1 00:00:04,268 --> 00:00:45,607 FilmYar 6 00:01:56,085 --> 00:01:57,754 لی جو این- ها؟- 7 00:01:57,920 --> 00:01:59,589 انقدر عشق و عاشقی رو جدی نگیر، خب؟ 8 00:02:01,257 --> 00:02:04,927 !یورا، تو نباید این طراحی‌ها رو جدی بگیری 9 00:02:05,178 --> 00:02:08,014 ...این‌ها هی دارن بیشتر و بیشتر می‌شن 10 00:02:08,431 --> 00:02:08,931 !وای 11 00:02:10,016 --> 00:02:11,601 !ببخشید دیر کردم، بچه‌ها 12 00:02:11,684 --> 00:02:12,852 !اشکالی نداره 13 00:02:12,935 --> 00:02:13,853 اون چیه؟ 14 00:02:13,936 --> 00:02:14,854 !هیچی خانم یانگ 15 00:02:15,521 --> 00:02:18,691 ...وقتی من دیر میام شما باید درس بخونین 16 00:02:19,191 --> 00:02:23,691 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 17 00:02:25,531 --> 00:02:27,116 نیاز به بالا رفتن نیست 18 00:02:27,533 --> 00:02:29,952 بذار نیروی پس‌زنی کار رو دربیاره 19 00:02:30,036 --> 00:02:31,704 بازوها نود درجه باشه 20 00:02:31,871 --> 00:02:32,955 !باشه! باشه! باشه !باشه! باشه! باشه 21 00:02:33,122 --> 00:02:34,207 این نود درجه نیست، جو این 22 00:02:34,290 --> 00:02:35,208 !خفه شو 23 00:02:35,792 --> 00:02:38,461 !از توپ نترس 24 00:02:38,544 --> 00:02:39,545 !خودشه 25 00:02:39,712 --> 00:02:41,714 خوب بود، همون رو ادامه بده 26 00:02:43,382 --> 00:02:44,801 تموم مدت حواست بهش باشه 27 00:02:45,718 --> 00:02:46,719 !جو این 28 00:02:47,053 --> 00:02:48,554 ببین 29 00:02:48,638 --> 00:02:51,557 از جلوی چشمم گمشو- آفتابی نمی‌شم که- 30 00:02:52,058 --> 00:02:53,976 فکر می‌کنی آسونه به خوشگلی من باشی؟ 31 00:02:54,060 --> 00:02:56,646 !بومی از کسی که یه چیزی بارشه یاد بگیر 32 00:02:58,231 --> 00:02:59,899 !بیا ببینم فکر می‌کنی خیلی معروفی؟ 33 00:02:59,982 --> 00:03:01,901 !هستم! گنده‌تر از تو ام 34 00:03:02,151 --> 00:03:04,070 !قد بلندتر! با صورت بزرگ‌تر 35 00:03:04,654 --> 00:03:06,155 می‌کشمت 36 00:03:06,239 --> 00:03:07,740 اینجوری؟ 37 00:03:08,157 --> 00:03:08,908 !باشه، باشه 38 00:03:09,075 --> 00:03:09,826 !من تسلیم 39 00:03:09,909 --> 00:03:12,245 چطور جرأت کردی؟ بیا ببینم 40 00:03:12,328 --> 00:03:14,580 !من تسلیمم- بیا یادت بدم- 41 00:03:14,747 --> 00:03:17,250 خوبی؟ ببخشید 42 00:03:17,834 --> 00:03:19,585 سوهو ببخشید 43 00:03:19,752 --> 00:03:21,838 خوبی؟- آروم بگیر، می‌شه؟- 44 00:03:23,589 --> 00:03:26,676 ...از عمد نبود 45 00:03:27,260 --> 00:03:30,596 مبصر! برگرد توی صف- چشم- 46 00:03:37,856 --> 00:03:40,859 هیچ آموزشگاه فوق برنامه‌ای شرکت نمی‌کنی؟ 47 00:03:41,192 --> 00:03:44,529 خب، هر چند خودت خودخوان درست خوبه 48 00:03:49,115 --> 00:03:50,366 !جو این- بله؟- 49 00:03:52,035 --> 00:03:54,120 حرفه‌ات هنوز درباره‌اش فکر می‌کنی؟ 50 00:03:54,203 --> 00:03:56,873 !بله، خیلی سخته 51 00:03:56,956 --> 00:04:03,129 زیادی بهش فکر نکن کاری هست بخوای انجام بدی در آینده؟ 52 00:04:04,046 --> 00:04:08,301 یا مثلا چه آدمی دلت می‌خواد بشی؟ 53 00:04:09,635 --> 00:04:10,686 صبر کن 54 00:04:15,141 --> 00:04:16,475 ...این کتاب 55 00:04:21,397 --> 00:04:22,899 بیا، بخور 56 00:04:23,232 --> 00:04:24,150 نمی‌خوام 57 00:04:24,233 --> 00:04:29,071 پدرم از باغش فرستاده یه عالمه ازش دارم 58 00:04:29,906 --> 00:04:31,490 ...علاوه بر اون 59 00:04:33,576 --> 00:04:34,994 جو این، چی شده؟ 60 00:04:35,328 --> 00:04:36,662 !جو این 61 00:04:37,079 --> 00:04:38,664 به سیب آلرژی داری؟ 62 00:04:38,748 --> 00:04:39,916 اینجوری نیست- چیه؟- 63 00:04:39,999 --> 00:04:42,585 ...سیب... سیب- چیه؟- 64 00:04:42,752 --> 00:04:44,253 واقعا ازش متنفرم 65 00:04:45,004 --> 00:04:45,338 ها؟ 66 00:04:45,838 --> 00:04:48,007 باید حرفه‌ام علاقه به سیب باشه؟ 67 00:04:48,090 --> 00:04:49,425 !دختره‌ی گیس بریده 68 00:04:52,929 --> 00:04:55,598 به پدرم زنگ زدین؟- آره- 69 00:04:55,765 --> 00:04:58,434 جواب نداد؟ 70 00:04:58,517 --> 00:05:01,771 نوری، حتما بابات داره خیلی زحمت می‌کشه 71 00:05:02,688 --> 00:05:04,273 کجا... اینجا؟ 72 00:05:04,523 --> 00:05:05,942 اینجا؟ 73 00:05:05,942 --> 00:05:07,026 اینجا درد می‌کنه 74 00:05:07,860 --> 00:05:08,945 نوری خوبه؟ 75 00:05:09,028 --> 00:05:11,280 !ببخشید، فقط یه لحظه رفتم دستشویی 76 00:05:11,364 --> 00:05:13,866 مشکلی نداره 77 00:05:13,950 --> 00:05:15,534 بچه‌ها، مراقب باشین 78 00:05:15,785 --> 00:05:18,371 خانم سونگ، بچه‌ها رو می‌برین توی کلاس؟ 79 00:05:18,454 --> 00:05:19,956 !بله- خیلی خب پس- 80 00:05:20,122 --> 00:05:22,124 !سونگ وو، بدو بریم 81 00:05:23,125 --> 00:05:25,962 نوری این رو من یکم می‌برم بالا- باشه- 82 00:05:26,128 --> 00:05:28,798 !بیاین بریم کلاس- سلام- 83 00:05:29,048 --> 00:05:30,383 !سلام، جو این 84 00:05:30,466 --> 00:05:33,552 !بلندتر، این هم از این- !مامان- 85 00:05:33,719 --> 00:05:35,137 بیا داخل 86 00:05:35,221 --> 00:05:36,722 من باید برم 87 00:05:40,893 --> 00:05:44,814 فقط کد ملی و آدرس می‌خوام 88 00:05:45,481 --> 00:05:49,235 قبلا داشتم‌ها، الان یادم نمیاد 89 00:05:49,485 --> 00:05:50,403 یه لحظه 90 00:05:50,527 --> 00:05:52,327 درد می‌کنه؟ 91 00:05:52,451 --> 00:05:54,451 نه 92 00:05:54,824 --> 00:05:59,078 وای، حتماً خیلی درد می‌کنه 93 00:05:59,328 --> 00:06:01,831 !نخیر، اصلا هم درد نمی‌کنه 94 00:06:04,500 --> 00:06:07,336 واقعاً؟- آره- 95 00:06:11,257 --> 00:06:12,258 !آخ 96 00:06:14,593 --> 00:06:16,429 !نوری- !اوپا- 97 00:06:18,431 --> 00:06:22,184 سوهو؟ خواهرته؟ 98 00:06:22,351 --> 00:06:24,186 اینجا چیکار می‌کنی؟ 99 00:06:25,354 --> 00:06:26,856 تو این کار رو باهاش کردی؟ 100 00:06:27,189 --> 00:06:28,190 چی؟ 101 00:06:28,357 --> 00:06:31,277 وای خدا منظورت چیه؟ 102 00:06:31,360 --> 00:06:34,113 ...به خاطرش، تمرین رو از دست 103 00:06:34,280 --> 00:06:37,366 سو هو اینجایی؟ یه لحظه بیا 104 00:06:37,450 --> 00:06:39,035 !بله 105 00:06:40,369 --> 00:06:43,873 بر می‌گردم، نوری بمون پیشش 106 00:06:43,956 --> 00:06:46,792 ...ببخشید توی آموزشگاه بودم 107 00:06:47,877 --> 00:06:49,879 کد ملی و آدرس می‌خواستن 108 00:06:49,962 --> 00:06:51,964 مرسی اومدی- مشکلی نیست- 109 00:06:52,214 --> 00:06:55,217 نتونستیم با پدرت تماس بگیریم 110 00:06:55,468 --> 00:06:57,470 بابام واقعا سرش شلوغه 111 00:06:57,553 --> 00:06:59,221 حداقل تونستیم با تو تماس بگیریم 112 00:06:59,388 --> 00:07:00,556 دستش شکسته؟ 113 00:07:05,811 --> 00:07:06,812 !جو این 114 00:07:06,812 --> 00:07:08,481 ها؟ چیه؟ 115 00:07:08,647 --> 00:07:11,734 ...نگاه کن، من نمی‌خوام دوست پسرت رو کوچیک کنم‌ها 116 00:07:12,985 --> 00:07:14,487 ما بهم زدیم 117 00:07:14,904 --> 00:07:16,072 یهویی؟ 118 00:07:16,655 --> 00:07:17,907 این بار دیگه چرا؟ 119 00:07:18,908 --> 00:07:20,409 به هم‌ نمی‌خوردیم 120 00:07:20,576 --> 00:07:24,413 جو این، این چندمین باره؟ 121 00:07:24,497 --> 00:07:26,415 حتی یه ماه هم دووم نیاوردی 122 00:07:26,499 --> 00:07:29,418 چه می‌دونم، من توی عشق افتضاحم انگار 123 00:07:29,752 --> 00:07:33,339 ...از همین اول آدمی مثل من محکوم به فناست 124 00:07:34,256 --> 00:07:36,092 انقدر زیادش نکن 125 00:07:36,509 --> 00:07:40,012 هیچکس از اول خوب نیست به تلاشت ادامه بده 126 00:07:41,263 --> 00:07:43,516 این بار چی بود؟ 127 00:07:44,934 --> 00:07:47,520 یه چیز منکراتی؟ 128 00:07:47,770 --> 00:07:49,605 !مامان سر جدت 129 00:07:49,605 --> 00:07:50,356 اشکالی نداره بهم بگو 130 00:07:50,439 --> 00:07:52,691 !خیلی هم مشکل داره دیوونه‌ای؟ 131 00:07:52,775 --> 00:07:54,527 من توی همچین مشکلاتی متخصصم 132 00:07:54,610 --> 00:07:56,362 متخصص؟ 133 00:07:56,445 --> 00:07:57,696 فراموشش کن، فقط بس کن 134 00:08:00,950 --> 00:08:05,204 نگاه کنین، الان توپ رو میذارم دست راستم 135 00:08:05,287 --> 00:08:07,790 الان سمت چپ حرکتش می‌دم 136 00:08:07,873 --> 00:08:10,459 ...بعد این جوری روش فوت می‌کنم 137 00:08:13,295 --> 00:08:15,131 !واو 138 00:08:15,214 --> 00:08:17,049 !تادا 139 00:08:17,216 --> 00:08:19,135 !جناب شعبده باز توپ رو دارم می‌بینم 140 00:08:19,218 --> 00:08:19,969 !می‌بینمش 141 00:08:20,052 --> 00:08:21,804 می‌بینم بخدا- این رو نگو- 142 00:08:23,472 --> 00:08:25,724 !خودت فهمیدی 143 00:08:25,891 --> 00:08:29,145 شعبده باز لی هه این بیشتر تمرین کن- چشم- 144 00:08:42,908 --> 00:08:45,077 کی نصفه شب بهت پیام می‌ده؟ یه یاروی جدید؟ 145 00:08:45,161 --> 00:08:46,495 چی می‌گی 146 00:08:46,662 --> 00:08:50,833 !انقدر ننوش، زن چندتا قوطی می‌تونی بنوشی؟ 147 00:08:51,834 --> 00:08:55,171 ببینش چجوری موضوع رو عوض می‌کنه کیه اون؟ 148 00:08:55,254 --> 00:08:56,505 هیچکس 149 00:08:56,589 --> 00:08:58,757 وای خدا- !نیاز نیست بدونی- 150 00:08:58,841 --> 00:09:01,760 بذار ببینم !بهم بگو دیگه، کنجکاوم 151 00:09:01,844 --> 00:09:03,429 کنجکاو نباش 152 00:09:03,929 --> 00:09:07,266 بله، سلام خانم من پدر نوری هستم 153 00:09:08,184 --> 00:09:10,769 این چیه؟ کی اتفاق افتاد؟ 154 00:09:11,270 --> 00:09:12,438 نمی‌دونم 155 00:09:12,605 --> 00:09:15,191 بذار ببینم- !میخاره- 156 00:09:15,691 --> 00:09:16,525 ...ولی 157 00:09:16,692 --> 00:09:21,697 واقعا ببخشید ولی فقط امروز می‌شه تا 10 شب مراقبش باشین؟ 158 00:09:22,698 --> 00:09:23,949 ...تف 159 00:09:25,284 --> 00:09:26,869 آها می‌فهمم- بابا- 160 00:09:27,536 --> 00:09:31,207 سلام، سوهو هستم ساعت هشت میام دنبالش 161 00:09:31,457 --> 00:09:35,044 می‌تونین فقط بیاین ببرینش و بهش شام‌ بدین... آره 162 00:09:35,794 --> 00:09:37,129 خیلی ممنونم 163 00:09:37,630 --> 00:09:40,216 چرا هی ناز می‌کنه؟ بهش پول می‌دیم مثلا 164 00:09:41,550 --> 00:09:43,636 آموزشگاه چی؟ این دو هفته قبل از دستش دادی 165 00:09:44,770 --> 00:09:45,104 عیبی نداره، برو دیگه 166 00:09:45,471 --> 00:09:46,722 اینجا بود؟ 167 00:09:47,556 --> 00:09:51,227 !دیگه بزرگ شدی ‌ها- !بسه دیگه، برو- 168 00:09:51,727 --> 00:09:52,895 جاجانگمیون 169 00:09:53,979 --> 00:09:55,814 جاجانگمیون؟ این رو می‌خوای؟ 170 00:09:57,650 --> 00:09:58,984 کجا باید بریم؟ 171 00:09:59,401 --> 00:10:00,236 یه جای دور 172 00:10:00,319 --> 00:10:02,738 ندو! مراقب باش 173 00:10:14,667 --> 00:10:15,251 !اوپا 174 00:10:15,751 --> 00:10:17,503 (بمیر متجاوز سگ) !بجنب- !چی شدی- 175 00:10:17,503 --> 00:10:19,088 (بمیر متجاوز سگ) بهت گفتم ندو 176 00:10:19,588 --> 00:10:22,174 نوری، مراقب باش 177 00:10:23,092 --> 00:10:26,762 وای بخدا دارم هم از تامپون استفاده می‌کنم هم پد بهداشتی 178 00:10:27,012 --> 00:10:29,098 باید پوشک هم بپوشم؟ 179 00:10:29,431 --> 00:10:32,184 ...اگه تکنولوژی نمی‌تونه چیز بهتری اجرا کنه 180 00:10:32,268 --> 00:10:35,187 یکی مثل من چه غلطی باید بکنه؟ 181 00:10:36,272 --> 00:10:38,941 انقدر خون‌ریزی داری؟ برو یه دکتر ببینتت 182 00:10:40,109 --> 00:10:40,359 رفتم 183 00:10:40,442 --> 00:10:44,196 !مشکلی نیست، رحمم بیسته 184 00:10:44,863 --> 00:10:45,447 باشه 185 00:10:45,531 --> 00:10:48,534 واو انقدر بزرگ شدی که می‌ری پیش دکتر زنان زایمان 186 00:10:48,617 --> 00:10:50,619 من حتی نمی‌تونم از تامپون استفاده کنم 187 00:10:50,703 --> 00:10:54,290 چجوری همچین چیزی می‌ره توی فضای به اون کوچیکی؟ 188 00:10:54,456 --> 00:10:59,044 پس چجوری باید زایمان کنیم؟ ...یا اولین بار سکس 189 00:10:59,545 --> 00:11:00,045 وای 190 00:11:02,047 --> 00:11:06,218 گوش کن، برای سکس یه راه حلی هست 191 00:11:06,302 --> 00:11:11,724 وقتی یه زن هیجان‌زده می‌شه مثل مرد، اون جاش بزرگ‌تر می‌شه 192 00:11:12,641 --> 00:11:15,477 ایش- آره- 193 00:11:15,728 --> 00:11:19,648 یه بار وقتی داشتم با دوست پسر قبلی‌ام سلفی می‌گرفتم 194 00:11:19,732 --> 00:11:22,067 روی پاش نشسته بودم- خب؟- 195 00:11:22,237 --> 00:11:26,071 می‌تونستم حس کنم یه چیز تیز به باسنم ضربه می‌زنه 196 00:11:26,155 --> 00:11:29,158 !هیجان زده شده بود، واقعا شده بود 197 00:11:29,992 --> 00:11:30,993 !چته 198 00:11:32,244 --> 00:11:35,998 پسرها واقعا نمی‌تونن کنترلش کنن؟ مثل انقباضات ما؟ 