1 00:00:04,000 --> 00:00:23,000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 2 00:00:32,000 --> 00:00:47,000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 3 00:00:52,000 --> 00:01:08,000 4 00:04:42,408 --> 00:04:44,660 اوه! 5 00:06:06,408 --> 00:06:07,534 نیکی؟ 6 00:06:12,039 --> 00:06:13,457 همه چیز روبراهه؟ 7 00:06:15,417 --> 00:06:17,628 داره خاکستر میباره، سب، 8 00:06:17,628 --> 00:06:19,254 مثل یه نشونه یا یه همچین چیزی میمونه، 9 00:06:21,507 --> 00:06:25,260 فقط کسی است که نیشکر را برای برداشت محصول می‌سوزاند، 10 00:06:25,260 --> 00:06:27,346 مردم اینجا همیشه این کار را می‌کنند، 11 00:06:27,346 --> 00:06:30,182 اوه، 12 00:06:30,182 --> 00:06:32,518 باشه، آره، ببخشید، فکر کنم فقط خسته‌ام، 13 00:06:37,397 --> 00:06:42,027 عزیزم،،، 14 00:06:42,027 --> 00:06:45,697 می‌دانم از وقتی دانی مرده، سخت بوده، 15 00:06:45,697 --> 00:06:50,202 این دو سال، بدترین دو سال زندگی من هم بوده‌اند، 16 00:06:50,202 --> 00:06:51,662 می‌دانم، 17 00:06:51,662 --> 00:06:55,374 من فقط-- 18 00:06:55,374 --> 00:06:58,961 فقط ازت می‌خوام که چند روزی قوی باشی، 19 00:06:58,961 --> 00:07:02,506 من باید پیش مامانم باشم، چون من کسی هستم که رفت، 20 00:07:02,506 --> 00:07:04,049 من آنها را به حال خود گذاشتم، و حالا-- 21 00:07:04,049 --> 00:07:07,845 هی، لازم نیست نگران من باشی، 22 00:07:07,845 --> 00:07:11,390 قول میدم، من اینجام، پیشت میمونم، 23 00:07:14,434 --> 00:07:16,562 دوستت دارم، - دوستت دارم، 24 00:08:10,240 --> 00:08:11,408 مامان، 25 00:08:13,744 --> 00:08:15,370 اوه، پسرم، 26 00:08:29,218 --> 00:08:33,555 ایزابل، ویسنته مرد فوق‌العاده‌ای بود، 27 00:08:33,555 --> 00:08:35,891 از فقدانت بسیار متاسفم، 28 00:08:35,891 --> 00:08:38,352 حداقل بالاخره اومدی پایین، 29 00:09:12,177 --> 00:09:13,762 چانو، 30 00:10:50,317 --> 00:10:51,985 ممنون، پترا، 31 00:10:51,985 --> 00:10:53,528 ممنون، 32 00:10:53,528 --> 00:10:54,529 متشکرم، پترا، 33 00:10:58,283 --> 00:11:01,620 رئیسم، فقط پنج روز به من مرخصی داد، 34 00:11:01,620 --> 00:11:04,998 دو تا دامپزشک کلینیک رو ترک کردن، و ما حسابی تو دردسر افتادیم، 35 00:11:08,627 --> 00:11:10,587 مامان، انگلیسی، 36 00:11:10,587 --> 00:11:12,214 نکن، اشکالی نداره، 37 00:11:15,550 --> 00:11:18,887 ایزابل، کاش پدر و مادرم با من اسپانیایی صحبت می‌کردند، 38 00:11:18,887 --> 00:11:21,181 حالا که داریم با هم وقت می‌گذرانیم، 39 00:11:21,181 --> 00:11:23,683 شاید تو بتوانی به من یاد بدهی، 40 00:11:23,683 --> 00:11:27,604 چرا وقتی می‌توانی اینجا مسئول باشی، آنجا برای کسی کار کنی؟ 41 00:11:27,604 --> 00:11:32,067 بیشتر مردم آرزوی داشتن همچین جایی رو دارن، 42 00:11:32,067 --> 00:11:35,946 و ونزوئلا الان بهتر است، 43 00:11:35,946 --> 00:11:39,866 ما فکر می‌کنیم بهتر است که شما بیایید و با ما زندگی کنید، 44 00:11:39,866 --> 00:11:41,785 باورم نمیشه، 45 00:11:41,785 --> 00:11:44,079 زمینی را که در خانواده ما بوده است، دور بریزید 46 00:11:44,079 --> 00:11:45,705 برای ۱۵۰ سال؟ 47 00:11:45,705 --> 00:11:49,042 نه، ما آن را دور نمی‌اندازیم، 48 00:11:49,042 --> 00:11:50,836 من به شما در فروش آن کمک خواهم کرد، 49 00:11:50,836 --> 00:11:53,713 اینجا خانه‌ی من است، 50 00:11:53,713 --> 00:11:56,675 تو می‌تونی یه خونه خوب تو آستین، تگزاس پیدا کنی، 51 00:11:56,675 --> 00:11:59,344 با حیاط خلوت بزرگ، 52 00:11:59,344 --> 00:12:01,221 چرا باید حیاط خلوت بخواهم؟ 53 00:12:01,221 --> 00:12:03,306 وقتی هزاران هکتار زمین دارم؟ 54 00:12:03,306 --> 00:12:06,184 تو میتونی به دور دنیا سفر کنی، میتونی هر کاری که دلت میخواد انجام بدی، 55 00:12:06,184 --> 00:12:08,562 اما نکته این است که ما باید سریع حرکت کنیم 56 00:12:08,562 --> 00:12:10,772 اگر بخواهیم قیمت مناسبی داشته باشیم، 57 00:12:10,772 --> 00:12:13,108 نه با متصرفان غیرقانونی در ملک، 58 00:12:15,277 --> 00:12:18,530 منظورتان چیست، ای حاشیه‌نشینان؟ 59 00:12:18,530 --> 00:12:21,283 آنها مارالیونسرو هستند، 60 00:12:21,283 --> 00:12:24,536 آنها شروع به انجام مراسم در کنار رودخانه کردند، 61 00:12:24,536 --> 00:12:27,706 آنها حتی یک پل ساختند و کوه را تصرف کردند، 62 00:12:27,706 --> 00:12:30,584 ماریالیونسروها چه هستند؟ 63 00:12:30,584 --> 00:12:33,128 این فقط یک فرقه است که به ارواح اعتقاد دارد 64 00:12:33,128 --> 00:12:35,422 خواهد آمد و مشکلاتشان را حل خواهد کرد، 65 00:12:35,422 --> 00:12:36,840 یک فرقه؟ 66 00:12:36,840 --> 00:12:38,425 اینجا خیلی رایجه، 67 00:12:38,425 --> 00:12:40,218 حتی رئیس جمهور هم یک ماریالیونسرو است، 68 00:12:40,218 --> 00:12:41,511 -مم، -مزخرفه، 69 00:12:41,511 --> 00:12:44,347 اما آنها نمی‌توانند اینجا نقل مکان کنند، 70 00:12:44,347 --> 00:12:47,601 منظورم اینه که، نمی‌تونی همین الان اخراجشون کنی؟ 71 00:12:47,601 --> 00:12:49,811 ما تلاش کردیم، 72 00:12:49,811 --> 00:12:52,022 اما دولت رشوه خواست، 73 00:12:52,022 --> 00:12:53,315 تو که میدونی پدرت چطور آدمی بوده، 74 00:12:53,315 --> 00:12:55,192 او هرگز، 75 00:12:55,192 --> 00:12:59,112 فکر می‌کرد از پسش برمی‌آید، اما... 76 00:12:59,112 --> 00:13:00,489 او هرگز فرصتی پیدا نکرد، 77 00:13:06,077 --> 00:13:08,497 چه اتفاقی داره میفته؟ 