WEBVTT 00:01:20.260 --> 00:01:29.260 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:01:29.450 --> 00:01:30.540 آقای. دی جی تیلو 00:01:31.200 --> 00:01:32.250 کدوم باشگاه میری؟ 00:01:32.330 --> 00:01:34.910 من تو چنین باشگاه هایی نیستم همه احمقن 00:01:35.330 --> 00:01:39.080 محدوده من نمایشگاه ماهنکالی، جشن های بونالو و مراسم ساریه 00:01:39.500 --> 00:01:40.830 من نسخه اصلی خودمو بازی می کنم 00:01:48.410 --> 00:01:50.370 چندتا خال داری؟ 00:01:52.660 --> 00:01:53.620 شونزده تا 00:01:54.750 --> 00:01:55.750 خوبه 00:01:55.908 --> 00:02:00.908 مترجم:طاهر آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی 00:02:06.120 --> 00:02:09.410 نوع رقصی که تو تشییع جنازه اجرا می کنن بلدی؟ 00:02:09.660 --> 00:02:12.080 من قبل از بالا اومدن طبقه پایین اجراش کردم 00:02:20.200 --> 00:02:21.450 منظورم اینه که تو برای یه قتل برنامه ریزی کردی 00:02:21.540 --> 00:02:23.160 می‌تونستی یه لباس راحت تر بپوشی 00:02:23.580 --> 00:02:26.330 تو حتی نمی تونی یه چمدون رو بلند کنی هر روز باشگاه میری؟ 00:02:26.410 --> 00:02:29.450 من برای وزنه زدن به باشگاه میرم نه برای بلند کردن اجساد 00:02:36.910 --> 00:02:38.120 لنگو برام بیاور 00:02:38.750 --> 00:02:39.660 چی؟ 00:02:40.000 --> 00:02:42.790 اون میله آهنی بلندی رو که تو من گذاشتی 00:02:47.870 --> 00:02:49.660 کی تو رو فرستاده؟ - روهیت 00:02:50.040 --> 00:02:51.540 پس کیو دفن کردیم؟ - روهیت 00:02:51.620 --> 00:02:52.950 من یکیو دفن کردم 00:02:53.040 --> 00:02:55.830 حالا روهیت باشه یا لوهیت یا موهیت... من هیچ نظری ندارم 00:03:03.330 --> 00:03:04.290 تو هم تو ویدیو هستی 00:03:04.370 --> 00:03:06.540 فقط من تو ویدیو هستم دختر تو کجایی؟ 00:03:06.620 --> 00:03:10.330 دختر ساری سیاه می تونه کاترینا کایف، یا بومیکا چاولا هم باشه 00:03:10.450 --> 00:03:11.910 اما کسی که اونجا حفاری می کنه تیلوئه 00:03:19.870 --> 00:03:21.620 وقتی سعی می کنی کسی رو فریب بدی چقدر باید باهوش باشی؟ 00:03:21.870 --> 00:03:23.330 قبل از اینکه چشمک بزنه باید اونو برهنه کنی 00:03:28.950 --> 00:03:30.830 چرا اینقدر برات سخته که به من اعتماد کنی، تیلو؟ 00:03:30.910 --> 00:03:33.040 این سوال رو جدی از من میپرسی رادیکا؟ 00:03:33.120 --> 00:03:35.500 ماشینو نگهدار رادیکا! گوشیمو پس بده 00:03:35.580 --> 00:03:36.660 اون یه جنایتکار بزرگه 00:03:36.750 --> 00:03:39.160 ما رو تو‌ دردسر فرو می‌بره 00:03:42.660 --> 00:03:43.540 مارکوس بگو 00:03:43.620 --> 00:03:45.000 چی شد داداش چی کار می کنی؟ 00:03:45.080 --> 00:03:46.910 چی بگم مارکوس؟ 00:03:47.040 --> 00:03:47.950 یه مقداری زمین هس 00:03:48.370 --> 00:03:50.370 فکر می کردم مال منه، زمین شخصی من 00:03:50.700 --> 00:03:52.660 اما برای همه سرکش های شهر ثبت شده 00:03:52.830 --> 00:03:53.700 چی می تونم بکنم؟ 00:03:53.790 --> 00:03:55.410 بحث تسویه حساب وجود داره و من براش به هتل میرم 00:03:55.500 --> 00:03:56.700 هتل؟ بریانی گوسفندی رو اونجا سرو می کنن؟ 00:03:56.790 --> 00:03:58.250 البته این کار رو می کنن 00:04:08.120 --> 00:04:10.540 به عروسی زویا و عمران خوش آمدید 00:04:10.620 --> 00:04:12.540 درود بر شما - بر شما هم 00:04:12.750 --> 00:04:14.120 خواهش میکنم بیا - حتما حتما 00:04:16.580 --> 00:04:18.410 می خوام این قابو به دیوار بزنم نمیشه 00:04:18.500 --> 00:04:20.290 چرا نمیشه اینجوری نگهش میداری؟ 00:04:22.370 --> 00:04:23.330 سریع درستش کن 00:04:23.410 --> 00:04:24.870 هی شعله رو زیاد کنید 00:04:26.910 --> 00:04:28.950 گوش بده. این سومین عروسیه که برگزار می کنیم 00:04:29.580 --> 00:04:31.790 اگه خوب انجام بدیم، دیگه تمومه 00:04:31.870 --> 00:04:33.370 باید خیلی کوشا باشیم 00:04:33.910 --> 00:04:34.910 آقا سلام - سلام 00:04:35.000 --> 00:04:36.330 قربان، مقدمات چطوره؟ 00:04:36.410 --> 00:04:38.120 اگر من بگم وحشتناکه می تونی کاری انجام بدی؟ 00:04:38.290 --> 00:04:40.200 چرا اینطوری میگی قربان؟ - چه چیزی انتظار داری بگم؟ 00:04:40.370 --> 00:04:43.040 ما این قراردادو به شما ندادیم چون یک برنامه ریز عروسی عالی هستی 00:04:43.250 --> 00:04:45.580 فقط به این دلیل بود که دی جی تیلو پسرته 00:04:45.660 --> 00:04:47.200 درسته قربان فهمیدم 00:04:47.750 --> 00:04:50.080 مراسم هنوز شروع نشده 00:04:50.160 --> 00:04:51.950 همه مهمانان ما کسل و بی حوصله به نظر می رسن 00:04:52.160 --> 00:04:54.080 انرژی کجاست؟ دی جی تیلو کجاست؟ 00:04:56.540 --> 00:04:57.580 دی جی تیلو 00:05:03.450 --> 00:05:04.370 دی جی تیلو 00:05:06.160 --> 00:05:07.370 من دی جی باشم،؟ 00:05:07.450 --> 00:05:09.000 -در واقع من مربی دی جی تیلو بودم 00:05:09.080 --> 00:05:10.700 خواهر منم میتونم برقصم 00:05:10.790 --> 00:05:11.660 میتونه 00:05:11.750 --> 00:05:12.750 بله میتونم با آهنگ برقصم 00:05:12.830 --> 00:05:14.330 بابا، تیلو کجاست؟ 