1
00:00:04,000 --> 00:00:40,800
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

2
00:00:43,800 --> 00:01:11,800
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]

3
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
دختر.

4
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
یه چیزی برات آوردم بخوری.

5
00:01:20,520 --> 00:01:22,000
من واقعاً احساس می‌کنم که در حق تو ظلم شده،

6
00:01:22,600 --> 00:01:25,096
تو رو تو این زیرزمین بلکبرن زندانی کنم.

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
تو یک شب اینجا خواهی بود،

8
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
صبر کن تا فردا ازدواج کنی،

9
00:01:29,320 --> 00:01:31,039
زندگیت رو خوب کن،

10
00:01:31,320 --> 00:01:32,416
هرگز مجبور به بازگشت به شهر نیستم

11
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
که دیگر آن کارهای ترشی انداختن را انجام ندهم.

12
00:01:34,759 --> 00:01:35,759
دختر؟

13
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
دختر؟

14
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
من نمی‌خوام با کسی ازدواج کنم!

15
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
قاچاقچی انسان!

16
00:01:49,720 --> 00:01:50,960
شما همه قاچاقچی انسان هستید!

17
00:02:41,960 --> 00:02:43,560
دخترهایی که این دفعه آمدند،

18
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
همه مطیع،

19
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
آنها همچنین یک خانواده خوب پیدا کردند.

20
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
فقط او.

21
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
موجودی که نمی‌داند چگونه سپاسگزار باشد،

22
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
ازدواج کردن هم دردسر داره.

23
00:02:54,520 --> 00:02:56,560
همسر مجردشان فوت کرده است،

24
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
ما باید به آنها توضیح بدهیم.

25
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
شما به شائوپینگ و ارکوی اطلاع می دهید.

26
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
ولشون کن، یکی دیگه بیار.

27
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
چرا با هم نمیریم؟

28
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
اونا خیلی وقته تنها بیرون بودن.

29
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
من یه کم نگرانم.

30
00:03:13,040 --> 00:03:13,856
باشه.

31
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
پس تو اول برو.

32
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
در مورد شما چطور؟

33
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
روز بزرگ فرا رسیده است،

34
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
هیچ کس،

35
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
من باید برم معذرت خواهی کنم.

36
00:03:45,440 --> 00:03:49,440
پیدا کردن همسر برای لائو وو بهم خورد، یکی دیگه پیدا کن!

37
00:03:55,160 --> 00:03:56,896
زن ربوده شده، فنگ کوئیکو،

38
00:03:56,920 --> 00:03:57,336
گیر افتاده در خانه دوم

39
00:03:57,360 --> 00:03:58,336
در شرق روستا،

40
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
خانه لیو مازی.

41
00:03:59,560 --> 00:04:01,136
لیو مازی یک حاکم مستبد محلی در روستا است.

42
00:04:01,160 --> 00:04:02,176
طبق سرنخ‌ها،

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,616
لیو مازی معمولاً در این ساعت برای قمار بیرون می‌رود.

44
00:04:04,640 --> 00:04:05,417
فنگ کوئیکوی،

45
00:04:05,441 --> 00:04:06,600
به احتمال زیاد تنها در خانه.

46
00:04:06,680 --> 00:04:07,240
کاپیتان چی،

47
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
آیا ما بیش از حد ریسک می‌کنیم؟

48
00:04:09,440 --> 00:04:10,480
درسته، کاپیتان چی.

49
00:04:10,520 --> 00:04:11,097
این کودک همچنین به طور خاص توضیح داد

50
00:04:11,121 --> 00:04:12,376
در جلسه قبل،

51
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
نسنجیده عمل نکنیم.

52
00:04:14,040 --> 00:04:15,016
حتی اگر بخواهی این کار را بکنی،

53
00:04:15,040 --> 00:04:15,816
همچنین بهتر است بپرسید

54
00:04:15,840 --> 00:04:16,697
از قبل به کلانتری محل اطلاع دهید،

55
00:04:16,721 --> 00:04:18,241
با شورای روستا هماهنگ کنید.

56
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
چی رو هماهنگ کردن؟

57
00:04:22,280 --> 00:04:24,016
به محض اینکه هماهنگی‌ها انجام شد، او ناپدید می‌شود.

58
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
چگونه می‌توانیم مردم را نجات دهیم؟

59
00:04:25,880 --> 00:04:27,296
خط قاچاق زنان،

60
00:04:27,320 --> 00:04:28,816
ما بیش از نیمی از سال را زیر نظر داشته‌ایم.

61
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
تنها پیشرفتی که الان حاصل شده،

62
00:04:30,720 --> 00:04:32,159
این در Feng Cuicui است.

63
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
مزخرف نگو!

64
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
اگر چیزی هست،

65
00:04:34,520 --> 00:04:35,216
من میگیرمش!

66
00:04:35,240 --> 00:04:35,720
کاپیتان چی،

67
00:04:35,840 --> 00:04:36,920
روستا جلوتر است.

68
00:04:44,880 --> 00:04:45,576
لیو لی، شیائو ما.

69
00:04:45,600 --> 00:04:46,536
شما دو تا لباس بپوشید،

70
00:04:46,560 --> 00:04:47,696
آماده ورود به روستا برای نجات مردم شوید.

71
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
یانگ چائو، تو تو ماشین بمون،

72
00:04:49,440 --> 00:04:50,856
در هر زمانی از آنها پشتیبان تهیه کنید.

73
00:04:50,880 --> 00:04:52,256
من لیو مازی رو برات نگه می‌دارم.

74
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
کمی زمان بخرید.

75
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
راه افتاد!

76
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
لائو وو.

77
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
لائو وو.

78
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
مشغول؟

79
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
برادر چوانگ،

80
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
همسرم کجاست؟

81
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
این روزها اتفاقی افتاده،

82
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
به تأخیر افتاده.

83
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
من اینجام که ازت یه معذرت خواهی بکنم.

84
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
اینجوری تجارت می‌کنی؟

85
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
من تو رو یه متقلب می‌بینم!

86
00:05:27,240 --> 00:05:27,840
یان چوانگ،

87
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
منظورت چیه؟

88
00:05:29,440 --> 00:05:30,096
ما برادران،

89
00:05:30,120 --> 00:05:30,976
بالاخره پول جمع شد

90
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
برای خرید همسر.

91
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
ضیافت‌ها همه چیده شده.

92
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
حالا، شما به ما می‌گویید که همسرم نیامده است!

93
00:05:35,000 --> 00:05:36,576
امروز باید به ما حساب پس بدی!

94
00:05:36,600 --> 00:05:38,056
۳۰۰۰ یوان شیربهای عروس،

95
00:05:38,080 --> 00:05:39,536
به علاوه پول برای ضیافت‌ها،

96
00:05:39,560 --> 00:05:40,576
اصل و سود،

97
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
همه را به من برگردان.

98
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
یه تخفیف دیگه هم میدم،

99
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
۸۰۰۰ یوان.

100
00:05:45,159 --> 00:05:46,560
من پول را دریافت کرده‌ام،

101
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
همسر شما ضروری است.

102
00:05:49,040 --> 00:05:50,159
همین چند روز،

103
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
منتظر پیام من باشید.

104
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
حرفمو نشنیدی؟

105
00:05:54,520 --> 00:05:55,336
یا پول را پشت سر می‌گذاری،

106
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
یا تو...

107
00:05:57,960 --> 00:05:58,536
برادر وو.

108
00:05:58,560 --> 00:05:59,096
برادر وو، حالت خوبه؟

109
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
برادر وو.

110
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
بزنش!

111
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
ازدواجی که من تضمینش کردم،

112
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
هرگز شکست نخورد.

113
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
این پنجاه یوان،

114
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
این هدیه‌ی من به توست.

115
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
بگیرش.

116
00:06:31,120 --> 00:06:32,160
متشکرم، برادر چوانگ.

117
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
در آینده با من مودبانه صحبت کن.

118
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
پنج، شش، نه هفت.

119
00:06:42,520 --> 00:06:44,135
دو یا چهار نفر به سلطنت می‌رسند.

120
00:06:44,159 --> 00:06:51,000
ده تا عقب نگه دار.

121
00:06:52,880 --> 00:06:56,080
به من پول بده.

122
00:06:58,159 --> 00:06:59,680
دوباره بیا.

123
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
لیو مازی، درسته؟

124
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
تو کی هستی؟

125
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
ماه گذشته،

126
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
این شما بودید که برای ایجاد آشوب و جنجال دور هم جمع می‌شدید، درست است؟

127
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
مگه اون ماجرا خیلی وقت پیش تموم نشد؟

128
00:07:22,440 --> 00:07:23,616
به کسی زدم،

129
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
اما من هم به او غرامت می‌دهم.

130
00:07:25,600 --> 00:07:25,896
گم شو!

131
00:07:25,920 --> 00:07:26,856
گم شو!

132
00:07:26,880 --> 00:07:27,576
منو از ورق بازی معطل نکن.

133
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
دوباره بیا، دوباره بیا.

134
00:07:28,800 --> 00:07:30,520
بفرمایید.

135
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
بازی با ورق را متوقف کن،

136
00:07:34,800 --> 00:07:36,280
دنبالم برگرد تا کلانتری.

137
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
لطفا همکاری کنید،

138
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
برای درک شرایط.

139
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
کی رو داری می‌ترسونی؟

140
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
من فرهنگ ندارم،

141
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
بی سواد.

142
00:07:53,200 --> 00:07:54,336
الان دروغگوها خیلی زیاد شدن.

143
00:07:54,360 --> 00:07:55,800
اگر در حال تقلید صدا باشید چه؟

144
00:07:56,760 --> 00:07:57,560
مردم،

145
00:07:57,680 --> 00:07:59,256
یه نفر داره خودشو جای پلیس جا میزنه.

146
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
او مرا با خود خواهد برد.

147
00:08:01,160 --> 00:08:02,216
چه باید بکنیم؟

148
00:08:02,240 --> 00:08:03,097
جعلی!

149
00:08:03,121 --> 00:08:07,520
برو بیرون!

150
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
قفل گشایی شده.

151
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
فنگ کوئیکوی.

152
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
فنگ کوئیکوی.

153
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
فنگ کوئیکوی.

154
00:08:20,080 --> 00:08:20,977
فنگ کوئیکوی،

155
00:08:21,001 --> 00:08:22,136
ما پلیس هستیم.

156
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
فنگ

157
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
لیو لی، بیا اینجا.

158
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
فنگ کوئیکوی!

159
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
این همه هیاهو برای چیست؟

160
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
بی‌سواد،

161
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
بیا.

162
00:08:40,919 --> 00:08:42,096
کسی را پیدا کنید که اهل مطالعه باشد،

163
00:08:42,120 --> 00:08:43,200
بیا و نگاهی بینداز.

164
00:08:44,080 --> 00:08:45,336
شما اینجا قمار می‌کنید،

165
00:08:45,360 --> 00:08:46,536
همین الان هم غیرقانونی است

166
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
چه کسی همکاری نمی‌کند،

167
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
برای چند روز به ایستگاه برگرد.

168
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
تو واقعاً چسبناکی.

169
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
چرا یه نگاهی نمیندازی؟

170
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
تنها آمدی،

171
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
ما اینجا خیلی زیاد هستیم.

172
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
آیا می‌توانید همه آنها را بگیرید؟

173
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
در این مکان،

174
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
من پادشاه هستم.

175
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
برادر جیو.

176
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
مرد.

177
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
سرت را پایین بینداز و از من عذرخواهی کن،

178
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
دمت را جمع کردی،

179
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
همین حالا برو!

180
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
اینجا،

181
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
نه جایی که باید باشی.

182
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
آیا آن را شنیدی؟

183
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
از اینجا برو!

184
00:09:35,040 --> 00:09:35,520
بیا بریم.

185
00:09:35,920 --> 00:09:36,336
نترس.

186
00:09:36,360 --> 00:09:36,920
مراقب باشید.

187
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
مراقب باشید.

188
00:09:54,760 --> 00:09:55,920
در این مکان،

189
00:09:56,680 --> 00:09:59,600
کسی جرات نداره با من حرف بزنه

190
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
مثل این.

191
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
آخ!

192
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
برو!

193
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
بزنش!

194
00:10:45,360 --> 00:10:45,920
از سر راه برو کنار!

195
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
از سر راه برو کنار!

196
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
ماشین داره میاد.

197
00:11:08,600 --> 00:11:09,120
آنها را متوقف کنید!

198
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
صبر کن!

199
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
داری چیکار میکنی؟

200
00:11:12,280 --> 00:11:14,240
عروسمو کجا میبری؟

201
00:11:15,720 --> 00:11:16,257
برادر مازی،

202
00:11:16,281 --> 00:11:18,200
خواهرشوهرش با یکی دیگه فرار کرده!

203
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
چی؟

204
00:11:21,120 --> 00:11:23,016
خواهرشوهرمو یکی دیگه برده بود!

205
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
اون هم کار نمی‌کنه!

206
00:11:35,360 --> 00:11:36,616
ما از اداره امنیت عمومی هستیم.

207
00:11:36,640 --> 00:11:38,216
بیا و زن ربوده شده، فنگ کوئیکویی، را نجات بده.

208
00:11:38,240 --> 00:11:38,880
لطفا همکاری کنید.

209
00:11:39,000 --> 00:11:40,136
چه زن ربوده شده ای؟

210
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
او عروس روستای ماست.

211
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
از سر راه کنار برو.

212
00:11:44,600 --> 00:11:45,160
برادر مازی.

213
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
فقط اونا هستن که میخوان زنتو بگیرن.

214
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
او گفت که او ربوده شده است.

215
00:11:49,680 --> 00:11:50,200
عزیزم،

216
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
بیا، بریم خونه.

217
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
بیا اینجا!

218
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
داری چیکار میکنی؟

219
00:11:55,000 --> 00:11:56,040
لطفا از سر راهم برو کنار.

220
00:11:56,320 --> 00:11:56,936
اگر جرات داری، بایست،

221
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
تو را هم با خود ببرد.

222
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
آقا،

223
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
داری اشتباه می‌کنی؟

224
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
این پولیه که براش خرج کردم،

225
00:12:02,680 --> 00:12:03,416
جشنی برپا کرده بودند،

226
00:12:03,440 --> 00:12:04,377
همسر رسمی ازدواج

227
00:12:04,401 --> 00:12:05,800
که آسمان و زمین را می‌پرستیدند.

228
00:12:06,120 --> 00:12:06,897
حتی اگر مدیر شما

229
00:12:06,921 --> 00:12:08,160
اداره امنیت عمومی می‌آید،

230
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
تو باید اینو تشخیص بدی، مگه نه؟

231
00:12:10,200 --> 00:12:10,417
درست

232
00:12:10,441 --> 00:12:12,520
دقیقاً.

233
00:12:13,120 --> 00:12:14,576
بهتر است ده معبد را ویران کنیم،

234
00:12:14,600 --> 00:12:15,960
تا اینکه یک ازدواج را خراب کند.

235
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
عروس ما که رسماً ازدواج کرده است،

236
00:12:18,840 --> 00:12:21,656
چه عذاب وجدان بدی گرفتی.