78 00:13:08,497 --> 00:13:11,708 دو دهه و نیم سوسیالیسم، 79 00:14:59,232 --> 00:15:01,151 چانو، 80 00:15:03,820 --> 00:15:06,072 مم، 81 00:15:06,072 --> 00:15:08,450 دلت برای بابات تنگ شده، ها؟ 82 00:15:11,161 --> 00:15:14,456 آره، متنفرم از اینکه بهت بگم، 83 00:15:14,456 --> 00:15:16,082 از این آسان‌تر نمی‌شود، 84 00:15:22,672 --> 00:15:23,965 می‌تونم یه سگ داشته باشم؟ 85 00:15:23,965 --> 00:15:25,216 باشه، یه سگ؟ 86 00:15:25,216 --> 00:15:26,718 یک سگ عروسکی خواهی گرفت، 87 00:15:26,718 --> 00:15:29,179 چون من نمی‌توانم از موجود زنده‌ی دیگری مراقبت کنم، 88 00:15:30,513 --> 00:15:32,557 مامان، ببین برای پدربزرگ چی درست کردم، 89 00:15:32,557 --> 00:15:37,062 اوه، اوه، این خیلی قشنگه، 90 00:15:37,062 --> 00:15:39,773 معلومه که خیلی براش وقت گذاشتی، 91 00:15:39,773 --> 00:15:42,067 جای تعجب نیست که خواب نیستی، خدای من، 92 00:15:42,067 --> 00:15:44,486 خب، ابوئلو برای تولدش یه اسب واقعی بهش میده، 93 00:15:44,486 --> 00:15:46,488 بنابراین او گفت، من ابوئلو را نمی‌خواهم 94 00:15:46,488 --> 00:15:48,782 که وقتی فردا از راه برسد، احساس تنهایی کند، 95 00:15:48,782 --> 00:15:50,200 بنابراین من دارم برایش یک اسب می‌سازم، 96 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 یه اسب؟ -مامان، هنوز داری ضبط می‌کنی، 97 00:15:52,535 --> 00:15:54,537 باشه، اما فقط--اما فقط-- 98 00:16:41,710 --> 00:16:43,795 چانو! 99 00:17:14,117 --> 00:17:15,493 پترا! 100 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 داری چیکار میکنی؟ 101 00:17:20,540 --> 00:17:22,167 برگرد، 102 00:17:22,167 --> 00:17:23,918 اینجا امنیت نداری، 103 00:17:23,918 --> 00:17:24,919 چرا؟ 104 00:17:24,919 --> 00:17:25,920 برگرد، 105 00:17:30,091 --> 00:17:31,468 پترا، 106 00:18:19,474 --> 00:18:21,267 چانو! 107 00:18:32,779 --> 00:18:35,031 چانو؟ 108 00:18:46,000 --> 00:18:47,710 چانو؟ 109 00:18:54,217 --> 00:18:55,385 چانو؟ 110 00:19:20,827 --> 00:19:21,953 چانو، 111 00:20:29,354 --> 00:20:30,521 چانو! 112 00:20:33,650 --> 00:20:34,901 چانو! 113 00:20:37,487 --> 00:20:38,947 چانو! 114 00:20:47,330 --> 00:20:49,082 صبح بخیر، پترا، 115 00:20:49,082 --> 00:20:50,750 هی، چانو رو دیدی؟ 116 00:20:52,251 --> 00:20:53,795 دیشب با تو، 117 00:20:53,795 --> 00:20:56,923 خب، آره، اما اون توي مزرعه دنبال سوت دويد، 118 00:20:56,923 --> 00:20:58,341 و بعد او هرگز بیرون نیامد، 119 00:21:00,843 --> 00:21:04,472 عجیبه که برنگشته غذا بخوره، درسته؟ 120 00:21:04,472 --> 00:21:06,432 وقتی گرسنه‌اش شود برمی‌گردد، 121 00:21:09,102 --> 00:21:14,691 باشه، پس اگه دیدیش بهم خبر بده، باشه؟ 122 00:21:41,718 --> 00:21:43,803 هوم، 123 00:21:56,357 --> 00:22:00,778 من به ویسنته هشدار دادم که از آن جادوگری دوری کند، 124 00:22:02,613 --> 00:22:04,240 هیچ‌کس هیچ‌وقت به حرف‌های من گوش نمی‌دهد، 125 00:22:06,951 --> 00:22:08,828 ایزابل، من-- 126 00:22:08,828 --> 00:22:10,538 نمی‌خوام حس کنی که 127 00:22:10,538 --> 00:22:12,123 شما را به سمت چیزی سوق می‌دهند 128 00:22:12,123 --> 00:22:13,416 که برایش آماده نیستی، 129 00:22:17,003 --> 00:22:22,008 مهم نبود چقدر سخت شد، ما اینجا رو نگه داشتیم-- 130 00:22:22,008 --> 00:22:24,552 برای سباستین، برای فرزندانت، 131 00:22:25,928 --> 00:22:27,847 ما بچه نداریم، 132 00:22:27,847 --> 00:22:30,475 فعلاً، 133 00:22:30,475 --> 00:22:34,687 اگر منتظر بمانید، خیلی دیر خواهد شد، 134 00:22:34,687 --> 00:22:36,981 من بچه دیگه ای نمی خوام، 135 00:22:36,981 --> 00:22:38,024 متاسفم، 136 00:22:39,692 --> 00:22:41,861 متاسفم، 137 00:22:41,861 --> 00:22:43,237 می‌دانم، 138 00:22:53,081 --> 00:22:54,207 چانو! 139 00:22:57,877 --> 00:23:00,713 خدایا، - 140 00:23:00,713 --> 00:23:01,798 چانو! 141 00:23:05,843 --> 00:23:07,887 چانو! 142 00:23:14,894 --> 00:23:16,479 چانو! 143 00:23:21,275 --> 00:23:23,402 چانو! 144 00:23:28,199 --> 00:23:29,575 بیا دیگه، 145 00:23:30,910 --> 00:23:32,870 بیا دیگه، 146 00:23:32,870 --> 00:23:34,872 چانو! 147 00:27:00,619 --> 00:27:02,038 مامان؟ 148 00:27:05,916 --> 00:27:07,209 مامان؟ 149 00:27:10,421 --> 00:27:12,506 تو را می‌بینم، 150 00:29:39,445 --> 00:29:42,448 اوه، لعنت، 151 00:30:10,726 --> 00:30:12,811 نیکی! 152 00:30:16,315 --> 00:30:18,317 نیکی! 153 00:30:28,994 --> 00:30:30,829 -حالت خوبه؟ -آره، 154 00:30:30,829 --> 00:30:32,206 آره، 155 00:30:32,206 --> 00:30:35,000 تو خیلی خوش شانسی، نیکول، 156 00:30:35,000 --> 00:30:37,628 ما سه ساعت با نزدیکترین بیمارستان فاصله داریم، 157 00:30:39,255 --> 00:30:41,799 دیدی چه اتفاقی برای ویسنته افتاد، 158 00:30:41,799 --> 00:30:43,968 می‌دانم، متاسفم، 159 00:30:48,347 --> 00:30:50,307 اون جای باباست، 160 00:30:50,307 --> 00:30:52,768 حالا تو مرد خونه ای، 161 00:30:54,144 --> 00:30:56,564 آره، هنوز کاملاً آماده نیست، 162 00:31:01,235 --> 00:31:05,406 پدرت اگه اینجا کار میکردی خیلی خوشحال میشد، 163 00:31:05,406 --> 00:31:07,825 آره، خب، من یه کم خسته‌ام، 164 00:31:09,159 --> 00:31:10,828 مم، زمان میبره، 165 00:31:12,538 --> 00:31:14,248 می‌دونستی که ما گاوها رو گم کردیم؟ 