00:05:15.870 --> 00:05:16.870 دی جی تیلو 00:05:16.950 --> 00:05:18.830 وای برادر تیلو، ماشین جدیده؟ 00:05:18.910 --> 00:05:20.620 نه جلد ماشین نوئه احمق 00:05:20.700 --> 00:05:21.660 هی تیلو 00:05:21.790 --> 00:05:23.910 اون تو راهه. تو برو با داماد وقت بگذرون 00:05:24.620 --> 00:05:25.620 دقیقا کجاست؟ 00:05:28.250 --> 00:05:29.790 هی سوجاتا دوست جدیده 00:05:29.870 --> 00:05:31.120 معرفی نمیکنی؟ - البته 00:05:31.200 --> 00:05:32.080 سلام عزیزم - سلام تیلو 00:05:32.160 --> 00:05:33.040 لالیتا و پرامیلا 00:05:33.120 --> 00:05:34.410 برای شب برنامه ریزی کردین؟ 00:05:35.290 --> 00:05:37.080 داماد که خوش تیپ نیس 00:05:37.330 --> 00:05:38.790 با این حال قبول کردم باهاش ازدواج کنم 00:05:38.910 --> 00:05:41.290 بابا اگه تیلو نیاد ازدواج نمیکنم 00:05:41.410 --> 00:05:43.080 هی کجاست؟ پسرت کجاست؟ 00:05:43.250 --> 00:05:45.330 سلام برادر 00:05:45.410 --> 00:05:46.290 سر و صدا برای چیه؟ 00:05:46.370 --> 00:05:48.250 داداش اجازه نمیدن وارد شیم 00:05:48.330 --> 00:05:50.540 شب خانم هاس برادر چطور می تونم گوزن ها رو بفرستم؟ 00:05:50.620 --> 00:05:54.200 هی ما خانم ها رو برای نوشیدنی رایگان دعوت می کنیم 00:05:54.290 --> 00:05:55.370 همشونو بفرست با من 00:05:55.450 --> 00:05:56.540 ممنون برادر تیلو 00:05:56.620 --> 00:05:57.870 از کاندوم استفاده کنید 00:05:58.160 --> 00:06:00.700 اگه ده دقیقه دیگه نیاد نصف مبلغ رو میدم 00:06:01.500 --> 00:06:03.580 اون کجاست؟ مشغول چه کاریه؟ 00:06:03.660 --> 00:06:04.830 کی می‌دونه؟ 00:06:04.910 --> 00:06:05.790 ممنون 00:06:12.370 --> 00:06:13.330 دی جی تیلو 00:06:19.330 --> 00:06:20.790 نمی دونم کجاس 00:06:21.370 --> 00:06:22.870 اما می دونم چی کار می کنه 00:06:25.660 --> 00:06:26.950 این لباس چیه؟ از کجا گرفتیش؟ 00:06:27.450 --> 00:06:28.660 با حجاب نمیاد 00:06:28.830 --> 00:06:30.660 این یه لباس دیگس تیلو 00:06:30.750 --> 00:06:33.000 فروشنده فراموش کرده کاملشو بده 00:06:33.540 --> 00:06:35.040 پسرها هیجان زده میشن 00:06:37.080 --> 00:06:39.370 فقط یه دیقه 00:06:39.910 --> 00:06:42.160 هی، تیلو ورشکستم میکنی 00:06:42.250 --> 00:06:43.950 من برنامه رو ریختم 00:06:44.080 --> 00:06:45.750 نمیتونی مثل آدم بیای اجرا کنی؟ 00:06:45.910 --> 00:06:47.830 هی، من ازت خواهش می کنم، مرد. لطفا بیا 00:06:48.200 --> 00:06:51.120 مهم نیست در این دنیا چه اتفاقی می افته 00:06:51.910 --> 00:06:53.790 همه هنوز دی جی می خوان بابا 00:07:00.540 --> 00:07:04.000 لالاگودا، آمبارپتا، مالپالی، مالاکپتا 00:07:04.080 --> 00:07:07.660 وقتی برادر تیلو دی جیه همه با شکوه می رقصن 00:07:14.330 --> 00:07:17.700 تو مهمانی برادر ملش و تو مراسم عروسی بانو 00:07:17.790 --> 00:07:21.500 وقتی برادر تیلو وارد میدان میشه همه با خوشحالی می پرن 00:07:24.250 --> 00:07:27.290 سبکش خیلی منحصر به فرده 00:07:27.450 --> 00:07:31.000 وقتی در عروسیه همه چیزو بیخیال شو 00:07:31.080 --> 00:07:34.080 دی جی تیلو، پخش کن، پخش کن، موزیک بزن 00:07:34.290 --> 00:07:37.830 بیس رو بالا بیار و گوش ها رو کر کن 00:07:37.910 --> 00:07:41.080 دی جی تیلو، پخش کن، پخش کن، موزیک بزن 00:07:41.200 --> 00:07:44.660 بارها و بارها پخش کن و همه رکوردها رو بشکن 00:07:44.790 --> 00:07:48.040 دی جی تیلو، پخش کن، پخش کن، موزیک بزن 00:07:48.160 --> 00:07:51.700 دی جی تیلو، پخشش کن یا به جانم قسم می خورم 00:08:12.620 --> 00:08:15.450 اون مرد بدجنس که داره تنباکو میجوئه کیه؟ 00:08:15.540 --> 00:08:16.500 داداش ذبیره 00:08:16.580 --> 00:08:17.950 کی اهمیت میده که ذبیر کیه؟ 00:08:18.200 --> 00:08:20.660 اگه اینقد علاقه داره گلاب بپاشه 00:08:20.750 --> 00:08:23.290 چرا آب دهانش رو به مهمون میپاشه؟ 00:08:23.370 --> 00:08:26.700 ساری ابریشم عروس و دوتی داماد 00:08:26.790 --> 00:08:30.040 شما گره می زنید، اما او ساعت را تعیین می کند 00:08:30.120 --> 00:08:31.950 ساعتت مشخص میشه 00:08:32.040 --> 00:08:33.700 از ما می خوان که مکانو تزئین کنیم 00:08:34.160 --> 00:08:35.910 ولی ما نردبون نداریم - از کول من برو بالا پس 00:08:36.750 --> 00:08:37.620 برو 00:08:37.700 --> 00:08:40.500 ممکنه اسب سواری پنجابی ها باشه 00:08:40.580 --> 00:08:43.830 اون بهشون شمشیر میده و تبریک میگه 00:08:44.000 --> 00:08:47.250 نگران سنت ها و این چیزا نیست 00:08:47.410 --> 00:08:50.910 حتی شب عروسی رو ترتیب میده 00:08:51.040 --> 00:08:54.000 اسمش دی جی تیلوئه سبکی بسیار منحصر به فرد داره 00:08:54.120 --> 00:08:57.700 وقتی در عروسیه بیخیال همه چی شو 00:08:57.830 --> 00:09:01.040 دی جی تیلو، پخش کن، پخش کن، موزیک بزن 00:09:01.120 --> 00:09:04.620 دی جی تیلو، پخشش کن یا به جانم قسم می خورم 00:09:04.700 --> 00:09:07.870 دی جی تیلو، پخش کن، پخش کن، موزیک بزن 00:09:07.950 --> 00:09:11.410 بارها و بارها پخش کن و همه رکوردها رو بشکن 00:09:11.540 --> 00:09:14.870 دی جی تیلو، پخش کن، پخش کن، موزیک بزن 00:09:14.950 --> 00:09:18.370 دی جی تیلو، پخشش کن یا به جانم قسم می خورم 00:09:19.700 --> 00:09:21.000 هی 00:09:22.040 --> 00:09:22.950 سلام 00:09:23.200 --> 00:09:25.040 دی جی تیلوئه؟ 