237
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
عذاب وجدان بد.

238
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
ازدواج رسمی؟

239
00:12:25,160 --> 00:12:26,680
او اینجا قاچاق شده بود.

240
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
جرات داری بگو،

241
00:12:27,720 --> 00:12:28,760
مگه مجبورش نکردی؟

242
00:12:29,560 --> 00:12:30,280
ببخشید؟

243
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
بهش گفتی؟

244
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
عوضی!

245
00:12:33,760 --> 00:12:34,856
من تو را خواهم کشت!

246
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
داری چیکار میکنی؟

247
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
یه فرصتی پیدا کن که فنگ کوئیکویی رو از خودت دور کنی.

248
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
پس شما یه گروهک هستید.

249
00:12:43,760 --> 00:12:44,816
من همین الان گفتم که یک افسر پلیس،

250
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
سعی می‌کنی بی‌هیچ دلیلی من را بگیری،

251
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
و به من ضربه زد.

252
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
آنها یک گروه هستند،

253
00:12:50,080 --> 00:12:51,616
برای دزدی از همسرم.

254
00:12:51,640 --> 00:12:52,976
جرات داری مردم روستای ما را کتک بزنی؟

255
00:12:53,000 --> 00:12:53,896
نمیشه رهایشون کرد!

256
00:12:53,920 --> 00:12:54,416
عروس خانواده لائو لیو

257
00:12:54,440 --> 00:12:55,337
بهای عروس پرداخت شد.

258
00:12:55,361 --> 00:12:56,536
هیچ کس نمی‌تواند او را از بین ببرد.

259
00:12:56,560 --> 00:12:57,377
بله، نمیشه اونو ازش گرفت.

260
00:12:57,401 --> 00:12:59,200
نمیشه اونو برد.

261
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
می‌خواهی چه کار کنی؟

262
00:13:06,160 --> 00:13:07,176
تو به شدت محاصره شده‌ای،

263
00:13:07,200 --> 00:13:07,977
مانع تراشی در اجرای قانون امنیت عمومی.

264
00:13:08,001 --> 00:13:09,496
از قبل مظنون به جرایم غیرقانونی است،

265
00:13:09,520 --> 00:13:10,017
میدونی؟

266
00:13:10,041 --> 00:13:11,560
آیا همه شما می‌خواهید به زندان بروید؟

267
00:13:11,720 --> 00:13:12,616
گیج نشوید.

268
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
از سر راه برو کنار!

269
00:13:13,960 --> 00:13:14,560
از سر راه برو کنار!

270
00:13:14,680 --> 00:13:15,400
از سر راه برو کنار!

271
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
از سر راه برو کنار!

272
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
از سر راه کنار برو.

273
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
لیو مازی

274
00:13:24,360 --> 00:13:25,640
تو یه آدم بی‌عرضه و بی‌ارزشی.

275
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
تو نمیتونی زنتو نگه داری.

276
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
اون ماشین رو نگه دار.

277
00:13:33,400 --> 00:13:34,416
من تا پای جان با تو خواهم جنگید.

278
00:13:34,440 --> 00:13:35,520
کاپیتان چی، مراقب باش!

279
00:13:39,040 --> 00:13:39,840
می‌خواهی چه کار کنی؟

280
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
پلیس من را کتک زد!

281
00:13:51,560 --> 00:13:52,720
سریع، معکوس!

282
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
یانگ چائو!

283
00:14:15,320 --> 00:14:16,080
از سر راه برو کنار!

284
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
ماشین را واژگون کرد.

285
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
ماشین را وارونه کن!

286
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
ماشین را وارونه کن!

287
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
برگرد!

288
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
بچه رو بیار پیشش.

289
00:14:34,360 --> 00:14:35,097
نه!

290
00:14:35,121 --> 00:14:36,160
بکشش بیرون!

291
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
نه!

292
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
نه!

293
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
زود برو!

294
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
کاپیتان چی!

295
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
زود برو!

296
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
کاپیتان چی!

297
00:14:57,720 --> 00:15:03,560
کمکم کن!

298
00:15:05,080 --> 00:15:06,816
خواهرم را به من برگردان!

299
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
برادر! کمک!

300
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
کمکم کنید!

301
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
برادر! کمک!

302
00:15:15,920 --> 00:15:17,200
کمکم کنید!

303
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
از سر راه برو کنار!

304
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
از سر راه برو کنار!

305
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
از سر راه برو کنار!

306
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
از سر راه برو کنار!

307
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
از سر راه برو کنار!

308
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
قربان، شما که جرات قتل ندارید، درسته؟

309
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
بریم!

310
00:15:45,600 --> 00:15:47,000
به مادرت زنگ بزن، به مادرت زنگ بزن!

311
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
به خانه مادرت زنگ بزن.

312
00:15:49,640 --> 00:15:50,576
به خانه مادرت زنگ بزن.

313
00:15:50,600 --> 00:15:51,280
ژائودی!

314
00:15:51,560 --> 00:15:52,177
ژائودی!

315
00:15:52,201 --> 00:15:53,600
بچه رو بهم برگردون!

316
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
مامان نمیذاره بره.

317
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
ژائودی!

318
00:15:56,880 --> 00:15:58,016
فرزندم!

319
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
می‌خواهم به خانه بروم.

320
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
من نمی‌روم!

321
00:16:02,000 --> 00:16:03,496
ژائودی!

322
00:16:03,520 --> 00:16:04,560
ژائودی من!

323
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
فرزندم را به من بده!

324
00:16:07,240 --> 00:16:07,880
ژائودی!

325
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
فرزندم!

326
00:16:10,080 --> 00:16:10,976
ژائودی

327
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
آقا!

328
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
بچه دلش برای مادرش تنگ شده!

329
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
بچه دلش برای مادرش تنگ شده!

330
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
بچه دلش برای مادرش تنگ شده.

331
00:16:26,960 --> 00:16:27,537
ازت خواستم بری به

332
00:16:27,561 --> 00:16:28,656
از کلانتری محل درخواست کمک کنید.

333
00:16:28,680 --> 00:16:30,256
برای هماهنگی به کمیته روستا مراجعه کنید.

334
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
به خودت نگاه کن،

335
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
آنها را مستقیماً برای سرقت به روستا ببرید؟

336
00:16:33,520 --> 00:16:35,040
من آنجا بودم تا مردم را نجات دهم.

337
00:16:35,240 --> 00:16:36,016
قراره مردم رو نجات بدی؟

338
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
یا به کسی ضربه بزنه؟

339
00:16:37,760 --> 00:16:39,360
تو حتی به مردم شلیک کردی؟

340
00:16:39,720 --> 00:16:40,856
چطور جرات می‌کنی!

341
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
مجبور به انجام آن کار شدم،

342
00:16:42,240 --> 00:16:43,776
تحت شرایط موجود.

343
00:16:43,800 --> 00:16:45,440
«مجبور بودن به انجام آن کار» یعنی چه؟

344
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
بهت یادآوری می‌کنم، چی فنگ.

345
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
فراموش نکن که کی هستی.

346
00:16:49,280 --> 00:16:51,040
شما پلیس مردمی هستید.

347
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
از امروز به بعد،

348
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
تمام کارهایتان را به حالت تعلیق درآورید.

349
00:17:02,040 --> 00:17:03,200
به عقب برگردید و در مورد آن تأمل کنید.

350
00:17:03,960 --> 00:17:05,599
این پرونده قاچاق انسان،

351
00:17:05,760 --> 00:17:07,095
بیشتر از نصف سال است که دارم به آن خیره می‌شوم.

352
00:17:07,119 --> 00:17:08,496
این خط شکسته شدنی نیست.

353
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
چگونه؟

354
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
زمین بدون تو نمی چرخد؟

355
00:17:13,280 --> 00:17:14,040
این سال‌ها،

356
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
برای محافظت از تو،

357
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
رئیس چند بار من را سرزنش کرده است؟

358
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
می‌بینی، پریروز پارسال،

359
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
برای گرفتن دزد،

360
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
سه دنده و یک پایش را می‌شکنی.

361
00:17:23,599 --> 00:17:24,240
سال گذشته،

362
00:17:24,400 --> 00:17:25,520
برای گرفتن یک دزد،

363
00:17:25,680 --> 00:17:27,599
نزدیک بود کل یک خیابان را نابود کنی.

364
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
حالا دوباره این اتفاق افتاد.

365
00:17:30,120 --> 00:17:32,136
شما مستقیماً به یک نمونه منفی در شهر تبدیل شده‌اید.

366
00:17:32,160 --> 00:17:33,296
سیستم امنیت عمومی کل شهر،

367
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
کسی نیست که اسم تو را نداند.

368
00:17:35,440 --> 00:17:36,616
اگر تو را تعلیق نکنم،

369
00:17:36,640 --> 00:17:37,880
چطور می‌توانم برای رئیس توضیح بدهم؟

370
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
این قاچاقچیان انسان،

371
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
حتی حیوانات هم نیستند.

372
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
اگر یکی باشد، یکی را می‌گیرم.

373
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
اگر لانه‌ای باشد، لانه‌ای خواهم گرفت.

374
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
خیلی خب.

375
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
کافیه.

376
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
خیلی وقته استراحت نکردی،

377
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
پس بیایید این بار مرخصی بگیریم.

378
00:17:53,240 --> 00:17:54,560
همچنین اجازه دهید سکوت کنم.

379
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
و،

380
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
مورد Feng Cuicui،

381
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
نگرانش نباش.

382
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
برادر چوانگ،

383
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
خوشبختانه به موقع اطلاع دادید.

384
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
در غیر این صورت،

385
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
اون عوضی واقعاً با پلیس فرار کرد.

386
00:18:13,640 --> 00:18:14,720
الان چی صداش کردی؟

387
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
اون عوضی نیست.

388
00:18:16,680 --> 00:18:17,736
او همسر توست.

389
00:18:17,760 --> 00:18:18,160
بله.

390
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
او همسر من است.

391
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
او همسر من است.

392
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
همسر سابقت با بچه‌ها فرار کرد، چرا؟

393
00:18:23,600 --> 00:18:24,760
این تو بودی که اونو از خودت دور کردی.

394
00:18:25,080 --> 00:18:26,840
کسی جرات نداره باهات ازدواج کنه.

395
00:18:27,080 --> 00:18:27,977
پدرت بود که از من التماس کرد،

396
00:18:28,001 --> 00:18:29,121
بذار یکی دیگه برات پیدا کنم.

397
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
حالا او را برایت پس گرفتم،

398
00:18:31,440 --> 00:18:32,576
تو هنوز تغییر نمی‌کنی.

399
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
من جرات ندارم.

400
00:18:33,840 --> 00:18:34,537
من جرات ندارم.

401
00:18:34,561 --> 00:18:36,240
اگر دوباره در قمار باختی، او را بزن،

402
00:18:37,040 --> 00:18:37,736
من تو را خواهم کشت.

403
00:18:37,760 --> 00:18:38,280
آن را دریافت کنید.

404
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
آن را دریافت کنید.

405
00:18:44,120 --> 00:18:45,536
او بیش از سه سال است که اینجا است،

406
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
چرا هنوز به فرار فکر می‌کند؟

407
00:18:47,360 --> 00:18:48,720
باهاش ​​خوب رفتار نکردی؟

408
00:18:52,920 --> 00:18:53,376
برو،

409
00:18:53,400 --> 00:18:54,040
یک لگن آب بیاورید،

410
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
و صورتش را پاک کند.

411
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
برو!

412
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
تو،

413
00:19:01,960 --> 00:19:03,400
حتی فکر فرار هم نکن.

414
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
زندگی خوبی داشته باشید.

415
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
دوباره میری فاحشگی کار میکنی؟

416
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
ازدواجی که من تضمینش کردم،

417
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
تا آخرش رسیدگی می‌کنم.

418
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
اگر دوباره جرات کند تو را بزند،

419
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
تو به سوی من بیا.

420
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
او برگشته است،

421
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
با او خوب باش.

422
00:19:24,200 --> 00:19:25,240
با او خوب باش.

423
00:19:37,280 --> 00:19:37,880
ژائودی.

424
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
ژائودی.

425
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
ژائودی.

426
00:19:53,000 --> 00:19:54,096
اسمت چیه؟

427
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
گریه نکن.

428
00:19:55,360 --> 00:19:56,136
گریه نکن.

429
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
چند سالته؟

430
00:19:59,680 --> 00:20:00,337
وقتی بزرگ میشی،

431
00:20:00,361 --> 00:20:02,121
عمو برات یه خانواده شوهر خوب پیدا می‌کنه.

432
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
خیر.

433
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
بیشتر به او فکر کن.

434
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
خواهش می‌کنم!

435
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
نه!

436
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
خواهش می‌کنم، نه!

437
00:20:15,920 --> 00:20:17,416
دفعه بعد که برگشتم، می‌بینمت.

438
00:20:17,440 --> 00:20:18,017
باشه.

439
00:20:18,041 --> 00:20:19,321
هر کی نیاد توله سگه.

440
00:20:21,240 --> 00:20:22,656
چه جوان خوش‌قیافه‌ای،

441
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
بیا و با ما بازی کن.

442
00:20:26,400 --> 00:20:27,536
برادر، می‌خواهی موهایت را بشویی؟

443
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
نیم بها برای دانشجو.

444
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
همکلاسی.

445
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
همکلاسی؟

446
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
آیا مایلید؟

447
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
بیا و کمی با من استراحت کن؟

448
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
همکلاسی؟

449
00:20:52,320 --> 00:20:52,736
بیا بریم.

450
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
پسر خوش تیپ،

451
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
به نظرت به اندازه کافی بلند هستن؟

452
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
خیلی طولانی.

453
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
تو طولانی‌ترین هستی.

454
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
چی شده؟ خجالتی؟

455
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
شیائوهونگ،

456
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
باید یک پاکت قرمز بدهید.

457
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
از اینجا برو بیرون.

458
00:21:07,560 --> 00:21:08,800
به مزخرفاتشون گوش نده.

459
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
بنشینید.

460
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
بذار من انجامش بدم.

461
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
خودم انجامش میدم.

462
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
از چی عصبی هستی؟

463
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
آرام بگیر.

464
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
تو واقعاً

465
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
تا حالا به هیچ زنی دست نزده‌ام، درسته؟

466
00:21:44,440 --> 00:21:45,536
سپس بعداً،

467
00:21:45,560 --> 00:21:46,920
بذار یه حس خوب داشته باشی

468
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
قول می‌دهم،

469
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
شما را راحت کند.

470
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
چقدر هزینه دریافت می‌کنید؟

471
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
ماساژ پنجاه،

472
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
صد بار عشق بورز.

473
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
داری چیکار میکنی؟

474
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
از من ناراضی هستی؟

475
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
نه، من...

476
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
اولین بارم،

477
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
من به اینجا عادت ندارم.

478
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
آیا می‌توانستی؟

479
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
برم خونه من؟

480
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
همین اطراف است.

481
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
یعنی

482
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
قیمتی متفاوت.

483
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
ممنون.

