:15:49.480 فریاد می زند. 01:15:52.920 --> 01:15:54.800 حتی به یه دونه از موهاش هم دست نزن! 01:16:00.200 --> 01:16:00.840 جیغ وحشت‌زده 01:16:02.680 --> 01:16:03.960 اووووه! 01:16:08.480 --> 01:16:09.280 ایبیسلیا 01:16:10.800 --> 01:16:13.840 - در اشتباهات گذشته، کلید را خواهی یافت. 01:16:14.000 --> 01:16:15.920 اما فداکاری لازم است. 01:16:16.080 --> 01:16:18.720 - در اشتباهات گذشته... آه! دانائل! 01:16:18.880 --> 01:16:20.560 - ما باید سنگ رو بشکنیم! - چی؟ 01:16:21.520 --> 01:16:22.280 چی؟ 01:16:27.080 --> 01:16:28.280 آیا در مورد آن مطمئن هستیم؟ 01:16:28.720 --> 01:16:30.120 تنها راه حل همینه. 01:16:33.080 --> 01:16:35.080 تو از قدرت‌های او هیچ اطلاعی نداری. 01:16:35.240 --> 01:16:36.520 او خندید. 01:16:36.680 --> 01:16:39.320 تو آماده‌ای که دوباره دنیا رو فدا کنی 01:16:39.480 --> 01:16:41.000 برای رفع تشنگی ات 01:16:41.160 --> 01:16:42.680 - برای افتخار؟ - انجامش بده، دانائل! 01:16:44.720 --> 01:16:45.600 هوم. 01:16:48.720 --> 01:16:49.440 فریاد می زند. 01:16:49.600 --> 01:16:50.320 نه! 01:17:03.360 --> 01:17:07.200 - برای بازگرداندن تعادل، قربانی لازم خواهد بود. 01:17:08.560 --> 01:17:10.560 دانیال؟ نه! 01:17:26.280 --> 01:17:27.240 اوه! 01:17:42.160 --> 01:17:44.320 ناله ای کرد. 01:17:44.480 --> 01:17:45.560 اوه! 01:17:45.720 --> 01:17:46.800 فریاد دارکهیل. 01:17:49.600 --> 01:17:50.920 ایبیسلیا! 01:17:51.840 --> 01:17:53.360 خندید. دخترم! 01:17:55.480 --> 01:17:57.960 دارکهیل با خشم فریاد زد. 01:18:06.080 --> 01:18:07.880 ایبیسلیا، به من گوش کن. 01:18:08.040 --> 01:18:10.440 دارکهیل به خاطر من برگشت. 01:18:10.920 --> 01:18:14.160 او باید ناپدید شود. اگر من بمانم، او برمی‌گردد. 01:18:14.320 --> 01:18:16.960 من نمی‌تونم این ریسک رو بکنم. من باید 01:18:17.120 --> 01:18:18.720 تا با او ناپدید شود. 01:18:18.880 --> 01:18:20.120 آهی غمگین 01:18:23.960 --> 01:18:26.200 من به تو ایمان دارم دخترم. 01:18:28.360 --> 01:18:31.200 به افسانه‌ای‌ها کمک کنید و این دنیا را آزاد کنید. 01:18:33.280 --> 01:18:34.160 هوم. 01:18:37.960 --> 01:18:40.720 او ناله‌ای کرد. 01:18:40.880 --> 01:18:41.840 هرگز 01:18:42.000 --> 01:18:44.680 من به ذهن تو برنمی‌گردم! 01:18:53.360 --> 01:18:54.640 نترس. 01:18:54.800 --> 01:18:57.040 من همیشه پدر تو خواهم بود. 01:19:00.240 --> 01:19:01.760 فریاد می زند. 01:19:02.280 --> 01:19:05.080 الیسیو، باعث افتخار بود. 01:19:16.240 --> 01:19:18.840 او هق هق گریه می‌کند. 01:19:19.000 --> 01:19:20.560 جیغ می زند. 01:19:34.280 --> 01:19:34.920 فریادی جنون آمیز 01:20:38.000 --> 01:20:39.560 حق با تو بود، مادربزرگ. 01:20:40.000 --> 01:20:41.240 - چی گفتی؟ 01:20:41.400 --> 01:20:42.320 نه، هیچی. 01:20:53.560 --> 01:20:55.960 افسانه‌ای! افسانه‌ای! 01:20:56.120 --> 01:20:58.880 افسانه‌ای! افسانه‌ای! افسانه‌ای! 01:21:00.320 --> 01:21:01.920 غوغایی از صداها 01:21:02.080 --> 01:21:02.920 افسانه‌ای! 01:21:03.280 --> 01:21:05.720 مردم ارکیدیا دارن صداتون می‌کنن - یه لحظه. 01:21:05.880 --> 01:21:08.640 - بابت سیلی‌ها و ۱۲ سال کار عذرخواهی می‌کنیم 01:21:08.800 --> 01:21:10.720 برای بازسازی شهر. چائو، متشکرم. 