00:09:25.200 --> 00:09:26.120 بله خودمم 00:09:26.200 --> 00:09:29.450 من آهنگ شما "دی جی تیلو" رو تو یوتیوب گوش دادم 00:09:30.330 --> 00:09:31.580 خوبه. خوشم میاد 00:09:31.750 --> 00:09:34.660 اگه امضا و سلفی می خوای 00:09:34.750 --> 00:09:37.250 جمعه عصر ساعت پنج تو گونگرو بار باشی 00:09:37.370 --> 00:09:39.870 امضا 200 روپیه و سلفی 350 تا 00:09:40.000 --> 00:09:41.160 حتما 00:09:42.200 --> 00:09:44.160 یه رویداد بزرگ در 27 اکتبر تو حیدرآباد رخ میده 00:09:44.250 --> 00:09:45.500 می خوام شما دی جی باشید 00:09:45.580 --> 00:09:49.080 نه! 27 اکتبر تولد منه 00:09:49.160 --> 00:09:51.450 بی نهایت سرم شلوغه 00:09:52.160 --> 00:09:53.750 ما حاضریم 25 میلیون رو یکباره پرداخت کنیم 00:09:53.910 --> 00:09:54.830 باشه 00:09:55.290 --> 00:09:56.250 بگو آره 00:09:57.160 --> 00:10:01.540 باشه یه چک به نام DJ Tillu Events ارسال کن 00:10:01.790 --> 00:10:02.750 تمام 00:10:03.330 --> 00:10:04.450 هر چی مفت خوره 00:10:04.540 --> 00:10:06.830 میفته به من 00:10:07.580 --> 00:10:08.870 چکو فرستاد بهم بگو 00:11:00.370 --> 00:11:01.790 هی دست از رقصیدن بردارید آهنگ تمام شد 00:11:06.290 --> 00:11:07.500 عالیه برادر 00:11:07.790 --> 00:11:09.290 اون دیوانه اسنپ چته 00:11:09.370 --> 00:11:11.450 پسر ما هم به اندازه کافی دیوانه اس یه جفت خوب درست می کنن 00:11:12.120 --> 00:11:13.790 مامان برام آب ولرم بیار 00:11:13.870 --> 00:11:15.620 چطور خونه ای بابا؟ اخراج شدی؟ 00:11:16.830 --> 00:11:18.500 این همه مصخرف روی صورتت چیه؟ 00:11:19.750 --> 00:11:21.500 این ماسک زغال فعاله 00:11:21.750 --> 00:11:23.120 ناخالصی ها و سموم رو از پوست پاک میکنه 00:11:23.200 --> 00:11:25.950 و صورت مثل سنگ مرمر می درخشه 00:11:27.500 --> 00:11:29.370 یه خوک چطور می تونه عطر یه گل رو بشناسه؟ 00:11:29.540 --> 00:11:30.750 هی، تیلو، چطوری؟ 00:11:30.830 --> 00:11:33.200 عمو سلطان قمار کجاست؟ باشگاه رفته؟ 00:11:33.290 --> 00:11:34.620 انگار وزنت زیاد شده 00:11:34.700 --> 00:11:35.700 چه کار کنم؟ 00:11:35.790 --> 00:11:40.370 مادرم هر روز عصر به من با بادام زمینی، سرخ کردنی و شیرینی پولا ردی میده 00:11:41.290 --> 00:11:43.750 من برای سم زدایی به باشگاه میرم و برای خوردن همه اینا به خونه میام 00:11:44.160 --> 00:11:45.870 مامان باید از روغن نارگیل استفاده کنی 00:11:46.040 --> 00:11:49.540 روغن نارگیل دارای خواص ضد قارچی و ضد باکتریایی شگفت انگیزیه 00:11:49.620 --> 00:11:50.950 هی دست از چرا و پرت گفتن بردار 00:11:51.290 --> 00:11:53.410 هی، تیلو، به عکس این دختر نگاه کن 00:11:53.500 --> 00:11:55.290 دست از پخش عکسهای داغون برنداشتی خاله؟ 00:11:56.330 --> 00:11:57.250 این جدیده 00:11:57.540 --> 00:11:59.540 ماناسا، پنج فوت و هفت اینچ 00:11:59.660 --> 00:12:00.750 چهره، بدک نیست 00:12:00.910 --> 00:12:02.000 نژادپرست شدیا 00:12:03.540 --> 00:12:04.580 این دختر عالی به نظر می رسه 00:12:06.250 --> 00:12:07.870 اما زندگیش چرا باید نابود شه 00:12:08.040 --> 00:12:09.080 این برای تو خوبه پسر احمق 00:12:09.160 --> 00:12:11.160 من از شما خواستم؟ 00:12:13.370 --> 00:12:14.500 پس کی ازدواج میکنی؟ 00:12:14.580 --> 00:12:15.580 نمی خوام 00:12:16.620 --> 00:12:19.330 وسواس شما در مورد ازدواج من چیه؟ نمی فهمم 00:12:20.700 --> 00:12:22.160 به خاطر مأموریتت زندگی منو خراب نکن 00:12:22.250 --> 00:12:24.290 بذار زندگی کنم، حداقل برای چند روز 00:12:25.500 --> 00:12:28.540 هر غروب شما خاله ها مثل مافیا جمع میشین 00:12:28.660 --> 00:12:31.450 اگه انتخاب ما رو دوست نداری خودت پیدا کن و ازدواج کن 00:12:31.580 --> 00:12:33.540 من این مسیر رو طی کردم، خاله 00:12:34.700 --> 00:12:38.120 یه دختری بود، رادیکا، و من اونو مثل یک دیوانه دوست داشتم 00:12:39.160 --> 00:12:40.040 گفت تیلو، لطفا بیا 00:12:40.120 --> 00:12:41.910 بیا جوجه بامبو بخوریم و منو برد 00:12:42.370 --> 00:12:44.290 اما خودش مرغو داشت و بامبو رو تو دهان من گذاشت 00:12:44.370 --> 00:12:45.830 هی همه دخترا مثل اون نیستن 00:12:45.950 --> 00:12:47.870 یک نفر خوب مثل مادرت رو پیدا کن و باهاش ازدواج کن 00:12:47.950 --> 00:12:52.450 بابا، شما اصلاً نمی دونی که بچه های بیرون الان چطورین 00:12:52.540 --> 00:12:53.410 لطفا در موردش صحبت نکن 00:12:53.500 --> 00:12:55.790 هیچکس مثل مامان اون بیرون نیست 00:12:56.000 --> 00:12:58.080 هرگز تغییر نمیکنه 00:12:58.870 --> 00:13:00.870 فقط اگه عکس ندارید به خونه بیاین 00:13:01.080 --> 00:13:03.250 مامان آب ولرمو آماده کن من به یه مهمونی آخر هفته میرم 00:13:18.120 --> 00:13:20.080 این کفشا پدرمو در آورده 00:13:20.910 --> 00:13:22.120 داداش با اون رشته چیکار میکنی؟ 