484
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
چه کار می‌کنی؟

485
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
من؟

486
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
آیا شما دانشجوی دانشگاه هستید؟

487
00:22:53,120 --> 00:22:53,920
من،

488
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
من اهل تجارت هستم.

489
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
رئیس بزرگ بودن در سنین پایین.

490
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
شگفت‌انگیز.

491
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
حسادت.

492
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
برخلاف ما که از جاهای کوچک می آییم.

493
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
امیدوارم فرصتی پیش بیاید تا با شما حسابی خوش بگذرانم.

494
00:23:26,920 --> 00:23:27,400
کاپیتان چی.

495
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
مدیر وو چه گفت؟

496
00:23:29,240 --> 00:23:30,480
تعلیق برای خوداندیشی.

497
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
تعلیق؟

498
00:23:31,640 --> 00:23:32,960
نه، این خیلی ظالمانه است.

499
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
نکته این است که هیچ کس نجات پیدا نکرد.

500
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
احساس می‌کنم فقط با فکر کردن بهش خیلی بی‌فایده‌ام.

501
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
همیشه احساس می‌کنم یه چیزی کمه.

502
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
به هر حال،

503
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
فنگ کوئیکویی، این باید یه پیشرفت بزرگ باشه.

504
00:23:47,920 --> 00:23:48,417
این خط،

505
00:23:48,441 --> 00:23:49,800
باید گاز بگیریم و رها نکنیم.

506
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
پس از حادثه قبلی،

507
00:23:51,920 --> 00:23:53,496
لیو مازی ممکن است فنگ کوئیکوی را آورده باشد.

508
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
و کودک برای پنهان شدن بیرون می‌رود.

509
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
باید حواسم بهش باشه،

510
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
اول یه راهی برای نجاتشون پیدا کن.

511
00:23:58,920 --> 00:23:59,537
اما، کاپیتان چی.

512
00:23:59,561 --> 00:24:01,256
الان تعلیق شدی،

513
00:24:01,280 --> 00:24:01,616
مطابقت ندارد،

514
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
معلق؟ خب که چی؟

515
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
اگه از کارم معلق بشم، نمی‌تونم مردم رو نجات بدم؟

516
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
باشه.

517
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
سلام، رئیس؟

518
00:24:15,040 --> 00:24:15,657
چه خبره؟

519
00:24:15,681 --> 00:24:16,856
مشکل! شیائوفنگ.

520
00:24:16,880 --> 00:24:17,896
شیائوفانگ گم شده است!

521
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
چی؟

522
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
شیائوفانگ گم شده؟

523
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
این اتفاق کی افتاد؟

524
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
نصف ماه گذشته است.

525
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
شیائوفانگ گفت،

526
00:24:26,160 --> 00:24:28,016
او یک برنامه زندگی با تمام امکانات پیدا کرد

527
00:24:28,040 --> 00:24:29,496
و مشاغل پاره وقت با درآمد بالا.

528
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
از آن موقع تا حالا دیگر با هم در ارتباط نیستیم.

529
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
دو روزه ندیدمت، جذاب‌تر شدی،

530
00:24:37,440 --> 00:24:38,816
خیلی خوش تیپ.

531
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
تو هم خوشگلی.

532
00:24:43,400 --> 00:24:43,920
دختر.

533
00:24:44,400 --> 00:24:44,977
دختر.

534
00:24:45,001 --> 00:24:46,201
بیا و با من یک نوشیدنی بنوش.

535
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
فقط یه نوشیدنی بخور.

536
00:24:56,760 --> 00:24:57,096
بیا، بیا.

537
00:24:57,120 --> 00:24:57,416
بیا دیگه دختر.

538
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
بفرمایید.

539
00:25:00,040 --> 00:25:01,080
به من با دیده تحقیر نگاه می‌کنی؟

540
00:25:01,720 --> 00:25:02,536
خیر.

541
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
فکر کردی پول ندارم؟

542
00:25:05,000 --> 00:25:05,680
خیر.

543
00:25:05,960 --> 00:25:07,160
ببخشید رئیس.

544
00:25:07,680 --> 00:25:09,136
من یک پیشخدمت هستم.

545
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
بیا.

546
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
پیشخدمت، درسته؟

547
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
چون به من خدمت می‌کنی، به تو مزد می‌دهم.

548
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
باشه؟

549
00:25:15,200 --> 00:25:15,600
بیا.

550
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
آیا این کافی است؟

551
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
کافیه؟

552
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
کافیه؟

553
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
بیا، نگاه کن.

554
00:25:22,040 --> 00:25:23,416
همه این پول برای توست.

555
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
آیا کافی است؟

556
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
بیا اینجا.

557
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
بگذار بروم!

558
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
خدمتتان عرض خواهم کرد.

559
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
خانم هونگ،

560
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
یکی داره تو اتاق خصوصی دردسر درست می‌کنه.

561
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
چه اشکالی دارد؟

562
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
همه برای تفریح ​​به اینجا میان،

563
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
پیشخدمت راضی نیست؟

564
00:25:54,640 --> 00:25:54,897
اگر راضی نیستید،

565
00:25:54,921 --> 00:25:56,281
یکی دیگه برات عوض می‌کنم.

566
00:25:56,560 --> 00:25:57,640
تو کی هستی؟

567
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
رئیس.

568
00:26:01,440 --> 00:26:02,560
رئیس زن زیبا،

569
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
او زیباست.

570
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
من باید این چهره را ارائه دهم.

571
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
بیا دیگه،

572
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
یک نوشیدنی میل کنید.

573
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
به شما احترام بگذارند.

574
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
یه لحظه صبر کن.

575
00:26:34,640 --> 00:26:35,320
شگفت‌انگیز.

576
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
بفرمایید.

577
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
مگه تو مشروب خوردن خیلی خوب نیستی؟

578
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
یکی دیگه.

579
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
بفرمایید.

580
00:26:51,920 --> 00:26:52,857
شگفت‌انگیز.

581
00:26:52,881 --> 00:26:53,920
بزنش!

582
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
رئیس بزرگ.

583
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
تو فوق‌العاده‌ای.

584
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
من،

585
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
خودم را با یک نوشیدنی تنبیه می‌کنم.

586
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
یه لحظه صبر کن.

587
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
من،

588
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
من می‌بینم.

589
00:27:29,720 --> 00:27:32,040
ما به شما چیزهای شگفت‌انگیزی خواهیم داد!

590
00:27:45,840 --> 00:27:46,536
هیچی.

591
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
آنها را به بیمارستان بفرستید،

592
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
پولش رو من میدم.

593
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
اسمت چیه؟

594
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Xiaofang.

595
00:27:59,320 --> 00:28:00,400
Xiaofang.

596
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
فقط هول شدی؟

597
00:28:02,880 --> 00:28:03,337
رئیس.

598
00:28:03,361 --> 00:28:04,400
به من نگو ​​رئیس.

599
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
فقط منو خانم هونگ صدا کن.

600
00:28:06,840 --> 00:28:08,160
اگه مشکلی داشتی بهم بگو.

601
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
خانم هونگ،

602
00:28:09,960 --> 00:28:11,240
همین الان ازت ممنونم،

603
00:28:12,160 --> 00:28:13,057
اما من،

604
00:28:13,081 --> 00:28:14,896
من واقعاً نمی‌توانم این کار را انجام دهم.

605
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
چه نوع چیزی؟

606
00:28:16,440 --> 00:28:18,096
یک بشقاب میوه بیاورید و برای کسی شراب بدهید،

607
00:28:18,120 --> 00:28:19,240
چه کاری را نمی توان انجام داد؟

608
00:28:21,120 --> 00:28:23,656
اونا همیشه دارن منو لمس میکنن.

609
00:28:23,680 --> 00:28:25,256
اگر آنها شما را لمس کنند، نکات به شما می دهند

610
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
معادل نصف حقوق یک ماه خواهد بود،

611
00:28:27,120 --> 00:28:28,280
اشکالی داره؟

612
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
خانم هونگ.

613
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
واقعاً نمی‌تونم انجامش بدم.

614
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
می‌خواهم به خانه بروم.

615
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
می‌خوای بری خونه؟

616
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
اگر بخواهی می‌توانی به خانه بروی.

617
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
اما امروز به خاطر توست،

618
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
ضرر من به گردن توست،

619
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
تخفیف هم میدم بهت.

620
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
پنج هزار.

621
00:28:48,400 --> 00:28:49,017
خانم هونگ.

622
00:28:49,041 --> 00:28:50,240
من پولی ندارم، خانم هونگ

623
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
من حتی هنوز حقوقم را هم نگرفته‌ام.

624
00:28:53,080 --> 00:28:53,496
دستمزدها؟

625
00:28:53,520 --> 00:28:54,696
دیگه حقوقم رو نمیخوام.

626
00:28:54,720 --> 00:28:56,136
میشه اجازه بدی برگردم؟

627
00:28:56,160 --> 00:28:56,537
خانم هونگ.

628
00:28:56,561 --> 00:28:57,680
خوب تربیتش کن.

629
00:28:58,800 --> 00:28:59,657
من نمیرم.

630
00:28:59,681 --> 00:29:01,696
خانم هونگ.

631
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
بگذار برگردم.

632
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
خانم هونگ.

633
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
آقای کینگ

634
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
پیشخدمتی که دوست دارید

635
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
آیا او است؟

636
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Xiaofang

637
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
درست مثل تو اون موقع ها.

638
00:29:18,880 --> 00:29:21,120
من دخترای تمیز رو بیشتر دوست دارم.

639
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
امیدوارم دفعه‌ی بعد که اومدم،

640
00:29:24,320 --> 00:29:26,896
بهتر بود خوب بهش یاد می‌دادی.

641
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
تمام تلاشم را خواهم کرد.

642
00:29:36,880 --> 00:29:38,160
نه اینکه امتحان کنی.

643
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
لازم است!

644
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
فراموش نکن،

645
00:29:43,400 --> 00:29:44,560
این کلوپ شبانه،

646
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
چطور آن را گرفتی؟

647
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
بدون من؟

648
00:29:48,040 --> 00:29:50,160
تو هنوز تو سالن ماساژ با خدمات غیرقانونی هستی،

649
00:29:50,840 --> 00:29:52,200
پنجاه بگیر،

650
00:29:53,040 --> 00:29:53,857
یا صد یوان،

651
00:29:53,881 --> 00:29:54,920
پخش شود.

652
00:29:56,760 --> 00:29:57,440
من می‌بینم.

653
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
آقای کینگ

654
00:30:05,360 --> 00:30:06,440
Xiaofang

655
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
واقعاً خوب.

656
00:30:17,000 --> 00:30:17,937
Xiaofang

657
00:30:17,961 --> 00:30:20,041
اولین دانشجوی دانشگاهی است که در روستای ما آموزش دیده است.

658
00:30:20,520 --> 00:30:21,200
شیائوفنگ،

659
00:30:21,440 --> 00:30:23,136
مهم نبود چقدر با مشکل مواجه شده بود،

660
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
التماست می‌کنم،

661
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
او را به سلامت برگردان.

662
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
این شماره تلفنی است که او اغلب با آن تماس می‌گیرد،

663
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
انگار یه کتابفروشی دم در دانشگاهه.

664
00:30:47,040 --> 00:30:47,560
رئیس.

665
00:30:47,720 --> 00:30:49,296
این شماره تلفن مال شماست؟

666
00:30:49,320 --> 00:30:49,696
بله.

667
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
مالِ منه.

668
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
این دختر را دیده‌ای؟

669
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
او؟

670
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
او دانشجوی دانشگاه بغلی ماست.

671
00:30:58,240 --> 00:30:59,416
چند باری اومدم اینجا و تماس گرفتم،

672
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
گاهی برای قرض گرفتن کتاب.

673
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
اما مدتی است که او را ندیده‌ام.

674
00:31:03,960 --> 00:31:05,056
این اطراف جایی هست؟

675
00:31:05,080 --> 00:31:06,720
برای دانشجویانی که می‌خواهند شغل پاره وقت پیدا کنند؟

676
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
مستقیم برو جلو، یک دیوار استخدام وجود دارد.

677
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
کمک!

678
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
کمک!

679
00:31:24,760 --> 00:31:25,800
هنوز فریاد می‌زنی؟

680
00:31:27,920 --> 00:31:29,440
آیا می‌توانید آن را بخوانید؟

681
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
کمک!

682
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
شاوپینگ.

683
00:31:40,840 --> 00:31:42,096
دیگه بسه.

684
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
کمک!

685
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
کمک!

686
00:31:46,320 --> 00:31:47,720
قوانین برادر چوانگ را به خاطر بسپار.

687
00:31:47,840 --> 00:31:48,536
دفعه قبل یادت نیست؟

688
00:31:48,560 --> 00:31:49,376
چه خبره؟

689
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
آخرین بار؟

690
00:31:50,640 --> 00:31:51,416
اگر تو نگویی و من هم نگویم،

691
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
او چگونه خواهد دانست؟

692
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
او اینجا نیست.

693
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
کتابت را بخوان.

694
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
کمک!

695
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
عوضی!

696
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
هر چقدر هم که فریاد بزنی.

697
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
نه!

698
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
نه!

699
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
بگذار فریاد بزنی!

700
00:32:09,680 --> 00:32:10,280
برخیز!

701
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
نه!

702
00:32:13,080 --> 00:32:13,376
تکان نخور.

703
00:32:13,400 --> 00:32:13,697
نه!

704
00:32:13,721 --> 00:32:14,976
هر دوی شما چشمانتان را باز نگه دارید،

705
00:32:15,000 --> 00:32:15,977
چه کسی جرأت دارد چشم‌هایش را ببندد،

706
00:32:16,001 --> 00:32:17,016
هر کسی که نفر بعدی باشه رو حساب می‌کنم.

707
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
تکان نخور!

708
00:32:18,160 --> 00:32:19,560
تو یه حیوونی؟

709
00:32:20,000 --> 00:32:20,760
خواهرشوهر؟

710
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
کی به اینجا رسیدی؟

711
00:32:21,840 --> 00:32:22,400
چه خبره؟

712
00:32:22,640 --> 00:32:23,816
دارم تو رو از انجام کارهای مهم معطل می‌کنم؟

713
00:32:23,840 --> 00:32:24,856
شما را از انجام کارهای مهم به تعویق می‌اندازد؟

714
00:32:24,880 --> 00:32:25,736
تو باید به من بگی.

715
00:32:25,760 --> 00:32:26,440
تو منو شوکه کردی.

716
00:32:26,760 --> 00:32:27,800
آیا این دقیقاً مثل آن نیست،

717
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
من باید آنها را برای خریدارمان بررسی کنم.

718
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
بهش یاد بده.

719
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
فکر کنم برادرت خیلی آروم بهت زد.

720
00:32:34,320 --> 00:32:35,137
برادر اینجاست؟

721
00:32:35,161 --> 00:32:36,400
او در روستاست.

722
00:32:36,760 --> 00:32:38,640
و او باید از لائو وو عذرخواهی کند.

723
00:32:39,160 --> 00:32:40,560
به آنچه انجام داده‌ای نگاه کن.

724
00:32:40,920 --> 00:32:41,360
برو بیرون!

725
00:32:41,520 --> 00:32:42,136
من بیرون هستم.