199 00:11:36,081 --> 00:11:39,001 با انقباضات پریود مقایسه‌اش می‌کنی؟ 200 00:11:40,085 --> 00:11:41,337 ولی دکتر زنان چجوریه؟ 201 00:11:41,587 --> 00:11:42,254 ها؟ 202 00:11:42,254 --> 00:11:45,257 ...شنیدم وقتی باکره باشی به جاش مقعدت رو معاینه می‌کنن 203 00:11:45,341 --> 00:11:47,593 تا پرده هایمن پاره نشه، درسته؟ 204 00:11:48,344 --> 00:11:49,595 اینجوریه؟ 205 00:12:14,787 --> 00:12:15,621 ها؟ 206 00:12:34,556 --> 00:12:39,228 (به جو این) 207 00:13:00,165 --> 00:13:02,918 هه این خونه‌ای؟- آره- 208 00:13:03,001 --> 00:13:04,420 مامان کجاست؟ 209 00:13:04,586 --> 00:13:07,005 گفت شام کاری داره 210 00:13:07,589 --> 00:13:09,675 چه شام کاری‌ای؟ 211 00:13:10,676 --> 00:13:14,012 فکر نمی‌کنی باید نگران مامان بشیم؟ 212 00:13:19,017 --> 00:13:22,604 !مامان بیخیال 213 00:13:23,105 --> 00:13:26,024 چرا هی گل می‌خره بعد از بین می‌برتشون؟ 214 00:13:26,942 --> 00:13:29,194 دوره یائسگی‌ایش شده؟ 215 00:13:39,371 --> 00:13:41,290 کی گفت می‌تونی اسنک بخوری؟ 216 00:13:42,124 --> 00:13:44,376 خیلی نخوردم 217 00:13:44,460 --> 00:13:47,045 آتوپی‌ات هیچوقت اینجوری خوب نمی‌شه 218 00:13:47,069 --> 00:13:48,269 ...ولی 219 00:13:48,365 --> 00:13:51,451 بسه ده دقیقه دیگه دیدار خانوادگیه 220 00:13:52,675 --> 00:13:54,275 !نونا 221 00:13:54,636 --> 00:13:56,472 دوباره چرا؟- !زود باش- 222 00:13:56,638 --> 00:13:59,475 !راه نداره، امروز نه- بجنب- 223 00:14:12,905 --> 00:14:16,074 کی این‌ها رو خرید؟ 224 00:14:24,750 --> 00:14:27,252 خیلی دمده‌ای 225 00:14:28,420 --> 00:14:33,258 وقتی داری استراحت می‌کنی بذار بچه‌ها کار کنن 226 00:14:42,351 --> 00:14:43,769 !اوه، راستی، نونا 227 00:14:43,936 --> 00:14:45,103 بله؟ 228 00:14:45,103 --> 00:14:47,272 به نمایش شعبده‌بازی‌ام میای؟ 229 00:14:47,296 --> 00:14:48,833 نه 230 00:14:48,857 --> 00:14:50,776 !باید بیای 231 00:14:50,943 --> 00:14:53,445 !صدات خیلی بلنده و خیلی هم دست می‌زنی 232 00:14:53,529 --> 00:14:55,781 !تف توش مامان 233 00:14:56,031 --> 00:14:57,616 اینجا هم‌ بالا آورده؟ 234 00:14:59,952 --> 00:15:04,790 چرا انقدر می‌نوشه آخه؟ 235 00:15:05,624 --> 00:15:07,209 !میای 236 00:15:08,961 --> 00:15:13,298 ها؟ 237 00:15:18,303 --> 00:15:20,806 رفتی پیش بابا امروز؟- ها؟- 238 00:15:21,890 --> 00:15:23,058 آره 239 00:15:24,893 --> 00:15:28,564 چطوره؟ حالش خوبه؟ 240 00:15:28,981 --> 00:15:31,567 ...فکر کنم خوبه 241 00:15:32,401 --> 00:15:34,903 یا شاید هم مثل قبله 242 00:15:38,156 --> 00:15:40,993 به مامان نگو، فقط نگرانش می‌کنی 243 00:15:42,317 --> 00:15:43,617 می‌دونم 244 00:15:45,441 --> 00:15:47,441 ببخشید 245 00:15:48,166 --> 00:15:51,086 برای چی عذرخواهی می‌کنی؟ باباته 246 00:15:51,503 --> 00:15:55,674 !حوله رو توی ماشین لباسشویی جا گذاشتی، تنبلی ممنوع 247 00:15:56,425 --> 00:15:57,926 خیلی خب 248 00:16:24,119 --> 00:16:26,622 (بابا یه دوست پسر جدید دارم) 249 00:16:27,372 --> 00:16:30,125 (بابا مطمئن شو درست حسابی غذا می‌خوری) 250 00:16:31,126 --> 00:16:33,879 (بابا شنیدم اونجا گراز وحشی داره، تو خوبی؟) 251 00:16:33,962 --> 00:16:35,047 (بابا: خوبم) 252 00:16:58,987 --> 00:17:00,322 نه 253 00:17:00,822 --> 00:17:02,491 صاف کن پاهات رو 254 00:17:02,741 --> 00:17:04,159 جمع‌شون کن و بلند شو 255 00:17:04,409 --> 00:17:05,410 چشم 256 00:17:18,340 --> 00:17:21,593 تصور کن پاهای بودا رو با دوتا دست گرفتی 257 00:17:21,677 --> 00:17:23,428 چشم چشم- دوباره سعی کن- 258 00:17:29,101 --> 00:17:32,688 حس خوبی نداره که صبح علی الطلوع اینجوری دعا کنی؟ 259 00:17:33,021 --> 00:17:33,438 آره 260 00:17:33,438 --> 00:17:36,608 مامان نظرت با خورشت گربه ماهی چیه؟ همچین خوب و تند 261 00:17:36,692 --> 00:17:41,947 خصوصاً تو جو این هر روز توی خونه دعا کن 262 00:17:42,030 --> 00:17:43,365 باشه؟- چشم- 263 00:17:43,448 --> 00:17:45,200 ...مهم نیست چقدر ناراحت باشی 264 00:17:45,283 --> 00:17:46,785 !مامان- ...اگه تو...- 265 00:17:46,952 --> 00:17:47,452 وای خدا 266 00:17:47,619 --> 00:17:47,953 وای 267 00:17:49,871 --> 00:17:54,292 فقط فکر کن کارمای کارهاته چه کار دیگه‌ای ازت برمیاد؟ 268 00:17:54,960 --> 00:17:57,713 گناهان زندگی قبلی‌اته 269 00:17:58,296 --> 00:18:00,549 ...حتی وقتی پدر بزرگت زنده بود 270 00:18:00,632 --> 00:18:04,553 ...همه جور روح شیطانی‌ای- !مامان- 271 00:18:04,636 --> 00:18:08,390 مامان بزرگ پس من می‌رم یکم موهبت جمع کنم 272 00:18:08,557 --> 00:18:11,309 !خداحافظ مامان، دیرم شده- ناهار چی پس؟- 273 00:18:11,393 --> 00:18:12,644 کجا می‌ره؟ 274 00:18:12,728 --> 00:18:17,149 مامان چرا با بچه‌ای که بالاخره اوضاعش درست شده اینجوری حرف می‌زنی؟ 275 00:18:17,315 --> 00:18:20,318 خیلی خوب بلدی بری روی اعصاب آدم 276 00:18:20,402 --> 00:18:23,238 می‌رم روی اعصاب؟ من؟- خورشت کیمچی چطوره؟- 277 00:18:23,655 --> 00:18:27,659 دعاهای منه که باعث می‌شه به این خوبی زندگی کنی 278 00:18:28,076 --> 00:18:30,662 ...اون موقع که بابات زنده بود 279 00:18:30,746 --> 00:18:34,750 وقتی داشت جهنم به پا می‌کرد تو تموم دارایی‌ام بودی 280 00:18:34,833 --> 00:18:37,419 آیگو 281 00:18:42,340 --> 00:18:43,925 صبر کن، مون ها 282 00:18:44,009 --> 00:18:46,511 سیم‌ها رو اینجا بذار- اینجا؟- 283 00:18:46,678 --> 00:18:50,348 خیلی خب- کلی سیم اینجاست- 284 00:18:50,515 --> 00:18:52,267 باید جدا بشن- چشم- 285 00:18:52,684 --> 00:18:54,436 وای، چقدر گیتاره 286 00:18:54,519 --> 00:18:58,607 خیلی زیادن باید همه این‌ها رو ببریم بیرون 287 00:18:59,191 --> 00:19:00,192 حله 288 00:19:13,038 --> 00:19:14,956 !لی جو این 289 00:19:15,123 --> 00:19:17,042 !اونی 290 00:19:17,125 --> 00:19:20,378 چرا انقدر دیر اومدی؟ صدتا پیام فرستادم برات 291 00:19:20,462 --> 00:19:23,298 واقعاً ببخشید ولی تو هم نباید همچین کنی 292 00:19:23,965 --> 00:19:27,552 جوابم رو بده چرا انقدر دیر کردی؟ 293 00:19:27,636 --> 00:19:29,888 ...دیشب یه مشتری رومخ 294 00:19:30,138 --> 00:19:32,474 تا دیر وقت نمی‌رفت که 295 00:19:32,557 --> 00:19:35,143 شاید یه ساعت خوابیدم؟ این دایره‌های سیاه رو ببین فقط 296 00:19:35,310 --> 00:19:37,896 چرا نخوابیدی؟ 297 00:19:37,979 --> 00:19:40,899 باید وکیله رو امروز می‌دیدم- ناهار خوردی؟- 298 00:19:40,982 --> 00:19:43,401 معلومه که نه- !می دو- 299 00:19:43,568 --> 00:19:46,321 می‌دونی ساعت چنده؟ الگوی مکنه‌مون باش 300 00:19:46,404 --> 00:19:48,156 ...این جو اونی 301 00:19:48,156 --> 00:19:50,909 !می‌دونی که چقدر اوضاعم بی‌ریخته 302 00:19:53,745 --> 00:19:55,914 ما دیگه کالای استفاده شده‌ایم 303 00:19:55,997 --> 00:19:58,834 آره، بوی کپک میاد اصلا، مگه نه؟ 304 00:19:59,417 --> 00:20:01,503 !بوم اوپا، بیا این رو بگیر 305 00:20:04,673 --> 00:20:06,341 !واو 306 00:20:09,511 --> 00:20:13,098 اونی، چی توی این ریختی انقدر خوشمزه‌اش کرده؟ 307 00:20:13,181 --> 00:20:18,770 چی فکر می‌کنی؟ !خون، عرق، اشک، درد و استرسم 308 00:20:19,354 --> 00:20:19,771 درسته 309 00:20:19,855 --> 00:20:23,024 می دو حتما سرت بد شلوغه همه چیز خوب پیش می‌ره؟ 310 00:20:23,108 --> 00:20:24,109 ...آره، خب 311 00:20:24,192 --> 00:20:25,694 !وکیله خیلی خوبه 312 00:20:25,944 --> 00:20:26,194 !وکیله عالیه 313 00:20:26,278 --> 00:20:29,447 وقتی بهش گفتم بارداری خیلی برات خوشحال شد 314 00:20:29,531 --> 00:20:32,367 درسته، باید یه زنگی بهش بزنم 315 00:20:33,034 --> 00:20:35,537 این روزها وحشتناک حواسم پرته 316 00:20:35,620 --> 00:20:38,290 تا کی می‌تونی به کار داوطلبانه ادامه بدی؟ 317 00:20:38,456 --> 00:20:40,458 زایمانت نزدیک نیست؟ 318 00:20:40,542 --> 00:20:43,879 راست می‌گی باید استراحت کنم 319 00:20:44,045 --> 00:20:46,131 شوهرم هم نگرانه 320 00:20:46,214 --> 00:20:48,049 چرا این روزها انقدر نفخ می‌کنم؟ 321 00:20:48,049 --> 00:20:49,134 اوضاع هی بدتر می‌شه 322 00:20:49,217 --> 00:20:50,302 واقعا؟- آره- 323 00:20:50,468 --> 00:20:53,722 هر چی بیشتر بیرون بری و تحرک داشته باشی بهتره 324 00:20:53,805 --> 00:20:55,140 بهش به عنوان ورزش نگاه کن 325 00:20:55,223 --> 00:20:58,894 تو که هیچوقت بچه نداشتی 326 00:20:58,977 --> 00:21:01,563 صبر کن، متخصص ارتوپدی هستی نه متخصص زنان و زایمان 327 00:21:01,646 --> 00:21:03,815 !درسته، ارتوپده- بابا، ما مراقب خانم‌های باردار هم هستیم- 328 00:21:03,899 --> 00:21:05,400 واقعا؟ 329 00:21:05,400 --> 00:21:06,651 ولی تو نکن 330 00:21:07,235 --> 00:21:09,487 به هرحال، پرستارها توانایی‌های متعددی دارن 331 00:21:09,571 --> 00:21:11,489 پس برو جراحی زیبایی 332 00:21:11,573 --> 00:21:14,910 با کار کردن اینجا، قیافه‌ام دیگه مثل قبل نیست 333 00:21:14,993 --> 00:21:17,329 !تو؟ بس کن تو رو خدا 334 00:21:17,913 --> 00:21:21,750 به هرحال، اگه می‌خواین خوب زندگی کنین ورزش کنین 335 00:21:21,833 --> 00:21:23,585 توی خونه برای خودتون نشینین 336 00:21:23,668 --> 00:21:25,587 فقط افسرده‌تون می‌کنه- باشه- 337 00:21:25,670 --> 00:21:29,007 درست می‌گه من واقعاً از این جو اونی ممنونم 338 00:21:29,174 --> 00:21:31,176 به لطفش، من اومدم بیرون 339 00:21:31,259 --> 00:21:34,512 هوای تازه خوردم، انقدر ورزش کردم تا عرق کنم ...و حس کردم 340 00:21:34,596 --> 00:21:36,431 دارم آدم خوبی می‌شم 341 00:21:37,849 --> 00:21:39,684 ولی شماها از این زوج‌های آخر هفته‌ای نیستین؟ 342 00:21:39,935 --> 00:21:42,687 شوهرت بدش نمیاد یه نصف روز رو اینجوری از دست بده؟ 343 00:21:42,771 --> 00:21:44,689 ...جی یون برای آدم‌های متأهل 344 00:21:44,940 --> 00:21:48,026 زیاد ندیدن همدیگه یه جور حسن محسوب می‌شه 345 00:21:48,860 --> 00:21:49,611 بخور 346 00:21:50,111 --> 00:21:54,449 (تکواندو جونگ دو) 347 00:22:28,817 --> 00:22:30,568 سلام، مربی 348 00:22:30,652 --> 00:22:31,987 هی، جو این 349 00:22:31,987 --> 00:22:35,073 رمز عبور رو بهت دادم الان دیگه هروقت بخوای وارد می‌شی؟ 350 00:22:35,490 --> 00:22:38,660 ببخشید، خیلی از تمرینات هفته پیش رو از دست دادم 351 00:22:39,411 --> 00:22:41,663 اینجوری هم نیست بخوای حرفه‌ای بشی 352 00:22:43,498 --> 00:22:45,917 وقتی تنها شدی در رو قفل کن، خب؟ 353 00:22:46,001 --> 00:22:47,669 چشم- خوبه- 354 00:22:49,170 --> 00:22:52,173 زیاده‌روی نکن همه‌اش یهو باهم اتفاق نمی‌افته 355 00:22:52,507 --> 00:22:54,009 !ممنونم- خداحافظ پس- 356 00:22:54,092 --> 00:22:56,761 !سخت تلاش می‌کنم- باشه- 357 00:23:28,500 --> 00:23:30,500 ببخشید 358 00:23:40,638 --> 00:23:42,891 شروع کنم؟- حتماً- 359 00:23:44,225 --> 00:23:46,227 !ساکت، ساکت 360 00:23:47,729 --> 00:23:51,483 گزارش‌های گروهی‌ات باید هفته بعد ارسال بشن 361 00:23:51,566 --> 00:23:54,235 کی؟- !هفته بعد- 362 00:23:54,319 --> 00:23:56,738 پس‌... هفته بعد 363 00:23:56,905 --> 00:24:01,743 و سو هو هم یه چیزهایی توی باشگاه پخش درست کرده، ببینیم باهم؟ 364 00:24:02,327 --> 00:24:03,995 وقت کافی داری؟ 365 00:24:04,079 --> 00:24:06,414 آره یکم، مرسی- اوکی- 366 00:24:07,499 --> 00:24:12,837 همه‌تون هوانگ جه یول رو از هشت سال پیش یادتونه؟ 367 00:24:13,171 --> 00:24:16,508 به یه دختر دبستانی همین نزدیکی‌ها تجاوز کرد 368 00:24:17,592 --> 00:24:20,261 ...ماه بعد از زندان آزاد می‌شه 369 00:24:20,512 --> 00:24:22,430 و به جامعه‌مون بر می‌گرده 370 00:24:22,514 --> 00:24:25,850 برای همین، باشگاه پخش در حال تهیه یه دادخواسته 371 00:24:25,934 --> 00:24:28,853 بذارین اول ویدیو رو بهتون نشون بدم 372 00:24:32,107 --> 00:24:35,860 ...هشت سال پیش یه دختر کلاس سوم ابتدایی 373 00:24:36,111 --> 00:24:40,782 توی راه مدرسه به خونه مورد تجاوز جنسی قرار گرفت 374 00:24:41,199 --> 00:24:46,454 مجرم، مردی حدوداً چهل ساله به نام هوانگ جه یول همون حوالی زندگی می‌کرد 375 00:24:47,956 --> 00:24:52,043 دختر داشت از مدرسه به خونه برمی‌گشت 376 00:24:52,877 --> 00:24:56,214 ...اون مرد از ورودی مدرسه دنبالش کرد 377 00:24:56,381 --> 00:25:00,885 ...با درخواست کمک، اون رو به یه پارکینگ‌ کشوند 378 00:25:01,302 --> 00:25:05,557 بعد اون رو بیهوش و بهش تجاوز جنسی کرد 379 00:25:06,307 --> 00:25:10,728 (ما با بازگشت هوانگ جه یول، متجاوز جنسی، مخالفیم) 380 00:25:15,650 --> 00:25:18,236 جو این، این رو امضا کن 381 00:25:18,987 --> 00:25:20,238 !