00:13:22.330 --> 00:13:24.540 به این میگن مد 00:13:28.910 --> 00:13:32.000 هی تو شبیه راوینا تاندون از لندن هستی 00:13:32.120 --> 00:13:33.660 لطفا. بشین 00:13:34.410 --> 00:13:36.540 بذار شاهد خیسی تو باشم 00:13:40.000 --> 00:13:42.870 هی، پری دریایی، می خوای ماچو رو ملاقات کنی؟ 00:13:45.410 --> 00:13:47.700 اهل کجاست؟ آمریکا، انگلیس یا روسیه؟ 00:13:47.790 --> 00:13:50.000 اهل کدوم کشوری؟ - چکسلواکی 00:13:51.870 --> 00:13:53.000 شما مردم مسواک می زنید؟ 00:13:53.830 --> 00:13:55.660 ممکنه از خنده بمیره 00:13:57.410 --> 00:13:58.410 هی 00:14:01.250 --> 00:14:03.120 این اولین باره که کفش های مارک می پوشم 00:14:03.200 --> 00:14:04.290 کی بهشون حمله کرد؟ 00:14:04.370 --> 00:14:06.540 هی پری دریایی کجا میری؟ 00:14:27.330 --> 00:14:28.200 یه خانمه 00:14:28.950 --> 00:14:31.250 خوش قیافه‌س 00:14:32.950 --> 00:14:33.910 این چیه؟ 00:14:34.450 --> 00:14:35.700 لعنتی 00:14:36.370 --> 00:14:37.540 روی کفشم خراب کاری کردی 00:14:38.290 --> 00:14:39.500 متاسفم 00:14:39.580 --> 00:14:40.910 متاسف؟ چی حل میشه؟ 00:14:41.620 --> 00:14:44.450 آقا من میتونم یه جفت جدید برات بخرم 00:14:44.660 --> 00:14:46.790 بحث خرید نیست. همیشه به یاد داشته باش 00:14:46.950 --> 00:14:50.250 خریدن چیزی در زندگی مهم نیست نگهداریشه که واقعاً مهمه 00:14:50.950 --> 00:14:53.290 برای کاری که کردی، باید کفش های منو بشوری 00:14:54.700 --> 00:14:55.660 حتما آقا 00:14:56.500 --> 00:14:57.950 تو یه کفش رو بردار، منم یکی رو 00:14:58.040 --> 00:14:59.750 برابری جنسیتی. باشه؟ 00:15:00.330 --> 00:15:03.000 دستشویی اونجاست 00:15:05.950 --> 00:15:07.330 این همه عصبانیت واسه کفش، برادر؟ 00:15:07.410 --> 00:15:08.290 احمق نباش 00:15:08.370 --> 00:15:10.290 بهش میگن بهره برداری از موقعیت 00:15:11.370 --> 00:15:13.700 هنوز از گذشته درس نگرفته 00:15:20.540 --> 00:15:23.120 بینیش قرمزه و چشماش به نظر می رسه که گریه کرده 00:15:23.200 --> 00:15:24.080 به نظر مستی 00:15:25.290 --> 00:15:27.450 فکر کنم قلبش شکسته تعجب می کنم چرا؟ 00:15:29.790 --> 00:15:31.120 دوست‌پسر داری؟ 00:15:31.580 --> 00:15:32.450 چرا میپرسی؟ 00:15:32.580 --> 00:15:34.500 اگه داشته باشی، کفش هامو می پوشم و میرم 00:15:34.580 --> 00:15:35.450 وگرنه 00:15:35.620 --> 00:15:36.580 باهات میام 00:15:36.660 --> 00:15:38.250 کجا؟ 00:15:38.700 --> 00:15:39.750 هر کجا که بخوای 00:15:44.330 --> 00:15:45.580 شرم داری؟ 00:15:45.910 --> 00:15:46.790 چرا؟ 00:15:47.410 --> 00:15:48.700 مگه همین الان همدیگه رو ندیدیم؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.750 چطور می تونی اینقدر آشکارا معاشقه کنی؟ 00:15:51.160 --> 00:15:54.000 اگخ آشکارا انجام ندم، از کجا متوجه میشی که باهات معاشقه می کنم؟ 00:15:54.330 --> 00:15:55.660 اونوقت چه فایده ای داره؟ 00:16:01.410 --> 00:16:02.410 من به راحتی تحت تاثیر قرار نمی گیرم 00:16:02.500 --> 00:16:04.410 اگه باشی که من ارزش زیادی قائل نمیشم برات 00:16:06.700 --> 00:16:10.290 دقیقاً با این لبخند منو بعداً به مایه خنده تبدیل میکنی 00:16:17.120 --> 00:16:18.250 متاسفم 00:16:19.370 --> 00:16:21.160 تو گند زدن شهرت داری؟ 00:16:23.040 --> 00:16:24.750 ولش کن عوضش می کنم 00:16:26.160 --> 00:16:27.450 هی مارکوس؟ - بله برادر 00:16:27.540 --> 00:16:28.700 تی شرت بدنسازی من تو ماشینه؟ 00:16:28.790 --> 00:16:30.080 از زمانی که خریدیش همونجاست 00:16:30.160 --> 00:16:31.080 برام بیار 00:16:31.370 --> 00:16:32.790 باید ورزشو شروع کنم 00:16:36.540 --> 00:16:37.410 این همه بخاطر منه 00:16:37.500 --> 00:16:38.750 تمام مهمانی توسط من برگزار میشه 00:16:39.120 --> 00:16:40.540 من یه برنامه ریز عروسی هستم 00:16:40.620 --> 00:16:41.500 بله 00:16:41.580 --> 00:16:43.620 ولی قصد ازدواج ندارم 00:16:43.790 --> 00:16:45.450 در واقع خیلی متاسفم 00:16:45.580 --> 00:16:48.870 من ویسکی و ودکا رو مخلوط کردم به همین دلیل این اتفاق افتاد 00:16:48.950 --> 00:16:50.370 مشکلی نیست 00:16:50.790 --> 00:16:53.620 گوش بده! تو ویسکی، ودکا و جین چیه؟ 00:16:54.000 --> 00:16:54.870 فقط الکل 00:16:55.040 --> 00:16:57.700 بنابراین، مشکل در ذهنته کاملا روانیه 00:16:57.870 --> 00:16:59.080 از انجام یه کار خودداری کن 00:16:59.250 --> 00:17:01.500 پشت سر هم شات نزن 00:17:02.160 --> 00:17:03.040 چرا؟ 00:17:03.120 --> 00:17:05.200 چون باید با هر نوشیدنی محترمانه رفتار کنیم 00:17:05.410 --> 00:17:07.290 ما نباید مثل یه انقلاب اونو زیر و رو کنیم 00:17:07.700 --> 00:17:08.700 می فهمی؟ 