01:21:10.880 --> 01:21:12.040 باحاله، نه؟ 01:21:12.200 --> 01:21:15.720 ما دارکهیل را شکست دادیم و حالا نمی‌توانیم یک متن سخنرانی بنویسیم. 01:21:15.880 --> 01:21:17.160 - پتی فور؟ - مممم! 01:21:17.320 --> 01:21:19.000 - من قراره صحبت کنم. - ما می‌تونیم 01:21:19.160 --> 01:21:21.680 همه باید حرف بزنند. نگذار کسی فکر کند تو رئیس هستی. 01:21:21.840 --> 01:21:22.520 من رئیس هستم. 01:21:22.680 --> 01:21:23.400 ببخشید؟ 01:21:23.800 --> 01:21:26.760 - من افسانه‌ها رو تأسیس کردم. - ما اونا رو تأسیس کردیم. 01:21:27.080 --> 01:21:29.160 - من نجاتشون دادم، پس... - درسته. 01:21:29.320 --> 01:21:32.640 تو یه جنگجوی فوق‌العاده‌ای. وقتی حرف می‌زنی، انگار افسردگی داری. 01:21:32.800 --> 01:21:33.800 پس باشد! 01:21:35.880 --> 01:21:38.240 وقتشه درس قشنگی یاد بگیریم 01:21:38.400 --> 01:21:40.200 که درختانمان به ما آموخته‌اند. 01:21:40.600 --> 01:21:43.520 در حالی که ما انسانیت خود را در درگیری‌ها از دست می‌دهیم، 01:21:43.680 --> 01:21:45.440 که حرص و طمع ما را به حرکت در می‌آورد 01:21:45.600 --> 01:21:47.400 برای آسیب رساندن به دیگران، درخت گامرا 01:21:47.560 --> 01:21:49.640 و Arbores Elementa به یکدیگر کمک کردند. 01:21:49.800 --> 01:21:52.720 آنها مثل خواهر رفتار کردند، به نفع همه ما. 01:21:52.880 --> 01:21:54.320 به ما پیشنهاد دادند 01:21:54.480 --> 01:21:58.320 یک فرصت جدید. باشد که اتحاد شما پیامی باشد. 01:21:58.480 --> 01:22:01.640 هدف زندگی مشترک در هماهنگی. 01:22:03.680 --> 01:22:04.760 باورپذیر است. 01:22:04.920 --> 01:22:06.320 ممنون. عزیزم؟ 01:22:06.480 --> 01:22:07.280 هوم. 01:22:07.440 --> 01:22:08.240 پتی فور! 01:22:08.400 --> 01:22:09.480 آیا آن را شنیدی؟ 01:22:09.640 --> 01:22:12.000 او زمزمه می‌کند. 01:22:13.120 --> 01:22:15.040 باشه، اگه ما این تیم رو اصلاح کنیم... 01:22:15.200 --> 01:22:16.080 این خانواده. 01:22:16.240 --> 01:22:17.560 این خانواده... 01:22:17.720 --> 01:22:19.240 شما تنها خانواده‌ی من هستید. - باشه. 01:22:19.560 --> 01:22:21.120 خیلی دوستت دارم! 01:22:21.280 --> 01:22:23.880 لازم بود اینو بهت بگم. باشه رفیق. 01:22:24.560 --> 01:22:25.680 می‌توانیم به هم قول بدهیم 01:22:25.840 --> 01:22:28.040 از یکدیگر حمایت کنیم و هرگز 01:22:28.200 --> 01:22:30.000 به افتخار افتخاراتمون استراحت کنیم؟ - مممم. 01:22:30.160 --> 01:22:33.120 - اگر کسی فرار کند، او را نابود خواهم کرد! 01:22:33.480 --> 01:22:35.160 - آهی از روی عصبانیت - مممم... 01:22:36.960 --> 01:22:38.040 و در غیر این صورت 01:22:38.200 --> 01:22:40.600 ایده‌ای برای ماموریت بعدیمون دارید؟ 01:22:41.640 --> 01:22:43.920 - سرنوشت جوونیا را معکوس کرد؟ - درخشان 01:22:44.080 --> 01:22:46.120 - کاملاً، بله! - من با این موافقم. 01:22:46.280 --> 01:22:48.520 جمعیت شعار «افسانه‌ای» سر می‌دهند. 01:23:01.120 --> 01:23:02.640 پاور دارکهیل. 01:23:03.640 --> 01:23:06.680 بالاخره چیزی که ازم گرفتی رو پس میگیرم. 01:23:09.200 --> 01:23:12.520 به محض اینکه جگوار را به دست بیاورم. 01:23:14.920 --> 01:26:20.800 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]