جو این 382 00:25:22,073 --> 00:25:24,576 ولش کن، من رو بیخیال شو 383 00:25:24,826 --> 00:25:26,494 زود باش، همه امضا کردن 384 00:25:26,744 --> 00:25:27,328 بجنب 385 00:25:27,412 --> 00:25:31,416 عالیه کسی متوجه نشد من غایبم ماشالله بهتون 386 00:25:32,500 --> 00:25:36,087 واقعا امضا نمی‌کنی؟- نه- 387 00:25:36,254 --> 00:25:39,340 پس برات مهم نیست اون حرومزاده برگرده؟ 388 00:25:40,592 --> 00:25:41,009 همینه؟ 389 00:25:41,092 --> 00:25:44,679 ببین، نکته‌اش رو گرفتم 390 00:25:45,263 --> 00:25:46,932 ...پس- ولی داری یه چیزهایی رو اشتباه می‌کنی- 391 00:25:48,183 --> 00:25:51,019 اشتباه؟ کجا؟ 392 00:25:53,104 --> 00:25:55,023 چه اشتباهی کردم؟ یالا پاشو 393 00:25:55,106 --> 00:25:55,857 ...منظورم 394 00:25:58,693 --> 00:26:00,778 این، اینجاست 395 00:26:00,945 --> 00:26:04,949 خشونت‌های جنسی زخم‌هایی بر جای می‌گذارند" که هیچوقت درمان نمی‌شوند 396 00:26:05,033 --> 00:26:08,703 "و تماماً زندگی قربانی و روحش را نابود می‌کنند 397 00:26:08,870 --> 00:26:09,954 واقعاً؟ 398 00:26:09,954 --> 00:26:12,290 اینجوری نیست؟ تجاوز جنسیه 399 00:26:12,790 --> 00:26:14,959 روی یه دختر جوون 400 00:26:15,627 --> 00:26:17,212 ...ترومای وحشتناک بزرگیه 401 00:26:17,295 --> 00:26:20,548 باشه تروما فهمیدم 402 00:26:20,715 --> 00:26:24,052 ..."ولی "زخم‌هایی که هیچوقت درمان نمی‌شند 403 00:26:24,135 --> 00:26:27,388 ..."کاملا زندگی و روح شخص رو نابود می‌کنند" 404 00:26:27,722 --> 00:26:29,641 چرا انقدر دراماتیک؟ 405 00:26:29,807 --> 00:26:31,476 انگار کپی‌اش کردی 406 00:26:31,559 --> 00:26:33,645 این چیه؟ 407 00:26:33,728 --> 00:26:36,064 می‌دونی فقط ده سالش بود؟ 408 00:26:36,231 --> 00:26:38,566 ...چندین‌تا جراحی انجام داد، مدرسه‌هاش رو تغییر داد 409 00:26:39,317 --> 00:26:42,737 فکر نکنم بدونی تجاوز جنسی چقدر قضیه‌ی جدی‌ایه 410 00:26:43,571 --> 00:26:44,322 ولش کن 411 00:26:44,572 --> 00:26:47,825 نمی‌تونم با این دادخواست اشتباه موافقت کنم، از من بگذر 412 00:26:48,493 --> 00:26:52,247 یا دوباره بدون اون جمله‌ها درستش کن اون وقت بهتر می‌شه 413 00:26:52,330 --> 00:26:55,333 چطوری دوباره درستش کنم؟ همه دیگه امضاش کردن 414 00:26:55,416 --> 00:26:58,503 پس باید این اشتباه رو متوجه می‌شدی 415 00:26:58,586 --> 00:27:00,922 این همینجوری یه چیزی نیست که فقط باهاش رزومه مدرسه‌‌ات رو ارتقا بدی 416 00:27:01,005 --> 00:27:02,173 !اینجوری نیست 417 00:27:02,340 --> 00:27:03,925 پس چرا این قدر هیجان‌زده‌ای؟ 418 00:27:04,008 --> 00:27:05,760 تو درمورد این مشکل چی می‌دونی؟ 419 00:27:05,843 --> 00:27:07,679 بیشتر از تو- !جون عمه‌ات- 420 00:27:07,679 --> 00:27:10,181 آروم باشین- من کلی تحقیق درموردش کردم- 421 00:27:10,265 --> 00:27:11,849 معلومه که بیشتر از تو می‌دونم 422 00:27:11,933 --> 00:27:13,518 !درموردش نمی‌دونی 423 00:27:13,601 --> 00:27:15,103 !می‌دونم- !ساکت- 424 00:27:15,853 --> 00:27:17,605 چرا دارین داد می‌زنین؟ چی شده؟ 425 00:27:17,772 --> 00:27:20,024 جو این هی می‌گه دارم اشتباه می‌کنم 426 00:27:20,108 --> 00:27:23,111 !همینه، واضحه- !نخیر نیست- 427 00:27:23,194 --> 00:27:24,028 !اشتباهه 428 00:27:24,112 --> 00:27:26,864 چرا غلطه؟ چون تو می‌گی؟ 429 00:27:26,948 --> 00:27:28,283 آره چون من می‌گم 430 00:27:28,366 --> 00:27:30,535 کی هستی؟ قربانی تجاوز؟ 431 00:27:30,618 --> 00:27:34,539 !آره من قربانی تجاوزم که چی؟ 432 00:27:34,706 --> 00:27:36,791 پس دیگه زندگی‌ام نابود شده؟ 433 00:27:36,874 --> 00:27:39,460 کلاً از هم پاشیدم؟ 434 00:27:43,881 --> 00:27:47,552 ...اگه این درست بود !ببین چقدر دستپاچه می‌شدی 435 00:27:49,220 --> 00:27:51,472 ...خانم یانگ، صورت سوهو- جو این- 436 00:27:51,806 --> 00:27:55,643 این چیزی نیست که بشه باهاش شوخی کرد خودت که باید بهتر بدونی 437 00:27:57,061 --> 00:27:58,646 این یه نمری منفیه، هیچ عذری قابل قبول نیست 438 00:27:58,730 --> 00:27:59,731 !خانم یانگ 439 00:28:00,398 --> 00:28:03,484 منظوری نداشتم من رو می‌بخشین؟ 440 00:28:03,568 --> 00:28:07,071 ...واقعا من فقط- چرا همیشه این کار رو می‌کنه؟- 441 00:28:44,942 --> 00:28:47,528 !ته‌سان، ما داریم می‌نوشیم- باشه- 442 00:28:47,612 --> 00:28:49,364 خودت رو نشون بده 443 00:28:49,447 --> 00:28:53,284 اینجا مشروب بیشتری هست- سلام ته سان- 444 00:28:53,368 --> 00:28:57,288 !به ما ملحق شو اینجا خیلی خوش می‌گذره 445 00:28:57,372 --> 00:28:59,707 !مطمئناً، به همه خوش بگذره 446 00:28:59,791 --> 00:29:02,960 چرا نمیای؟ ما دلتنگتیم 447 00:29:03,044 --> 00:29:05,630 این روزها هر روز دارم کار می‌کنم 448 00:29:05,713 --> 00:29:10,218 جدی؟ زود باش ما به مبصرمون نیاز داریم 449 00:29:10,385 --> 00:29:13,805 !من شوهر و بچه‌هام رو ول کردم که بیام اینجا تو هم بیا 450 00:29:18,142 --> 00:29:22,146 هی بیاین به سلامتی بزنیم !تو هم‌ همینطور 451 00:29:22,230 --> 00:29:23,231 یالا، نه انقدر بلند 452 00:29:26,067 --> 00:29:27,151 الان چیه؟ 453 00:29:27,151 --> 00:29:30,488 بذار صورتت رو ببینم- بیا- 454 00:29:31,656 --> 00:29:32,990 چرا انقدر پیر می‌زنه قیافه‌ات؟ 455 00:29:33,825 --> 00:29:34,246 ته سان 456 00:29:43,918 --> 00:29:46,921 !یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت 457 00:29:47,088 --> 00:29:48,756 !یک، دو، سه، چهار 458 00:29:48,840 --> 00:29:49,757 !این نیست 459 00:29:49,841 --> 00:29:51,175 !هماهنگ باشین! بچرخین 460 00:29:51,342 --> 00:29:54,929 !یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 461 00:29:55,096 --> 00:29:56,347 !نه، این نه 462 00:29:56,431 --> 00:29:57,432 !نه 463 00:29:59,600 --> 00:30:00,852 !وای یا خدا، جو این 464 00:30:01,018 --> 00:30:01,769 !وای، جو این 465 00:30:12,280 --> 00:30:13,614 !من تسلیم 466 00:30:16,033 --> 00:30:18,286 ببخشید، نمی‌تونیم از این استفاده کنیم 467 00:30:18,369 --> 00:30:21,038 ببخشید، این غیرقابل استفاده‌ست 468 00:30:21,372 --> 00:30:22,540 ...اون گاز گرفتن لب 469 00:30:24,876 --> 00:30:26,043 !وای نه 470 00:30:27,378 --> 00:30:29,297 ببخشید، ما نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم 471 00:30:29,380 --> 00:30:31,299 !واو 472 00:30:32,967 --> 00:30:35,970 صبر کن، بذارین یه چیزی بیارم 473 00:30:36,387 --> 00:30:38,139 چطور می‌تونی شکستش بدی؟ 474 00:30:38,306 --> 00:30:40,725 سعی کن از جو این بهتر عمل کنی 475 00:30:50,250 --> 00:31:00,250 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 476 00:31:24,519 --> 00:31:24,936 !جو این 477 00:31:25,269 --> 00:31:25,770 بله؟ 478 00:31:26,270 --> 00:31:29,273 برتری باسنت توی خطره 479 00:31:29,607 --> 00:31:31,692 !هی استاد باسن 480 00:31:35,863 --> 00:31:39,534 (جو این، چجوری می‌تونی با همچین چیزی شوخی کنی؟) 481 00:31:39,617 --> 00:31:43,287 (انقدر احمقی یا فقط دنبال جلب توجهی؟) 482 00:32:00,721 --> 00:32:04,392 شوخی‌های جو این گاهی مو به تنم سیخ می‌کنه 483 00:32:04,475 --> 00:32:06,978 همین- اما قربانی تجاوز؟- 484 00:32:07,061 --> 00:32:08,396 کی باورش می‌شه؟ 485 00:32:08,479 --> 00:32:12,149 چان وو تو چی فکر می‌کنی؟ به عنوان دوست پسر قبلی‌اش 486 00:32:12,316 --> 00:32:13,734 منظورت چیه؟ 487 00:32:14,068 --> 00:32:16,320 وسایلت رو بگیر، دیرم شده 488 00:32:16,821 --> 00:32:19,490 ...راستش، جو این خیلی باحاله، ولی 489 00:32:19,657 --> 00:32:22,994 ..یکم چیز به نظر میاد- پیش پا افتاده؟- 490 00:32:25,246 --> 00:32:27,999 امسال با چند نفر قرار گذاشت؟ تو چندمی بودی؟ 491 00:32:28,082 --> 00:32:30,585 بس کنین، هنوز داره خوب می‌شه 492 00:32:30,668 --> 00:32:33,588 اما چرا ولت کرد؟ دلیلش چی بود؟ 493 00:32:33,754 --> 00:32:38,092 فکر کنم کار اشتباهی کردم- !تو هیچ کار اشتباهی نکردی- 494 00:32:38,175 --> 00:32:40,177 به هرحال، اون همه‌ی پسرای معصوم رو به دام می‌ندازه 495 00:32:40,261 --> 00:32:41,762 این تجاوز جنسی نیست؟ 496 00:32:42,847 --> 00:32:45,600 !اون قربانی نیست، مجرمه 497 00:32:45,683 --> 00:32:46,517 اغواگره 498 00:32:46,601 --> 00:32:51,105 !اون اینجوری نیست شما چی می‌دونین؟ 499 00:32:51,939 --> 00:32:53,858 چان وو 500 00:32:53,941 --> 00:32:55,526 چرا انقدر جدی گرفتی؟ 501 00:32:55,610 --> 00:32:57,612 چیز اشتباهی گفتم؟ 502 00:32:58,446 --> 00:32:59,697 !چان وو 503 00:33:32,730 --> 00:33:33,898 !بسه 504 00:33:36,067 --> 00:33:37,985 مین جه، خوبی؟ 505 00:33:38,235 --> 00:33:38,819 ...اون 506 00:33:38,903 --> 00:33:40,071 خوبی تو؟ 507 00:33:42,573 --> 00:33:43,741 هی 508 00:33:44,408 --> 00:33:47,578 بهت که گفتم اینجا، جای خالی کردن استرس نیست 509 00:33:48,829 --> 00:33:50,414 این کار رو درست انجام بدین، همگی! 510 00:33:50,915 --> 00:33:51,499 !چشم 511 00:33:52,416 --> 00:33:53,668 !تمرکز کنین 512 00:33:53,668 --> 00:33:54,752 !مبارزه رو از سر بگیرین 513 00:33:56,337 --> 00:33:58,756 مین جه، حالت خوبه؟ 514 00:33:59,006 --> 00:34:00,758 اونجا یکم استراحت کن 515 00:34:02,510 --> 00:34:05,930 جو این، تو چته؟ 516 00:34:06,847 --> 00:34:08,182 چیزی شده؟ 517 00:34:08,599 --> 00:34:09,684 نه 518 00:34:10,351 --> 00:34:12,436 این فقط تمرینه 519 00:34:12,853 --> 00:34:15,356 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 520 00:34:15,773 --> 00:34:16,440 ببخشید 521 00:34:16,524 --> 00:34:20,528 یه استراحت بکن آروم کن خودت رو 522 00:34:20,611 --> 00:34:23,948 نمی‌تونین از این بلندتر داد بزنین؟ 523 00:34:24,031 --> 00:34:25,700 !می دو اونی 524 00:34:25,700 --> 00:34:27,201 !قدرت ذهنی 525 00:34:29,537 --> 00:34:31,455 چه جور پیتزاییه؟ چه خبره؟ 526 00:34:31,539 --> 00:34:33,040 !مدال نقره‌دارمون- موهات رو کوتاه کردی؟- 527 00:34:33,124 --> 00:34:35,376 بد نیست، هوم؟- کوکای زیروئه دیگه؟- 528 00:34:35,459 --> 00:34:37,044 !نونا، خوشگل‌تر شدی 529 00:34:37,211 --> 00:34:41,799 همین چهره الان رو داشتین، فقط اون زمان خوشتیپ‌تر بودین، نه؟ 530 00:34:42,299 --> 00:34:44,635 دوران اوجم بود 531 00:34:45,302 --> 00:34:47,888 همون شکل قبلاً نیستم؟ ...الان یکم بیشتر 532 00:34:48,222 --> 00:34:50,224 نه، همون نیستی 533 00:34:50,975 --> 00:34:54,145 اون دوران برام تاریخی بود- دقیقاً- 534 00:34:54,311 --> 00:34:57,231 اینجا دوران تاریخی من بود- جریان اون چتری چیه؟- 535 00:34:58,899 --> 00:35:00,735 !انقدر بدجنس نباش 536 00:35:00,818 --> 00:35:05,156 چطوری شما دوتا هنوز می‌تونین صمیمی باشین؟ 537 00:35:05,239 --> 00:35:07,324 بعد اینکه جا به جا شدی هم هنوز همدیگه رو می‌بینین؟ 538 00:35:07,491 --> 00:35:09,910 ما یه رابطه خاصی باهم داریم 539 00:35:10,327 --> 00:35:14,248 به علاوه، من حکم مربی دارم براش مربی زندگی جو این 540 00:35:14,331 --> 00:35:15,583 آها، درسته 541 00:35:15,666 --> 00:35:17,668 مشروب می‌خوری؟ 542 00:35:18,085 --> 00:35:18,669 زیر سن قانونی؟ 543 00:35:18,753 --> 00:35:19,837 دیدی‌اش؟ 544 00:35:21,005 --> 00:35:23,758 با این غذا الکل واقعا میاد خیلی خوشمزه‌ست 545 00:35:23,841 --> 00:35:26,427 عجب آدم لفاظیه 546 00:35:27,011 --> 00:35:29,096 اما خوبه نه؟ خوب در اومد 547 00:35:29,180 --> 00:35:30,931 بخور نوش جونت- خیلی خوبه- 548 00:35:31,015 --> 00:35:34,185 واو، دیگه کاملاً بزرگ‌ شدی، می دو 549 00:35:34,268 --> 00:35:38,939 پول درآوردن، آشپزی کردن، غر زدن به سال پایینی 550 00:35:40,024 --> 00:35:42,359 شبیه آدم بزرگ‌ها نیستم الان؟ 551 00:35:42,526 --> 00:35:46,697 اغراق نمی‌کنم، خیلی بهتر از قبل شدی 552 00:35:46,781 --> 00:35:51,786 ...قبلا همیشه دردسر درست می‌کردی بعد من میومدم نجاتت می‌دادم 553 00:35:51,952 --> 00:35:53,871 التماسشون می‌کردم ببخشنت- مربی- 554 00:35:55,122 --> 00:35:57,208 این رو جلوی جو این نگو 555 00:35:57,291 --> 00:36:00,377 درسته، کی می‌خوای این رو برام درستش کنی؟ 556 00:36:00,461 --> 00:36:01,378 چی رو؟ 557 00:36:01,545 --> 00:36:04,882 گفتی به پول و پله برسی این‌ها رو بازسازی می‌کنی 558 00:36:05,049 --> 00:36:06,467 چه اتفاقی افتاد؟ 