00:17:09.870 --> 00:17:11.000 همیشه به یاد داشته باش 00:17:11.660 --> 00:17:13.500 فقط یک شات در هر ساعت 00:17:14.250 --> 00:17:16.370 بیشتر به مهمونی متمرکز باش 00:17:16.450 --> 00:17:17.330 تمرکز 00:17:17.410 --> 00:17:18.290 اگه دوتا بگیریم چی؟ 00:17:18.450 --> 00:17:20.330 گیج میزنیم 00:17:21.120 --> 00:17:22.000 اگه سه تا بگیریم چی؟ 00:17:22.120 --> 00:17:23.910 همه چیز از تمرکز خارج میشه 00:17:24.200 --> 00:17:26.620 نگاه کردن به تو هم همه چیزو از تمرکز خارج می کنه 00:17:32.290 --> 00:17:33.830 راست میگن 00:17:38.620 --> 00:17:39.950 تو خوب حرف میزنی 00:17:40.040 --> 00:17:41.750 اگه نه چطور تو رو تحت تاثیر قرار بدم؟ 00:17:41.830 --> 00:17:43.580 تو گزینه های زیادی داری 00:17:43.660 --> 00:17:46.000 هر کسی که تو مهمونی بهش نگاه کنی آماده اس تا دنبالت کنه 00:17:46.080 --> 00:17:46.950 اما من؟ 00:17:47.040 --> 00:17:48.250 هر چی پیدا کنم مثل میرزا قاسمیه 00:17:49.660 --> 00:17:51.330 چی؟ 00:17:52.540 --> 00:17:55.540 یعنی تو از هر رستورانی باشه می خوری؟ 00:17:57.200 --> 00:17:58.120 رفیق 00:17:59.580 --> 00:18:01.950 رابطه جنسی خوب مثل غذای خوبه 00:18:02.160 --> 00:18:04.040 منظورت از رابطه جنسی خوب چیه؟ 00:18:04.620 --> 00:18:05.950 رابطه جنسی خوبه دیگه 00:18:08.830 --> 00:18:11.040 از کسی نداره بپرس دردشو میفهمی 00:18:34.290 --> 00:18:38.000 یک دو سه چهار 00:18:38.080 --> 00:18:40.080 در کل چندتا خال داری؟ 00:18:44.450 --> 00:18:46.700 هر کسی یه نقطه ضعف در بدنش داره 00:18:47.750 --> 00:18:49.000 نقطه ضعف تو چیه؟ 00:18:57.700 --> 00:18:58.580 لب؟ 00:18:59.540 --> 00:19:00.410 چشمام 00:19:03.250 --> 00:19:05.000 نقطه ضعف تو چی؟ - مال خودم؟ 00:19:05.660 --> 00:19:07.200 قلبم 00:19:13.330 --> 00:19:16.160 حدس می‌زنم این بار سیلی محکم‌تری بهم بزنی 00:19:29.540 --> 00:19:31.080 عطر خوبیه، چه عطریه؟ 00:19:31.540 --> 00:19:33.000 در مورد عطرم نه 00:19:33.830 --> 00:19:36.000 وقتی عطر تنم رو شناختی با من حرف بزن 00:19:37.790 --> 00:19:41.830 تو خیلی عمیق حرف میزنی و من خیلی چیپ 00:19:50.790 --> 00:19:52.540 میدونی بهترین قسمت یه بوسه چی؟ 00:19:53.620 --> 00:19:54.500 بوسه 00:19:57.250 --> 00:20:02.450 چند ثانیه قبل از اینکه لب های تو لب های منو لمس کنه 00:20:03.700 --> 00:20:04.660 می خوای ببینی؟ 00:20:09.580 --> 00:20:12.120 فوق العاده‌س 00:20:12.200 --> 00:20:13.580 گیجم کردی 00:20:31.790 --> 00:20:34.580 بالا گانگادار تیلاک با نام مستعار دی جی تیلو 00:20:36.790 --> 00:20:37.660 لیلی 00:20:37.750 --> 00:20:39.700 لیلی؟ قشنگه 00:20:39.830 --> 00:20:43.370 لیلی من 00:20:44.000 --> 00:20:47.500 زندگی من را خرد نکن 00:20:48.120 --> 00:20:51.620 لیلی من 00:20:52.200 --> 00:20:55.750 چرا دلم دوباره و دوباره میشکنه؟ 00:20:56.120 --> 00:21:00.250 هی، اولین بار کافی نبود 00:21:00.580 --> 00:21:04.500 این بار چه اتفاقی افتاد هنوز مشخص نیست 00:21:04.620 --> 00:21:08.700 صبر کن، دختر چرا هیاهو؟ 00:21:08.790 --> 00:21:12.580 چرا تیلو بارها و بارها باهاش روبرو می شه؟ 00:21:12.750 --> 00:21:16.660 هی دختر، اوه دختر 00:21:16.750 --> 00:21:20.750 دختر، آفرین دختر 00:21:20.950 --> 00:21:24.950 هی دختر، اوه دختر 00:21:25.120 --> 00:21:29.450 دختر، آفرین دختر 00:21:49.080 --> 00:21:49.950 لیلی 00:21:52.580 --> 00:21:53.500 لیلی 00:22:07.000 --> 00:22:09.450 تیلو، دیشب خیلی خوش گذشت 00:22:10.290 --> 00:22:15.290 اما الان در شرایطی نیستم که متعهد به روابط باشم 00:22:15.700 --> 00:22:16.580 متاسفم 00:22:16.910 --> 00:22:17.790 ولی 00:22:17.910 --> 00:22:23.410 هر لحظه از دیشب خاطره ای زیبا در زندگی من شد 00:22:23.580 --> 00:22:27.950 درخواست کردم که من را در بیراهه رها نکن 00:22:28.160 --> 00:22:31.950 من نمی توانم خودم رو سازگار کنم نمی توانم تنها بمانم 00:22:32.040 --> 00:22:36.290 قبل از اینکه بفهمم، تو رفتی چه عجله ای داشتی؟ 00:22:36.370 --> 00:22:40.000 قلب خالی من سنگین شده است این درد غیر قابل تحمل است 00:22:40.080 --> 00:22:42.580 به آرامی از من بپرس 00:22:42.660 --> 00:22:44.330 منو رها نکن 00:22:44.410 --> 00:22:48.790 به زندگی من دست می زنی و ناپدید می شوی 00:22:48.870 --> 00:22:52.250 چرا باید دوباره و دوباره قلبم بشکند؟ 00:22:52.620 --> 00:22:55.410 اون روز 00:22:55.500 --> 00:22:57.750 نباید اتاق هتل رو ترک می کردم 00:22:57.830 --> 00:22:59.160 حداقل باید شماره اش رو می خواستم 00:22:59.250 --> 00:23:00.750 صبر کن، اوه دختر، این هیاهو چیست؟ 00:23:01.200 --> 00:23:04.910 چرا باید بارها و بارها این اتفاق برای تیلو بیفتد؟ 00:23:06.370 --> 00:23:07.750 هی پیداش کردی؟ 00:23:08.080 --> 00:23:09.120 چطور پیداش کنم؟ 