726
00:32:42,160 --> 00:32:42,536
برو بیرون!

727
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
من بیرون هستم.

728
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
تا زمانی که مطیع باشید،

729
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
ارکوی هیچ کاری با تو نخواهد کرد.

730
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
خواهر.

731
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
التماست می‌کنم،

732
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
بذار برم.

733
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
التماست می‌کنم.

734
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
خواهش می‌کنم!

735
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
خواهر آنجاست،

736
00:33:03,120 --> 00:33:04,560
بیشتر از تو تجربه کرده.

737
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
من،

738
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
از کودکی قاچاق شده،

739
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
مجبور به گدایی برای غذا در خیابان.

740
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
صبر کن بزرگ بشم،

741
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
من به چنین جایی فروخته شدم

742
00:33:15,640 --> 00:33:17,840
و با انجام کارهای کثیف و مشکوک برای آنها پول در می‌آورد.

743
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
چه کسی با ما مثل انسان رفتار می‌کند؟

744
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
اما از وقتی که با مرد خودم بودم،

745
00:33:25,080 --> 00:33:26,560
همه چیز بهتر می‌شود.

746
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
نگران نباش.

747
00:33:28,440 --> 00:33:29,240
مرد من

748
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
حتماً یه خانواده خوب برات پیدا میشه.

749
00:33:31,360 --> 00:33:32,057
در آینده،

750
00:33:32,081 --> 00:33:33,360
یک زندگی ساده و بی‌تکلف داشته باشید.

751
00:33:33,880 --> 00:33:34,417
بهتر از درگیر شدن است

752
00:33:34,441 --> 00:33:35,881
در این کسب و کارهای کثیف و مشکوک؟

753
00:33:36,040 --> 00:33:36,600
خواهر.

754
00:33:36,960 --> 00:33:37,720
من پول دارم،

755
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
من تمام پولم را به تو می‌دهم.

756
00:33:39,600 --> 00:33:40,976
لطفا اجازه دهید بروم.

757
00:33:41,000 --> 00:33:41,817
قول می‌دهم،

758
00:33:41,841 --> 00:33:43,416
من به کسی که بیرون از اینجاس چیزی نمیگم.

759
00:33:43,440 --> 00:33:44,097
قول می‌دهم.

760
00:33:44,121 --> 00:33:45,241
ما این کار را برای پول انجام می‌دهیم،

761
00:33:46,040 --> 00:33:46,817
اما ما حتی بیشتر برای

762
00:33:46,841 --> 00:33:48,256
مردان این کوهستان

763
00:33:48,280 --> 00:33:49,137
میشه زن پیدا کرد.

764
00:33:49,161 --> 00:33:50,896
من از کوهستان آمده‌ام،

765
00:33:50,920 --> 00:33:52,280
من موفق به فرار شدم،

766
00:33:52,560 --> 00:33:53,720
واقعاً نمی‌تونم برگردم!

767
00:33:53,920 --> 00:33:55,320
حتی اگه بمیرم هم برنمیگردم!

768
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
التماست می‌کنم!

769
00:33:57,000 --> 00:33:57,720
التماست می‌کنم!

770
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
در کوهستان چه خبر است؟

771
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
سگ‌ها از خانواده‌ی فقیر بدشان نمی‌آید.

772
00:34:01,320 --> 00:34:02,856
ما زنان در نهایت،

773
00:34:02,880 --> 00:34:04,576
فقط برای پیدا کردن یک مرد خوب،

774
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
با خودم خوب باشم.

775
00:34:05,800 --> 00:34:07,136
داری خودتو خراب میکنی

776
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
برای چنین مبلغ ناچیزی،

777
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
آیا ارزشش را دارد؟

778
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
خواهش می‌کنم.

779
00:34:11,760 --> 00:34:13,000
حتی به دویدن فکر هم نکن.

780
00:34:13,679 --> 00:34:15,120
وقتی قاچاقچی شدم،

781
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
به دویدن هم فکر کردم.

782
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
التماست می‌کنم.

783
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
خواهش می‌کنم!

784
00:34:23,880 --> 00:34:25,760
اونا براشون مهم نیست که تو لنگی یا نه.

785
00:34:26,560 --> 00:34:27,960
تا وقتی که بتونی زایمان کنی،

786
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
افرادی خواهند بود که شما را می‌خواهند.

787
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
هنوز تماشا می‌کنی؟

788
00:34:41,600 --> 00:34:43,320
آیا دختری در کتاب شما وجود دارد؟

789
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
به خودت نگاه کن.

790
00:34:45,239 --> 00:34:46,057
منظورت چیه؟

791
00:34:46,081 --> 00:34:47,215
یعنی می‌تونی منو سرزنش کنی؟

792
00:34:47,239 --> 00:34:48,655
برای اتفاقی که امروز افتاد، درسته؟

793
00:34:48,679 --> 00:34:49,360
بعد منو سرزنش کن.

794
00:34:49,679 --> 00:34:50,159
می‌بینی،

795
00:34:50,600 --> 00:34:51,417
تو آنجا بودی.

796
00:34:51,441 --> 00:34:53,376
نشنیدی اون دختر چقدر بلند جیغ میزد؟

797
00:34:53,400 --> 00:34:55,215
به هر حال، من فقط با او بازی خواهم کرد.

798
00:34:55,239 --> 00:34:56,135
این کاری بود که او انجام داد.

799
00:34:56,159 --> 00:34:56,816
همه چیز همینطور است،

800
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
هر کسی که بازی می‌کند.

801
00:34:59,960 --> 00:35:00,976
تو اون موقع ندیدی خواهرشوهر چه حالی داشت.

802
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
ما Xiankui، شما یک جانور هستید!

803
00:35:03,160 --> 00:35:04,280
غذاهای شما آماده است.

804
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
ارکوی.

805
00:35:09,160 --> 00:35:10,840
آیا به کلوپ شبانه‌ی کراون رفته‌اید؟

806
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
چی؟

807
00:35:13,560 --> 00:35:14,680
کلوپ شبانه کراون.

808
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
همکلاسی،

809
00:35:16,880 --> 00:35:18,616
اگر این کتاب را دوست دارید،

810
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
می‌تونی اول قرضش بگیری.

811
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
من قبلاً آن را خوانده‌ام.

812
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
ممنون.

813
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
شاوپینگ.

814
00:35:42,520 --> 00:35:44,120
خورشید از غرب بیرون می‌آید.

815
00:35:45,000 --> 00:35:46,080
تو عاشق شدی؟

816
00:35:48,400 --> 00:35:49,520
بهت میگم شائوپینگ،

817
00:35:49,680 --> 00:35:50,856
کلوپ شبانه کراون،

818
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
این بزرگترین و مجلل‌ترین هتل در مو چنگ است.

819
00:35:53,680 --> 00:35:55,136
من آنجا نبوده‌ام.

820
00:35:55,160 --> 00:35:56,256
اما از مردم محلی شنیدم که

821
00:35:56,280 --> 00:35:58,056
خانم رئیس آنجا خیلی عشوه‌گر است.

822
00:35:58,080 --> 00:35:59,920
اون کلی دختر جذاب داره.

823
00:36:00,320 --> 00:36:01,696
من هم در مورد آن شنیده‌ام.

824
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
اما برادر چوانگ قوانینی وضع کرد،

825
00:36:03,440 --> 00:36:05,656
ما نمی‌تونیم به دخترهای توی مهمونی بزرگ دست بزنیم.

826
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
حتی یک عدد هم نه.

827
00:36:06,880 --> 00:36:07,537
قسم می‌خورم،

828
00:36:07,561 --> 00:36:08,680
مطلقاً نه.

829
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
خب؟

830
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
تصمیمت رو گرفتی؟

831
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
نه...

832
00:37:06,120 --> 00:37:07,600
اونوقت تو دردسر بزرگی می‌افتی.

833
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
برام مهم نیست که بهش فکر کردی یا نه.

834
00:37:17,160 --> 00:37:18,200
این نهایی است.

835
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
یه آدم کله‌گنده چشمش به توئه.

836
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
برام مهم نیست چیکار میکنی،

837
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
فقط او را راضی نگه دار،

838
00:37:27,640 --> 00:37:28,880
و پاداش خوبی خواهید گرفت.

839
00:37:29,040 --> 00:37:29,560
به هیچ وجه.

840
00:37:29,960 --> 00:37:30,416
به هیچ وجه.

841
00:37:30,440 --> 00:37:30,960
خانم هونگ،

842
00:37:31,240 --> 00:37:32,216
خانم هونگ، من نمی‌تونم برم!

843
00:37:32,240 --> 00:37:32,776
خانم هونگ، خواهش می‌کنم.

844
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
بذار برم.

845
00:37:33,960 --> 00:37:34,497
خانم هونگ.

846
00:37:34,521 --> 00:37:35,576
خانم هونگ، بذارید برم!

847
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
من واقعاً نمی‌تونم برم.

848
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
خانم هونگ!

849
00:37:38,680 --> 00:37:39,617
خانم هونگ!

850
00:37:39,641 --> 00:37:40,760
رهایم کن!

851
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
رهایم کن!

852
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
رهایم کن!

853
00:37:48,280 --> 00:37:51,560
دختری در روستا به نام شیائوفانگ زندگی می‌کند.

854
00:37:51,920 --> 00:37:55,240
زیبا و مهربان،

855
00:37:55,600 --> 00:37:58,800
یک جفت چشم بزرگ زیبا.

856
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
رهایم کن!

857
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
رهایم کن!

858
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
رهایم کن!

859
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
رهایم کن!

860
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
آیا می‌دانید این مکان چیست؟

861
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
داری چیکار میکنی؟

862
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
بافته ها...

863
00:38:20,840 --> 00:38:21,560
آقای کینگ.

864
00:38:21,760 --> 00:38:22,256
رهایم کن!

865
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
او اینجاست.

866
00:38:23,320 --> 00:38:24,376
من فقط او را نیمه آموزش دادم،

867
00:38:24,400 --> 00:38:25,520
تو اونو به عهده میگیری و بهش یاد میدی.

868
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
از سر راه برو کنار!

869
00:38:27,920 --> 00:38:28,856
دیوونه شدی؟

870
00:38:28,880 --> 00:38:29,337
رهایم کن!

871
00:38:29,361 --> 00:38:30,720
تو ناشنوایی یا چیزی شبیه به این؟

872
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
اینجا چه خبره؟

873
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
چه اتفاقی دارد می‌افتد؟

874
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
از سر راه برو کنار!

875
00:38:43,920 --> 00:38:45,200
از سر راه برو کنار!

876
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
دختری در روستا به نام شیائوفانگ زندگی می‌کند.

877
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
آیا می‌دانید؟

878
00:39:42,000 --> 00:39:44,160
تو چهره ای فرشته گونه داری،

879
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
چشمان مالیخولیایی،

880
00:39:48,000 --> 00:39:49,200
و یک رایحه شیرین.

881
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
تو منو وحشی میکنی.

882
00:39:52,160 --> 00:39:52,856
او را سرگرم نگه دارید.

883
00:39:52,880 --> 00:39:53,176
نه!

884
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
من که نمی‌توانم.

885
00:40:22,640 --> 00:40:23,976
ببخشید، آقای کینگ

886
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
من فقط یه پیشخدمتم که اینجا کار می‌کنه.

887
00:40:26,720 --> 00:40:28,320
میشه بذاری برم؟

888
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
از من بگذر.

889
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
آیا می‌دانی؟

890
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
اینجا،

891
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
هر پیشخدمتی،

892
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
برای من کار می‌کند.

893
00:40:40,280 --> 00:40:42,416
من آنها را مجبور می‌کنم هر کاری که می‌خواهم انجام دهند،

894
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
شما هم همینطور.

895
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
از زدن مردم خوشت میاد؟

896
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
خیلی خب، بفرمایید!

897
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
بفرمایید.

898
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
رهایم کن!

899
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
این یارو مهارت داره.

900
00:41:05,880 --> 00:41:06,560
داری میری چی؟

901
00:41:06,680 --> 00:41:07,776
رهایم کن!

902
00:41:07,800 --> 00:41:08,880
رهایم کن!

903
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
تو کی هستی؟

904
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
چه خبره؟

905
00:42:00,000 --> 00:42:00,416
Shaoping!

906
00:42:00,440 --> 00:42:01,336
دخترت فرار کرده.

907
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
زود باش! بیا!

908
00:42:02,440 --> 00:42:02,880
کمک!

909
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
کمک!

910
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
ایست!

911
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
ارکوی.

912
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Xiaofang.

913
00:42:51,720 --> 00:42:52,320
شاوپینگ.

914
00:42:52,720 --> 00:42:54,480
مطمئناً از سر زدن به دخترها لذت می‌بری.

915
00:43:00,520 --> 00:43:02,136
پلیس! یخ بزن!

916
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
یخ بزن!

917
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
پلیس! یخ بزن!

918
00:43:05,600 --> 00:43:06,160
یخ بزن!

919
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
برگرد!

920
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
رئیس سو.

921
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
امروز اینجا داره میپره.

922
00:43:11,360 --> 00:43:12,896
صحنه‌ای نسبتاً بزرگ، از داخل و خارج.

923
00:43:12,920 --> 00:43:14,280
کاپیتان ژائو، درست به موقع رسیدید!

924
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
بگذارید از شما بپرسم،

925
00:43:16,600 --> 00:43:18,120
این یارو داره اینجا آشوب به پا می‌کنه،

926
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
در مورد آن چه کار خواهی کرد؟

927
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
فنگزی؟

928
00:43:24,320 --> 00:43:25,016
ژائو شیائو.

929
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
چرا اینجا هستی؟

930
00:43:27,120 --> 00:43:27,976
من فقط دنبال تو می‌گشتم.

931
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
ماجرا چیه؟

932
00:43:28,920 --> 00:43:30,720
نمی‌دونستم اون دوست شماست، کاپیتان ژائو.

933
00:43:31,160 --> 00:43:32,200
این کار را آسان می‌کند.

934
00:43:32,880 --> 00:43:33,736
جایم را خراب کرد

935
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
و به خدمه‌ام آسیب رساندم.

936
00:43:35,200 --> 00:43:37,096
از ضررها چشم‌پوشی می‌کنم.

937
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
من از این موضوع صرف نظر می‌کنم.

938
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
اما می‌خوام از دوستت بپرسم.

939
00:43:41,960 --> 00:43:43,576
یه نفر دختر جدید رو از مغازه من دزدیده.

940
00:43:43,600 --> 00:43:45,680
تازه آموزشش تموم شده بود!

941
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
تو یه توضیح درست و حسابی بهم بدهکاری.

942
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
داشتم ازت میپرسیدم،

943
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
او کجاست؟

944
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
در آن صورت،

945
00:43:55,600 --> 00:43:56,840
بیا بریم بالا یه چایی بخوریم.

946
00:43:57,240 --> 00:43:58,256
می‌توانیم بنشینیم و در این مورد صحبت کنیم.

947
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
رئیس سو،

948
00:43:59,680 --> 00:44:00,720
چای را فراموش کن

949
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
من به تهش میرسم

950
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
آنچه شما گفتید.