559 00:36:06,550 --> 00:36:08,719 نشنیدی؟ 560 00:36:08,886 --> 00:36:11,388 ...توی راهنمایی از خونه فرار کرد 561 00:36:11,472 --> 00:36:14,892 بدون اینکه بهم بگه اینجا زندگی کرد و تموم این‌ها رو سوزوند 562 00:36:15,643 --> 00:36:18,312 رامیون داشتی می‌پختی؟- شکم خوک- 563 00:36:19,897 --> 00:36:24,485 داشتم بزرگ می‌شدم، باید غذا می‌خوردم قضیه رو بزرگش نکن 564 00:36:34,829 --> 00:36:35,830 جو این 565 00:36:35,913 --> 00:36:36,997 بله؟ 566 00:36:37,748 --> 00:36:45,005 کاری هست خیلی براش تلاش بکنی ولی نتونی؟ 567 00:36:45,506 --> 00:36:47,424 یه کاری که نتونم بکنم؟- آره- 568 00:36:48,425 --> 00:36:54,598 بقیه‌ی ملت حتی مجبور هم‌ نیستن براش تلاش کنن 569 00:36:56,684 --> 00:37:01,021 ولی به دلایلی تو نمی‌تونی انجامش بدی 570 00:37:01,605 --> 00:37:02,940 از این جور چیزها؟ 571 00:37:05,526 --> 00:37:08,028 مثلا... عشق؟ 572 00:37:08,696 --> 00:37:09,947 !هی 573 00:37:11,448 --> 00:37:13,617 بچه‌ای مثل تو چه جوری درمورد این می‌دونه؟ 574 00:37:13,784 --> 00:37:15,703 تو چی؟ 575 00:37:15,786 --> 00:37:17,121 من؟- آره- 576 00:37:18,205 --> 00:37:19,790 بخشش 577 00:37:22,543 --> 00:37:24,461 ...اونی 578 00:37:25,713 --> 00:37:27,631 نه آخه 579 00:37:29,049 --> 00:37:30,885 خیلی تلاش کردم 580 00:37:33,387 --> 00:37:36,891 ولی هنوز نتونستم خودم رو ببخشم 581 00:37:41,645 --> 00:37:46,400 باز هم، باید تلاش کنم، نه؟ باید بکنم 582 00:37:48,319 --> 00:37:50,571 تا وقتی هنوز زنده‌ام 583 00:38:04,668 --> 00:38:05,836 اونی 584 00:38:10,257 --> 00:38:12,343 می‌خوای مستقیم بری خونه؟ 585 00:38:12,593 --> 00:38:14,678 آره، دیره 586 00:38:14,762 --> 00:38:16,263 !نه 587 00:38:16,764 --> 00:38:18,933 !خیلی خوشگله برای توئه؟ 588 00:38:19,016 --> 00:38:20,601 !خانم سونگ- !سلام- 589 00:38:21,101 --> 00:38:22,603 سلام نوری- سلام- 590 00:38:22,686 --> 00:38:24,438 سعی کن بهش ضربه بزنی اصلا درد نمی‌گیره 591 00:38:24,521 --> 00:38:26,690 وای نه! نکن 592 00:38:26,774 --> 00:38:29,109 !سلام- سلام- 593 00:38:35,449 --> 00:38:38,702 بچه‌ها زود کبود می‌شن، نه؟- اما زود خوب می‌شه- 594 00:38:38,786 --> 00:38:42,289 بدن بچه‌ها فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟ 595 00:38:42,623 --> 00:38:46,210 ولی انگار یکی نیشگونش گرفته 596 00:38:46,543 --> 00:38:49,964 وقتی بچه‌ها بازی می‌کنن، می‌تونه اتفاق بی‌افته 597 00:38:50,047 --> 00:38:51,966 من چک کردم و چیزی پیدا نکردم 598 00:38:52,049 --> 00:38:53,133 برو مدرسه 599 00:38:53,217 --> 00:38:55,636 ...از اون جایی که دقیقا وسط گردنشه 600 00:38:55,719 --> 00:38:58,472 ...ببخشید ولی اگه می‌شه دوربین مداربسته رو چک کنین 601 00:38:58,555 --> 00:39:04,311 !ای بابا واقعا چیزی نیست چیز جدی‌ای نیست 602 00:39:04,478 --> 00:39:06,563 بدو برو، دیرت می‌شه 603 00:39:07,648 --> 00:39:08,649 خانم 604 00:39:08,732 --> 00:39:09,483 بله؟ 605 00:39:10,401 --> 00:39:13,570 خیلی وقت نیست که دستش رو گچ گرفته الان هم که این 606 00:39:13,654 --> 00:39:16,657 انگار هروقت میاد اینجا آسیب می‌بینه 607 00:39:16,907 --> 00:39:21,912 پدرم هم درموردش نگرانه 608 00:39:22,997 --> 00:39:25,582 لطفاً به خاطر ما بررسی‌اش کنین 609 00:39:29,670 --> 00:39:30,921 چجوری این اتفاق افتاده؟ 610 00:39:32,172 --> 00:39:33,590 ممنونم 611 00:39:33,674 --> 00:39:36,260 باشه، برو - بله- 612 00:39:45,769 --> 00:39:48,689 کجا باید این برچسب رو بچسبونیم؟ 613 00:39:48,689 --> 00:39:50,257 (پسر) 614 00:39:51,557 --> 00:39:53,144 (دختر) 615 00:40:04,121 --> 00:40:05,956 !هی نکن 616 00:40:06,040 --> 00:40:07,291 چرا نکنم؟ 617 00:40:07,374 --> 00:40:09,376 ...من- نکن- 618 00:40:09,793 --> 00:40:10,127 !هی 619 00:40:10,127 --> 00:40:12,629 اینجا و اینجا گذاشتی‌اش 620 00:40:12,713 --> 00:40:14,048 چرا اینجا؟ 621 00:40:14,131 --> 00:40:15,382 قلقلک میاد 622 00:40:15,549 --> 00:40:17,217 قلقلک؟ 623 00:40:17,551 --> 00:40:20,721 درسته، اگه اینجا رو لمس کنی قلقلک میاد 624 00:40:23,307 --> 00:40:26,226 پس این مکان‌ها ارزشمندن؟ 625 00:40:27,394 --> 00:40:29,063 یه برچسب دیگه می‌خوای؟ 626 00:40:30,147 --> 00:40:32,483 اگه کسی دیگه برچسب می‌خواد !دستش رو ببره بالا 627 00:40:32,649 --> 00:40:33,734 خانم سونگ 628 00:40:35,986 --> 00:40:39,406 نوری، با هم امتحان کنیم؟- آره- 629 00:40:40,741 --> 00:40:44,995 اینجا چی؟ به اینجا چی می‌گن؟ 630 00:40:45,245 --> 00:40:49,249 واژن؟- درسته، واژن- 631 00:40:49,333 --> 00:40:52,920 هیچکس نباید به واژنت دست بزنه، درسته؟ 632 00:40:53,587 --> 00:40:57,424 یه استیکر اینجا بذاریم؟ کدومش؟ 633 00:41:06,600 --> 00:41:09,520 فکر کردم چیز جدی‌ای بوده 634 00:41:10,354 --> 00:41:15,275 برای بچه‌ها، واژن یا مقعد هر دو یکی هستن 635 00:41:17,194 --> 00:41:20,197 نوری گفت الان خودش باسنش رو پاک می‌کنه؟ 636 00:41:20,280 --> 00:41:23,951 نه، هنوز از برادرش می‌خواد این کار رو انجام بده 637 00:41:24,034 --> 00:41:30,290 می‌گه از بو بدش نمیاد و تمیزش می‌کنه 638 00:41:32,209 --> 00:41:36,547 آره سوهو کارش خوبه درواقع خیلی خوب 639 00:41:39,550 --> 00:41:43,053 ولی من نگران اون خانواده‌ام 640 00:41:43,303 --> 00:41:49,143 همین که بزرگ بشه بیشتر به کمک نیاز داره ...ولی با دوتا مرد توی خونه 641 00:41:49,893 --> 00:41:55,566 بچه‌هایی که کمبود دارن معمولاً برجسته‌ان 642 00:41:57,234 --> 00:41:59,486 ...یه مستند دیدم 643 00:41:59,820 --> 00:42:04,491 اگه بچه‌ها توی سن کم سختی‌های زیادی تجربه کنن مغزشون تغییر می‌کنه 644 00:42:04,741 --> 00:42:10,164 مهم نیست چقدر تلاش کنی بهشون کمک کنی دیگه هیچ وقت خوب نمی‌شن 645 00:42:11,331 --> 00:42:12,249 خانم سونگ 646 00:42:12,416 --> 00:42:15,669 می‌شه دیگه ناخن نکاری؟ 647 00:42:19,423 --> 00:42:24,928 ممکنه مادرشون از خراشیده شدن دستشون شکایت کنن برای همین بهتره مراقب باشی 648 00:42:25,262 --> 00:42:28,098 اگه یه نفر ایراد پیدا کنه، همه شکایت می‌کنن- 649 00:42:29,750 --> 00:42:30,550 چشم 650 00:42:36,857 --> 00:42:42,196 باید این بلوک‌ها رو تمیز کنم؟ 651 00:42:45,282 --> 00:42:46,950 فردا می‌بینمت 652 00:43:36,574 --> 00:43:38,574 !آهسته‌تر 653 00:43:48,845 --> 00:43:51,014 !هی 654 00:43:53,016 --> 00:43:55,435 چیه، خیلی دارم تند می‌رم؟ 655 00:43:56,353 --> 00:43:59,022 آره، و اصلا گوش هم نمی‌دی 656 00:43:59,106 --> 00:44:01,858 ببخشید، نمی‌دونستم عزیزم 657 00:44:03,110 --> 00:44:04,861 منظورم، جو اینه 658 00:44:06,947 --> 00:44:09,783 خیلی خب، نمی‌کنم یه بار دیگه بذار امتحان کنم 659 00:44:10,701 --> 00:44:14,621 اگه باز انجامش دادم، من رو بزن 660 00:44:16,790 --> 00:44:18,959 بخدا خوب رفتار می‌کنم 661 00:44:22,383 --> 00:44:24,383 فایتینگ 662 00:44:47,571 --> 00:44:49,322 یکم نزدیکی، نیستی؟ 663 00:44:49,406 --> 00:44:51,825 روز خوبی داشته باشی- تو هم روز خوبی داشته باشی- 664 00:44:53,076 --> 00:44:55,662 چه مدل غذایی ترجیح می‌دی؟ 665 00:44:55,996 --> 00:45:00,167 من هر چی جو این بخواد رو ترجیح می‌دم 666 00:45:09,092 --> 00:45:10,427 !خودت بخور 667 00:45:17,017 --> 00:45:18,185 !رفتم توی کارش 668 00:45:36,369 --> 00:45:38,705 ببخشید منتظر نگهت داشتم 669 00:45:41,041 --> 00:45:43,043 فقط به خاطر تو می‌خورم 670 00:45:46,463 --> 00:45:47,964 مثل وایکینگ‌هاست 671 00:45:59,476 --> 00:46:01,728 می‌خوای دست‌هام رو بگیری؟- ها؟- 672 00:46:03,730 --> 00:46:04,815 دست‌های هم رو بگیریم 673 00:46:05,065 --> 00:46:06,817 عه جو این نبود که 674 00:46:13,824 --> 00:46:15,742 اینجوری- اینجوری- 675 00:46:16,910 --> 00:46:19,079 !سلام- !سلام- 676 00:46:21,832 --> 00:46:25,001 بوم اوپا، این دوست پسرم چان ووئه 677 00:46:25,585 --> 00:46:27,337 بوم اوپاست 678 00:46:27,504 --> 00:46:28,255 یه نون شیرین بخور 679 00:46:28,338 --> 00:46:29,923 این چیه؟ شیر هم هست اینجا 680 00:46:30,006 --> 00:46:31,174 کاستارد و نون شیرین هم هست 681 00:46:31,341 --> 00:46:32,509 ممنون 682 00:46:33,009 --> 00:46:36,596 دوست پسرم چان ووئه 683 00:46:36,847 --> 00:46:38,348 نون کاستارد بخور- نمی‌خورم- 684 00:46:39,933 --> 00:46:42,853 پس نون شیرین؟ شیر هم داریم- نمی‌خوامش- 685 00:46:46,106 --> 00:46:48,358 !نونا، صبر کن 686 00:46:50,610 --> 00:46:52,612 ناراحتم می‌کنی 687 00:46:53,613 --> 00:46:54,781 اونی 688 00:46:54,865 --> 00:46:56,783 !انقدر زنگ نزن بهم سر جدت 689 00:46:57,450 --> 00:47:00,287 می دو، چی انقدر عصبانی‌ات کرده؟ 690 00:47:00,370 --> 00:47:03,123 می‌دونی مامانم امروز اومد خونه‌ام؟ 691 00:47:03,456 --> 00:47:07,210 عمه‌‌هام رو هم با خودش این‌ طرف و اون‌ طرف کشیده آورده داشتن داد می‌زدن و سر و صدا راه می‌نداختن 692 00:47:11,298 --> 00:47:15,302 مهمون سورپرایزی‌مونه دوست پسر جو این 693 00:47:16,553 --> 00:47:18,388 سلام 694 00:47:18,388 --> 00:47:20,390 نشنیدم یه نفر جدید میاد 695 00:47:20,974 --> 00:47:24,561 من آوردمش ببخشید 696 00:47:25,979 --> 00:47:30,233 ولی کارگر خوبیه ...قوی‌تر از چیزیه که به نظر میاد، می‌تونی 697 00:47:30,400 --> 00:47:35,572 قبل دعوت کردن افراد غریبه باید خبر بدی 698 00:47:36,489 --> 00:47:38,074 قوانین رو نمی‌دونی، جو این؟ 699 00:47:38,158 --> 00:47:41,995 ...بله قانون اینه ولی نیتش خوبه 700 00:47:42,078 --> 00:47:45,498 نه، نیت خوب یه چیزه ولی قانون هم قانونه 701 00:47:45,582 --> 00:47:49,252 ما قوانین رو به یه دلیلی درست کردیم، درسته؟ 702 00:47:49,920 --> 00:47:53,089 جو این، این درست نیست 703 00:47:54,007 --> 00:47:54,925 ببرش 704 00:47:55,175 --> 00:47:57,677 ...اونی، ولی هنوز 705 00:47:59,179 --> 00:48:01,264 نون شیرین گرفتیم 706 00:48:01,431 --> 00:48:03,600 رفتیم جای موردعلاقه‌ات تا این رو بگیریم 707 00:48:03,683 --> 00:48:07,520 باشه، مشکلی نیست حالا دیگه برین 708 00:48:08,271 --> 00:48:12,442 می دو، امروز روز سختی بود برات، نه؟ 709 00:48:12,525 --> 00:48:15,278 آره سخت بوده، که چی؟ 710 00:48:16,998 --> 00:48:18,499 فقط من بودم؟ 711 00:48:20,116 --> 00:48:23,536 فقط منم؟ هیچکس باهاش مشکلی نداره؟ 712 00:48:23,954 --> 00:48:27,540 خیلی خب، الان دیگه آروم باش 713 00:48:27,707 --> 00:48:28,959 به چی زل می‌زنی؟ 714 00:48:30,293 --> 00:48:31,127 ها؟ 715 00:48:31,878 --> 00:48:34,214 چرا بهم زل می‌زنی؟ 716 00:48:34,297 --> 00:48:36,716 نباید به ملت اینجوری زل بزنی 717 00:48:37,217 --> 00:48:38,635 !بهت گفتم گمشو نشنیدی؟ 718 00:48:38,635 --> 00:48:41,054 این درست نیست یکم وقت بده آروم بشی 719 00:48:41,137 --> 00:48:42,806 !عجیب غریب بهم نگاه می‌کنه 720 00:48:42,889 --> 00:48:44,975 ...برو دور محله یه قدم بزن 721 00:48:45,225 --> 00:48:47,394 و خوب فکر کن ببین چی انقدر عصبانی‌ات کرده؟ 722 00:48:47,560 --> 00:48:50,313 خوب فکر کنم؟ من الان دارم فکر نمی‌کنم؟ 723 00:48:50,647 --> 00:48:54,401 اوه، تو هم فکر می‌کنی من دیوونه‌ام؟ 724 00:48:56,569 --> 00:48:59,489 درسته، من دیوونه‌ام عادی نیستم 725 00:48:59,572 --> 00:49:01,574 !عادی نیستم چه جوری اصلا عادی باشم؟ 726 00:49:01,658 --> 00:49:04,160 بس می‌کنی؟ 727 00:49:04,494 --> 00:49:07,330 اشتباه می‌کنم؟- اون‌ها فقط بچه‌ان- 728 00:49:10,166 --> 00:49:12,168 لطفاً بس کن 729 00:49:16,339 --> 00:49:18,091 !هان می دو 730 00:49:18,174 --> 00:49:22,012 !هی، می‌دو- می‌دو- 731 00:49:23,847 --> 00:49:24,848 ...جو این 732 00:49:29,185 --> 00:49:31,604 !بدو بیا بیرون 733 00:49:31,628 --> 00:49:33,628 !نونا 734 00:49:38,028 --> 00:49:39,946 مامان- بله؟- 735 00:49:40,030 --> 00:49:42,866 نمیاد بیرون- باشه من می‌رم- 736 00:49:43,450 --> 00:49:44,784 !بدو 737 00:49:46,619 --> 00:49:49,873 بدو مامان، سریع- باشه، باشه- 738 00:49:49,956 --> 00:49:52,125 برو پشت در داد بزن بگو بیاد بیرون 739 00:49:52,208 --> 00:49:54,961 !نونا، می‌شاشم به خودم 740 00:49:57,547 --> 00:49:58,465 !نونا، بیا بیرون 741 00:49:58,548 --> 00:50:01,634 !بدو وگرنه می‌رم اتاقت رو به گند می‌کشم 742 00:50:04,304 --> 00:50:05,305 من انجامش می‌دم 743 00:50:07,724 --> 00:50:10,727 جو این، وقتشه بیای بیرون 744 00:50:11,394 --> 00:50:14,147 جو این، یه ساعت شده 745 00:50:14,731 --> 00:50:16,232 جو این؟