00:23:09.830 --> 00:23:13.830 تو اینستاگرام 3700 نفر با اسم لیلی ثبت نام کردن 00:23:14.000 --> 00:23:16.200 چشمام از دیدن فقط 200 پروفایل فرسوده شده 00:23:16.290 --> 00:23:18.160 ادامه بده فقط 3500 تا باقی مونده 00:23:18.790 --> 00:23:20.620 تو چه دیوونه ای برادر 00:23:20.870 --> 00:23:23.120 45 روز طول می کشه تا کار رو تمام کنم 00:23:23.700 --> 00:23:24.870 هر بار که می نوشی 00:23:24.950 --> 00:23:27.410 چرا مدام در مورد انجام کاری برای من غر می زنی؟ 00:23:28.330 --> 00:23:30.370 باشه خودت دنبالش بگرد 00:23:30.450 --> 00:23:32.660 الان خیلی درد دارم 00:23:32.750 --> 00:23:36.700 نمی تونم غذا بخورم یا بخوابم چون اونو از دست دادم 00:23:37.160 --> 00:23:38.830 یه کیلو جوجه کباب خوردی داداش 00:23:38.910 --> 00:23:40.120 چطور میتونی گرسنه باشی؟ 00:23:41.790 --> 00:23:43.620 داداش اگه نظر منو بپرسی 00:23:43.700 --> 00:23:45.410 هر وقت عاشق شدی 00:23:45.580 --> 00:23:47.750 همه اطرافیانت دچار استرس شدن 00:23:47.870 --> 00:23:50.580 لعنتی کی نظرت رو خواست؟ 00:23:53.750 --> 00:23:56.330 کجاست مرد؟ حتی شماره اش رو برام نداشت 00:23:59.000 --> 00:24:01.290 این یک ماه با تو چه عذاب آوره 00:24:02.660 --> 00:24:05.080 چرا بی ادبی می کنی مارکوس؟ 00:24:06.120 --> 00:24:08.040 چرا نمی تونی با من مهربون باشی؟ 00:24:09.500 --> 00:24:11.160 ما دوستان دوران کودکی بودیم 00:24:11.250 --> 00:24:13.450 نمی تونی رنج و اندوه درونی من رو درک کنی؟ 00:24:13.580 --> 00:24:16.000 ای وای، دوباره شروع شد 00:24:16.080 --> 00:24:17.080 چی میگی؟ 00:24:17.160 --> 00:24:20.080 همه دوستام آشغال هستن من نیازی به چنین دوستایی ندارم 00:24:24.290 --> 00:24:26.250 اسم متوفی چیه؟ - پیتامبری 00:24:26.540 --> 00:24:27.700 پیتامبری 00:24:28.660 --> 00:24:30.330 بدون خداحافظی رفته 00:24:30.410 --> 00:24:31.830 خواستی خبر کنه عمو؟ 00:24:34.580 --> 00:24:35.700 اشک تمساح 00:24:36.200 --> 00:24:37.540 شاید مرده؟ 00:24:37.830 --> 00:24:39.450 البته که مرده 00:24:39.540 --> 00:24:40.950 نه، این نه 00:24:41.620 --> 00:24:44.160 لیلی. کسی که از آخرین باری که ملاقات کردم نتونستم پیداش کنم 00:24:44.950 --> 00:24:46.120 جدی میگی داداش؟ 00:24:46.250 --> 00:24:47.870 نمی تونی حداقل تو مراسم خاکسپاری ساکت باشی؟ 00:24:51.700 --> 00:24:53.200 باشه پیداش میکنم گریه نکن 00:24:53.290 --> 00:24:55.950 من عصبانی هستم نه به این دلیل که نمی تونم اونو پیدا کنم 00:24:57.040 --> 00:25:00.330 یه طوری با من حرف میزنی که انگار یه جورایی احمقم 00:25:00.910 --> 00:25:01.950 فکر می کنی بامزه ای؟ 00:25:02.450 --> 00:25:04.120 جعبه فریزر جسد کار نمیکنه داداش 00:25:04.200 --> 00:25:06.580 برای جسد چه اهمیتی داره؟ گمشو 00:25:07.290 --> 00:25:08.910 هی از اسپری بیشتری استفاده کنید 00:25:20.410 --> 00:25:24.370 در واقع اون از رگهای متورم در قسمت پایین رکتوم رنج می بره 00:25:25.580 --> 00:25:26.830 درجه سه 00:25:26.910 --> 00:25:29.500 اگه به زبان انگلیسی کنی، یه چک میاد 00:25:29.580 --> 00:25:30.450 متاسفم قربان 00:25:31.160 --> 00:25:32.620 این هموروئیده 00:25:33.620 --> 00:25:34.750 اها 00:25:34.910 --> 00:25:35.790 عالیه 00:25:37.620 --> 00:25:39.540 حالا برو و از نونوایی آرد بیشتری بگیر 00:25:40.450 --> 00:25:43.790 بیسکویت عثمانی، کیک خنک، دیلکوش ، دیلپسند 00:25:44.000 --> 00:25:45.910 و شب دوباره بهش غذا بده 00:25:46.580 --> 00:25:49.160 سرخ کردنی، تنقلات و چیپس 00:25:50.200 --> 00:25:52.870 اینا به خاطر روغن بادام زمینیه که مصرف می کنی 00:25:53.290 --> 00:25:54.950 حتی نمیفهمم تو روده ات آرده 00:25:55.040 --> 00:25:57.370 یا روده هات آرد شده بابا 00:25:57.450 --> 00:25:59.370 همیشه دنبال خمیر و دونات هستی 00:26:00.120 --> 00:26:01.660 چه کنیم؟ 00:26:01.790 --> 00:26:04.250 باید لوله رو از طریق رکتوم وارد کنیم 00:26:05.290 --> 00:26:06.620 بهش کولونوسکوپی میگن 00:26:07.040 --> 00:26:09.410 خیلی تحریک کننده بود، چی گفتی؟ 00:26:09.500 --> 00:26:10.750 کولونوسکوپی 00:26:10.830 --> 00:26:12.040 کولونوسکوپی 00:26:12.120 --> 00:26:13.160 واقعا؟ 00:26:13.330 --> 00:26:15.660 بابا، روند خوبیه 00:26:16.330 --> 00:26:17.540 اصلا چیه؟ 00:26:17.620 --> 00:26:20.500 هیچ چی، یه لوله و یه دوربین در انتهاش 00:26:20.580 --> 00:26:21.910 که به شکم شما می فرستن 00:26:22.370 --> 00:26:24.660 میره معده رو چک میکنه 00:26:24.750 --> 00:26:27.330 و با کیفیت 4K به ما نشون میده 00:26:27.500 --> 00:26:29.160 یک کپی از دی وی دی هم به ما میدن 00:26:29.250 --> 00:26:31.910 هر یکشنبه همه ما می تونیم بشینیم تماشا کنیم 00:26:32.790 --> 00:26:34.830 هی لوله رو کجا وارد می کنن؟ 00:26:35.040 --> 00:26:36.160 مشکل کجاس؟ 00:26:37.450 --> 00:26:39.040 اینجا 00:26:45.450 --> 00:26:46.410 هی، تیلو 00:26:46.580 --> 00:26:48.500 اونجا نشستن دردناک بود 00:26:48.580 --> 00:26:50.040 پس تو مسیر برگشت تو ماشین وایسا 00:26:53.580 --> 00:26:54.500 ای وای 00:27:09.830 --> 00:27:10.910 تو این بیمارستان چیکار میکنی؟ 