166 00:31:14,248 --> 00:31:15,708 فکر کنم دزدیده شده باشن، 167 00:31:17,251 --> 00:31:18,460 منظورت چیه؟ 168 00:31:22,256 --> 00:31:23,549 متصرفان غیرقانونی، 169 00:31:26,135 --> 00:31:27,636 سرزمین ما را گرفتند، 170 00:31:27,636 --> 00:31:30,180 آنها قدرت ما را دزدیده‌اند، 171 00:31:30,180 --> 00:31:32,808 منطقیه که گاوهای ما رو هم ببرن، درسته؟ 172 00:31:34,184 --> 00:31:37,021 شاید کارگر بوده، 173 00:31:37,021 --> 00:31:38,939 کارگران ما مانند خانواده هستند، 174 00:31:40,566 --> 00:31:44,445 اگر متصرفان با پدر کاری داشتند چه؟ 175 00:31:44,445 --> 00:31:45,863 واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ 176 00:31:45,863 --> 00:31:47,698 البته که نه، 177 00:31:47,698 --> 00:31:50,743 فقط میگم، ما نمیدونیم 178 00:31:50,743 --> 00:31:52,536 چقدر این افراد واقعاً خطرناک هستند، 179 00:32:00,586 --> 00:32:02,838 سلام، پترا، 180 00:32:02,838 --> 00:32:04,840 میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 181 00:32:04,840 --> 00:32:11,430 و متاسفم که این را از شما می‌پرسم، اما شما یک ماریالیونسرو هستید؟ 182 00:32:12,598 --> 00:32:16,185 دانه‌هایی که روی چشمان ویسنته گذاشتی، 183 00:32:16,185 --> 00:32:19,938 چهره‌هایی که شب‌ها می‌سوزانید اما روزها پنهانشان می‌کنید، 184 00:32:19,938 --> 00:32:22,232 همه اینها یعنی چه؟ 185 00:32:25,277 --> 00:32:26,528 لطفا، 186 00:32:29,031 --> 00:32:30,407 من واقعاً نیاز دارم بدونم، 187 00:32:34,870 --> 00:32:36,205 متشکرم، 188 00:32:44,546 --> 00:32:47,966 ماریا لیونزا کیست؟ 189 00:32:47,966 --> 00:32:49,927 او ملکه ماست، 190 00:32:49,927 --> 00:32:53,180 آیا او مثل خداست؟ 191 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 خدا ما را ترک کرد، 192 00:32:59,269 --> 00:33:03,190 ماریا لیونزا کسی است که ما را تماشا می‌کند، 193 00:33:03,190 --> 00:33:06,443 او از همه ما محافظت می‌کند، حتی از تو، 194 00:33:07,736 --> 00:33:09,238 خدا هم مرا ترک کرد، 195 00:33:11,907 --> 00:33:14,952 همه ما برای دانی خیلی ناراحت بودیم، 196 00:33:14,952 --> 00:33:15,994 امروز صدایش را شنیدم، 197 00:33:18,163 --> 00:33:22,584 من مراسمی را در کنار رودخانه دیدم، 198 00:33:22,584 --> 00:33:25,045 نباید بری اونجا، 199 00:33:25,045 --> 00:33:27,673 او با من صحبت کرد، پترا، 200 00:33:27,673 --> 00:33:30,384 من صدایش را شنیدم، 201 00:33:30,384 --> 00:33:32,886 من به آنها نیاز دارم تا مراسم دیگری برگزار کنند، 202 00:33:32,886 --> 00:33:34,805 میشه باهاشون صحبت کرد؟ 203 00:33:34,805 --> 00:33:37,766 اون آدما خطرناکن، 204 00:33:37,766 --> 00:33:39,309 سپس مراسمی برگزار می‌کنید، 205 00:33:39,309 --> 00:33:42,020 نه، نمی‌تونم، - چرا که نه؟ 206 00:33:42,020 --> 00:33:44,356 یه روح شیطانی ول شده، 207 00:33:44,356 --> 00:33:48,277 الان نمیشه مراسم برگزار کرد، 208 00:33:48,277 --> 00:33:51,321 چه نوع روح شیطانی؟ 209 00:33:51,321 --> 00:33:54,032 سوت زن، 210 00:33:54,032 --> 00:33:58,495 شبی که چانو ناپدید شد، صداش رو شنیدی، 211 00:33:58,495 --> 00:34:03,333 اگر دوباره صدایش را شنیدی، مراقب باش، 212 00:34:03,333 --> 00:34:07,087 هر چه دورتر صدایش را بشنوی، او نزدیکتر است، 213 00:34:11,300 --> 00:34:13,761 اینجا، 214 00:34:13,761 --> 00:34:15,888 این چیست؟ 215 00:34:15,888 --> 00:34:17,389 حفاظت، 216 00:34:17,389 --> 00:34:21,310 به محض اینکه به مراسم می‌روی، درها شروع به باز شدن می‌کنند، 217 00:34:21,310 --> 00:34:23,479 آنجا شر وجود دارد، 218 00:34:23,479 --> 00:34:25,230 در خانه بمانید، 219 00:34:35,199 --> 00:34:37,075 تو هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟ 220 00:34:37,075 --> 00:34:39,745 کلی کار هست عزیزم، 221 00:34:42,206 --> 00:34:43,624 اون چیه؟ 222 00:34:43,624 --> 00:34:45,292 پترا آن را به من داد، 223 00:34:45,292 --> 00:34:48,295 برای محافظت است، 224 00:34:48,295 --> 00:34:49,755 پترا؟ 225 00:34:49,755 --> 00:34:54,718 خب، مطمئنم پترا نیت خوبی داره، 226 00:34:54,718 --> 00:34:59,389 اما تمام اون مزخرفات ماریا لیونزا، چرندیات و مزخرفاته، 227 00:34:59,389 --> 00:35:00,766 باشه؟ 228 00:35:00,766 --> 00:35:03,310 من قبلاً آن را دیده‌ام، 229 00:35:03,310 --> 00:35:07,731 اونا بهت امید واهی میفروشن و بعد... 230 00:35:07,731 --> 00:35:10,984 آنها در ازای آن هر چه داری را از تو می‌گیرند، 231 00:35:10,984 --> 00:35:13,862 خب، من کول-اید نمی‌خورم، 232 00:35:17,699 --> 00:35:19,368 اما اگر چیزی آنجا باشد چه؟ 233 00:35:24,915 --> 00:35:28,001 یه چیزی مثل چی؟ 234 00:35:31,755 --> 00:35:34,049 باشه، پس فکر نکن دیوونه‌ام، 235 00:35:42,057 --> 00:35:45,352 فکر کنم دانی داره سعی می‌کنه با من ارتباط برقرار کنه، 236 00:35:47,229 --> 00:35:50,357 الان نمی‌تونم برم اونجا، 237 00:35:58,407 --> 00:35:59,575 عزیزم، 238 00:36:00,742 --> 00:36:02,077 عزیزم، 239 00:36:03,579 --> 00:36:05,622 من به تو نیاز دارم، 240 00:36:05,622 --> 00:36:08,834 من به تو اینجا کنارم نیاز دارم، 241 00:36:13,839 --> 00:36:16,884 من نمی‌دانم چگونه این کار را بدون تو انجام دهم، 242 00:36:28,770 --> 00:36:30,063 دوستت دارم، 243 00:40:39,521 --> 00:40:41,773 سلام؟ 