951
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
ممنون، کاپیتان ژائو.

952
00:44:08,840 --> 00:44:10,440
امیدوارم این موضوع را به طور کامل بررسی کنید.

953
00:44:10,680 --> 00:44:12,240
دیگه دردسری نیست!

954
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
یا همه‌تون رو حبس می‌کنم!

955
00:44:23,120 --> 00:44:24,720
فنگزی بیا

956
00:44:24,960 --> 00:44:27,120
چرا بعد از این همه سال هنوز انقدر سرت شلوغه؟

957
00:44:28,320 --> 00:44:30,600
اما تو اصلاً مهارت‌های مبارزه‌ات را از دست نداده‌ای.

958
00:44:30,880 --> 00:44:31,857
یادته وقتی سرباز بودیم؟

959
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
ما در کل گروهانمان شکست‌ناپذیر بودیم!

960
00:44:33,680 --> 00:44:34,880
چه فایده ای داره که سختگیر باشی؟

961
00:44:35,320 --> 00:44:37,280
من حتی نمی‌تونم اون دختر جوون رو پیدا کنم.

962
00:44:40,000 --> 00:44:41,760
پس این دختر کیست؟

963
00:44:42,920 --> 00:44:44,496
دختری که این بار دنبالش هستیم

964
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
اهل روستای من است.

965
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
از بچگی شاهد بزرگ شدنش بودم.

966
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
من می‌بینم.

967
00:44:50,680 --> 00:44:52,800
مطمئنی تا حالا این دو تا مرد رو ندیدی؟

968
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
من هرگز آنها را ندیده‌ام.

969
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
من اصلا نمی‌دانم این باند کیست

970
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
یا از کجا آمده‌اند.

971
00:45:01,640 --> 00:45:02,800
من شرایط شما را درک می‌کنم.

972
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
من تمام تلاشم را می‌کنم تا به شما در پیدا کردن او کمک کنم.

973
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
اما فنگزی،

974
00:45:07,040 --> 00:45:08,240
هیچ کار نسنجیده ای انجام نده.

975
00:45:08,560 --> 00:45:09,656
خودت که میدونی جایگاهت چیه،

976
00:45:09,680 --> 00:45:10,137
درست است؟

977
00:45:10,161 --> 00:45:11,400
خودت از وضعیتت خبر داری.

978
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
فقط دو روز دیگه صبر کن، باشه؟

979
00:45:15,080 --> 00:45:16,017
ما به شدت برخورد می‌کنیم

980
00:45:16,041 --> 00:45:17,320
اخیراً در مورد قاچاق انسان.

981
00:45:17,600 --> 00:45:18,640
دومی رو بهت اطلاع میدم

982
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
هر خبری باشه بهم میرسه.

983
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
آقای کینگ

984
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
حالت خوبه؟

985
00:45:31,880 --> 00:45:34,320
هنوز می‌خوای تو کار و کاسبی بمونی، یا نه؟

986
00:45:34,560 --> 00:45:36,880
آقای کینگ همه چیز به من داد.

987
00:45:39,200 --> 00:45:40,680
من همانطور که او می‌گوید عمل می‌کنم.

988
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
قبل از پلیس،

989
00:45:43,280 --> 00:45:44,536
اون حرومزاده‌ای که دست روی دست گذاشته رو پیدا کنید

990
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
بر من و او را برگردان.

991
00:45:46,280 --> 00:45:47,776
به هر وسیله‌ای که لازم باشد،

992
00:45:47,800 --> 00:45:48,617
من او را زنده می‌خواهم،

993
00:45:48,641 --> 00:45:50,040
یا من بدنش را می‌خواهم.

994
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
و آن دختر،

995
00:45:52,000 --> 00:45:53,040
او هنوز این کار را نکرده است

996
00:45:53,760 --> 00:45:54,697
درسش را گرفت.

997
00:45:54,721 --> 00:45:56,400
من قبلاً افرادی را برای شکار آنها فرستاده‌ام.

998
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
فقط روی بهبودی از آسیب دیدگی هایت تمرکز کن.

999
00:46:07,520 --> 00:46:09,440
فقط دو روز فرصت دارید

1000
00:46:11,280 --> 00:46:12,280
فهمیدی؟

1001
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
بلند و واضح.

1002
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
اینجا کجاست؟

1003
00:46:25,640 --> 00:46:26,640
تو کی هستی؟

1004
00:46:27,240 --> 00:46:28,520
چرا من اینجام؟

1005
00:46:28,760 --> 00:46:29,736
نترس.

1006
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
نترس.

1007
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
تو تو کلوپ شبانه کراون ناک اوت شدی،

1008
00:46:33,560 --> 00:46:34,656
من تو را نجات دادم

1009
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
و تو را به اینجا آورد.

1010
00:46:36,160 --> 00:46:37,320
متشکرم.

1011
00:46:37,960 --> 00:46:39,560
الان باید برگردم دانشگاه.

1012
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Xiaofang.

1013
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
اسم من رو از کجا میدونی؟

1014
00:46:49,920 --> 00:46:51,120
ما قبلاً همدیگر را ملاقات کرده‌ایم.

1015
00:46:51,280 --> 00:46:52,880
کارت کتابخانه‌ام را نیاورده بودم.

1016
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
فقط وقتی خواندنت تمام شد، آن را برگردان.

1017
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
ممنون از شما.

1018
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
من به یاد دارم.

1019
00:47:00,720 --> 00:47:01,497
چرا بودی؟

1020
00:47:01,521 --> 00:47:03,160
در کلوپ شبانه کاخ امپراتوری؟

1021
00:47:05,440 --> 00:47:07,696
من آنجا به عنوان پیشخدمت کار می‌کردم

1022
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
برای حمایت از مطالعاتم.

1023
00:47:09,680 --> 00:47:11,136
جای خیلی بدیه، همه جور آدمی توش هست.

1024
00:47:11,160 --> 00:47:13,120
باید از آنجا دور بمانی.

1025
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
متشکرم.

1026
00:47:17,080 --> 00:47:18,360
اسمت چیه؟

1027
00:47:20,040 --> 00:47:21,560
وقتی دوباره همدیگر را دیدیم بهت میگم.

1028
00:47:21,920 --> 00:47:23,520
بیا بریم، من تو رو برمی‌گردونم دانشگاه.

1029
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
یه لحظه صبر کن.

1030
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
بیا بریم.

1031
00:47:39,280 --> 00:47:40,920
کمک!

1032
00:47:41,360 --> 00:47:42,720
عوضی، می‌خوای فرار کنی؟

1033
00:47:42,920 --> 00:47:43,936
او به سمت من آمد!

1034
00:47:43,960 --> 00:47:44,896
فکر کردم بالاخره به هوش میاد!

1035
00:47:44,920 --> 00:47:45,256
کمک!

1036
00:47:45,280 --> 00:47:45,760
برگرد!

1037
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
زود برو!

1038
00:47:52,120 --> 00:47:53,536
ما اطلاعات موثقی دریافت کرده‌ایم.

1039
00:47:53,560 --> 00:47:54,896
یک حلقه قاچاق انسان

1040
00:47:54,920 --> 00:47:56,416
که عمدتاً زنان آسیب‌پذیر را هدف قرار می‌دهد،

1041
00:47:56,440 --> 00:47:58,416
و در سراسر استان‌ها مرتکب جرم می‌شود،

1042
00:47:58,440 --> 00:47:59,616
حلقه قاچاق انسان

1043
00:47:59,640 --> 00:48:00,960
وارد شهر ما شده است.

1044
00:48:01,560 --> 00:48:02,496
این جنایتکاران

1045
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
به شدت حیله‌گر هستند.

1046
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
ما تا الان سرنخ‌های زیادی از آنها نداریم.

1047
00:48:06,080 --> 00:48:07,057
بعدش، چند تا افسر می‌برم

1048
00:48:07,081 --> 00:48:08,096
به متل‌های غیرقانونی شهر

1049
00:48:08,120 --> 00:48:09,256
که نیازی به ثبت هویت ندارند،

1050
00:48:09,280 --> 00:48:09,736
تا دوباره بررسی شود.

1051
00:48:09,760 --> 00:48:10,320
با دقت نگاه کنید،

1052
00:48:10,680 --> 00:48:11,680
این دختر را دیده‌ای؟

1053
00:48:12,160 --> 00:48:12,720
نه.

1054
00:48:13,040 --> 00:48:14,256
اگر کسی را مشکوک دیدید،

1055
00:48:14,280 --> 00:48:15,416
فوراً با پلیس تماس بگیرید.

1056
00:48:15,440 --> 00:48:15,896
داچون،

1057
00:48:15,920 --> 00:48:16,360
بله.

1058
00:48:16,440 --> 00:48:17,057
شما

1059
00:48:17,081 --> 00:48:18,896
شما در درجه اول مسئول خواهید بود

1060
00:48:18,920 --> 00:48:20,216
بررسی منطقه حاشیه شهری-روستایی،

1061
00:48:20,240 --> 00:48:21,416
تمام خانه‌هایی که زیرزمین یا حیاط دارند را بگردید.

1062
00:48:21,440 --> 00:48:21,896
بله قربان.

1063
00:48:21,920 --> 00:48:22,376
شیائو کوی.

1064
00:48:22,400 --> 00:48:22,800
بله.

1065
00:48:23,120 --> 00:48:24,576
شما مسئول ایستگاه قطار خواهید بود،

1066
00:48:24,600 --> 00:48:26,616
ایستگاه اتوبوس و خروجی‌های بزرگراه ملی.

1067
00:48:26,640 --> 00:48:27,736
مطمئن شوید که قاچاقچیان

1068
00:48:27,760 --> 00:48:29,296
زن‌ها را بیرون نکنید.

1069
00:48:29,320 --> 00:48:29,816
بله قربان.

1070
00:48:29,840 --> 00:48:30,256
ژوزی.

1071
00:48:30,280 --> 00:48:30,680
بله.

1072
00:48:31,080 --> 00:48:32,296
شما مسئول مکان‌هایی مانند سالن‌های زیبایی هستید

1073
00:48:32,320 --> 00:48:33,360
و آرایشگاه‌ها.

1074
00:48:33,520 --> 00:48:34,936
به طور کامل جستجو کنید و گزارش دهید

1075
00:48:34,960 --> 00:48:37,216
هر زن آسیب‌پذیر دیگری که مفقود شده باشد.

1076
00:48:37,240 --> 00:48:37,936
بله قربان.

1077
00:48:37,960 --> 00:48:38,520
آنها را بردارید.

1078
00:48:38,880 --> 00:48:40,880
بعد از این روزهای مصاحبه و تحقیق

1079
00:48:41,080 --> 00:48:43,136
حداقل دو زن آسیب‌پذیر

1080
00:48:43,160 --> 00:48:44,057
مفقود شده‌اند.

1081
00:48:44,081 --> 00:48:45,800
آیا اخیراً کسی مفقود شده است؟

1082
00:48:46,440 --> 00:48:47,960
داری در مورد شیائو هونگ حرف میزنی، درسته؟

1083
00:48:48,680 --> 00:48:50,496
او با آن پسر زیبا فرار کرد.

1084
00:48:50,520 --> 00:48:51,856
این حلقه قاچاق انسان

1085
00:48:51,880 --> 00:48:53,600
حداقل دو عضو کلیدی دارد.

1086
00:48:54,360 --> 00:48:54,960
اولین نفر،

1087
00:48:55,240 --> 00:48:55,976
خوش قیافه است،

1088
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
یک پسر زیبا.

1089
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
او چه شکلی است؟

1090
00:48:58,880 --> 00:49:00,240
او نگاه می‌کند

1091
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
منصف و پاک.

1092
00:49:02,560 --> 00:49:03,536
مثل یک دانشجوی دانشگاه.

1093
00:49:03,560 --> 00:49:04,336
دومی،

1094
00:49:04,360 --> 00:49:05,216
یک مرد خشن.

1095
00:49:05,240 --> 00:49:06,137
آن مرد چه شکلی بود؟

1096
00:49:06,161 --> 00:49:07,696
او مرا زد،

1097
00:49:07,720 --> 00:49:08,617
من چیزی ندیدم.

1098
00:49:08,641 --> 00:49:10,616
توسط دو مرد ربوده شد

1099
00:49:10,640 --> 00:49:12,336
دختری به نام شیائوفانگ

1100
00:49:12,360 --> 00:49:14,296
در کلوپ شبانه‌ی کراون.

1101
00:49:14,320 --> 00:49:15,496
ما هنوز نمی‌توانیم تایید کنیم

1102
00:49:15,520 --> 00:49:16,536
اینکه آیا این دو مرد

1103
00:49:16,560 --> 00:49:18,576
به این حلقه قاچاق انسان مرتبط است.

1104
00:49:18,600 --> 00:49:19,337
اینها افراد حاشیه‌نشین هستند،

1105
00:49:19,361 --> 00:49:20,976
اکثراً از اعضای حاشیه‌ای جامعه هستند،

1106
00:49:21,000 --> 00:49:21,657
کسی گزارش نمیده

1107
00:49:21,681 --> 00:49:22,760
وقتی که آنها ناپدید می‌شوند.

1108
00:49:22,960 --> 00:49:24,616
ما نمی‌توانیم احتمال قربانیان بیشتر را رد کنیم.

1109
00:49:24,640 --> 00:49:25,536
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

1110
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
وقتی او گم شد؟

1111
00:49:26,720 --> 00:49:27,816
چطور باید اینو گزارش بدم؟

1112
00:49:27,840 --> 00:49:29,136
بگم دخترم گم شده؟

1113
00:49:29,160 --> 00:49:30,200
ما باید عجله کنیم!

1114
00:49:30,520 --> 00:49:32,136
وقتی به کوهستان فروخته شوند،

1115
00:49:32,160 --> 00:49:33,200
تقریباً غیرممکن خواهد بود

1116
00:49:33,520 --> 00:49:34,176
تا آنها را پیدا کنم.

1117
00:49:34,200 --> 00:49:34,817
بنابراین،

1118
00:49:34,841 --> 00:49:36,441
ما باید تلاش‌های جستجوی خود را تشدید کنیم،

1119
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
و هر چه سریعتر مخفیگاه قاچاقچیان را پیدا کنند.

1120
00:49:39,120 --> 00:49:40,376
من با تلویزیون تماس گرفته‌ام.

1121
00:49:40,400 --> 00:49:41,057
و ایستگاه‌های رادیویی،

1122
00:49:41,081 --> 00:49:42,576
از عموم مردم درخواست می‌شود که در حالت آماده‌باش کامل باقی بمانند.

1123
00:49:42,600 --> 00:49:43,616
باشه، همه کپی می‌کنین؟

1124
00:49:43,640 --> 00:49:44,376
فهمیده شد!

1125
00:49:44,400 --> 00:49:44,936
اکشن!

1126
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
بله قربان.

1127
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
دارن در مورد ما حرف میزنن؟

1128
00:50:02,240 --> 00:50:04,120
حتی موقع غذا خوردن هم نمیتونی تله ات رو ببندی؟

1129
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
ما از قبل به اندازه کافی نیرو داشتیم.