00:27:14.790 --> 00:27:15.700 تیلو 00:27:16.370 --> 00:27:17.290 من حامله ام 00:27:21.500 --> 00:27:23.370 آقا بیا بشین ما باید صحبت کنیم 00:27:23.450 --> 00:27:24.830 نه، ترجیح می دهم وایستم 00:27:24.910 --> 00:27:26.290 لطفا بشین قربان باید حرف بزنیم 00:27:26.370 --> 00:27:28.660 آقا من نمیتونم بشینم من یه مشکل دارم 00:27:28.870 --> 00:27:31.450 اون در واقع از روده بزرگ رنج می بره - هی دکتر، خفه شو 00:27:32.580 --> 00:27:34.370 میخوای به همه بگی که هموروئید داره؟ 00:27:34.450 --> 00:27:35.870 چرا که نه؟ این فقط یه بیماریه 00:27:35.950 --> 00:27:37.410 بیماریش‌ انقد مناسب نیست که بشه در موردش صحبت کرد 00:27:37.500 --> 00:27:38.620 ساکت باش 00:27:38.700 --> 00:27:39.830 میزنمتا 00:27:40.080 --> 00:27:41.000 ممنون 00:27:42.750 --> 00:27:44.830 عمو اسم من لیلی جوزفه 00:27:44.910 --> 00:27:46.500 اوه، باید مسیحی باشی 00:27:46.910 --> 00:27:47.790 آره 00:27:49.500 --> 00:27:50.410 پدر 00:27:50.950 --> 00:27:52.290 از کدوم کلیسا؟ 00:27:53.450 --> 00:27:56.580 کشیش نیست، پدر منه 00:27:56.660 --> 00:27:58.250 اوه ببخشید 00:27:58.410 --> 00:28:01.000 یک ماه پیش پسرت با دخترم تو یه مهمانی آشنا شد 00:28:01.500 --> 00:28:04.700 نمی دونم با چی بهش مواد مخدر داد ولی باردارش کرد و فرار کرد 00:28:04.870 --> 00:28:05.750 احمق عوضی 00:28:05.830 --> 00:28:08.120 حواست به زبونت باشه عمو بهت هشدار میدم 00:28:08.250 --> 00:28:09.330 من از چیزی فرار نکردم 00:28:09.580 --> 00:28:12.000 اون بود که تا من پا شدم فرار کرد بهش بگو 00:28:14.950 --> 00:28:17.000 در واقع من یه ماهه که دنبالش هستم 00:28:17.080 --> 00:28:18.500 اما تو اون شب اونو مست کردی 00:28:18.750 --> 00:28:20.750 من اینکارو نکردم بابا فقط چند تا مشروب خوردیم 00:28:20.830 --> 00:28:22.660 مست کردی و باردارش کردی؟ - نه بابا 00:28:22.750 --> 00:28:23.700 پس چطور این اتفاق افتاد؟ 00:28:24.790 --> 00:28:25.790 بهشون بگو خواهر 00:28:26.160 --> 00:28:27.040 خواهر؟ 00:28:27.910 --> 00:28:28.790 به هر حال 00:28:29.370 --> 00:28:31.870 آقا من اینو به عنوان پدر یه دختر از شما میپرسم 00:28:32.200 --> 00:28:33.620 اینجوری پسر بزرگ میکنی؟ 00:28:33.910 --> 00:28:36.370 آقا منم به عنوان پدر یه پسر اینو میگم 00:28:36.790 --> 00:28:38.080 من اونو بزرگ نکردم خودش بزرگ شد 00:28:38.330 --> 00:28:39.700 این خانواده عجیب چیه؟ 00:28:40.160 --> 00:28:41.370 من به پلیس شکایت میگنم 00:28:41.450 --> 00:28:43.290 نه لطفا. پسر من اینجوری نیس 00:28:43.410 --> 00:28:45.120 اتفاقا همونجوره 00:28:45.250 --> 00:28:46.870 آقا لطفا به شکایت پلیست ادامه بده 00:28:46.950 --> 00:28:48.830 او با دادگاه یا پرونده ها غریبه نیس 00:28:48.910 --> 00:28:50.910 بابا تو تیم کی هستی؟ من یا اونا؟ 00:28:51.040 --> 00:28:52.580 هی - چیه؟ 00:28:52.950 --> 00:28:54.450 زمان مناسب برای از دست دادن حافظه و فراموش کردن گذشته اس 00:28:54.540 --> 00:28:56.080 چطوری الان انجامش بدم؟ 00:28:56.250 --> 00:28:57.330 باید از قبل برنامه ریزی می کردیم - مشکلی نیس 00:28:57.410 --> 00:28:58.910 اینا چه جور آدمایی هستن؟ 00:28:59.410 --> 00:29:01.160 این همون آدمیه که براش گریه میکنی؟ 00:29:01.410 --> 00:29:04.120 تیلو، این درست نیس، چطور می تونی کاری رو انجام بدی و بعد دستاتو ازش بشوری؟ 00:29:04.200 --> 00:29:05.540 در مورد شستن دستا صحبت نکن مامان 00:29:05.620 --> 00:29:07.500 حتی مطمئن نیستم که این کارو کردم یا نه 00:29:07.620 --> 00:29:10.540 تیلو، هرگز تو تاریخ خانواده ما کسی چنین کاری نکرده 00:29:10.620 --> 00:29:12.580 برای بازنشستگیت گواهی جعل کردی 00:29:12.660 --> 00:29:14.120 حالا در مورد خانواده سخنرانی می کنی 00:29:14.330 --> 00:29:15.750 یه اینچ زیر پتو بهت میدم و یک مایل راه میری 00:29:15.830 --> 00:29:18.000 تو اونی که توی پتو رفتی نه من 00:29:18.250 --> 00:29:19.290 گفتی پتو؟ 00:29:19.580 --> 00:29:20.660 این چه زبانیه؟ 00:29:21.000 --> 00:29:22.040 من دیگه صبرم تمومه 00:29:22.250 --> 00:29:23.540 عمو، نه - هی، تیلو 00:29:24.120 --> 00:29:26.450 دختره زیباست خیلیم آبرومند به نظر می رسه 00:29:26.620 --> 00:29:28.200 اگه دوستش داری باید باهاش ​​ازدواج کنی 00:29:28.290 --> 00:29:30.080 دوباره عمر گل لاله دیدی مامان؟ 00:29:30.540 --> 00:29:32.370 چرا همیشه منتظر یه فرصتی 00:29:32.500 --> 00:29:34.290 نخ عروسی رو هم بده برم گره بزنم 00:29:34.450 --> 00:29:36.160 مامان یه بار برای همیشه حلش کنیم.گ 00:29:37.000 --> 00:29:39.200 اینجا هر کسی دستور کار خودش رو داره 00:29:39.950 --> 00:29:41.620 مشکل ازدواج باهاش چیه؟ 00:29:41.910 --> 00:29:43.750 تو یک ماه گذشته، تو بی وقفه از ما خواستی که پیداش کنیم 00:29:43.870 --> 00:29:44.830 خوب، الان اینجاس 00:29:44.910 --> 00:29:46.750 دوست دخترم به خاطر استرسی که ایجاد کردی منو ول کرد 00:29:46.830 --> 00:29:50.000 مارکوس، تو دهنتو ببندا 00:29:50.080 --> 00:29:52.200 داداش، به نظر من، برات مناسبه 00:29:52.330 --> 00:29:53.580 لعنتی کی نظر تو رو خواست؟ 