244 00:41:28,945 --> 00:41:30,405 فقط می‌خواهم حرف بزنم، 245 00:41:45,128 --> 00:41:46,838 اومدی اینجا که ما رو فراری بدی؟ 246 00:41:46,838 --> 00:41:48,215 چون ما اینجا را ترک نمی‌کنیم، 247 00:41:48,215 --> 00:41:49,925 نه، نه، همچین چیزی وجود نداره، 248 00:41:49,925 --> 00:41:52,177 من... من به یه مراسم نیاز دارم، 249 00:41:56,890 --> 00:41:58,600 الان نمی‌توانند مراسم برگزار کنند، 250 00:41:58,600 --> 00:42:01,770 لطفا، من باید با دخترم صحبت کنم، 251 00:42:07,484 --> 00:42:08,568 او می‌خواهد به تو کمک کند، 252 00:42:10,445 --> 00:42:12,197 اما تیمتی، واسطه‌ی ما، رفته است، 253 00:42:13,448 --> 00:42:15,951 سوت زن آنجاست، 254 00:42:15,951 --> 00:42:19,371 اون مراسم خاکسپاری که دیدی، اون سوت زن بود، 255 00:42:19,371 --> 00:42:20,914 او را کشت، 256 00:42:20,914 --> 00:42:26,378 و اگر مراسمی برگزار کنند، او می‌تواند بدن دیگری را تسخیر کند، 257 00:42:26,378 --> 00:42:29,130 مگه اونجا نیست -- من ندارم -- 258 00:42:29,130 --> 00:42:31,174 راه دیگری که می‌توانیم انجام دهیم چیست؟ 259 00:42:31,174 --> 00:42:33,260 من می‌توانم هر چقدر که هزینه دارد، بپردازم، 260 00:42:48,149 --> 00:42:49,985 درد را حس نکن، 261 00:42:49,985 --> 00:42:53,697 هر چه سریعتر آن را بپذیرید، سریعتر از آن عبور خواهید کرد، 262 00:42:55,907 --> 00:42:58,493 من نمیتونم قبول کنم، 263 00:42:58,493 --> 00:43:02,539 ببین، دخترم، دانی، از مدرسه رفتن متنفر بود، 264 00:43:04,499 --> 00:43:07,043 و آن روز صبح، او گفت که بیمار است، 265 00:43:07,043 --> 00:43:12,382 و من حرفش را باور نکردم، و بنابراین مجبورش کردم برود، 266 00:43:12,382 --> 00:43:14,259 همان روز، مدرسه با من تماس گرفت. 267 00:43:14,259 --> 00:43:17,345 و گفت که تب دارد، و می‌دانید من چه کار کردم؟ 268 00:43:17,345 --> 00:43:21,808 پرستار بچه را فرستادم، و آنها تصادف کردند، 269 00:43:21,808 --> 00:43:25,729 دخترم ترسیده و تنها مرد 270 00:43:25,729 --> 00:43:28,315 و از من عصبانی، 271 00:43:28,315 --> 00:43:29,899 لطفا، 272 00:43:38,783 --> 00:43:40,285 خواهش می‌کنم، 273 00:43:40,285 --> 00:43:42,746 لطفا، لطفا یه چیزی بهش بگو، 274 00:43:47,459 --> 00:43:49,252 باشه، 275 00:45:41,281 --> 00:45:43,032 یو، -سلام، 276 00:45:43,032 --> 00:45:45,660 می‌دونی یه راه دیگه هم هست که می‌تونم کمکت کنم، درسته؟ 277 00:45:45,660 --> 00:45:47,120 چگونه؟ 278 00:45:47,120 --> 00:45:49,497 ۸۰۰۰ و نه کمتر، 279 00:45:49,497 --> 00:45:50,957 می‌تونی بهم تضمین بدی که کار می‌کنه؟ 280 00:45:50,957 --> 00:45:52,083 البته، 281 00:45:52,083 --> 00:45:54,878 دخترم را در مراسم ندیدی؟ 282 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 او موهبت را دارد، 283 00:45:57,797 --> 00:45:58,923 من پول را پیدا خواهم کرد، 284 00:45:58,923 --> 00:46:01,551 خیلی خب، فردا ساعت ۳ اینجا باش، 285 00:46:01,551 --> 00:46:04,721 حتماً چیزی را که متعلق به دخترتان بوده، بیاورید، 286 00:46:04,721 --> 00:46:06,681 و تنها بیا، 287 00:46:06,681 --> 00:46:08,892 هیچ کس نمی‌تواند بفهمد که ما این کار را می‌کنیم، 288 00:46:08,892 --> 00:46:09,976 باشه، 289 00:46:36,711 --> 00:46:37,837 هی، عزیزم، 290 00:46:37,837 --> 00:46:39,923 هی، 291 00:46:39,923 --> 00:46:41,090 ببخشید دوباره رفتم بیرون، 292 00:46:41,090 --> 00:46:43,718 من فقط... من هنوز دنبال چانو هستم، 293 00:46:45,261 --> 00:46:46,804 من او را پیدا کردم، 294 00:46:46,804 --> 00:46:48,389 چی، اون برگشت؟ 295 00:46:48,389 --> 00:46:49,933 نه، 296 00:46:49,933 --> 00:46:51,100 او کجاست؟ 297 00:46:53,311 --> 00:46:54,479 بهت نشون میدم، 298 00:47:04,447 --> 00:47:08,409 عزیزم، شاید کار مستاجرهای غیرقانونی بوده، 299 00:47:08,409 --> 00:47:11,120 پس دیگر سوار اسب نشوید، 300 00:47:11,120 --> 00:47:13,998 ازت می‌خوام که سر جات بمونی، باشه؟ 301 00:47:54,581 --> 00:47:56,207 کی قرار بود بهم بگی؟ 302 00:48:00,962 --> 00:48:02,255 چی بهت بگم؟ 303 00:48:09,304 --> 00:48:10,805 چطور پدرم را پیدا کردند، 304 00:48:12,432 --> 00:48:14,142 چی داری میگی؟ 305 00:48:16,936 --> 00:48:19,397 اونا پدرم رو در حالی که اعضای داخلی بدنش کنده شده بود پیدا کردن، 306 00:48:22,859 --> 00:48:25,653 درست مثل اینکه امروز چانو را دیدی، 307 00:48:25,653 --> 00:48:28,323 انتظار داشتی بهت بگم که پدرت ... 308 00:48:28,323 --> 00:48:30,783 توسط یه حیوون خورده شده؟ 309 00:48:36,414 --> 00:48:39,542 پدرم توسط هیچ حیوانی خورده نشد، 310 00:48:39,542 --> 00:48:41,919 او به قتل رسید، 311 00:48:41,919 --> 00:48:44,672 و تو آن را از ما پنهان کردی 312 00:48:44,672 --> 00:48:47,133 چون تو می‌دانستی که اگر به ما بگویی، 313 00:48:47,133 --> 00:48:49,427 ما هرگز نمی‌گذاریم اینجا بمانی، 314 00:48:51,262 --> 00:48:53,723 تو نمی‌دانی که این حقیقت است، 315 00:48:53,723 --> 00:48:57,143 سباستین، فکر کردی گاوها رو دزدیدن، 316 00:48:57,143 --> 00:48:59,896 و بعد آنها را پیدا کردی، 317 00:48:59,896 --> 00:49:01,230 همه آنها، 318 00:49:01,230 --> 00:49:03,775 و در مورد چانو چطور؟ 319 00:49:11,949 --> 00:49:17,664 مامان، چیز دیگه ای هم هست که از من پنهان می کنی؟ 