- سریع- 746 00:50:23,323 --> 00:50:23,807 برو بالکن 747 00:50:23,990 --> 00:50:26,576 مامان، بازم؟ 748 00:50:26,659 --> 00:50:28,578 پس اینجا؟- !نمی‌خوام- 749 00:50:28,661 --> 00:50:31,498 بدو، بدو! همین الان برو 750 00:50:31,581 --> 00:50:33,666 حالم ازش بهم می‌خوره 751 00:50:34,084 --> 00:50:35,752 خیلی رو مخه 752 00:50:36,252 --> 00:50:42,752 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 753 00:51:24,090 --> 00:51:26,090 بابا؟ 754 00:51:49,159 --> 00:51:53,246 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 755 00:52:04,734 --> 00:52:06,734 جو این 756 00:52:06,759 --> 00:52:09,846 اولین تجربه‌ات چطور بود؟ 757 00:52:11,848 --> 00:52:12,182 ها؟ 758 00:52:17,187 --> 00:52:20,690 ولش کن، نمی‌خواد بگی 759 00:52:20,773 --> 00:52:23,443 خب که چی که کار دوستت خراب می‌شه؟ 760 00:52:51,054 --> 00:52:51,888 نونا 761 00:52:52,805 --> 00:52:56,226 جمله ای که گفتی اشتباه بود رو پاک کردم 762 00:52:56,309 --> 00:52:58,228 می‌شه حالا امضا کنی؟ 763 00:52:58,394 --> 00:53:00,813 اگه امضا کنی، کل مدرسه مال ما می‌شه 764 00:53:06,069 --> 00:53:08,488 سوهو این یکی مال کلاس ماست 765 00:53:11,741 --> 00:53:13,159 ...گوش کن، من 766 00:53:14,160 --> 00:53:16,996 نمی‌تونم برای هرکلاس از اول انجامش بدم 767 00:53:17,413 --> 00:53:19,749 و گفتی که با هدفش موافقی 768 00:53:19,832 --> 00:53:21,668 گیر به همچین موضوع کوچیکی نده 769 00:53:21,751 --> 00:53:27,507 سوهو، اگه این اتفاق برای خواهر خودت می‌افتاد چی؟ 770 00:53:30,176 --> 00:53:33,513 مگه دلیل انجام دادن این کارت همین نیست؟ 771 00:53:33,680 --> 00:53:38,601 بگو ببینم خواهرت، نوری یا حالا هرچی که هست 772 00:53:38,935 --> 00:53:42,605 اگه چنین تعرض جنسی‌ای براش اتفاق می‌افتاد چیکار می‌کردی؟ 773 00:53:42,689 --> 00:53:44,274 هی، حواست باشه چی می‌گی 774 00:53:44,524 --> 00:53:45,525 منظورت چیه؟ 775 00:53:45,608 --> 00:53:46,693 چرا بحث نوری رو می‌کشی وسط؟ 776 00:53:47,244 --> 00:53:48,361 دارم می‌گم که بهش فکر کنی 777 00:53:48,945 --> 00:53:51,698 تصور کنی- قبل حرف زدن دو دوتا چهارتا کن- 778 00:53:51,781 --> 00:53:54,450 دو دوتا چهارتای چی؟- ...تو- 779 00:53:55,285 --> 00:53:58,621 فکر می‌کنی چنین چیزی شامل حال تو نمی‌شه؟ 780 00:53:58,788 --> 00:54:02,792 برای همین به این قضیه گیر دادی 781 00:54:02,875 --> 00:54:06,212 بیخیالش، تو چی می‌دونی آخه؟ 782 00:54:06,379 --> 00:54:09,132 برای همین عقل کل بازی درمیاری 783 00:54:09,882 --> 00:54:10,383 !هی 784 00:54:11,050 --> 00:54:11,801 !هی، جو این 785 00:54:11,885 --> 00:54:13,469 چیه؟- !یه جوری رفتار نکن انگار خیلی حالیته- 786 00:54:14,220 --> 00:54:15,972 مگه چیکار کردم؟- پس بهش فکر کن- 787 00:54:16,055 --> 00:54:16,723 چرا همه‌اش همین رو می‌گی؟ 788 00:54:16,806 --> 00:54:19,809 اگه به تو تعرض جنسی شده بود چه حسی بهت دست می‌داد؟ 789 00:54:19,892 --> 00:54:21,144 چی گفتی؟ 790 00:54:21,894 --> 00:54:22,895 !دوباره بگو 791 00:54:22,979 --> 00:54:24,897 !هی- !ولم کن- 792 00:54:24,981 --> 00:54:27,317 !دوباره بگو ببینم اسکل 793 00:54:28,151 --> 00:54:29,819 چی شد انقدر بالا گرفت؟ 794 00:54:29,902 --> 00:54:34,407 نمی‌دونم چرا باید انقدر جدی می‌شد 795 00:54:34,574 --> 00:54:38,161 بخوام دقیق بگم این قضیه اصلا ربطی به شما دوتا نداره 796 00:54:38,745 --> 00:54:41,331 الکی خیلی جو گرفتتشون 797 00:54:41,581 --> 00:54:44,500 بچه زرنگ ها از خود بی‌خود شدن 798 00:54:47,253 --> 00:54:52,842 سوهو، پدرت جواب نمی‌ده کس دیگه ای هست که...؟ 799 00:54:53,009 --> 00:54:55,845 خودم می‌تونم حلش کنم 800 00:54:56,596 --> 00:54:58,931 !دیگه کاملاً بزرگ شدی خیلی خب پس 801 00:54:59,015 --> 00:55:01,351 به هرحال که موضوع خاصی نیست 802 00:55:01,934 --> 00:55:03,019 بخور 803 00:55:09,442 --> 00:55:13,196 خب، همون‌طور که می‌دونین 804 00:55:13,446 --> 00:55:17,200 چنین موضوعاتی رو باید به کمیته خشونت مدرسه گزارش بدیم 805 00:55:17,700 --> 00:55:19,702 این قانونشه 806 00:55:20,203 --> 00:55:23,122 ولی قطعاً هیچکدوم‌تون نمی‌خواین این مسئله بالا بگیره 807 00:55:23,206 --> 00:55:27,794 قطعا، باید تمرکزشون رو روی درس‌هاشون بذارن، نه اینکه به بیراهه کشیده شن 808 00:55:27,877 --> 00:55:30,213 درسته، سال آخرشونه 809 00:55:30,296 --> 00:55:37,387 در این صورت، چطوره سعی کنیم خودمون حل و فصلش کنیم؟ 810 00:55:38,221 --> 00:55:39,889 تو چی فکر می‌کنی، سوهو؟ 811 00:55:40,223 --> 00:55:43,643 شاید سخت باشه ولی اگه ...بتونی ازش چشم‌پوشی کنی 812 00:55:43,810 --> 00:55:47,063 البته، برای این قضیه که جو این دست به خشونت زده 813 00:55:47,146 --> 00:55:50,233 می‌تونیم اقدام انضباطی یا تنبیه در نظر بگیریم 814 00:55:50,316 --> 00:55:52,235 پس به جای تنبیه 815 00:55:52,318 --> 00:55:55,321 می‌شه با امضا کردن دادخواست موافقت کنه؟ 816 00:55:56,906 --> 00:56:00,243 در این صورت مشکلی باهاش ندارم 817 00:56:00,743 --> 00:56:03,830 !اونجوری که چه بهتر اصلا- حتما- 818 00:56:03,996 --> 00:56:06,499 دوست‌ها دقیقا همین‌طوری باید باهم کنار بیان 819 00:56:06,833 --> 00:56:08,835 این‌طوری بهتره، مگه نه خانم؟ 820 00:56:09,001 --> 00:56:12,839 بله...بهتر از تنبیهه، بله 821 00:56:14,507 --> 00:56:16,092 ممنونم، سوهو 822 00:56:16,903 --> 00:56:18,903 جو این 823 00:56:18,928 --> 00:56:23,683 سوهو خیلی با ملاحظه‌ست، نه؟ 824 00:56:26,018 --> 00:56:27,270 قطعا 825 00:56:40,009 --> 00:56:42,009 امضا می‌کنم 826 00:56:42,034 --> 00:56:45,455 اگه سوهو قبول کنه که اون جمله کاملا غلطه 827 00:56:45,621 --> 00:56:47,707 جو این- ...جو این- 828 00:56:47,790 --> 00:56:51,794 نخیر، این اظهاریه کاملا اشتباهه باید بدونه 829 00:56:53,250 --> 00:56:56,190 ...چون 830 00:56:56,215 --> 00:56:58,468 من قربانی تعرض جنسی‌ام 831 00:57:03,890 --> 00:57:05,725 خیلی کوچیک بودم 832 00:57:06,476 --> 00:57:10,146 و اون موقع ها بهم خیلی سخت گذشت 833 00:57:10,813 --> 00:57:16,068 ولی همه‌اش گذشته و زندگی‌ام رو تحت‌الشعاع قرار نداده 834 00:57:16,319 --> 00:57:19,155 همون‌طور که می‌بینین وضعم خوبه 835 00:57:26,579 --> 00:57:29,248 هنوز زندگی‌ام به فنا نرفته 836 00:57:30,583 --> 00:57:32,752 پس لطفاً اون‌جوری بیانش نکن 837 00:57:32,776 --> 00:57:34,776 لطفاً 838 00:57:50,019 --> 00:57:56,359 لی جو این 839 00:57:56,359 --> 00:58:20,359 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 840 00:58:34,981 --> 00:58:36,482 بیا- ممنون- 841 00:58:37,650 --> 00:58:39,068 برو داخل 842 00:58:40,736 --> 00:58:42,786 درسته 843 00:58:46,010 --> 00:58:48,010 وایسا 844 00:59:06,489 --> 00:59:08,489 مامان 845 00:59:08,514 --> 00:59:10,516 ببخشید که این کار رو کردم 846 00:59:12,351 --> 00:59:14,020 ترسوندمت؟ 847 00:59:15,283 --> 00:59:17,283 نه 848 00:59:18,608 --> 00:59:20,276 تو بیشتر ترسیده بودی 849 00:59:27,950 --> 00:59:31,370 ...نمی‌خواستم اون رو بگم 850 00:59:35,041 --> 00:59:37,043 به هرحال، خیلی معذرت می‌خوام 851 00:59:38,711 --> 00:59:41,714 چرا معذرت خواهی می‌کنی؟ 852 00:59:43,215 --> 00:59:45,217 من باید معذرت بخوام 853 01:00:08,803 --> 01:00:10,803 درسته 854 01:00:12,328 --> 01:00:15,581 باید مراقب من می‌بودی نه بچه های دیگه 855 01:00:17,583 --> 01:00:20,169 باید تمرکز روی مهدکودک رو می‌ذاشتی برای بعدا 856 01:00:21,754 --> 01:00:23,923 و بیشتر پیشم می‌موندی 857 01:00:29,261 --> 01:00:31,013 !تو مامان منی 858 01:00:32,848 --> 01:00:38,771 باید از صورتم می‌فهمیدی !باید باورم می‌کردی 859 01:00:42,274 --> 01:00:46,112 چطور تونستی بذاری !چنین اتفاقی برام بیوفته 860 01:00:46,195 --> 01:00:48,948 !اون همه مدت 861 01:00:49,281 --> 01:00:50,449 چرا؟ 862 01:00:50,449 --> 01:00:53,202 چیکار کرده بودم؟ 863 01:00:53,703 --> 01:00:56,122 مگه چه غلطی کرده بودم؟ 864 01:01:08,050 --> 01:01:10,302 چرا نفهمیدی؟ 865 01:01:26,402 --> 01:01:28,404 ...مامان 866 01:02:59,078 --> 01:03:01,330 می‌خوای یه دور دیگه بریم؟ 867 01:03:20,815 --> 01:03:32,994 من هه‌ این هستم 868 01:04:30,954 --> 01:04:31,872 هه این 869 01:04:33,255 --> 01:04:36,675 چیکار می‌کردی؟- چرا انقدر دیر کردین؟- 870 01:04:38,177 --> 01:04:40,346 بدون من نوشیدنی خوردین؟ 871 01:04:41,013 --> 01:04:42,514 چیزی خوردی؟ 872 01:04:43,682 --> 01:04:45,935 !گفتم این رو نخارونی 873 01:04:46,018 --> 01:04:48,187 اشکالی نداره 874 01:04:48,187 --> 01:04:50,773 دست نزن 875 01:04:50,856 --> 01:04:53,776 روش پماد بزن باشه؟- باشه- 876 01:04:53,859 --> 01:04:55,194 !نخارون 877 01:04:57,029 --> 01:04:59,448 !هی جو این ... دعوت‌نامه 878 01:04:59,531 --> 01:05:00,699 ...توی اتاقت 879 01:05:50,249 --> 01:05:52,501 (دعوت‌نامه- نمایش جادویی هه‌ این) 880 01:05:53,085 --> 01:05:56,505 (مادر، جو این و پدر عزیزم دعوتنامه وی‌آی‌پی ویژه) 881 01:05:56,588 --> 01:05:59,758 جریمه عدم حضور) (۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰× ۱۰۰ وون 882 01:07:33,435 --> 01:07:34,436 دیدیش؟ آره؟ 883 01:07:35,687 --> 01:07:37,606 دامی، بهش گوش نده 884 01:07:37,689 --> 01:07:38,690 دیدی انداختم تو سبد؟ 885 01:07:38,774 --> 01:07:39,775 کارت عالی بود 886 01:07:39,942 --> 01:07:43,862 من از اونم بهترم- نه، بلد نیست- 887 01:07:44,113 --> 01:07:45,447 دامی، من بهت یاد دادم 888 01:07:45,531 --> 01:07:49,284 به نفعته از من یاد بگیری پرتابم حرف نداره 889 01:07:49,451 --> 01:07:49,952 واقعا؟ 890 01:07:50,035 --> 01:07:54,206 !هی جو این! بیا اینجا 891 01:07:54,289 --> 01:07:55,874 !نخیرشم 892 01:07:55,958 --> 01:07:57,543 !ای تف 893 01:07:58,293 --> 01:07:59,378 اصلا باحال نیستی 894 01:07:59,461 --> 01:08:00,879 چی باحال نیست؟ 895 01:08:00,963 --> 01:08:02,131 !هی بسه 896 01:08:02,297 --> 01:08:03,632 الان یه حالی بهت نشون بدم 897 01:08:03,882 --> 01:08:04,883 !هی 898 01:08:04,883 --> 01:08:08,220 !بس کن !جو این گفت تمومش کنی 899 01:08:09,555 --> 01:08:11,390 چیکار داره می‌کنه؟- هی، چه‌خبره؟- 900 01:08:11,473 --> 01:08:13,142 !هیچی نشد قربان 901 01:08:15,144 --> 01:08:16,478 چی‌شده؟ 902 01:08:17,563 --> 01:08:21,066 چرا وقتی گفتی بس نکرد؟ 903 01:08:21,817 --> 01:08:22,317 چرا؟ 904 01:08:22,317 --> 01:08:23,986 واقعا حالت خوبه؟- چشه؟- 905 01:08:24,069 --> 01:08:25,237 از قصد این کار رو نکرد 906 01:08:25,654 --> 01:08:28,157 وقتی اون می‌گه باید تمومش کنه، پس باید بکنه 907 01:08:28,490 --> 01:08:33,162 نادونه، تو استراحت کن 908 01:08:33,495 --> 01:08:34,746 بیا بگیم توی سایه استراحت می‌کنیم- آره- 909 01:08:34,830 --> 01:08:36,915 خیلی گرمه- آره، بشینیم- 910 01:08:40,169 --> 01:08:41,503 من رو ببین 911 01:08:43,088 --> 01:08:45,090 هنوزم بهم نگاه نمی‌کنی؟ 912 01:08:45,424 --> 01:08:49,595 یورا، چرا ازم دوری می‌کنی؟ 913 01:08:50,345 --> 01:08:52,264 از چیزی عصبانی‌ای؟ 914 01:08:52,431 --> 01:08:54,016 نه، چیزی نیست 915 01:08:55,684 --> 01:08:59,188 هی، واقعا متاسفم که بهت نگفتم 916 01:08:59,688 --> 01:09:02,774 همه هی می‌پرسیدن چرا تنبیه نشدم 917 01:09:02,858 --> 01:09:04,776 فکر کردم براشون سوءتفاهم بشه 918 01:09:04,860 --> 01:09:06,695 موضوع اون نیست 919 01:09:07,196 --> 01:09:09,281 پس چیه؟ 920 01:09:09,948 --> 01:09:11,617 !بهم نگاه کن دیگه 921 01:09:13,619 --> 01:09:17,623 چیزی که گفتم نگرانت کرده؟ 922 01:09:18,040 --> 01:09:20,209 یا معذب شدی؟ 923 01:09:21,210 --> 01:09:23,128 ولی من حالم واقعا خوبه، باشه؟ 924 01:09:23,212 --> 01:09:25,881 ...همه چیز گذشته- هی- 925 01:09:26,632 --> 01:09:28,634 چرا با هیچی مشکلی نداری؟ 926 01:09:29,885 --> 01:09:31,803 واقعا مشکلی نداری؟ 927 01:09:35,807 --> 01:09:37,476 چی؟ 928 01:09:37,476 --> 01:09:41,396 ببخشید، الان نمی‌تونم نگاهت کنم بیا بعدا صحبت کنیم 929 01:09:41,480 --> 01:09:42,731 خداحافظ 930 01:09:43,982 --> 01:09:47,486 ولی یورا من واقعا خوبم 931 01:09:47,569 --> 01:09:50,656 واقعا خوبم نگاهم کن، باشه؟ 