1130
00:50:08,280 --> 00:50:09,600
چرا یکی دیگه رو برگردوندی؟

1131
00:50:11,240 --> 00:50:12,000
اوه

1132
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
خواهر شوهر،

1133
00:50:13,520 --> 00:50:15,736
این دختر، معشوقه‌ی دوران دانشگاه شائو پینگ است.

1134
00:50:15,760 --> 00:50:17,320
مردم شهر به آن چه می‌گویند؟

1135
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
عشق آزاد.

1136
00:50:19,160 --> 00:50:21,016
او او را به همسرش بازگرداند،

1137
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
درست است؟

1138
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
واقعاً؟

1139
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
ببین، الان کلی خجالت کشیده!

1140
00:50:31,880 --> 00:50:33,296
باشه. صبر کن برادر چوانگ برگرده.

1141
00:50:33,320 --> 00:50:34,440
باهاش ​​خوب و مودبانه در موردش صحبت کن.

1142
00:50:40,200 --> 00:50:40,720
فنگزی

1143
00:50:41,200 --> 00:50:41,857
چطور پیش رفت؟

1144
00:50:41,881 --> 00:50:43,120
خبری از شیائو فنگ هست؟

1145
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
فعلاً هیچی.

1146
00:50:46,120 --> 00:50:47,136
شما پروتکل را می‌دانید.

1147
00:50:47,160 --> 00:50:48,536
جزئیات بیشتری را نمی‌توانم فاش کنم.

1148
00:50:48,560 --> 00:50:49,376
اما مطمئن باشید،

1149
00:50:49,400 --> 00:50:49,977
من او را پس می‌گیرم.

1150
00:50:50,001 --> 00:50:51,080
به محض اینکه بتوانم.

1151
00:50:52,640 --> 00:50:54,336
نمی‌تونم همین‌طوری منتظر بمونم!

1152
00:50:54,360 --> 00:50:55,640
من میرم خونه سو هونگ.

1153
00:50:55,760 --> 00:50:57,256
دفعه قبل کسی را از او گرفته بودند،

1154
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
و قربانی شد.

1155
00:50:58,400 --> 00:51:00,016
اون به راحتی از این موضوع نمیگذره

1156
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
فنگزی

1157
00:51:01,120 --> 00:51:02,097
این را به ما بسپارید،

1158
00:51:02,121 --> 00:51:03,600
تحقیقات ما را خراب نکن.

1159
00:51:04,600 --> 00:51:05,976
پس یه ماشین بهم قرض بده.

1160
00:51:06,000 --> 00:51:07,360
من باید او را پیدا کنم.

1161
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
باشه.

1162
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
مشکلی نیست.

1163
00:51:27,680 --> 00:51:28,280
کاپیتان ژائو،

1164
00:51:28,680 --> 00:51:29,720
اون یارو کی بود الان؟

1165
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
رفیق قدیمی من.

1166
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
او هم یک پلیس است.

1167
00:51:36,160 --> 00:51:37,216
تمام عمرش را

1168
00:51:37,240 --> 00:51:38,840
او بیش از هر چیز از قاچاقچیان متنفر است.

1169
00:51:40,400 --> 00:51:42,240
وقتی کوچک بود، نزدیک بود ربوده شود.

1170
00:51:42,960 --> 00:51:43,537
خواهرش

1171
00:51:43,561 --> 00:51:45,216
پرید داخل و قاچاقچی را گاز گرفت،

1172
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
اینگونه بود که او فرار کرد.

1173
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
اما،

1174
00:51:50,280 --> 00:51:51,960
خواهرش را بردند،

1175
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
و تا به حال پیدا شده است.

1176
00:52:13,720 --> 00:52:15,000
آنها در غرب شهر دیده شدند.

1177
00:52:15,680 --> 00:52:16,320
داداش،

1178
00:52:16,400 --> 00:52:17,337
پسرهای ما گزارش دادند

1179
00:52:17,361 --> 00:52:18,536
اونا اون دو تا رو تو اون رستوران تو وست سیتی دیدن.

1180
00:52:18,560 --> 00:52:19,416
و آنها آنجا بوده‌اند

1181
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
بیش از یک بار.

1182
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
مردانی بفرست تا آن را مهار کنند!

1183
00:52:33,680 --> 00:52:34,760
برادر چوانگ پیام فرستاد.

1184
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
او امروز اینجا خواهد بود.

1185
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
عالیه!

1186
00:52:40,320 --> 00:52:42,160
از این زن‌های لعنتی خسته‌ام!

1187
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
به این زودی؟

1188
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
به صدا گوش کن،

1189
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
برادر چوانگ نیست.

1190
00:53:04,120 --> 00:53:05,120
من میرم بررسیش کنم.

1191
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
خواهر شوهر، اول تو برو

1192
00:53:07,960 --> 00:53:09,040
تو همان چهره‌ی ناآشنای منی.

1193
00:53:09,160 --> 00:53:09,840
عالیه.

1194
00:53:10,040 --> 00:53:11,440
شما دو تا از داخل حسابی مراقب باشید.

1195
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
بی‌حرکت بمان! تکان نخور!

1196
00:53:20,080 --> 00:53:20,816
صدات درنیاد!

1197
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
صدات درنیاد!

1198
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
ساکت باش!

1199
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
یخ بزن!

1200
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
ساکت باش!

1201
00:53:47,400 --> 00:53:48,257
عمه خانم!

1202
00:53:48,281 --> 00:53:49,320
شما آنجا هستید.

1203
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
من تازه چند تا کوفته قلقلی درست کردم،

1204
00:53:51,280 --> 00:53:52,720
و فکر کردم یه قسمتیش رو برات بیارم.

1205
00:53:53,200 --> 00:53:54,656
اما من خانه شما را اجاره می‌دهم،

1206
00:53:54,680 --> 00:53:55,736
غذایت را می‌خوری،

1207
00:53:55,760 --> 00:53:56,856
واقعاً نباید این کار را بکنم.

1208
00:53:56,880 --> 00:53:57,816
اصرار دارم،

1209
00:53:57,840 --> 00:53:58,657
فقط بگیرش.

1210
00:53:58,681 --> 00:53:59,936
برای دخترم درستشون کردم،

1211
00:53:59,960 --> 00:54:01,280
و او نمی‌تواند همه آنها را تمام کند.

1212
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
خیلی ممنونم!

1213
00:54:03,880 --> 00:54:05,760
این روزها اخبار را دیده‌اید؟

1214
00:54:05,960 --> 00:54:07,856
می‌گویند چند مرد بدجنس در منطقه ما هستند.

1215
00:54:07,880 --> 00:54:08,976
اینجا خیلی ساکته

1216
00:54:09,000 --> 00:54:09,800
با همسایه‌های نه چندان زیاد،

1217
00:54:09,920 --> 00:54:10,920
تو تنها هستی،

1218
00:54:11,160 --> 00:54:12,560
شما باید خیلی مراقب باشید.

1219
00:54:13,520 --> 00:54:15,120
اومدی اینجا فقط همینو بهم بگی؟

1220
00:54:15,760 --> 00:54:16,880
نه واقعاً.

1221
00:54:17,600 --> 00:54:18,920
دخترم داره خونه میخره،

1222
00:54:19,080 --> 00:54:20,256
و من می‌خواهم مقداری پول جمع کنم

1223
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
برای یه جای بزرگتر.

1224
00:54:21,560 --> 00:54:22,776
اما دفترچه بانکی‌ام را پیدا نمی‌کنم.

1225
00:54:22,800 --> 00:54:23,896
فکر کنم حتماً اینجا جاش گذاشتمش

1226
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
وقتی از آنجا نقل مکان کردم.

1227
00:54:33,680 --> 00:54:34,200
اوه، درسته!

1228
00:54:34,520 --> 00:54:35,616
این اتاق است،

1229
00:54:35,640 --> 00:54:36,616
دفترچه بانکی‌ام را نگه داشتم

1230
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
همین جا.

1231
00:54:38,240 --> 00:54:38,656
عمه،

1232
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
اوه...

1233
00:54:41,360 --> 00:54:43,040
کلید این اتاق را پیدا نمی‌کنم.

1234
00:54:43,200 --> 00:54:43,696
عمه،

1235
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
در مورد این چطور؟

1236
00:54:45,040 --> 00:54:46,160
تو اول برگرد،

1237
00:54:46,520 --> 00:54:47,816
اگه تا دو سه روز دیگه پیداش کنم

1238
00:54:47,840 --> 00:54:48,936
فوراً آن را برایت می‌آورم.

1239
00:54:48,960 --> 00:54:51,400
می‌دانستم شما جوان‌ها همیشه دارید چیزها را از دست می‌دهید.

1240
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
من،

1241
00:54:53,000 --> 00:54:54,256
کلید یدک داشته باشید.

1242
00:54:54,280 --> 00:54:55,496
شما به کار خودتان ادامه می‌دهید،

1243
00:54:55,520 --> 00:54:56,800
خودم دنبالش می‌گردم.

1244
00:55:09,040 --> 00:55:10,056
دست از مرده بازی بردار!

1245
00:55:10,080 --> 00:55:10,760
برخیز!

1246
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
برخیز!

1247
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
برخیز!

1248
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
برخیز!

1249
00:55:20,560 --> 00:55:21,920
باهاش ​​چیکار کردی؟

1250
00:55:22,240 --> 00:55:23,240
هیچی

1251
00:55:30,080 --> 00:55:31,616
دو روزه تب داره!

1252
00:55:31,640 --> 00:55:32,936
او فقط به شدت کتک خورده بود!

1253
00:55:32,960 --> 00:55:34,040
داره خونریزی شدید می‌کنه!

1254
00:55:34,160 --> 00:55:35,416
باید همین الان ببریمش بیمارستان!

1255
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
چه بیمارستانی؟

1256
00:55:37,080 --> 00:55:38,576
این روزها جز دردسر چیزی نداشته!

1257
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
بیمارستان، کونِ من!

1258
00:55:40,080 --> 00:55:41,016
اشکالی نداره، خواهرشوهر.

1259
00:55:41,040 --> 00:55:41,937
اگر او بمیرد، می‌میرد.

1260
00:55:41,961 --> 00:55:42,976
نه اولین بار.

1261
00:55:43,000 --> 00:55:45,160
در بدترین حالت، من و شائوپینگ یکی دیگه رو میدزدیم.

1262
00:55:46,000 --> 00:55:47,120
او تب شدیدی دارد.

1263
00:55:50,080 --> 00:55:51,056
من برم یه سری دارو بگیرم.

1264
00:55:51,080 --> 00:55:51,640
خواهر،

1265
00:55:51,960 --> 00:55:53,160
من دانشجوی پزشکی هستم!

1266
00:55:53,520 --> 00:55:54,536
او به شدت نیاز به شستشو با آب دارد

1267
00:55:54,560 --> 00:55:55,856
همه جا را گشت تا تبش پایین بیاید.

1268
00:55:55,880 --> 00:55:57,296
در غیر این صورت، او به کمای عمیقی فرو خواهد رفت.

1269
00:55:57,320 --> 00:55:58,496
باید لباس‌هایش را دربیاوریم،

1270
00:55:58,520 --> 00:56:00,400
و ماندن آنها اینجا مناسب نیست.

1271
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
من میرم.

1272
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
من هم دارم میام.

1273
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
منتظرم باش.

1274
00:56:07,240 --> 00:56:08,520
شما دو تا زود برگردید!

1275
00:56:15,320 --> 00:56:16,560
من میرم براش آب بیارم.

1276
00:56:36,400 --> 00:56:37,400
داری چیکار میکنی؟

1277
00:56:38,080 --> 00:56:38,656
منظورت چیه؟

1278
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
گرسنه نیستی؟

1279
00:56:40,000 --> 00:56:40,737
زود برگرد.

1280
00:56:40,761 --> 00:56:41,800
آنها منتظرند.

1281
00:56:42,120 --> 00:56:43,720
چرا انقدر عجله داری لعنتی؟

1282
00:56:44,360 --> 00:56:45,376
تو فقط از این می‌ترسی که

1283
00:56:45,400 --> 00:56:46,936
اگر شیائوهونگ بمیرد،

1284
00:56:46,960 --> 00:56:49,056
برادر چوانگ، شیائوفانگ شما را به عنوان جایگزین انتخاب خواهد کرد،

1285
00:56:49,080 --> 00:56:50,080
درست نیست؟

1286
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
حق با من بود!

1287
00:56:51,800 --> 00:56:53,536
بس کن دیگه، ارکوی!

1288
00:56:53,560 --> 00:56:54,377
ما توی دردسر بزرگی افتادیم،

1289
00:56:54,401 --> 00:56:55,560
حالا برگردیم!

1290
00:56:55,840 --> 00:56:56,400
عالیه.

1291
00:56:56,760 --> 00:56:58,520
حتی اگر اینجا غذا نخوریم،

1292
00:56:58,720 --> 00:57:00,240
باید یه چیزی از بیرون برداریم، درسته؟

1293
00:57:00,440 --> 00:57:00,977
برای چیز دیگری نیست

1294
00:57:01,001 --> 00:57:02,640
باید به دخترت فکر کنی؟

1295
00:57:02,920 --> 00:57:04,760
ندیدی این روزها وزن کم کرده؟

1296
00:57:05,200 --> 00:57:06,057
یالا، بزن بریم!

1297
00:57:06,081 --> 00:57:07,120
وقت تلف کردن را کنار بگذار، حرکت کن!

1298
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
رئیس.

1299
00:57:15,880 --> 00:57:16,816
یک عدد گوشت خوک دو بار پخته شده،

1300
00:57:16,840 --> 00:57:17,657
یک نقشه توفو،

1301
00:57:17,681 --> 00:57:18,736
و یک عدد نعناع ماهی سرد مخلوط

1302
00:57:18,760 --> 00:57:19,760
آن را جمع بندی کنید.

1303
00:57:19,840 --> 00:57:20,176
گرفتمش.

1304
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
عجله کن!

1305
00:57:28,120 --> 00:57:29,440
امروز هیچکس آنجا نیست.

1306
00:57:40,440 --> 00:57:41,440
داداش!

1307
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
اونا اینجان!

1308
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
گرفتمش.

1309
00:57:47,600 --> 00:57:48,136
تکونش بده! تکونش بده!

1310
00:57:48,160 --> 00:57:49,160
سوار ماشین شو.

1311
00:57:49,200 --> 00:57:49,576
عجله کن!

1312
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
رستوران Huanxi!

1313
00:58:43,600 --> 00:58:44,840
کمک!

1314
00:58:46,440 --> 00:58:47,440
کمک!

1315
00:58:47,640 --> 00:58:48,416
کسی اونجاست؟

1316
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
کمک!

1317
00:58:50,360 --> 00:58:51,640
کمک!

1318
00:58:53,080 --> 00:58:53,720
رهایم کن!

1319
00:58:53,920 --> 00:58:54,496
رهایم کن!

1320
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
رهایم کن!

1321
00:59:05,760 --> 00:59:06,616
رئیس.