320 00:49:19,749 --> 00:49:24,128 چطور جرات می‌کنی از من سوال بپرسی، سباستین، 321 00:49:24,128 --> 00:49:25,672 وقتی ما را تنها گذاشتی؟ 322 00:49:27,632 --> 00:49:33,262 ما تو را برای تحصیل فرستادیم، و قرار بود برگردی، 323 00:49:33,262 --> 00:49:38,559 ما در کشوری که در حال فروپاشی بود، رنج می‌بردیم، 324 00:49:38,559 --> 00:49:43,106 نه برق، نه بنزین، نه حتی دارو، 325 00:49:43,106 --> 00:49:44,524 بارها بهت گفتم، 326 00:49:44,524 --> 00:49:46,359 به هر دوی شما گفتم 327 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 که تو می‌توانی بروی و می‌توانی با من بیایی، 328 00:49:47,694 --> 00:49:50,029 اینجا خانه‌ی ما بود! 329 00:49:57,620 --> 00:50:03,084 پدرت همه چیز را روز به روز به عهده گرفت، 330 00:50:03,084 --> 00:50:06,587 و با این حال، فقط مرگ او می‌تواند تو را به اینجا برگرداند، 331 00:50:37,493 --> 00:50:39,412 چرا متصرفان غیرقانونی باید چانو را بکشند؟ 332 00:50:42,206 --> 00:50:43,541 این متصرفان غیرقانونی نیستند، 333 00:50:46,794 --> 00:50:50,673 خیلی وقت پیش، یه پسری بود، 334 00:50:50,673 --> 00:50:52,133 او عاشق شکار بود، 335 00:50:52,133 --> 00:50:54,761 او یک فرد طبیعی بود، 336 00:50:54,761 --> 00:50:58,306 پسرک راهی برای فریب دادن طعمه‌اش پیدا کرد -- سوت زدن، 337 00:50:58,306 --> 00:51:01,976 اما قلب تاریکی داشت، 338 00:51:01,976 --> 00:51:04,896 یک شب در شکار، پدرش او را در حال شکنجه سگش گیر انداخت. 339 00:51:04,896 --> 00:51:05,938 و او را کتک زد، 340 00:51:05,938 --> 00:51:07,899 روز بعد، او تنها برگشت 341 00:51:07,899 --> 00:51:12,028 و گوشت را به خانه آورد تا مادرش بپزد، 342 00:51:12,028 --> 00:51:14,947 وقتی از او درباره پدرش پرسید، 343 00:51:14,947 --> 00:51:18,951 پسر جوابی نداد، 344 00:51:18,951 --> 00:51:21,954 سپس شهر پدرش را که از درختی حلق آویز شده بود، پیدا کرد 345 00:51:21,954 --> 00:51:23,998 با دل و روده‌ای که شکافته شده بود، 346 00:51:23,998 --> 00:51:29,462 آن موقع بود که فهمید دلش برای شوهرش سوخته، 347 00:51:29,462 --> 00:51:31,631 پسر را به همان درخت آویزان کردند 348 00:51:31,631 --> 00:51:33,424 جایی که پدرش را شکنجه داد 349 00:51:33,424 --> 00:51:36,093 و او را رنج داد تا توبه کرد، 350 00:51:36,093 --> 00:51:38,971 اما او هرگز این کار را نکرد، 351 00:51:38,971 --> 00:51:43,267 آنها او را زدند، اما او گریه نکرد، 352 00:51:43,267 --> 00:51:49,106 او را آتش زدند، اما فریاد نزد، 353 00:51:49,106 --> 00:51:52,902 همانطور که آنها سوختنش را تماشا می‌کردند، او فقط سوت زد، 354 00:51:55,321 --> 00:51:58,783 از آن زمان، روح او همیشه به دنبال یک بدن است. 355 00:51:58,783 --> 00:52:00,785 تا بتواند به شکار ادامه دهد، 356 00:52:04,163 --> 00:52:06,582 چطور برگشته؟ 357 00:52:08,251 --> 00:52:10,378 حاشیه نشینان، 358 00:52:10,378 --> 00:52:12,797 آنها مراسمی برای توسل به او برگزار کردند 359 00:52:12,797 --> 00:52:15,883 تا بتوانند ما را فراری دهند، 360 00:52:15,883 --> 00:52:18,886 ما اینجا در امان نیستیم، نه تا وقتی که او رفته باشد، 361 00:53:55,942 --> 00:53:57,777 -سلام، 362 00:53:57,777 --> 00:53:59,236 سلام 363 00:53:59,236 --> 00:54:00,863 پدرم مرا فرستاده، 364 00:54:00,863 --> 00:54:02,281 اوه، 365 00:54:02,281 --> 00:54:03,658 اوه، تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟ 366 00:54:03,658 --> 00:54:05,576 بله، پدر من به من یاد بده، 367 00:54:05,576 --> 00:54:06,869 و من باید تمرین کنم، چون ما می‌رویم 368 00:54:06,869 --> 00:54:09,038 فردا به ایالات متحده، 369 00:54:09,038 --> 00:54:11,123 -فردا؟ -بله، 370 00:54:11,123 --> 00:54:15,044 مامانم رفته، و ما میریم پیشش، 371 00:54:15,044 --> 00:54:16,754 اوه، اون مامانته؟ 372 00:54:16,754 --> 00:54:18,923 اون خیلی زیباست، 373 00:54:18,923 --> 00:54:20,383 اون بهترینه... 374 00:54:20,383 --> 00:54:22,259 او همه چیز را به من یاد داد، 375 00:54:22,259 --> 00:54:27,473 میشه بپرسم خون از کجا میاد؟ 376 00:54:27,473 --> 00:54:29,308 از هاپیتز، 377 00:54:29,308 --> 00:54:33,312 وقتی روح درونت را داری چه احساسی داری؟ 378 00:54:33,312 --> 00:54:35,439 نمی‌دانم، 379 00:54:35,439 --> 00:54:37,692 روح همه چیز را انجام می‌دهد، 380 00:54:37,692 --> 00:54:40,903 چیزی یادم نمیاد، 381 00:54:40,903 --> 00:54:43,364 تا حالا روحیه بدی داشتی؟ 382 00:54:43,364 --> 00:54:44,907 نه، 383 00:54:44,907 --> 00:54:47,076 من فقط دو بار انجامش میدم، 384 00:54:47,076 --> 00:54:48,744 امروز سومین روز من، 385 00:54:48,744 --> 00:54:50,204 دو بار؟ 386 00:54:50,204 --> 00:54:51,706 اما اشکالی نداره، 387 00:58:32,176 --> 00:58:34,678 پول را آوردی؟ 388 00:58:34,678 --> 00:58:35,679 آره، 389 00:58:42,937 --> 00:58:45,731 بقیه‌اش کجاست؟ 390 00:58:45,731 --> 00:58:47,149 آخرش به دستش میاری، 391 00:58:47,149 --> 00:58:48,525 بیا دیگه، 392 00:58:48,525 --> 00:58:50,819 من جون دخترم رو به خاطر تو به خطر میندازم، 393 00:58:50,819 --> 00:58:53,697 گرفتی، درسته؟ 