932 01:09:50,739 --> 01:09:53,659 من رو ببین یورا! هان؟ 933 01:10:49,965 --> 01:10:52,467 جو این، وقتی همیشه داستانت رو عوض می‌کنی، چطوری باید باورت کنم؟ 934 01:10:52,551 --> 01:10:55,053 از این همه داستان می‌خوای به کجا برسی؟ 935 01:10:55,137 --> 01:10:57,723 گیج کردن مردم، بهت خوش می‌گذره؟ 936 01:11:41,350 --> 01:11:43,018 این آخرین باره 937 01:11:43,352 --> 01:11:46,355 دکتر گفت از الان به بعد خودت داروهات رو بگیری 938 01:11:49,191 --> 01:11:50,692 ممنونم، عزیزم 939 01:11:52,110 --> 01:11:56,698 اینجا سرده نه؟ زیر کوهستان باد زیاد می‌وزه 940 01:11:56,782 --> 01:11:58,367 امروز خیلی خنکه 941 01:12:04,039 --> 01:12:07,042 همه چیز رو سبک سنگین کردی؟ 942 01:12:15,550 --> 01:12:18,470 وقتی شروع به کاشت روی زمین ها می‌کنن، باید کمک کنم 943 01:12:18,553 --> 01:12:20,889 ...کد خدا خیلی- عزیزم- 944 01:12:21,556 --> 01:12:23,809 نیومدی اینجا که کار کنی 945 01:12:24,559 --> 01:12:26,478 دیگه سه سال شده 946 01:12:27,312 --> 01:12:29,648 به نظر نمیاد هیچ کمکی بهت بکنه 947 01:12:31,733 --> 01:12:34,653 ...نه، اینجا خوب می‌خوابم و غذا هم 948 01:12:34,736 --> 01:12:39,074 واقعا؟ عالیه پس حالا می‌تونی بیای خونه 949 01:12:39,574 --> 01:12:42,494 یا شاید من به اینجا نقل مکان کنم 950 01:12:42,577 --> 01:12:44,663 دوست دارم بالاخره خوب بخوابم 951 01:12:53,588 --> 01:12:59,010 از تنها اینجا بودن خوشت میاد، نه؟ 952 01:13:00,011 --> 01:13:05,517 توی طبیعت اینجا دیگه چشمت به چیز های زشتی نمی‌افته 953 01:13:05,600 --> 01:13:09,521 اینکه منم نباشم که سرت داد بزنم خیلی خوبه، نه؟ 954 01:13:10,856 --> 01:13:13,108 همچین چیزی نیست مگه باهام چیکار کردی؟ 955 01:13:13,191 --> 01:13:14,776 !همین رو دارم می‌گم 956 01:13:14,943 --> 01:13:16,945 اصلا من چیکارت کردم تاحالا؟ 957 01:13:17,112 --> 01:13:21,366 می‌کردم هم کاملاً حق داشتم !تو برادر اون حروم‌زاده‌ای 958 01:13:26,350 --> 01:13:29,100 ...آره، آره، من 959 01:13:31,626 --> 01:13:33,128 و نمایش جادویی هه‌این؟ 960 01:13:33,152 --> 01:13:35,152 میای؟ 961 01:13:37,376 --> 01:13:39,376 ...خب، من 962 01:13:41,970 --> 01:13:45,223 اوه درسته یه کم هویج برات گذاشتم 963 01:13:45,390 --> 01:13:48,560 برای مشکلات پوستی خوبه و جو این هم هنوز هویج دوست داره، نه؟ 964 01:13:48,643 --> 01:13:52,147 چرا همه‌اش پیام های جو این رو که بهت گفته 965 01:13:52,731 --> 01:13:54,816 این کار رو نکنی، نادیده می‌گیری؟ 966 01:13:55,233 --> 01:14:00,071 چقدر دیگه باید هوات رو داشته باشم و بهش قوت قلب بدم؟ 967 01:14:00,572 --> 01:14:03,742 با این اوصاف، اصلا چی می‌تونم به جو این بگم؟ 968 01:14:03,825 --> 01:14:05,744 ازت نخواستم چیز خاصی بگی 969 01:14:05,827 --> 01:14:07,412 !فقط جواب پیام هاش رو بده 970 01:14:07,496 --> 01:14:10,248 اگه می‌پرسه غذا خوردی یا !خوب خوابیدی، فقط زحمت بکش بگو بله 971 01:14:10,332 --> 01:14:12,918 چرا باید نادیده‌اش بگیری و نگرانش کنی؟ 972 01:14:13,001 --> 01:14:15,337 چرا باید همه‌اش نسبت به احساسات تو با ملاحظه رفتار کنه؟ 973 01:14:15,420 --> 01:14:17,172 !عادلانه نیست 974 01:14:24,012 --> 01:14:26,765 و اصلا چرا من باید این چیز ها رو بهت بگم؟ 975 01:14:37,275 --> 01:14:38,610 یه ذره آب برام بیار 976 01:16:47,155 --> 01:16:49,574 ببخشید، تقصیر منه 977 01:16:49,908 --> 01:16:52,160 فکر کنم خیلی مضطرب بودم 978 01:16:52,184 --> 01:16:53,484 حالت خوبه؟ 979 01:16:56,808 --> 01:16:58,508 چان وو 980 01:16:58,532 --> 01:17:00,532 چی‌شده؟ 981 01:17:02,921 --> 01:17:05,674 اولین بارمه، همین ببخشید 982 01:17:05,698 --> 01:17:07,698 ...جو این 983 01:17:08,510 --> 01:17:11,262 دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم عذر می‌خوام 984 01:17:12,263 --> 01:17:13,348 ...هی 985 01:17:14,599 --> 01:17:18,186 نیاز نیست حتما امروز باشه ...بعد تر 986 01:17:18,210 --> 01:17:20,210 نه 987 01:17:21,690 --> 01:17:23,692 واقعا درکت نمی‌کنم 988 01:17:25,276 --> 01:17:29,698 همه‌اش دمدمی مزاج می‌شی- برای همین توضیح دادم- 989 01:17:35,954 --> 01:17:38,456 ...به خاطر وقتی کوچیک تر بودم 990 01:17:38,957 --> 01:17:39,624 جو این 991 01:17:43,044 --> 01:17:45,463 فقط درکت برام خیلی سخته 992 01:17:49,287 --> 01:17:51,287 ببخشید 993 01:18:33,178 --> 01:18:34,345 تادا 994 01:18:35,096 --> 01:18:37,098 چیکار می‌کنی؟ نقاشی می‌کشی؟ 995 01:18:37,432 --> 01:18:38,933 بده ببینم 996 01:18:41,186 --> 01:18:42,520 هنوز درد می‌کنه؟ 997 01:18:43,188 --> 01:18:45,440 درد های یورا دیگه خیلی دارن طولانی می‌شن 998 01:18:45,523 --> 01:18:47,525 حتماً خیلی فشار روشه 999 01:18:47,549 --> 01:18:49,549 آره به نظر 1000 01:18:49,694 --> 01:18:53,031 پس یورا هیچوقت درمورد جو این نمی‌دونسته؟ سال ها دوست صمیمی بودن 1001 01:18:53,114 --> 01:18:57,619 آره...این روز ها دور و بر جو این فضا عجیبه 1002 01:18:57,702 --> 01:18:59,871 معذب کننده‌ست 1003 01:18:59,954 --> 01:19:02,123 به خاطر اون؟- آره- 1004 01:19:02,540 --> 01:19:04,709 وقتی خبر نداشتیم بهتر بود 1005 01:19:04,959 --> 01:19:07,879 ولی واقعاً باید به همه می‌گفت؟ 1006 01:19:08,129 --> 01:19:13,051 حقیقتا همه تون باورش می‌کنین؟ من خیلی مطمئن نیستم 1007 01:19:13,218 --> 01:19:14,469 راستش منم همین‌طور 1008 01:19:14,552 --> 01:19:17,639 جزییاتش رو نمی‌دونیم 1009 01:19:17,722 --> 01:19:18,890 و در ظاهر هم خوب به نظر می‌رسه 1010 01:19:18,973 --> 01:19:23,478 ولی اگه واقعا همچین اتفاقی افتاده باشه، چطور ممکنه آسیب روحی ندیده باشه؟ 1011 01:19:23,561 --> 01:19:25,897 آره شاید تو وجودش باشه ولی خبر نداره 1012 01:19:26,898 --> 01:19:32,237 شاید برای همین انقدر دروغ می‌گه و اعصاب درست نداره 1013 01:19:32,403 --> 01:19:36,157 همه‌اش دوست پسر عوض می‌کنه و دوست داره بقیه رو لمس کنه 1014 01:19:36,241 --> 01:19:38,743 هی، شاید باعث شده بیشتر شیفته سکس باشه؟ 1015 01:19:38,827 --> 01:19:40,411 آره؟- یه کم وحشتناکه- 1016 01:19:40,495 --> 01:19:43,832 با وجود همه این ها، زندگی‌اش واقعا شایسته‌ و مناسبه 1017 01:19:44,499 --> 01:19:47,836 شاید خیلی جون می‌کنه تا عادی به نظر برسه 1018 01:19:47,919 --> 01:19:50,421 حتی فکر کردن بهش هم خسته کننده‌ست 1019 01:19:50,505 --> 01:19:53,508 ترجیح می‌دم یه زندگی یکنواخت و حوصله سر بر داشته باشم 1020 01:19:53,758 --> 01:19:56,511 !تبریک می‌گم، الانشم زندگی‌ات همینه- ببند- 1021 01:19:57,264 --> 01:19:58,397 نوری، بیا دماغت رو پاک کنیم 1022 01:19:59,764 --> 01:20:01,015 دماغم تمیزه 1023 01:20:01,182 --> 01:20:05,186 پس اون چیه؟ ژله؟ 1024 01:20:05,436 --> 01:20:07,522 بعدا درش میاری و می‌خوریش؟ 1025 01:20:07,772 --> 01:20:11,025 خانم سونگ- !جو این- 1026 01:20:11,109 --> 01:20:12,694 مامان اینجاست؟ 1027 01:20:13,027 --> 01:20:14,863 امروز زودتر رفت 1028 01:20:15,029 --> 01:20:17,031 واقعا؟- !خیلی خوشگلن- 1029 01:20:17,115 --> 01:20:18,867 برای اون هستن؟ 1030 01:20:19,200 --> 01:20:20,702 ازشون خوشش میاد 1031 01:20:21,619 --> 01:20:23,955 ولی چرا مامان باید بره؟ باز شکمش مشکلی پیدا کرد؟ 1032 01:20:24,038 --> 01:20:27,375 آره، به نظرم باید بره پیش یه دکتر 1033 01:20:28,960 --> 01:20:31,462 جو این، می‌شه یه لحظه حواست به بچه باشه؟ 1034 01:20:31,629 --> 01:20:32,297 چی؟ 1035 01:20:32,297 --> 01:20:35,466 امروز همه داروهامون تموم شده 1036 01:20:35,550 --> 01:20:36,634 فقط پنج دقیقه طول می‌کشه 1037 01:20:36,718 --> 01:20:39,387 میرم داروی سرماخوردگی بخرم 1038 01:20:39,470 --> 01:20:41,222 !من سرما نخوردم 1039 01:20:41,639 --> 01:20:45,393 باشه ولی بازم می‌رم !داروی سرماخوردگی بخرم 1040 01:20:45,977 --> 01:20:48,813 !زود برمی‌گردم باشه؟ قربون دستت 1041 01:20:49,230 --> 01:20:52,233 من واقعا مریض نیستم- !هرچی تو بگی- 1042 01:21:05,747 --> 01:21:09,667 خب اگه انقدر احساس ناراحتی می‌کردین 1043 01:21:09,751 --> 01:21:12,337 چطور تونستین همچین پیامی بفرستین؟ 1044 01:21:13,338 --> 01:21:17,425 بابا، بارون شدیده. حواست به" رانندگی‌ات باشه" قلب 1045 01:21:17,449 --> 01:21:19,449 یه ایموجی قلب 1046 01:21:22,847 --> 01:21:24,682 فکر کردم اگه باهاش خوب رفتار کنم 1047 01:21:26,601 --> 01:21:28,186 اوضاع بهتر می‌شه 1048 01:21:29,187 --> 01:21:32,106 بله 1049 01:21:32,106 --> 01:21:36,527 همون روز یه کم بعد، مدال نقره مسابقه تکواندو رو برنده شدین؟ 1050 01:21:36,551 --> 01:21:38,339 بله 1051 01:21:38,363 --> 01:21:44,369 توی عکس و فیلم های اون روز به طرز عجیبی خوشحالین، نه؟ 1052 01:21:44,869 --> 01:21:46,621 بله، خیلی خوشحال بودم 1053 01:21:48,039 --> 01:21:50,208 انتظار نداشتم مدال بگیرم 1054 01:21:50,708 --> 01:21:54,963 بعد، اون روز بهتر از حالت معمولتون عمل کردین؟ 1055 01:21:55,213 --> 01:21:57,298 چطور ممکنه؟ 1056 01:21:58,132 --> 01:22:03,972 اگه واقعا از تعرض جنسی ...وحشتناکی رنج کشیده بودین 1057 01:22:04,055 --> 01:22:05,473 خوب عمل کردم چون 1058 01:22:05,556 --> 01:22:09,978 خیلی سخت تمرین کرده بودم 1059 01:22:11,980 --> 01:22:14,649 ...و اون موقع، اصلا نمی‌دونستم 1060 01:22:17,568 --> 01:22:18,903 تعرض جنسی بوده 1061 01:22:20,655 --> 01:22:22,573 طبق گفته مادرتون 1062 01:22:22,657 --> 01:22:27,495 از پدرتون درخواست دو میلیون وون کردین تا یه مدرک ورزشی بگیرین 1063 01:22:28,579 --> 01:22:31,833 هزینه آموزشگاه یک و نیم میلیون بود ولی شما نیم میلیون بیشتر خواستین 1064 01:22:32,750 --> 01:22:34,919 چرا راجع به هزینه دروغ گفتین؟ 1065 01:22:34,943 --> 01:22:36,943 این‌طور نبود 1066 01:22:39,767 --> 01:22:41,767 من دروغ نگفتم 1067 01:22:52,770 --> 01:22:55,189 به خاطر این بود که اون هیچ پول تو جیبی‌ای بهم نمی‌داد 1068 01:22:58,026 --> 01:23:00,611 ،برای رفت و آمد 1069 01:23:01,946 --> 01:23:03,698 و برای پول غذا دادن نیازش داشتم 1070 01:23:04,532 --> 01:23:09,871 پونصد هزار وون برای یه دانش‌آموز دبیرستانی زیاد نیست؟ 1071 01:23:26,971 --> 01:23:31,059 حس کردم حق این رو دارم که چنین مقداری رو بگیرم 1072 01:23:32,393 --> 01:23:33,895 با توجه به چیزهایی که از سر گذرونده بودم 1073 01:23:33,919 --> 01:23:35,919 حق؟ 1074 01:23:36,647 --> 01:23:38,900 ولی اون هیچوقت بهم ندادش 1075 01:23:38,983 --> 01:23:41,819 برای همین مجبور شدم قید ورزش رو بزنم 1076 01:23:41,903 --> 01:23:46,157 اینکه قید ورزش رو بزنین تصمیم خودتون نبود؟ 1077 01:23:46,407 --> 01:23:47,742 دارین می‌گین هیچ چاره‌ای نداشتین 1078 01:23:47,825 --> 01:23:50,328 چون پدر و مادرتون اون پول رو بهتون ندادن؟ 1079 01:23:50,912 --> 01:23:54,999 من عمیقاً و واقعا می‌خواستم ورزش کنم 1080 01:23:59,420 --> 01:24:01,255 کلی تمرین کردم 1081 01:24:02,256 --> 01:24:07,011 ولی مگه اون موقع‌ها، پشت‌هم از خونه فرار نمی‌کردین؟ 1082 01:24:07,595 --> 01:24:11,933 و معمولاً به موسسه تکواندو نمی‌رفتین؟ 1083 01:24:12,016 --> 01:24:14,685 این توی شهادتتون بوده 1084 01:24:14,852 --> 01:24:17,855 الان دارین شهادتتون رو تغییر می‌دین؟ 1085 01:24:25,113 --> 01:24:26,114 نه- نمی‌تونین بهش نزدیک شین- 1086 01:24:26,197 --> 01:24:27,448 فقط یه دستماله 1087 01:24:31,869 --> 01:24:34,539 برگردین سرجاتون- بله- 1088 01:24:49,952 --> 01:24:51,952 ببخشید 1089 01:24:56,477 --> 01:24:58,396 می‌شه ادامه بدیم؟ 1090 01:25:11,242 --> 01:25:12,160 امروز چه‌خبره؟ !کلی مشتری هست 1091 01:25:12,660 --> 01:25:14,495 کاش هر روز اینجوری بود 1092 01:25:16,914 --> 01:25:18,583 می‌دو، ملاقه کو؟ 1093 01:25:19,083 --> 01:25:19,500 ها؟ 1094 01:25:21,169 --> 01:25:22,587 اونجا نیست؟- نه، نیست- 1095 01:25:22,670 --> 01:25:24,255 یکی رو برات می‌شورم- حله- 1096 01:25:24,839 --> 01:25:27,758 ...یه نفر بیرون دنبالته می‌دونی؟ 1097 01:25:28,926 --> 01:25:29,510 کی؟ 1098 01:25:29,594 --> 01:25:31,762 نمی‌دونستی؟ گفت از اعضای خانواده‌ست 1099 01:25:32,263 --> 01:25:37,101 بهش گفتم داخل منتظر بمونه ولی قبول نکرد 1100 01:25:37,518 --> 01:25:38,436 ممنونم 1101 01:25:40,605 --> 01:25:42,690 رئیس- ممنونم- 1102 01:25:44,192 --> 01:25:45,109 غذاتون آماده‌ست 1103 01:25:45,193 --> 01:25:47,862 سیرم خانم، حساب می‌کنیم 1104 01:25:48,112 --> 01:25:48,362 !