1322
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
آماده‌ای دیگه؟

1323
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
رئیس؟

1324
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
رئیس؟

1325
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
غذای ما هنوز آماده است؟

1326
00:59:53,440 --> 00:59:54,440
دختر کجاست؟

1327
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
چه دختری؟

1328
00:59:58,040 --> 00:59:59,280
دست از یاوه‌گویی بردار!

1329
00:59:59,600 --> 01:00:00,680
اون زن برادرمه!

1330
01:00:01,080 --> 01:00:02,160
بر اساس ارشدیت،

1331
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
باید بهش بگی مادربزرگ!

1332
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
او را بگیر!

1333
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
کمک!

1334
01:00:47,440 --> 01:00:48,216
فریاد زدن را بس کن!

1335
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
اینجا!

1336
01:00:49,680 --> 01:00:50,160
عجله کن!

1337
01:00:50,640 --> 01:00:51,640
عجله کن!

1338
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
بذار امتحان کنم.

1339
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم!

1340
01:01:00,040 --> 01:01:01,120
اول من را بالا بکش،

1341
01:01:01,760 --> 01:01:02,840
بعدش می‌کشمت بالا!

1342
01:01:03,280 --> 01:01:04,280
کوهنوردی را متوقف کنید!

1343
01:01:04,440 --> 01:01:05,417
بذار اول اون بره بالا.

1344
01:01:05,441 --> 01:01:06,880
یا هیچ کدام از ما نمی توانیم فرار کنیم!

1345
01:01:07,280 --> 01:01:08,280
خواهش می‌کنم!

1346
01:01:09,560 --> 01:01:10,560
مراقب باش!

1347
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
محکم بکش!

1348
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
محکم بکش!

1349
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
ما را بالا بکش، عجله کن!

1350
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
عجله کن Xiaohong.

1351
01:01:24,240 --> 01:01:24,776
عجله کن!

1352
01:01:24,800 --> 01:01:25,216
عجله کن!

1353
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
شیائوهونگ!

1354
01:01:26,920 --> 01:01:27,376
شیائوهونگ!

1355
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
عجله کن!

1356
01:01:28,760 --> 01:01:29,760
عجله کن!

1357
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
عجله کن!

1358
01:01:32,400 --> 01:01:33,560
برگرد!

1359
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
شیائوهونگ!

1360
01:01:35,760 --> 01:01:36,840
برگرد!

1361
01:01:37,040 --> 01:01:37,537
عجله کن!

1362
01:01:37,561 --> 01:01:39,201
برو داخل و میز و صندلی‌ها را جابه‌جا کن!

1363
01:02:05,040 --> 01:02:06,040
کمک!

1364
01:02:06,640 --> 01:02:07,640
کمک!

1365
01:02:09,440 --> 01:02:09,840
کمک!

1366
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
به ما کمک کنید!

1367
01:02:11,560 --> 01:02:12,640
ما را ربوده‌اند!

1368
01:02:13,160 --> 01:02:14,057
ما را ربوده‌اند!

1369
01:02:14,081 --> 01:02:15,280
لطفا به ما کمک کنید!

1370
01:02:39,840 --> 01:02:40,840
شیائوفانگ کجاست؟

1371
01:02:41,000 --> 01:02:42,440
تو دیگه کی هستی لعنتی؟

1372
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
من برادرش هستم.

1373
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
ای برادر شوهر!

1374
01:02:47,400 --> 01:02:47,737
صبر کن،

1375
01:02:47,761 --> 01:02:49,600
مگه تو هم اون شب تو کلوپ شبانه نبودی؟

1376
01:02:50,120 --> 01:02:51,376
اول با من بیا بیرون.

1377
01:02:51,400 --> 01:02:51,816
بریم!

1378
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
برو!

1379
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
دوباره تویی.

1380
01:02:57,680 --> 01:02:59,880
اون شب به احترام کاپیتان ژائو از خدمت معافت کردم.

1381
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
امروز،

1382
01:03:01,560 --> 01:03:02,600
هیچ کس نمی رود!

1383
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
بکشش!

1384
01:03:33,440 --> 01:03:34,536
بیا، برادر شوهر!

1385
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
بریم!

1386
01:04:20,800 --> 01:04:22,056
ارکوی.

1387
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
ارکوی.

1388
01:04:26,760 --> 01:04:27,176
عجله کن!

1389
01:04:27,200 --> 01:04:27,736
با من بیا!

1390
01:04:27,760 --> 01:04:28,256
کجا داریم میریم؟

1391
01:04:28,280 --> 01:04:29,280
به کلانتری!

1392
01:04:36,880 --> 01:04:37,560
Shaoping!

1393
01:04:37,880 --> 01:04:38,616
برو! عجله کن!

1394
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
برو! عجله کن!

1395
01:04:42,720 --> 01:04:43,920
Shaoping، برو!

1396
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
او را برگردان.

1397
01:05:22,800 --> 01:05:24,160
از خانه فرار کردی؟

1398
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
او زد؟

1399
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
سعی کردم نجاتش بدم،

1400
01:05:47,160 --> 01:05:48,200
اما او سعی کرد مرا بکشد!

1401
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
ای حرامزاده‌ها!

1402
01:06:01,680 --> 01:06:03,680
امیدوارم همه‌تون تو جهنم بسوزید!

1403
01:06:09,280 --> 01:06:11,320
یه آشغال ناسپاس دیگه!

1404
01:06:34,960 --> 01:06:35,896
خواهر،

1405
01:06:35,920 --> 01:06:36,416
رهایم کن!

1406
01:06:36,440 --> 01:06:37,297
کمکم کن!

1407
01:06:37,321 --> 01:06:39,176
یک باند بزرگ قاچاق انسان.

1408
01:06:39,200 --> 01:06:41,216
خواهرم را به من برگردان!

1409
01:06:41,240 --> 01:06:41,737
شیائوفانگ!

1410
01:06:41,761 --> 01:06:42,960
کمکم کن!

1411
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
فنگزی.

1412
01:06:45,440 --> 01:06:46,440
فنگزی.

1413
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
فنگزی.

1414
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
حالت خوبه، فنگزی؟

1415
01:06:55,240 --> 01:06:56,136
آنها دور شدند.

1416
01:06:56,160 --> 01:06:56,720
نگران نباش.

1417
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
حتی یک نفر هم فرار نمی‌کند.

1418
01:06:58,360 --> 01:06:58,960
اوه، درسته.

1419
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
خبر خوبی دارم.

1420
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
بریم

1421
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
خواهر شوهر. ​​

1422
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
برادر چوانگ.

1423
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
شائوپینگ برگشته است،

1424
01:07:20,200 --> 01:07:21,200
چه بلایی سرت اومده؟

1425
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
ارکوی کجاست؟

1426
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
ارکوی...

1427
01:07:28,400 --> 01:07:29,576
ارکوی توسط مردم دستگیر شد

1428
01:07:29,600 --> 01:07:30,600
از کلوپ شبانه‌ی کراون.

1429
01:07:30,840 --> 01:07:32,016
برادر چوانگ بهت نگفت؟

1430
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
که باهاشون درگیر نشم؟

1431
01:07:33,160 --> 01:07:33,656
خواهرشوهر،

1432
01:07:33,680 --> 01:07:34,520
برادر، من اشتباه می‌کنم.

1433
01:07:34,600 --> 01:07:35,577
من به تو دروغ گفتم.

1434
01:07:35,601 --> 01:07:37,616
شیائوفانگ در واقع از کلوپ شبانه کراون است.

1435
01:07:37,640 --> 01:07:38,336
او دانشجوی دانشگاه است.

1436
01:07:38,360 --> 01:07:39,137
او را به داخل کشاندند.

1437
01:07:39,161 --> 01:07:40,960
من و ارکوی او را نجات دادیم.

1438
01:07:41,680 --> 01:07:42,840
برای یه دختر دانشجو...

1439
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
آیا ارزشش را دارد؟

1440
01:07:47,200 --> 01:07:47,800
برادر چوانگ،

1441
01:07:47,960 --> 01:07:49,120
حالا در مورد ارکوی چطور؟

1442
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
وحشت نکنید.

1443
01:07:51,800 --> 01:07:52,800
من ارکوی را پس می‌گیرم.

1444
01:08:00,920 --> 01:08:01,400
سلام؟

1445
01:08:01,840 --> 01:08:02,440
کاپیتان چی،

1446
01:08:02,680 --> 01:08:04,120
ما فنگ کوئیکوی را نجات دادیم.

1447
01:08:04,320 --> 01:08:04,856
مدیر به طور ویژه شما را تأیید کرد

1448
01:08:04,880 --> 01:08:05,560
برای بازگشت به تیم.

1449
01:08:05,760 --> 01:08:07,256
این چند روز نتونستیم باهات تماس بگیریم.

1450
01:08:07,280 --> 01:08:08,736
بعداً فهمیدیم که به مو سیتی رفته‌ای.

1451
01:08:08,760 --> 01:08:10,360
گوشیم خراب شد. جزئیات رو بگو.

1452
01:08:10,880 --> 01:08:11,880
نکته اینجاست.

1453
01:08:11,960 --> 01:08:14,096
فنگ کوئیکویی این روزها کاملاً وحشت‌زده بود،

1454
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
بنابراین او تازه امروز در را باز کرد.

1455
01:08:15,880 --> 01:08:17,856
او گفت که قبلاً میزبان بار هم بوده است.

1456
01:08:17,880 --> 01:08:18,497
اوه، درسته.

1457
01:08:18,521 --> 01:08:20,216
او همچنین به حیاطی با انباری اشاره کرد.

1458
01:08:20,240 --> 01:08:21,017
باند قاچاقچیان انسان

1459
01:08:21,041 --> 01:08:22,240
آنها را موقتاً به هم ریخت.

1460
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
در آن حیاط،

1461
01:08:25,399 --> 01:08:26,680
ما یک جسد زن پیدا کردیم.

1462
01:08:28,960 --> 01:08:29,295
خیلی خب.

1463
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
گرفتمش.

1464
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
فنگزی

1465
01:08:33,120 --> 01:08:34,216
رهبری الان شما را تایید کردند

1466
01:08:34,240 --> 01:08:35,320
تا در پرونده به ما کمک کنند.

1467
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
به تیم خوش برگشتی!

1468
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
عالیه!

1469
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
اکنون تایید شده است که

1470
01:08:40,359 --> 01:08:41,375
خدمه‌ای که هر دو در حال تحقیق در مورد آنها بوده‌ایم

1471
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
همان گروه است.

1472
01:08:42,560 --> 01:08:43,497
این باند مرتکب شده است

1473
01:08:43,521 --> 01:08:44,881
ده‌ها جرم در سراسر استان‌ها،

1474
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
در مجموع قاچاق نزدیک به ۲۰۰ نفر.

1475
01:08:47,680 --> 01:08:48,416
باند است

1476
01:08:48,440 --> 01:08:50,000
به رهبری یان چوانگ به عنوان مغز متفکر.

1477
01:08:50,399 --> 01:08:51,080
یه شائوپینگ،

1478
01:08:51,399 --> 01:08:52,080
مسئول فریب قربانیان است،

1479
01:08:52,279 --> 01:08:52,976
ما شیانکوی،

1480
01:08:53,000 --> 01:08:53,936
بازداشت خشونت‌آمیز را مدیریت می‌کند،

1481
01:08:53,960 --> 01:08:54,936
و شن گوئیزی،

1482
01:08:54,960 --> 01:08:56,255
او مسئول شستشوی مغزی است.

1483
01:08:56,279 --> 01:08:57,639
اینم پرونده‌ات، یه نگاهی بهش بنداز.

1484
01:08:57,880 --> 01:08:58,976
من قبلاً این اسناد را توزیع کرده‌ام

1485
01:08:59,000 --> 01:09:00,136
به تمام کلانتری‌های محلی،

1486
01:09:00,160 --> 01:09:02,320
و از آنها در تحقیقات درخواست کمک کرد.

1487
01:09:06,520 --> 01:09:07,176
بگو!

1488
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
دختر کجاست؟

1489
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
او کجاست؟

1490
01:09:09,920 --> 01:09:11,600
اگه واقعاً مرد هستی، تن به تن با من مبارزه کن!

1491
01:09:12,000 --> 01:09:13,160
چرا دخترمو بردی؟

1492
01:09:15,160 --> 01:09:16,800
چون اون یه تماشاچیه!

1493
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
من او را بردم، پس چی؟

1494
01:09:19,560 --> 01:09:20,960
نیازی به دلیل و برهان نیست!

1495
01:09:23,120 --> 01:09:24,279
رئیس شما کیست؟

1496
01:09:26,960 --> 01:09:28,200
بیا اینجا تا بهت بگم.

1497
01:09:38,439 --> 01:09:39,720
نزدیک‌تر.

1498
01:09:46,640 --> 01:09:47,680
بوی خوبی داره.

1499
01:10:32,760 --> 01:10:33,840
ما

1500
01:10:34,240 --> 01:10:36,160
آشغال‌های ترافیکی مثل تو برای امرار معاش!

1501
01:10:36,840 --> 01:10:38,240
اگر واقعاً اینقدر سرسخت هستید،

1502
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
همین الان منو بکش!

1503
01:10:40,280 --> 01:10:41,280
وگرنه…

1504
01:10:41,520 --> 01:10:43,400
تو را به فقیرترین مردم خواهم فروخت،

1505
01:10:43,760 --> 01:10:45,160
پیرترین خزنده‌ی کل روستا،

1506
01:10:45,640 --> 01:10:47,520
که در تمام عمرش به هیچ زنی دست نزده!

1507
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
تو دیگه کی هستی لعنتی؟

1508
01:11:05,680 --> 01:11:06,800
من فقط از اطرافیانم پرسیدم.

1509
01:11:07,560 --> 01:11:08,560
شما باید مادام هونگ باشید.

1510
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
بگذارید خودم را معرفی کنم.

1511
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
نام خانوادگی من یان است،

1512
01:11:13,680 --> 01:11:14,720
یان مثل پادشاه جهنمه.

1513
01:11:15,040 --> 01:11:16,160
چوانگ، مانند پادشاه شورشی.

1514
01:11:16,440 --> 01:11:17,856
ما فقط روستایی هستیم،

1515
01:11:17,880 --> 01:11:18,880
تحصیلات خوبی ندارد،

1516
01:11:19,240 --> 01:11:20,680
و ما قوانین شهر شما را نمی‌دانیم.

1517
01:11:21,880 --> 01:11:23,200
برادرم گند زد.

1518
01:11:23,840 --> 01:11:24,880
به عنوان رئیسش،

1519
01:11:25,400 --> 01:11:26,776
من اینجام.

1520
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
تا از تو عذرخواهی کنم.

1521
01:11:28,400 --> 01:11:29,400
متاسفم.

1522
01:11:29,600 --> 01:11:30,200
برادر.

1523
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
ارکوی،

1524
01:11:34,040 --> 01:11:35,520
تو فقط داری برای من دردسر درست می‌کنی،

1525
01:11:36,200 --> 01:11:37,920
سرت رو پایین بنداز و بگو متاسفم، و تمام!

1526
01:11:38,600 --> 01:11:40,080
برادرت افراد من را شکست داد

1527
01:11:41,000 --> 01:11:42,160
و دخترانم را ربودند.