394 00:58:53,697 --> 00:58:56,825 باشه، خب، از کجا بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 395 00:58:56,825 --> 00:59:03,707 ببین، مادر گریسی از زندگی اینجا خیلی شاکی بود، 396 00:59:03,707 --> 00:59:07,461 بنابراین او بدون اینکه چیزی بگوید به ایالات متحده رفت، 397 00:59:07,461 --> 00:59:11,257 باید برای گریسی پیداش کنم، 398 00:59:11,257 --> 00:59:13,008 شما باید با دخترتان صحبت کنید، 399 00:59:13,008 --> 00:59:15,135 و من زندگی بهتری برای خودم خواهم ساخت، 400 00:59:15,135 --> 00:59:16,887 بفرمایید، هوم؟ 401 00:59:20,432 --> 00:59:23,227 برو داخل، 402 00:59:23,227 --> 00:59:24,270 مواظب سرت باش، 403 00:59:24,270 --> 00:59:26,188 باشه، -خیلی خب، 404 00:59:47,584 --> 00:59:49,378 باید گشاده رو باشی، 405 01:00:14,069 --> 01:00:15,404 سن؟ 406 01:00:55,110 --> 01:00:56,362 چیزی آوردی؟ 407 01:00:56,362 --> 01:00:57,821 که مال دخترت بود؟ 408 01:00:57,821 --> 01:00:59,156 آره، 409 01:02:34,585 --> 01:02:36,462 بیا، اینجا دود بیشتری هست، 410 01:02:41,467 --> 01:02:42,634 لطفا آن را نسوزانید، 411 01:02:42,634 --> 01:02:44,511 ما باید روح را صدا بزنیم، 412 01:03:11,705 --> 01:03:13,749 نه، داری چیکار می‌کنی؟ 413 01:03:13,749 --> 01:03:16,126 ما باید روح را مجبور به آمدن کنیم، 414 01:03:16,126 --> 01:03:17,878 اما او گفت روح، خون را می‌آورد، 415 01:03:17,878 --> 01:03:19,254 آره، اما ما وقت کافی برای این کار نداریم، 416 01:03:40,234 --> 01:03:41,777 آه، دست نزن، 417 01:04:18,564 --> 01:04:19,648 دانی؟ 418 01:04:21,817 --> 01:04:24,236 مامان؟ 419 01:04:24,236 --> 01:04:25,237 هی، پیشنهاد قیمت بده، 420 01:04:25,237 --> 01:04:26,822 مامانی حالت چطوره؟ 421 01:04:33,620 --> 01:04:35,080 دلم خیلی برات تنگ شده بود، 422 01:04:35,080 --> 01:04:37,916 مامان، 423 01:04:37,916 --> 01:04:40,252 یه چیزی اشتباهه، 424 01:04:43,922 --> 01:04:46,258 چه اتفاقی داره میفته؟ 425 01:04:46,258 --> 01:04:48,218 عزیزم، حالت خوبه؟ 426 01:04:51,346 --> 01:04:52,639 گریسی؟ 427 01:04:55,475 --> 01:04:56,810 دانی؟ 428 01:05:00,564 --> 01:05:01,732 چرب؟ 429 01:05:02,983 --> 01:05:04,026 گریسی، 430 01:05:06,612 --> 01:05:09,406 -گریسی؟ -کجاست؟ 431 01:05:09,406 --> 01:05:10,824 گریسی! 432 01:05:12,826 --> 01:05:15,120 او کجاست؟ 433 01:05:21,918 --> 01:05:23,295 آیا همین است؟ 434 01:05:28,050 --> 01:05:29,384 داره میره، 435 01:07:10,152 --> 01:07:11,445 نیکول کجاست؟ 436 01:07:15,073 --> 01:07:16,366 اگر او بیاید-- 437 01:07:56,573 --> 01:07:58,074 ایست! ایست، ایست، ایست! 438 01:07:58,074 --> 01:07:59,326 به خانه برگرد، 439 01:07:59,326 --> 01:08:01,161 ما در جنگ هستیم، شما باید برگردید، 440 01:08:01,161 --> 01:08:02,996 آنها دوباره به ما حمله کردند، این بار، آروا را کشتند، 441 01:08:02,996 --> 01:08:05,165 نه، کار آنها نبود، کار سوت‌زن بود، 442 01:08:05,165 --> 01:08:06,541 اوه، به خاطر خدا، 443 01:08:06,541 --> 01:08:11,129 نه، من دیدم - من دیدم که او دختری را تسخیر کرد و لورئانو را کشت، 444 01:08:11,129 --> 01:08:13,465 لورینو دیگه کیه لعنتی؟ 445 01:08:13,465 --> 01:08:16,593 داشت به من کمک می‌کرد تا مراسمی را برگزار کنم تا بتوانم با دانی صحبت کنم، 446 01:08:16,593 --> 01:08:17,969 ایست! 447 01:08:17,969 --> 01:08:20,180 تو تو یه مراسم مزخرف از دخترم کمک خواستی 448 01:08:20,180 --> 01:08:21,473 با آدم‌هایی که پدرم را کشتند؟ 449 01:08:21,473 --> 01:08:22,641 لازم بود باهاش ​​حرف بزنم، 450 01:08:22,641 --> 01:08:24,392 دانی مرده! 451 01:08:24,392 --> 01:08:25,769 باهاش ​​کنار بیا! 452 01:08:25,769 --> 01:08:27,187 اما من با او صحبت کردم، 453 01:08:27,187 --> 01:08:28,480 همیشه به تو مربوطه، درسته؟ 454 01:08:28,480 --> 01:08:29,940 نه، این به من مربوط نیست، 455 01:08:31,274 --> 01:08:33,193 برو! 456 01:08:33,193 --> 01:08:34,194 به من مربوط نیست! - بریم! 457 01:08:34,194 --> 01:08:35,529 سباستین! 458 01:08:35,529 --> 01:08:37,614 نه، صبر کن! تو نمی‌تونی بری! 459 01:08:37,614 --> 01:08:38,782 داریو، خواهش می‌کنم، 460 01:08:38,782 --> 01:08:40,534 خواهش می‌کنم، بس کن! 461 01:08:40,534 --> 01:08:41,868 لعنت! 462 01:08:44,996 --> 01:08:47,415 ایزابل! 463 01:08:47,415 --> 01:08:49,960 خدای من، چه اتفاقی افتاده؟ 464 01:08:49,960 --> 01:08:52,170 گوش کن، ما در خطریم، 465 01:08:52,170 --> 01:08:54,297 باورم نمیشه که آروا رو کشتن، 466 01:08:54,297 --> 01:08:56,216 نه، ما باید آماده شویم، 467 01:08:56,216 --> 01:08:57,384 نه، مشکل از متصرفان غیرقانونی نیست، 468 01:08:57,384 --> 01:08:59,219 این سوت زن است، 469 01:08:59,219 --> 01:09:00,720 اون یه افسانه‌ست، نیکول، 470 01:09:00,720 --> 01:09:03,431 نه، من دیدم که به جسدی حمله کرد و مردی را کشت، 471 01:09:03,431 --> 01:09:04,558 لطفا، 472 01:09:04,558 --> 01:09:06,226 عزیزم حرفت منطقی نیست، 473 01:09:06,226 --> 01:09:07,310 به من گوش کن، 474 01:09:07,310 --> 01:09:09,521 این واقعیه، و تقصیر منه، 475 01:09:09,521 --> 01:09:11,857 نه، نه، نه، نه، نه، نه، 476 01:09:11,857 --> 01:09:13,275 بنشین، 477 01:09:13,275 --> 01:09:15,652 می‌خواستم با دانی ارتباط برقرار کنم، بنابراین مراسمی ترتیب دادم، 478 01:09:15,652 --> 01:09:17,946 و می‌دانم که این قرار است دیوانه‌وار به نظر برسد، اما جواب داد، 479 01:09:17,946 --> 01:09:20,448 صدایش را شنیدم، و بعد اتفاقی افتاد، 480 01:09:20,448 --> 01:09:24,411 سوتی آمد، و بعد