باشه، یه لحظه 1105 01:25:49,113 --> 01:25:50,615 ممنون- !نوش جان- 1106 01:25:50,698 --> 01:25:53,618 !بریم دور دوم- صورت‌حساب تون رو میارم- 1107 01:26:14,555 --> 01:26:17,558 باید اول زنگ می‌زدی ساعت شلوغیه 1108 01:26:18,643 --> 01:26:20,978 پیام‌هام رو نادیده گرفتی 1109 01:26:22,313 --> 01:26:23,814 و نذاشتی بیام دادگاه 1110 01:26:23,898 --> 01:26:27,318 چرا باید بیای؟ جای تو نیست 1111 01:26:29,570 --> 01:26:31,572 مشکلی که نیست، هست؟ 1112 01:26:32,073 --> 01:26:33,741 با دوست‌پسرت دعوا کردی؟ 1113 01:26:35,076 --> 01:26:36,911 بچه خوبی به نظر میومد 1114 01:26:37,662 --> 01:26:39,747 درسته 1115 01:26:39,747 --> 01:26:41,832 ولی ازش خسته شدم و ولش کردم 1116 01:26:43,251 --> 01:26:47,255 چند وقت قرار می‌ذاشتین؟- مهم نیست- 1117 01:26:49,090 --> 01:26:50,341 تو چطور؟ 1118 01:26:51,425 --> 01:26:52,760 اوضاعت خوب بوده؟ 1119 01:26:52,927 --> 01:26:54,512 !البته 1120 01:26:54,595 --> 01:26:56,514 !هی، من هان می‌دوام 1121 01:26:56,597 --> 01:27:00,268 با حرف‌هام، دفاع کردم، یه ضربه ...مستقیم و یه لگد چرخشی هم زدم 1122 01:27:06,524 --> 01:27:10,361 چته؟- نکن! من جمع می‌کنم- 1123 01:27:10,611 --> 01:27:13,281 این رو بپوش- ها؟- 1124 01:27:14,532 --> 01:27:17,368 برو اون ظرف ها رو بشور، می‌بینیشون که 1125 01:27:18,286 --> 01:27:19,453 همه رو بشور 1126 01:27:25,793 --> 01:27:28,129 نوری، برو پیش بابا 1127 01:27:28,546 --> 01:27:29,964 نوری، لباس هایی که قراره بپوشی رو بیار 1128 01:27:30,047 --> 01:27:32,216 مجرم های جنسی کودکان معمولاً جرم‌شون رو تکرار می‌کنن 1129 01:27:32,240 --> 01:27:32,776 اون چیه؟ 1130 01:27:32,800 --> 01:27:36,137 ما اولین کسایی بودیم که دادخواست رو شروع کردیم 1131 01:27:36,220 --> 01:27:40,224 ولی هیچوقت تصور نمی‌کردیم به یه دادخواست ملی تبدیل بشه 1132 01:27:40,224 --> 01:27:40,725 (دادخواست به سیصد هزار امضا رسید) 1133 01:27:40,725 --> 01:27:44,729 (دادخواست به سیصد هزار امضا رسید) اما با وجود حمایت شدید 1134 01:27:44,812 --> 01:27:48,065 برای جلوگیری از بازگشت هوانگ کافی نبود 1135 01:27:48,149 --> 01:27:48,482 (یوتیوبر ها به حمایت از مجرم اعتراض کردند) 1136 01:27:48,482 --> 01:27:52,820 تعدادی از یوتیوبر های معترض با پلیس در خونه‌اش مقابله کردن 1137 01:27:53,070 --> 01:27:55,156 و باعث ایجاد مزاحمت برای ساکنین محلی شدن 1138 01:27:55,239 --> 01:27:56,574 نوری بیا اینجا 1139 01:27:56,657 --> 01:27:59,994 اون پابند الکترونیکی خواهد داشت و توسط اپلیکیشن قابل ردیابی هست 1140 01:28:00,411 --> 01:28:01,579 ...ولی نمی‌دونم همچین چیزی کافیه یا نه 1141 01:28:01,662 --> 01:28:04,582 نوری، امروز چت شده؟ 1142 01:28:04,665 --> 01:28:07,334 نوری! داری از دست سوهو فرار می‌کنی؟ 1143 01:28:07,501 --> 01:28:10,171 بابا اگه همینجوری پیش بری اون هیچوقت بهم گوش نمی‌کنه 1144 01:28:10,254 --> 01:28:12,006 عیبی نداره- بیا اینجا، نوری- 1145 01:28:12,089 --> 01:28:13,674 ده دقیقه نشستن روی صندلی جریمه 1146 01:28:13,674 --> 01:28:15,009 نه- پس مهدکودک هم نه- 1147 01:28:15,176 --> 01:28:18,345 می‌خندی؟ شوخی دارم مگه- سوهو تو که وضعت بدتره- 1148 01:28:18,429 --> 01:28:20,097 ...نه اون واقعا- واقعا؟- 1149 01:28:20,264 --> 01:28:22,016 باید یاد بگیره 1150 01:28:23,851 --> 01:28:26,520 صبر کن، این چیه؟- نمی‌دونم- 1151 01:28:26,687 --> 01:28:28,022 نیش پشه‌ست 1152 01:28:28,105 --> 01:28:30,357 نیش نیست یکی نیشگونش گرفته 1153 01:28:30,441 --> 01:28:30,941 امکان نداره 1154 01:28:31,025 --> 01:28:33,944 نوری، کی این کارو کرده؟ 1155 01:28:33,944 --> 01:28:50,944 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1156 01:29:03,057 --> 01:29:04,809 جای دیگه‌ای نیست که ممکن باشه آسیب دیده باشه 1157 01:29:04,892 --> 01:29:06,977 همیشه یا اینجاست یا خونه 1158 01:29:07,061 --> 01:29:09,480 دفعه قبل هم همین‌طور 1159 01:29:09,647 --> 01:29:12,399 مدیر همه دوربین های مداربسته رو چک کرد 1160 01:29:12,483 --> 01:29:14,819 ولی هیچی نبود 1161 01:29:14,985 --> 01:29:17,905 و به نظر منم زخم خیلی جدی‌ای نمیاد 1162 01:29:17,988 --> 01:29:19,657 جدی نیست؟ 1163 01:29:19,907 --> 01:29:24,578 دیگه چقدر یه زخم باید بزرگ باشه که جدی به حساب بیاد؟ 1164 01:29:24,662 --> 01:29:27,665 ...ببین، اگه این جدی نیست 1165 01:29:27,748 --> 01:29:33,170 پس بقیه خانواده ها هم همچین چیزی رو نادیده می‌گیرن؟ 1166 01:29:33,504 --> 01:29:37,508 می‌شه بگی دقیقا چی جدی به حساب میاد و چی نه؟ 1167 01:29:37,591 --> 01:29:42,429 واقعا نمی‌دونم باید بدونم، نه؟ 1168 01:29:47,101 --> 01:29:48,519 ...باید بدونم 1169 01:29:50,187 --> 01:29:51,522 بیا، چیزی نیست 1170 01:29:52,356 --> 01:29:56,110 کاری از دستمون برنمیاد از اولش هم غیرممکن بود 1171 01:29:56,777 --> 01:29:59,780 درسته، حقیقتا چطوری می‌خواستیم جلوش رو بگیریم؟ 1172 01:29:59,864 --> 01:30:01,699 حروم‌زاده محکومیتش رو گذرونده 1173 01:30:01,782 --> 01:30:06,537 بازم حداقل پابند الکترونیکی و پلیس همراه داره 1174 01:30:06,620 --> 01:30:08,455 ولی احمقانه نیست؟ 1175 01:30:08,539 --> 01:30:12,626 حیف پول مالیات باید همون می‌زدن اعدامش می‌کردن 1176 01:30:14,461 --> 01:30:15,296 !وای سیب 1177 01:30:15,379 --> 01:30:16,297 سیب چی می‌گه؟ 1178 01:30:16,297 --> 01:30:18,549 !منم همینطور وای خیلی مرسی 1179 01:30:18,632 --> 01:30:20,301 این روز ها سیب خیلی گرون شده 1180 01:30:20,384 --> 01:30:23,470 دقیقا "سیب هم قیمت جون آدمیزاده" 1181 01:30:24,972 --> 01:30:26,307 این سیب ها چی‌ان؟ 1182 01:30:26,390 --> 01:30:28,559 خانم یانگ گفته به هرکدوم‌مون یکی می‌ده 1183 01:30:28,809 --> 01:30:30,311 نگاه‌شون کن 1184 01:30:30,895 --> 01:30:32,479 من نمی‌خوام، مال خودت 1185 01:30:32,563 --> 01:30:34,565 هرچی، خودت حلش کن 1186 01:30:34,732 --> 01:30:36,817 !هی، دامی، مال تو 1187 01:30:37,234 --> 01:30:40,487 درسته، جو این سیب نمی‌خوره- عه، چرا؟ آلرژی داری؟- 1188 01:30:40,571 --> 01:30:42,823 فکر نکنم، صرفاً خوشش نمیاد 1189 01:30:42,907 --> 01:30:43,824 واقعا؟- آره- 1190 01:30:43,908 --> 01:30:45,492 تاحالا ندیدم کسی از سیب خوشش نیاد 1191 01:30:45,576 --> 01:30:48,329 سیب ها برای دوست نداشتن زیادی همه‌پسند نیستن؟ 1192 01:30:48,412 --> 01:30:50,581 درسته، چرا دوست نداری؟ 1193 01:30:50,664 --> 01:30:53,083 بو؟ مزه‌اش؟ یا بافتش؟ 1194 01:30:53,167 --> 01:30:54,168 یا قبلا یه بار خوردی و مریض شدی؟ 1195 01:30:54,251 --> 01:30:58,172 اگه اتفاق بدی برای آدم پیش بیاد بدن یادش می‌مونه 1196 01:30:58,255 --> 01:31:00,841 جو این تاحالا تجربه بدی از سیب داشتی؟ 1197 01:31:00,925 --> 01:31:02,426 ...یه چیزی که آسیب روحی شده باشه 1198 01:31:03,010 --> 01:31:04,845 چرا می‌پرسی؟ 1199 01:31:06,430 --> 01:31:09,099 ببخشید نمی‌خواستم ناراحتت کنم 1200 01:31:09,934 --> 01:31:11,268 !وای چقدر احمقم 1201 01:31:11,685 --> 01:31:13,020 ببخشید- برای چی؟- 1202 01:31:13,354 --> 01:31:15,105 !همه‌شون رو می‌خورم- بیا بریم دستشویی- 1203 01:31:15,189 --> 01:31:16,690 !مثانه‌ام داره منفجر می‌شه- بریم دستشویی- 1204 01:31:16,774 --> 01:31:18,525 فقط چون مجبورم دارم می‌رم توجه نکن 1205 01:31:18,609 --> 01:31:19,777 !این‌ها رو می‌خورم، ممنونم 1206 01:31:19,860 --> 01:31:22,863 !کجا میرین؟ صبر کنین 1207 01:32:16,333 --> 01:32:17,418 جو این، کجا داری می‌ری؟ 1208 01:32:19,169 --> 01:32:20,504 مریضی؟ 1209 01:32:21,922 --> 01:32:23,841 !هی، جو این. جو این 1210 01:32:25,592 --> 01:32:27,011 کجا داره می‌ره؟ 1211 01:32:27,344 --> 01:32:28,679 کجا داری می‌ری؟ 1212 01:32:28,846 --> 01:32:30,180 می‌ره خونه؟ 1213 01:32:43,360 --> 01:32:45,696 (جو این، واقعا حالت خوبه؟) 1214 01:32:45,779 --> 01:32:48,115 (یا فقط دلت می‌خواد باور کنی که خوبی) 1215 01:32:48,198 --> 01:32:50,617 خود واقعی‌ات چیه؟) (اصلا چیز واقعی‌ای راجع بهت وجود داره؟ 1216 01:33:16,643 --> 01:33:18,729 خانم، نباید برین؟ 1217 01:33:18,979 --> 01:33:20,647 گفتین اجرای هه این امروزه 1218 01:33:20,731 --> 01:33:23,650 درسته. من رو ببین ساعت چنده؟ 1219 01:33:23,734 --> 01:33:26,320 دیرتون می‌شه، عجله کنین 1220 01:33:26,403 --> 01:33:28,405 دارین دوربین های مداربسته رو چک می‌کنین؟ 1221 01:33:28,489 --> 01:33:30,824 من چک کردنش رو تموم می‌کنم ...هروقت که بابای سوهو اومد 1222 01:33:30,908 --> 01:33:31,825 خودم تمومش می‌کنم 1223 01:33:32,159 --> 01:33:35,746 ببخشید ولی می‌تونی برای دلم، دارویی چیزی بگیری؟ 1224 01:33:35,913 --> 01:33:37,414 خیلی درد میکنه؟ وای نه 1225 01:33:37,748 --> 01:33:40,667 کارتم رو می‌دم- نمی‌خواد، زود برمی‌گردم- 1226 01:33:40,751 --> 01:33:41,251 ممنونم 1227 01:33:41,335 --> 01:33:44,421 !بچه ها بریم سر کلاس- باشه- 1228 01:33:44,505 --> 01:33:45,506 بریم 1229 01:33:45,589 --> 01:33:48,258 ...کلاس 1230 01:34:14,595 --> 01:34:16,595 معلم 1231 01:34:16,620 --> 01:34:17,871 بله؟ 1232 01:34:19,456 --> 01:34:20,958 خیلی درد میکنه؟ 1233 01:34:21,208 --> 01:34:23,544 نه، حالم خوبه 1234 01:34:23,627 --> 01:34:26,213 نه، به نظر می‌رسه درد می‌کنه 1235 01:34:26,296 --> 01:34:28,966 نه، درد نمی‌کنه 1236 01:34:32,386 --> 01:34:34,471 وقتی این کار رو می‌کنم، درد می‌گیره؟ 1237 01:34:37,474 --> 01:34:41,728 اگه درد می‌کنه، بگین دروغ گفتن باعث می‌شه بیشتر درد کنه 1238 01:34:43,647 --> 01:34:45,983 پس این درد می‌کنه؟ 1239 01:34:46,567 --> 01:34:47,985 و این؟ 1240 01:34:48,152 --> 01:34:49,653 و این یکی؟ 1241 01:34:49,987 --> 01:34:51,488 و این؟ 1242 01:34:53,750 --> 01:34:54,750 درد می‌کنه 1243 01:34:55,075 --> 01:34:56,743 واقعا درد می‌کنه؟ 1244 01:34:56,910 --> 01:34:58,579 خیلی درد می‌کنه 1245 01:34:59,913 --> 01:35:02,833 کجاش درد می‌کنه؟ 1246 01:35:17,848 --> 01:35:20,601 ...از این ابریشم... به طور شگفت‌انگیزی 1247 01:35:21,268 --> 01:35:22,519 ...یه گل 1248 01:35:23,604 --> 01:35:25,022 ...یه گل 1249 01:35:26,356 --> 01:35:27,441 !ظاهر میشه 1250 01:35:29,026 --> 01:35:30,110 ممنونم 1251 01:35:30,527 --> 01:35:32,279 ...گذاشتمش توی جعبه 1252 01:35:33,363 --> 01:35:35,032 ...توی جعبه 1253 01:35:43,373 --> 01:35:45,792 ...به طرز شگفت‌انگیزی 1254 01:35:46,376 --> 01:35:47,544 !این شکلی می‌شه 1255 01:35:52,549 --> 01:35:56,136 حالا همون‌طور که قول دادیم !بازم حقه شگفت‌انگیز داریم 1256 01:35:56,220 --> 01:36:02,226 اگه نگرانی ها، دغدغه ها و مشکلات‌تون رو اینجا بنویسین 1257 01:36:02,309 --> 01:36:04,895 شعبده‌باز ما هه‌ این، براتون حل‌شون می‌کنه 1258 01:36:04,978 --> 01:36:06,480 چی می‌نویسی؟ 1259 01:36:07,064 --> 01:36:08,732 شما چی، مادربزرگ؟ 1260 01:36:08,815 --> 01:36:10,067 نوشتین؟ 1261 01:36:10,150 --> 01:36:12,736 نه، نمی‌دونم چی بنویسم 1262 01:36:13,070 --> 01:36:14,321 با این حال، این یه رازه 1263 01:36:14,404 --> 01:36:19,493 "برادرم عوضیه" تو بودی، نه؟ 1264 01:36:19,576 --> 01:36:22,829 بذارینشون این تو و بدین اینجا 1265 01:36:23,330 --> 01:36:25,415 بله، سپاس 1266 01:36:25,582 --> 01:36:26,917 ممنونم 1267 01:36:27,000 --> 01:36:29,670 !لطفا یه کاری برای پا های بو گندوی بابام بکنین 1268 01:36:38,011 --> 01:36:40,764 هه این؟- بله- 1269 01:36:41,598 --> 01:36:42,516 موفق باشی 1270 01:36:50,691 --> 01:36:55,862 حالا همه نگرانی ها و ...مشکلات‌تون که توی این جعبه‌ان 1271 01:36:55,946 --> 01:36:59,449 کاری می‌کنم ناپدید بشن 1272 01:37:00,367 --> 01:37:04,121 دیگه هیچوقت برنمی‌گردن 1273 01:37:04,955 --> 01:37:08,125 ...حالا 1274 01:37:11,461 --> 01:37:14,464 !آبراکادابرا 1275 01:37:14,631 --> 01:37:17,467 همه نگرانی ها و مشکلاتتون 1276 01:37:17,801 --> 01:37:20,387 !برای همیشه ناپدید می‌شن 1277 01:37:26,893 --> 01:37:28,061 اون چیه؟ 1278 01:37:28,145 --> 01:37:28,979 !یه چیزی افتاد پایین 1279 01:37:29,062 --> 01:37:31,648 !همه‌اش ساختگیه 1280 01:37:33,817 --> 01:37:36,320 ...خیلی‌خب، خانم ها و آقایون 1281 01:37:36,820 --> 01:37:39,323 کارش عالی بود نه؟ !تشویق کنین 1282 01:37:39,906 --> 01:37:41,241 !