1528
01:11:42,600 --> 01:11:44,280
اگر همین‌طوری رهایش کنیم…

1529
01:11:45,440 --> 01:11:46,560
این برای تو زیادی آسون نیست؟

1530
01:11:47,080 --> 01:11:49,160
افراد شما برادرم را هم تا سر حد مرگ کتک زدند.

1531
01:11:49,520 --> 01:11:50,600
هر دوی ما آسیب دیده‌ایم.

1532
01:11:51,440 --> 01:11:52,840
طبق قوانین ما،

1533
01:11:53,360 --> 01:11:54,560
من اومدم اینجا که عذرخواهی کنم

1534
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
و یک نوشیدنی به سلامتی بنوشید.

1535
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
این موضوع را مختومه می‌کند.

1536
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
من اینو تمومش می‌کنم.

1537
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
دهاتیِ روستایی!

1538
01:12:03,680 --> 01:12:05,520
آیا می‌دانید قیمت این شراب چقدر است؟

1539
01:12:05,800 --> 01:12:06,960
این لویی سیزدهم!

1540
01:12:12,800 --> 01:12:13,800
شراب خوبی است،

1541
01:12:14,720 --> 01:12:15,960
فقط کمی در مورد الکل ضعیف است.

1542
01:12:18,000 --> 01:12:19,960
روستای ما قوانین خودش را دارد،

1543
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
اما من غیرمنطقی نیستم.

1544
01:12:23,040 --> 01:12:23,857
ضرر و زیان ما را جبران کنید،

1545
01:12:23,881 --> 01:12:25,160
دخترم را پس بده،

1546
01:12:26,080 --> 01:12:27,720
سپس سه بار در مقابل من سجده کن.

1547
01:12:28,080 --> 01:12:29,376
تنها در آن صورت است که می‌توانیم آن را مساوی بنامیم.

1548
01:12:29,400 --> 01:12:30,296
عوضی!

1549
01:12:30,320 --> 01:12:30,960
تو کی هستی؟

1550
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
خفه شو!

1551
01:12:34,200 --> 01:12:34,976
دختر تو،

1552
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
او دیگر برنمی‌گردد.

1553
01:12:36,640 --> 01:12:38,280
من قبلاً برایش مقدمات ازدواج را فراهم کرده‌ام.

1554
01:12:38,400 --> 01:12:40,800
تو نمی‌تونی یه زوج خوب رو از هم جدا کنی، نه؟

1555
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
علاوه بر این،

1556
01:12:43,360 --> 01:12:45,080
او یک دانشجوی دانشگاه شریف است،

1557
01:12:45,360 --> 01:12:47,320
اما تو اونو مجبور به اون کار کثیف کردی.

1558
01:12:48,160 --> 01:12:49,720
امروز یه نصیحت بهت میکنم،

1559
01:12:49,880 --> 01:12:51,600
از مجبور کردن افراد خوب به فحشا دست بردارید،

1560
01:12:51,880 --> 01:12:53,240
ای هیولای بی‌رحم!

1561
01:12:54,000 --> 01:12:55,280
به آنچه که قرار است نصیبت شود، خواهی رسید!

1562
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
داری با من لج میکنی؟

1563
01:12:58,280 --> 01:12:59,776
فکر کردی داری چیکار میکنی لعنتی؟

1564
01:12:59,800 --> 01:13:01,416
تو، یک قاچاقچی انسان،

1565
01:13:01,440 --> 01:13:02,600
صحبت در مورد نجات زنان

1566
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
و انجام کارهای نیک؟

1567
01:13:07,000 --> 01:13:08,200
حق با توئه، منم همینطورم.

1568
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
ارکوی،

1569
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
بیا بریم خونه.

1570
01:13:17,760 --> 01:13:18,960
کلوپ شبانه کراون،

1571
01:13:20,120 --> 01:13:21,680
جایی است که می‌توانی بیایی

1572
01:13:22,520 --> 01:13:23,880
و هر طور که دوست داری برو؟

1573
01:16:58,400 --> 01:16:59,400
برادر.

1574
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
ما حتی این بار هم هستیم.

1575
01:17:19,840 --> 01:17:20,960
دفعه‌ی بعد،

1576
01:17:21,840 --> 01:17:23,400
یه خونه خیلی خوب برات جور می‌کنم!

1577
01:18:08,520 --> 01:18:09,520
شاوپینگ

1578
01:18:09,840 --> 01:18:11,280
می‌دانم که از این موضوع ناراضی هستی.

1579
01:18:11,960 --> 01:18:12,657
من از ازدواج کردن بدم نمی‌آمد

1580
01:18:12,681 --> 01:18:14,080
شیائوفانگ، اصلاً برو گمشو.

1581
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
اما

1582
01:18:15,880 --> 01:18:17,696
الان کمبود نیرو داریم.

1583
01:18:17,720 --> 01:18:19,120
ما باید او را به جای آنها بفرستیم.

1584
01:18:19,760 --> 01:18:21,536
ما به روستاییان قول داده بودیم،

1585
01:18:21,560 --> 01:18:22,800
و ما باید به قولمان عمل کنیم.

1586
01:18:27,440 --> 01:18:28,720
برادر چوانگ، ارکوی را نجات داد!

1587
01:18:32,120 --> 01:18:33,120
خواهرشوهر،

1588
01:18:33,360 --> 01:18:34,360
این...

1589
01:18:35,520 --> 01:18:35,897
من همیشه می‌خواستم

1590
01:18:35,921 --> 01:18:37,361
این را به تو و برادر چوانگ بدهم.

1591
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
متاسفم، خواهر شوهر

1592
01:19:00,560 --> 01:19:01,200
Shaoping!

1593
01:19:01,400 --> 01:19:02,040
برو! عجله کن!

1594
01:19:02,240 --> 01:19:03,400
Shaoping! برو!

1595
01:19:08,320 --> 01:19:09,360
برو به کلوپ شبانه‌ی کراون!

1596
01:19:09,560 --> 01:19:10,560
بله قربان.

1597
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
با من بیا!

1598
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
در مورد آنها چطور؟

1599
01:19:25,880 --> 01:19:26,520
بگذارید آنها به حال خود باشند.

1600
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
با من بیا!

1601
01:19:28,520 --> 01:19:28,816
بریم!

1602
01:19:28,840 --> 01:19:29,840
برو! عجله کن!

1603
01:19:31,080 --> 01:19:31,656
نه!

1604
01:19:31,680 --> 01:19:32,800
ما هم باید آنها را بیرون کنیم.

1605
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
برو!

1606
01:20:00,080 --> 01:20:01,640
تو می‌توانستی انسان شریفی باشی،

1607
01:20:03,200 --> 01:20:04,560
اما تو اصرار داشتی که شیطان باشی!

1608
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
رهایم کن!

1609
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
رهایم کن!

1610
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
رهایم کن!

1611
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
رهایم کن!

1612
01:20:33,400 --> 01:20:35,160
از مسیر کوچکی که قبلاً هرگز از آن استفاده نکرده‌ایم، عبور کنیم.

1613
01:20:35,680 --> 01:20:37,280
تو و ارکوی قربانی‌ها رو به یه جای امن برسونید.

1614
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
برادر چوانگ،

1615
01:20:40,680 --> 01:20:41,880
ما با هم می‌رویم!

1616
01:20:54,760 --> 01:20:56,360
تا جایی که بتونم جلوشونو میگیرم

1617
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
اگر سالم به خانه رسیدی،

1618
01:20:58,880 --> 01:21:00,080
شانس برنده شدنم بیشتر میشه

1619
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
سو هونگ!

1620
01:21:14,440 --> 01:21:15,440
تو آن شخص را از دست دادی،

1621
01:21:15,760 --> 01:21:16,976
و خانه‌مان خراب شد!

1622
01:21:17,000 --> 01:21:18,240
چقدر سخته کسی رو پیدا کنی؟

1623
01:21:18,520 --> 01:21:19,816
بعد از این همه سال که نگهت داشتم، چه فایده‌ای داری؟

1624
01:21:19,840 --> 01:21:20,960
شاید بهتر باشه یه سگ بزرگ کنم!

1625
01:21:26,120 --> 01:21:27,360
دارم باهات حرف میزنم!

1626
01:21:28,360 --> 01:21:29,496
زبانت را از دست دادی؟

1627
01:21:29,520 --> 01:21:30,720
می‌خوای بمیری؟

1628
01:21:35,360 --> 01:21:36,360
خانم هونگ!

1629
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
خانم هونگ!

1630
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
هیچ کار عجولانه ای نکن!

1631
01:21:39,960 --> 01:21:41,200
بیا این موضوع رو با آرامش حل کنیم!

1632
01:22:08,440 --> 01:22:08,936
سو هونگ!

1633
01:22:08,960 --> 01:22:09,496
تفنگ را زمین بگذار!

1634
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
سلاحت را زمین بگذار!

1635
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
با آمبولانس تماس بگیرید!

1636
01:22:19,960 --> 01:22:20,496
بقیه شما،

1637
01:22:20,520 --> 01:22:21,096
تقسیم شدن!

1638
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
بله قربان!

1639
01:22:35,720 --> 01:22:36,720
کاپیتان چی!

1640
01:22:36,880 --> 01:22:37,857
ما کل کلوپ شبانه رو زیر و رو کردیم.

1641
01:22:37,881 --> 01:22:39,001
هیچ اثری از شیائوفانگ نیست.

1642
01:22:39,240 --> 01:22:41,336
یک وسیله نقلیه مشکوک در جاده شیفانگ شناسایی شد،

1643
01:22:41,360 --> 01:22:42,760
به سمت غرب و خارج از شهر حرکت می‌کند.

1644
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
کاپیتان چی!

1645
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
کاپیتان ژائو!

1646
01:23:50,200 --> 01:23:51,057
زنان قاچاق شده

1647
01:23:51,081 --> 01:23:52,496
سوار کامیون یان چوانگ نیستند

1648
01:23:52,520 --> 01:23:52,896
خوب فنگزی

1649
01:23:52,920 --> 01:23:53,416
گرفتمش.

1650
01:23:53,440 --> 01:23:54,440
مراقب باشید.

1651
01:23:55,160 --> 01:23:56,160
عجله کن!

1652
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
بس کن!

1653
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
دست از غذا خوردن بردار.

1654
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
با من بیا.

1655
01:25:36,360 --> 01:25:37,360
من نمی‌تونم باهات بیام.

1656
01:25:38,120 --> 01:25:39,440
من باید آن افراد را برگردانم،

1657
01:25:39,640 --> 01:25:40,720
همه آنها منتظر من هستند.

1658
01:25:41,080 --> 01:25:42,496
هدایای نامزدی‌شان را گرفتم،

1659
01:25:42,520 --> 01:25:43,560
اگر به قولم عمل نکنم،

1660
01:25:44,080 --> 01:25:45,640
همه مرا شرمنده و به رویم تف خواهند انداخت.

1661
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
نمی‌ترسی از؟

1662
01:25:48,960 --> 01:25:50,376
از شرمنده شدن توسط

1663
01:25:50,400 --> 01:25:51,696
والدین دختران

1664
01:25:51,720 --> 01:25:53,000
قاچاق کردی؟

1665
01:25:55,120 --> 01:25:56,440
اونا باید از من تشکر کنن.

1666
01:25:56,840 --> 01:25:58,520
فکر می‌کنی داری کار خیر انجام می‌دی؟

1667
01:25:59,520 --> 01:26:00,680
شما مردم را مانند کالا معامله می‌کنید

1668
01:26:01,400 --> 01:26:03,520
برای پول.

1669
01:26:03,960 --> 01:26:05,320
این یک جنایت است!

1670
01:26:06,280 --> 01:26:08,160
از دروغ‌های پرطمطراقت بگذر!

1671
01:26:13,240 --> 01:26:15,200
مگه موقع ازدواج مهریه نمیدن؟

1672
01:26:15,320 --> 01:26:15,977
با منطق شما،

1673
01:26:16,001 --> 01:26:17,921
مگه پدر شوهرت هم قاچاقچی انسان نیست؟

1674
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
داری مفهوم رو تحریف می‌کنی!

1675
01:26:23,400 --> 01:26:24,520
آیا تا به حال ایستادی تا بپرسی؟

1676
01:26:24,960 --> 01:26:26,680
اگر آن دختران قاچاق شده

1677
01:26:27,360 --> 01:26:28,760
حاضر بودند؟

1678
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
من

1679
01:26:35,360 --> 01:26:37,080
آنها را از آن مکان‌های کثیف نجات داد.

1680
01:26:37,720 --> 01:26:38,880
آیا آنها حق انتخاب دارند؟

1681
01:26:39,840 --> 01:26:41,440
آیا آنها اصلاً لیاقت انتخاب دارند؟

1682
01:26:43,600 --> 01:26:45,680
تو حق نداری زندگیشون رو انتخاب کنی،

1683
01:26:45,960 --> 01:26:47,496
و تو حتی حق کمتری داری

1684
01:26:47,520 --> 01:26:48,960
تا جانشان را بگیرند!

1685
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
با من بیا!

1686
01:27:58,280 --> 01:27:59,680
اگر می‌خواهی با تو بیایم،

1687
01:28:00,280 --> 01:28:01,720
باید آن را به دست آوری.

1688
01:30:07,080 --> 01:30:08,640
شاید در خیلی چیزها خوب نباشم،

1689
01:30:09,440 --> 01:30:11,320
اما من بیش از این توانایی دارم

1690
01:30:12,080 --> 01:30:13,920
دستگیر کردن آشغالایی مثل تو.

1691
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
مردم

1692
01:30:20,760 --> 01:30:23,440
الان باید تقریباً خونه باشم.

1693
01:30:38,280 --> 01:30:38,840
نگران نباش.

1694
01:30:39,120 --> 01:30:40,096
هیچ کدامشان راه به جایی نخواهند برد.

1695
01:30:40,120 --> 01:30:41,320
همه آنها نجات یافته اند!

1696
01:30:49,320 --> 01:30:50,920
برای هر قاچاقچی انسانی مثل تو،

1697
01:30:51,640 --> 01:30:53,000
تک تکتون رو گیر میندازم،

1698
01:30:53,520 --> 01:30:55,200
و اگه لازم باشه کل گروهت رو نابود کنم!

1699
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
با آمبولانس تماس بگیرید.

1700
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
بله قربان.

1701
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
برادر فنگ!

1702
01:31:22,400 --> 01:31:23,400
برادر فنگ!

1703
01:31:27,640 --> 01:31:28,720
برادر!

1704
01:31:30,120 --> 01:31:31,520
برادر!

1705
01:31:32,720 --> 01:31:33,920
برادر!

1706
01:31:34,840 --> 01:31:35,920
برادر فنگ!

1707
01:31:37,040 --> 01:31:37,976
برادر

1708
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
برادر فنگ

1709
01:32:56,560 --> 01:32:57,560
رئیس وو

1710
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
می‌خواستی من را ببینی؟

1711
01:33:02,800 --> 01:33:04,120
ما از خواهرت خبر داریم

1712
01:33:06,800 --> 01:37:04,120
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ FilmYar ]