همه چیز خراب شد، 481 01:09:24,411 --> 01:09:26,121 تو نمی‌تونی مدام خودت رو تنبیه کنی، 482 01:09:26,121 --> 01:09:27,372 مامان خوبی بودی، 483 01:09:27,372 --> 01:09:28,748 نه، تو به حرف من گوش نمی‌دهی، 484 01:09:28,748 --> 01:09:29,833 من هستم، 485 01:09:32,085 --> 01:09:33,879 اگر سباستین را از دست بدهم... 486 01:09:33,879 --> 01:09:35,255 نه، 487 01:09:35,255 --> 01:09:38,967 نمی‌دانم اگر بودم چه کار می‌کردم، 488 01:09:38,967 --> 01:09:41,720 اما زندگی آن چیزی نیست که باید انجام می‌دادی، 489 01:09:41,720 --> 01:09:46,808 این... این در مورد اینه که چطور به زندگیت ادامه بدی، 490 01:09:46,808 --> 01:09:49,144 باید برای خانواده‌ات بجنگی، 491 01:09:49,144 --> 01:09:51,354 اممم، 492 01:09:51,354 --> 01:09:53,148 بیا دیگه، 493 01:09:56,318 --> 01:09:58,028 درست میشه، 494 01:11:01,925 --> 01:11:03,927 ما باید سباستین و بقیه رو پیدا کنیم 495 01:11:03,927 --> 01:11:06,638 بیرون از مزرعه، 496 01:11:11,267 --> 01:11:12,602 برو بیرون! 497 01:11:14,104 --> 01:11:15,438 برو، برو، برو، 498 01:11:15,438 --> 01:11:17,899 برو بیرون! -برو، برو، برو، برو، 499 01:11:17,899 --> 01:11:21,152 برو، برو، برو، برو، 500 01:11:22,654 --> 01:11:25,907 اوه، لعنت، 501 01:11:25,907 --> 01:11:30,704 هر بار که نیشکر را آتش می‌زنند، حیوانات دیوانه می‌شوند، 502 01:11:44,134 --> 01:11:46,886 ما در داخل خانه افراد غیرقانونی داریم، 503 01:11:46,886 --> 01:11:48,138 نه، نه، نه، نه، نه، نه، 504 01:11:48,138 --> 01:11:49,431 این سوت زن است، 505 01:11:49,431 --> 01:11:51,599 ما باید به سمت آن برویم، 506 01:11:51,599 --> 01:11:54,853 بیا دیگه، 507 01:11:54,853 --> 01:11:57,939 یه اسلحه تو گاوصندوق هست، 508 01:11:57,939 --> 01:12:00,108 نه، نه، نه، 509 01:12:20,170 --> 01:12:23,173 اشکالی نداره، 510 01:12:25,008 --> 01:12:26,342 هیس، برو، برو، برو، 511 01:12:48,031 --> 01:12:49,741 ما از این طرف میریم، 512 01:12:49,741 --> 01:12:52,077 از این طرف برو، 513 01:13:13,139 --> 01:13:14,432 آن را نگه دارید، 514 01:13:17,852 --> 01:13:19,646 باشه، 515 01:13:19,646 --> 01:13:21,731 باشه، اشکالی نداره، بریم، 516 01:13:39,958 --> 01:13:42,418 بیا بریم، 517 01:13:49,425 --> 01:13:51,344 سوار ماشین شو! 518 01:13:51,344 --> 01:13:53,513 اون چیه؟ - بیا تو! 519 01:13:53,513 --> 01:13:55,056 فرار کن! - 520 01:14:10,989 --> 01:14:12,323 ایزابل؟ 521 01:14:19,289 --> 01:14:20,415 ایزابل؟ 522 01:14:38,057 --> 01:14:39,475 سلام، 523 01:14:43,146 --> 01:14:45,315 هی، هی، داریو، 524 01:14:59,662 --> 01:15:01,748 پترا! 525 01:15:01,748 --> 01:15:04,584 پترا! 526 01:15:07,128 --> 01:15:08,463 پترا! 527 01:15:09,088 --> 01:15:10,381 پترا! 528 01:15:15,678 --> 01:15:17,013 پترا؟ 529 01:16:08,773 --> 01:16:11,484 آن را سر جایش بگذار، 530 01:16:11,484 --> 01:16:13,486 چرا اینو داری؟ 531 01:16:13,486 --> 01:16:15,154 برای محافظت از خانواده‌ات است، 532 01:16:15,154 --> 01:16:18,032 دروغ گفتن را بس کن، 533 01:16:18,032 --> 01:16:19,701 ویسنته، 534 01:16:19,701 --> 01:16:23,162 او نتوانست ساکنان غیرقانونی را مجبور به ترک آنجا کند، 535 01:16:23,162 --> 01:16:24,580 فقط می‌خواست آنها را بترساند، 536 01:16:29,085 --> 01:16:32,130 از من کمک خواست، 537 01:16:32,130 --> 01:16:34,841 تو سوت زن را احضار کردی، 538 01:16:51,482 --> 01:16:54,569 اشتباه بود، اما تمام شد، 539 01:16:57,864 --> 01:16:59,324 جسد را سوزاندم، 540 01:16:59,324 --> 01:17:01,492 ما در امان هستیم، 541 01:17:01,492 --> 01:17:04,787 سوت زن نمی‌تواند بدون بدن زندگی کند، 542 01:17:04,787 --> 01:17:06,581 کدام جسد؟ - متصرف غیرقانونی 543 01:17:06,581 --> 01:17:09,375 دختر بود؟ گریسی بود؟ 544 01:17:09,375 --> 01:17:11,544 یک زن، 545 01:17:11,544 --> 01:17:12,754 تیمتی، 546 01:17:15,340 --> 01:17:17,633 تو مادرش رو کشتی؟ 547 01:17:17,633 --> 01:17:19,260 اوه، خدای من، 548 01:17:20,386 --> 01:17:21,888 اوه، خدای من، 549 01:17:24,515 --> 01:17:27,518 من یه مراسمی انجام دادم که سعی کنم به دانی برسم، 550 01:17:27,518 --> 01:17:30,104 و فکر می‌کنم بدن آن دختر را فرا گرفت، 551 01:17:30,104 --> 01:17:31,397 همه اش تقصیر منه، 552 01:17:57,673 --> 01:17:59,342 خیلی خب، 553 01:17:59,342 --> 01:18:01,469 باید کاری باشه که از دستمون بربیاد، 554 01:18:01,469 --> 01:18:02,762 پترا، لطفا بلند شو! 555 01:18:02,762 --> 01:18:04,097 لطفا کمکم کنید، 556 01:18:04,097 --> 01:18:06,849 ما باید بدنی که توشه رو بکشیم، 557 01:18:06,849 --> 01:18:09,394 نه، پدر و مادرش به خاطر ما مرده‌اند، 558 01:18:09,394 --> 01:18:11,396 ما که نمی‌تونیم گریسی رو بکشیم، 559 01:18:11,396 --> 01:18:12,897 خدایا، اون فقط یه بچه‌ست، 560 01:18:12,897 --> 01:18:15,483 ما باید جسد را بکشیم، وگرنه او ما را خواهد کشت، 561 01:18:18,528 --> 01:18:21,656 چه می‌شود اگر - چه می‌شود اگر به آن یک بدن جدید ارائه دهیم، 562 01:18:21,656 --> 01:18:24,033 مثل کاری که قبلاً با گریسی کردیم، 563 01:18:24,033 --> 01:18:25,535 سازمان بهداشت جهانی؟ 