دست بزنین 1283 01:37:43,744 --> 01:37:47,164 !چیزی نیست! چیزی نیست 1284 01:39:07,244 --> 01:39:08,745 !مامان‌بزرگ- !مامان‌بزرگ- 1285 01:39:08,829 --> 01:39:10,247 مامان کو؟ 1286 01:39:11,748 --> 01:39:14,000 دارن عمل می‌کنن 1287 01:39:14,334 --> 01:39:17,170 کیسه صفراش پاره شده- کیسه صفرا؟- 1288 01:39:17,254 --> 01:39:21,007 چیزی نیست، به زودی تموم می‌شه 1289 01:39:21,925 --> 01:39:23,760 چیزی نیست 1290 01:39:49,035 --> 01:39:52,706 مشکل جدی‌ای بود ولی شانس آوردن 1291 01:39:53,206 --> 01:39:55,125 به سلامت کیسه صفرا رو خارج کردیم 1292 01:39:55,292 --> 01:39:58,712 ولی علائم اولیه سیروز کبدی ناشی از مصرف الکل رو دارن 1293 01:39:58,962 --> 01:40:01,715 معمولا چقدر نوشیدنی می‌خورن؟ 1294 01:40:02,883 --> 01:40:07,137 مطمئن نیستم دخترم خیلی الکل نمی‌خوره 1295 01:40:08,889 --> 01:40:11,475 مشکل کیسه صفرا اگه زود درمان بشه، قابل کنترل هست 1296 01:40:11,892 --> 01:40:15,145 ولی سیروز کبدی می‌تونه به راحتی به سرطان تبدیل بشه 1297 01:40:17,647 --> 01:40:21,485 سابقه خانوادگی‌ای دارین؟ 1298 01:40:22,319 --> 01:40:23,904 سابقه خانوادگی؟ 1299 01:40:24,321 --> 01:40:28,241 اگه یه عضو خانواده علائم مشابهی رو نشون داده باشه 1300 01:40:28,325 --> 01:40:31,828 ممکنه خطر وابستگی به الکل رو افزایش بده 1301 01:40:36,552 --> 01:40:38,552 ...مامان 1302 01:41:42,315 --> 01:41:44,401 شما برنده شدین، خانم 1303 01:41:44,484 --> 01:41:46,903 فقط دست و دلباز هستین 1304 01:41:47,070 --> 01:41:48,738 معامله خیلی خوبی کردین 1305 01:42:30,864 --> 01:42:32,699 با این حال 1306 01:42:32,782 --> 01:42:36,453 چطور تونستین وسط دادگاه برین سمتش؟ باور نکردنیه 1307 01:42:36,703 --> 01:42:38,371 اون مهارت ویژه‌امه 1308 01:42:38,455 --> 01:42:40,957 دیدی همه‌شون چطوری از ترس ماتشون برده بود؟ 1309 01:42:42,709 --> 01:42:46,713 ولی چرا هر سری همون سوال های همیشگی رو می‌پرسن؟ 1310 01:42:46,796 --> 01:42:51,384 توی محاکمه منم همش می‌پرسیدن چرا از برادرم پول قرض گرفتم 1311 01:42:51,885 --> 01:42:56,056 یادمه، شوهرتون داشت عصبی می‌شد 1312 01:42:56,139 --> 01:42:57,474 آدم به اون متینی؟ 1313 01:42:57,724 --> 01:43:02,062 بعد محاکمه با شتاب رفت پیش وکیل 1314 01:43:02,145 --> 01:43:04,481 و با نفس نفس درست جلوش وایساد 1315 01:43:06,650 --> 01:43:08,401 بعدش چیشد؟ 1316 01:43:09,653 --> 01:43:10,737 فقط زل زد بهش- چی؟- 1317 01:43:11,071 --> 01:43:12,322 وا؟ 1318 01:43:13,823 --> 01:43:15,158 بعد از نفس نفس زدن؟ 1319 01:43:15,325 --> 01:43:17,243 جدی فکر می‌کردم دعوا می‌شه 1320 01:43:18,912 --> 01:43:22,916 ولی باورم نمی‌شه تبرئه کردنش 1321 01:43:22,999 --> 01:43:27,837 می‌دونستم، قاضی اون محاکمه هم سرسری بود 1322 01:43:28,004 --> 01:43:29,255 خب پس چیکار می‌خواین بکنین؟ 1323 01:43:29,339 --> 01:43:32,008 ...بلافاصله درخواست تجدیدنظر دادیم نمی‌دونم 1324 01:43:32,175 --> 01:43:34,260 می‌دو، نگران نباش 1325 01:43:34,427 --> 01:43:38,098 حکم منم توی جلسه تجدیدنظر نقض شد. حقیقت پیروز می‌شه 1326 01:43:38,181 --> 01:43:40,183 درسته- !معلومه- 1327 01:43:40,266 --> 01:43:43,103 غیر این بشه با اون قاضیه شاخ به شاخ می‌شم 1328 01:43:43,186 --> 01:43:45,271 این جو، راستش رو بگو 1329 01:43:45,522 --> 01:43:48,024 داری عقده محاکمه نشدن رو سر بقیه خالی می‌کنی؟ 1330 01:43:48,108 --> 01:43:48,858 البته 1331 01:43:48,942 --> 01:43:52,529 کاری می‌کنم پدرت تاوان گناه های بابای من رو هم بده 1332 01:43:52,946 --> 01:43:55,365 ذره ذره انتقامی که بتونم رو می‌گیرم 1333 01:43:55,448 --> 01:43:57,784 الو؟ کیه؟ 1334 01:43:59,452 --> 01:44:00,954 بذار ببینم 1335 01:44:00,978 --> 01:44:03,978 تماس تصویری برای چی؟- سلام- 1336 01:44:05,208 --> 01:44:05,792 ...این جو- !جی یون- 1337 01:44:05,875 --> 01:44:07,961 امروز صبح بچه به دنیا آوردم 1338 01:44:08,795 --> 01:44:11,297 جان من! حامله بودی؟- آره- 1339 01:44:11,798 --> 01:44:13,800 فکر کردم می‌میرم 1340 01:44:13,967 --> 01:44:16,553 کی این‌طوری شد؟ !مبارک باشه 1341 01:44:16,636 --> 01:44:18,138 دمت گرم- سوپ جلبک خوردی؟- 1342 01:44:23,059 --> 01:44:25,228 ته کوان! سلام مربی 1343 01:44:25,311 --> 01:44:25,979 سلام 1344 01:44:26,062 --> 01:44:27,564 سلام- سلام- 1345 01:44:29,566 --> 01:44:30,233 تو کی هستی؟ 1346 01:44:30,233 --> 01:44:32,902 دوست جی وانم 1347 01:44:34,237 --> 01:44:34,571 عه، واقعا؟ 1348 01:44:34,988 --> 01:44:40,493 چطوری شما بچه ها هر سری چیزهایی که قایم می‌کنم رو پیدا می‌کنین؟ 1349 01:44:40,994 --> 01:44:42,996 من همه‌چیز رو درموردتون می‌دونم، مربی 1350 01:44:43,079 --> 01:44:45,081 آره. این رو هم بگیر 1351 01:44:45,498 --> 01:44:48,001 آفرین! یه عالمه هست 1352 01:44:48,418 --> 01:44:50,920 بچه ها برین اونجا دور از بوی رنگ بخورین 1353 01:44:51,004 --> 01:44:52,088 !باشه 1354 01:44:52,422 --> 01:44:54,007 همه‌چیز رو بردارین نوشابه رو هم همینطور 1355 01:44:54,090 --> 01:44:55,258 خوب به نظر میاد 1356 01:44:55,341 --> 01:44:56,259 برید بخورین 1357 01:44:56,342 --> 01:44:58,928 بستنی هم دارین؟- !بستنی نه- 1358 01:44:59,012 --> 01:45:00,430 می‌شه دیگه نخوری؟ 1359 01:45:01,598 --> 01:45:03,183 آیگو 1360 01:45:10,273 --> 01:45:12,358 نیاز نیست اون جا رو رنگ کنین 1361 01:45:12,942 --> 01:45:16,196 زحمتی نداره، به هرحال رنگ هم اضافه آوردیم 1362 01:45:16,946 --> 01:45:17,697 آره 1363 01:45:17,697 --> 01:45:20,366 ولی اون قسمت صاحب داره 1364 01:45:20,700 --> 01:45:22,952 بیخیالش شین و بالا رو رنگ کنین 1365 01:45:29,959 --> 01:45:32,462 اون بچه ها رو نگاه 1366 01:45:32,545 --> 01:45:37,550 هی، کی این رو ریخته؟ ببینین 1367 01:45:37,634 --> 01:45:38,968 !من نبودم 1368 01:45:39,052 --> 01:45:40,553 برو بیرون- بهت گفتم این کار رو نکنی- 1369 01:45:44,057 --> 01:45:45,475 این ها رو ببین خوشگل نیستن؟ 1370 01:45:45,642 --> 01:45:48,728 چی؟ 1371 01:45:48,728 --> 01:45:51,898 !خانم ته سون چرا باز گل خریدین؟ 1372 01:45:52,065 --> 01:45:53,566 خوشگلن 1373 01:45:56,069 --> 01:45:58,154 مشخصه یائسگیه 1374 01:45:58,238 --> 01:45:59,823 واقعا قشنگه 1375 01:46:04,661 --> 01:46:07,831 بابا: جو این، مامان خوبه؟) (می‌خوای توی تعطیلات یه سر بیای؟ 1376 01:46:11,084 --> 01:46:13,419 !هی، جو این- بله؟- 1377 01:46:13,670 --> 01:46:15,672 کارت ها رو از اتاقم بیار 1378 01:46:15,839 --> 01:46:19,676 لی هه این، به خواهر تاج سرت دستور می‌دی؟ 1379 01:46:20,426 --> 01:46:21,177 !کمک! کمک 1380 01:46:21,427 --> 01:46:22,762 کجان؟ 1381 01:46:23,012 --> 01:46:25,014 کجا؟- نمی‌دونم، تو میز؟- 1382 01:46:25,348 --> 01:46:25,849 کجا؟ 1383 01:46:25,932 --> 01:46:27,600 توی کیسه مشکیه 1384 01:46:28,101 --> 01:46:30,770 !بدو بیارشون، بدو 1385 01:46:31,020 --> 01:46:31,271 لطفاً 1386 01:46:31,521 --> 01:46:32,105 لطفاً 1387 01:46:33,106 --> 01:46:35,775 چی؟ مامان، مامان- بله؟- 1388 01:46:38,778 --> 01:46:40,029 آفرین 1389 01:47:16,982 --> 01:47:20,923 برای لی جو این) (از طرف: عمو لی، زندان چونگ‌سونگ 1390 01:47:42,175 --> 01:47:43,593 (عمو، منم هه این) 1391 01:47:43,676 --> 01:47:47,513 دیگه برای خواهرم نامه نفرست) (کاش ناپدید می‌شدی 1392 01:47:52,685 --> 01:47:55,939 تموم شد! شاهکاره- مامان- 1393 01:47:57,023 --> 01:47:58,608 کی برام ماهی مرکب میاره؟ 1394 01:47:59,609 --> 01:48:00,659 !من 1395 01:48:01,027 --> 01:48:04,280 !دکتر گفت غذا های چرب نخوری 1396 01:48:04,697 --> 01:48:05,865 چرا گوش نمی‌کنی؟ 1397 01:48:05,949 --> 01:48:07,533 چیزی نیست، نمی‌میرم- !اینم ماهی مرکب‌تون- 1398 01:48:07,617 --> 01:48:09,702 جو این، کارت ها؟ 1399 01:48:09,786 --> 01:48:11,454 !بیا اینجا ببینم 1400 01:48:11,537 --> 01:48:15,041 !اتاقت رو تمیز کن- !کمک! مامان کمک کن- 1401 01:48:15,124 --> 01:48:18,628 !بچه پرو- دیروقته، آروم باشین- 1402 01:49:07,844 --> 01:49:09,929 چه مرگته؟ 1403 01:49:10,263 --> 01:49:13,683 نوری بهم گفت !یکی طلبت 1404 01:49:14,183 --> 01:49:18,683 FilmYar 1405 01:49:21,524 --> 01:49:22,358 چی؟ 1406 01:49:22,442 --> 01:49:23,609 کجا رفت؟ 1407 01:49:25,695 --> 01:49:26,863 وای خدا 1408 01:49:27,113 --> 01:49:28,448 چیکار می‌کنی؟ 1409 01:49:29,449 --> 01:49:30,533 این چیه؟ 1410 01:49:31,284 --> 01:49:35,038 بهم گفتی نگاهت کنم برای همین کردم 1411 01:49:35,371 --> 01:49:39,208 ...کردم !ولی چیزی برای دیدن نیست 1412 01:49:39,876 --> 01:49:42,962 جونم برات بگه، واقعا زشتی 1413 01:49:43,212 --> 01:49:46,049 هی، بذار ببینم 1414 01:49:46,215 --> 01:49:48,134 چقدر زشت؟ 1415 01:49:48,301 --> 01:49:49,635 این بده 1416 01:49:50,887 --> 01:49:52,221 !دووم بیار 1417 01:49:52,889 --> 01:49:55,558 یه کم تلاش کنی ظاهرت بهتر میشه 1418 01:49:55,641 --> 01:49:56,392 !هی 1419 01:49:56,476 --> 01:49:58,061 !چیه؟ تسلیم نشو- بیا اینجا ببینم- 1420 01:50:01,481 --> 01:50:05,068 جز این ها، چیز دیگه‌ای هم به دستت رسیده؟ 1421 01:50:05,151 --> 01:50:08,071 پیام یا زنگی چیزی؟ 1422 01:50:08,404 --> 01:50:10,656 هیچی دیگه نبوده 1423 01:50:11,074 --> 01:50:13,326 فکر کنم دیگه ازم خسته شدن 1424 01:50:17,914 --> 01:50:23,836 به هرحال، اگه دوباره این اتفاق افتاد زود بهم خبر بده، باشه؟ 1425 01:50:24,253 --> 01:50:28,174 تو خودت نریز و مدرسه رو نپیچون 1426 01:50:29,235 --> 01:50:31,235 باشه 1427 01:50:31,260 --> 01:50:35,431 چرا باید می‌رفتم همه جا جار می‌زدم؟ 1428 01:50:35,765 --> 01:50:39,435 باید اعصابم رو کنترل کنم، نه؟ 1429 01:50:42,105 --> 01:50:43,773 به شغل و حرفه‌ای فکر کردی؟ 1430 01:50:47,026 --> 01:50:50,029 ولی این واقعا خیلی سخته 1431 01:50:50,113 --> 01:50:51,948 معلومه 1432 01:50:51,948 --> 01:50:55,368 فکر کردی می‌تونی بفهمی آینده قراره چطوری پیش بره؟ 1433 01:50:58,037 --> 01:51:01,290 باشه، برو تو و تا قبل اینکه بقیه بچه‌ها برسن یه استراحتی بکن 1434 01:51:01,707 --> 01:51:04,210 ...گوش بده، برای درد ها 1435 01:51:06,045 --> 01:51:08,798 این خیلی جواب میده بیا وایسا 1436 01:51:12,218 --> 01:51:16,389 وای ایول، مرسی !دیگه هر روز پریود می‌شم 1437 01:51:16,889 --> 01:51:21,389 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1438 01:51:24,730 --> 01:51:27,066 (حرفه‌ی موردنظر: عشق) عشق؟ 1439 01:51:27,150 --> 01:51:29,235 دلم می‌خواد از رابطه عاشقانه لذت ببرم) (و زندگی‌ای پر از عشق داشته باشم 1440 01:51:29,235 --> 01:51:39,235 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1441 01:52:43,309 --> 01:52:48,397 جو این، متاسفم 1442 01:52:48,397 --> 01:52:51,984 فقط می‌خواستم حقیقت رو بدونم 1443 01:52:54,237 --> 01:52:56,572 درواقع، من مثل توام 1444 01:52:58,157 --> 01:53:02,078 وقتی کوچیک بودم همین رو از سر گذروندم 1445 01:53:03,746 --> 01:53:06,666 ولی من باهات فرق دارم 1446 01:53:08,390 --> 01:53:10,390 برای من، هنوزم داره اتفاق می‌افته 1447 01:53:13,339 --> 01:53:17,843 ...وقتی نگاهت می‌کردم، کنجکاو شدم 1448 01:53:19,345 --> 01:53:22,932 اگه حقیقت رو می‌گفتم، چی می‌شد؟ 1449 01:53:24,850 --> 01:53:28,354 می‌تونستم مثل تو یه زندگی درست‌و‌حسابی داشته باشم؟ 1450 01:53:30,773 --> 01:53:34,443 دیگه نمی‌تونم ساکت بمونم 1451 01:53:36,279 --> 01:53:41,867 پس قبل از اینکه خیلی دیر بشه، دوست دارم داستانم رو تعریف کنم 1452 01:53:43,452 --> 01:53:47,290 تو هیچوقت نمی‌فهمی من کی‌ام 1453 01:53:48,374 --> 01:53:51,627 ولی من همیشه تو رو به یاد میارم 1454 01:53:54,046 --> 01:53:57,300 ممنونم لی جو این 1455 01:53:57,300 --> 01:54:10,300 امیدوارم هرگز زندگی ارزشمند‌تون رو به خاطر گناه و خودخواهی دیگران، بی‌ارزش نکنین ممنون که این فیلم زیبا رو درکنار تیم ما تماشا کردین 1456 01:54:14,817 --> 01:54:16,319 هی، همه تلاشت رو بکن، باشه؟ 1457 01:54:18,821 --> 01:54:19,572 متأسفم، واقعاً 1458 01:54:20,239 --> 01:54:21,741 ببین، اونقدر هم بد نبود 1459 01:54:21,824 --> 01:54:24,392 چی؟ اونقدر هم بد نبود؟ 1460 01:54:24,416 --> 01:54:25,304 ببخشید، ببخشید. معذرت می‌خوام 1461 01:54:25,305 --> 01:54:26,305 !هوی، تو 1462 01:54:26,305 --> 01:57:40,305 FilmYar