564 01:18:27,745 --> 01:18:29,122 بدن من، 565 01:18:29,122 --> 01:18:30,873 نه، نه، نه، - بله، لطفا، 566 01:18:30,873 --> 01:18:32,708 نه، نه، نه، - خواهش می‌کنم، پترا، خواهش می‌کنم، 567 01:18:32,708 --> 01:18:35,920 تقصیر منه که اون تسخیر شده، 568 01:18:35,920 --> 01:18:38,256 وقتی بدنت را بگیرد، تو را مجبور به این کار خواهد کرد 569 01:18:38,256 --> 01:18:42,009 وحشتناک‌ترین چیزهایی که می‌توانید تصور کنید، 570 01:18:42,009 --> 01:18:45,012 بعدش باید منو بکشی، 571 01:18:45,012 --> 01:18:47,181 روحت را از دست خواهی داد، 572 01:18:47,181 --> 01:18:50,059 روح من مُرد وقتی دانی مُرد، 573 01:20:35,706 --> 01:20:38,167 او سعی خواهد کرد ما را فریب دهد، 574 01:20:38,167 --> 01:20:42,463 تحت هر شرایطی به برنامه پایبند باشید، 575 01:20:42,463 --> 01:20:44,799 اگر او نیاید چه؟ 576 01:20:44,799 --> 01:20:47,802 به محض اینکه آتش به چاقو برخورد کرد، 577 01:20:47,802 --> 01:20:51,556 او هر کاری می‌کند تا آن را پس بگیرد، 578 01:20:51,556 --> 01:20:52,932 آماده‌ای؟ 579 01:20:56,060 --> 01:20:57,353 بعد از من تکرار کنید، 580 01:21:16,372 --> 01:21:18,666 مدام بگو، 581 01:24:06,333 --> 01:24:07,793 داری چیکار میکنی؟ 582 01:24:07,793 --> 01:24:09,086 ما باید همین الان تمومش کنیم، 583 01:24:18,345 --> 01:24:19,972 اوه! 584 01:24:19,972 --> 01:24:21,640 پترا! 585 01:24:36,071 --> 01:24:37,239 نیکی! 586 01:24:37,239 --> 01:24:39,366 حرکت، 587 01:24:39,366 --> 01:24:41,243 نه، سب، شلیک نکن! 588 01:24:41,243 --> 01:24:44,163 اون چیز داریو و مادرم رو کشت، 589 01:24:44,163 --> 01:24:45,915 سب، لطفا به من اعتماد کن، 590 01:24:45,915 --> 01:24:47,500 من می‌توانم او را نجات دهم، 591 01:24:47,500 --> 01:24:49,460 من می‌توانم او را نجات دهم، 592 01:24:49,460 --> 01:24:50,753 اون فقط یه دختره، 593 01:25:23,202 --> 01:25:24,411 نیکی! 594 01:25:28,582 --> 01:25:29,750 نیکی! 595 01:25:31,460 --> 01:25:32,628 داری چیکار میکنی؟ 596 01:25:32,628 --> 01:25:33,963 نیکول، عزیزم، 597 01:25:36,340 --> 01:25:37,758 در را باز کن، 598 01:25:37,758 --> 01:25:39,385 من به تو ایمان دارم، ما می‌توانیم این را درست کنیم، 599 01:25:39,385 --> 01:25:41,262 ما میتونیم اینو با هم درست کنیم، خواهش میکنم، نه، 600 01:25:41,262 --> 01:25:42,263 نه، چیکار می‌کنی؟ 601 01:25:42,263 --> 01:25:45,266 داری چیکار میکنی؟ نه! 602 01:25:45,266 --> 01:25:46,308 نه، نه، نه، نه! 603 01:25:46,308 --> 01:25:48,102 ببخشید، - نه! 604 01:25:48,102 --> 01:25:49,436 نه، خواهش می‌کنم این کار را نکنید! 605 01:25:49,436 --> 01:25:51,689 خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم این کار رو نکن، نیکی! 606 01:25:51,689 --> 01:25:52,898 نیکی، نه! 607 01:25:52,898 --> 01:25:54,817 خواهش می‌کنم نکن عزیزم، صبر کن! 608 01:25:54,817 --> 01:25:56,402 نه! 609 01:26:01,699 --> 01:26:03,242 نه! 610 01:26:03,242 --> 01:26:05,327 نه نه! 611 01:26:05,327 --> 01:26:06,996 نیکی! نیکی! 612 01:26:12,042 --> 01:26:14,545 نه نه! 613 01:26:21,135 --> 01:26:23,762 نیکی! 614 01:26:48,871 --> 01:26:50,497 باشه، 615 01:26:50,497 --> 01:26:52,958 نیکی، نیکی، بیا دیگه، 616 01:26:52,958 --> 01:26:55,085 بیا عزیزم، 617 01:26:55,085 --> 01:26:56,587 من بدون تو نمیتونم این کارو بکنم، 618 01:26:56,587 --> 01:26:57,588 بیا دیگه، 619 01:26:57,588 --> 01:27:00,257 بفرمایید، لطفا، 620 01:27:02,843 --> 01:27:04,428 بیا عزیزم، 621 01:27:04,428 --> 01:27:05,930 بیا دیگه، 622 01:27:08,015 --> 01:27:09,975 بیا دیگه، 623 01:27:46,220 --> 01:27:48,472 یالا، نیکی، 624 01:28:17,751 --> 01:28:21,130 سلام مامان، 625 01:28:21,130 --> 01:28:22,923 دانی، 626 01:28:22,923 --> 01:28:24,550 غمگین نباش، 627 01:28:24,550 --> 01:28:28,053 اوه، سلام، 628 01:28:28,053 --> 01:28:30,514 دلم خیلی برات تنگ شده بود، 629 01:28:30,514 --> 01:28:33,517 من هم دلم برات تنگ شده بود، 630 01:28:33,517 --> 01:28:35,227 لطفا، لطفا، ناراحت نباش، 631 01:28:35,227 --> 01:28:38,063 من غمگین نیستم، اینها اشک‌های شادی هستند، 632 01:28:38,063 --> 01:28:40,065 می‌بینید؟ 633 01:28:40,065 --> 01:28:43,944 خیلی متاسفم که از مدرسه دنبالت نیامدم، 634 01:28:43,944 --> 01:28:45,612 خیلی متاسفم، 635 01:28:45,612 --> 01:28:48,449 من عصبانی نیستم، 636 01:28:48,449 --> 01:28:49,783 واقعاً؟ 637 01:28:49,783 --> 01:28:51,869 چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ تو مادرم هستی، 638 01:28:51,869 --> 01:28:54,580 دوستت دارم، 639 01:28:54,580 --> 01:28:58,083 من هم تو را دوست دارم، خیلی زیاد، 640 01:28:58,083 --> 01:28:59,835 خیلی زیاد، 641 01:29:03,922 --> 01:29:07,509 حالا مواظب بابا باش، باشه؟ 642 01:29:12,890 --> 01:29:14,099 من اینجام، 643 01:29:14,099 --> 01:29:17,561 هی، هی، هی، 644 01:29:17,561 --> 01:29:19,980 متاسفم، خیلی متاسفم، 645 01:29:19,980 --> 01:29:21,315 خیلی متاسفم، 646 01:29:32,785 --> 01:29:33,869 خیلی متاسفم، 647 01:30:20,082 --> 01:30:21,416 هی، 648 01:30:21,416 --> 01:30:23,377 باشه، می‌دونم که آرپاها اینجا افتضاحن 649 01:30:23,377 --> 01:30:24,878 اما صبر کنید تا بوریتوی من را امتحان کنند 650 01:30:24,878 --> 01:30:27,548 تو یه بوریتوی بدجنس درست کردی 651 01:30:39,878 --> 01:35:27,548 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]