00:29:53.660 --> 00:29:55.830 همه لطفا ساکت باشید 00:29:55.910 --> 00:29:58.910 مردی که به یه زن خیانت می کنه هرگز نمی تونه پسر من، تیلو باشه 00:29:59.080 --> 00:30:02.080 چرا زنا همیشه علیه ما گروه میزنن؟ 00:30:02.200 --> 00:30:03.410 از قبل برنامه ریزی می کنید؟ 00:30:03.540 --> 00:30:05.120 اینا اهل این سیاره هستن؟ 00:30:05.290 --> 00:30:06.790 نگاه کن بین خودشون حرف می زنن 00:30:07.080 --> 00:30:08.580 لطفا ما رو هم به عروسی دعوت کنید 00:30:08.700 --> 00:30:10.410 اسمتو بگو 00:30:10.750 --> 00:30:12.370 تیلو 00:30:13.450 --> 00:30:14.580 باشه. اینجا رو امضا کن 00:30:14.790 --> 00:30:15.660 اوکی 00:30:16.330 --> 00:30:18.200 امضا برای چی؟ - برای تشکیل پرونده 00:30:18.290 --> 00:30:19.950 چرا؟ چی کار کردم؟ 00:30:20.080 --> 00:30:21.750 برای باردار شدن دختر و بعد فرار 00:30:21.830 --> 00:30:23.250 کجا فرار کردم؟ من همینجا وایستادم 00:30:23.330 --> 00:30:25.330 یعنی اونو باردار کردی؟ - نه 00:30:27.790 --> 00:30:28.700 اتفاق افتاد 00:30:29.290 --> 00:30:30.450 خانم ببخشید 00:30:30.790 --> 00:30:32.370 این یه‌ موضوع کاملا شخصیه 00:30:32.500 --> 00:30:33.500 لطفا دخالت نکنید 00:30:33.950 --> 00:30:35.160 در صورت لزوم باهاتون تماس میگیرم 00:30:35.580 --> 00:30:36.450 باشه؟ 00:30:37.410 --> 00:30:39.830 لطفا بهش فشار نیارین 00:30:40.410 --> 00:30:41.750 من از بارداریم خبر داشتم 00:30:42.000 --> 00:30:44.750 اما، اون به تازگی در موردش فهمیده 00:30:45.250 --> 00:30:48.410 تیلو، میشه دو دیقه صحبت کنیم؟ 00:30:51.910 --> 00:30:55.330 تیلو، واقعاً یه ماه گذشته به دنبال من بودی؟ 00:30:56.370 --> 00:30:57.950 راستی منو دوست داری؟ 00:30:58.040 --> 00:30:59.200 البته که دوست دارم 00:31:00.750 --> 00:31:03.870 من مثل یه پناهنده برای غذا همه جا دنبال تو بودم 00:31:08.830 --> 00:31:11.500 نه به این دلیل که خیلی جذابی 00:31:13.370 --> 00:31:14.250 جذاب 00:31:14.660 --> 00:31:15.620 چون صادق بودی 00:31:15.950 --> 00:31:18.330 تیلو، بیا مسائل رو پیچیده نکنیم 00:31:18.660 --> 00:31:21.000 بیایید همه چیزو ساده نگه داریم احترام تو به من 00:31:22.660 --> 00:31:24.580 احساسات نسبت به من ایجاد کرد 00:31:25.120 --> 00:31:27.540 بهت هشدار داده بودم من شخصیتی اعتیادآور دارم 00:31:34.000 --> 00:31:34.870 تیلو 00:31:35.000 --> 00:31:37.160 من نمی خوام تو در برابر فشارها تسلیم شی و به این کار رضایت بدی 00:31:38.000 --> 00:31:39.330 اگه لازم باشه می تونیم سقط کنیم 00:31:48.790 --> 00:31:50.950 حتی تو بیمارستان هم اجازه سیگار کشیدن نداری 00:31:55.540 --> 00:31:56.830 نیازی به سقط جنین نیس 00:31:59.080 --> 00:32:00.910 این به هر حال بعد از ازدواج اتفاق می افته 00:32:01.450 --> 00:32:02.500 چیز جدیدیه؟ 00:32:04.580 --> 00:32:07.290 وقتی تو چاه افتادی، بارون مهم نیس 00:32:09.450 --> 00:32:11.950 در مورد چی صحبت می کنی، تیلو؟ نمی فهمم 00:32:12.120 --> 00:32:14.790 من قبل از شوهر شدن پدر شدم 00:32:14.910 --> 00:32:16.160 اینطوریه 00:32:30.120 --> 00:32:31.000 برو 00:32:38.080 --> 00:32:39.200 خداوند شما رو شاد نگه داره 00:32:40.330 --> 00:32:41.830 خدا تو رو حفظ کنه 00:32:43.000 --> 00:32:43.910 تعظیم کن 00:32:45.660 --> 00:32:46.910 من کاری رو انجام میدم‌ که مناسب منه 00:32:47.120 --> 00:32:49.120 سنت ها رو دنبال کن 00:32:49.250 --> 00:32:50.410 تو داری به من یاد میدی؟ 00:33:00.000 --> 00:33:02.080 تو کی هستی؟ شبیه منی اهل کجایی؟ 00:33:02.700 --> 00:33:05.200 من از تو بیرون اومدم 00:33:05.870 --> 00:33:06.750 چرا؟ 00:33:06.830 --> 00:33:09.580 دفعه قبل یه دختر خیلی اذیتت کرد با گم شدن لباسات 00:33:09.660 --> 00:33:11.200 مجبور شدی لباس صورتی بپوشی 00:33:11.330 --> 00:33:13.660 بیا این بار برات یه روپوش بنفش بیارم 00:33:13.790 --> 00:33:14.660 هی 00:33:15.830 --> 00:33:17.410 خوب دفعه قبل اتفاق افتاد 00:33:17.540 --> 00:33:19.080 اما دختر این بار کامله 00:33:19.620 --> 00:33:23.120 چطور همه چیز می تونه اینقدر عالی باشه؟ مگه هر انسانی عیب و نقص نداره؟ 00:33:23.830 --> 00:33:25.790 خیلی بدبینی 00:33:26.200 --> 00:33:28.950 تو فقط برای من قابل مشاهده هستی؟ 00:33:29.040 --> 00:33:32.120 نه، برای همه مردایی که آماده نابودی هستن 00:33:32.290 --> 00:33:33.200 گمشو 00:33:33.540 --> 00:33:34.450 تیلو 00:33:35.660 --> 00:33:37.370 اتاقت رو به من نشون میدی؟ 00:33:37.750 --> 00:33:38.830 اره حتما 00:33:38.950 --> 00:33:39.830 هی 00:33:39.910 --> 00:33:41.580 گلاب جامون رو دوست داری؟ 00:33:41.700 --> 00:33:42.580 چطور؟ 00:33:42.660 --> 00:33:43.750 اون بهت یه عالمه میده، برو 00:33:44.000 --> 00:33:45.160 فکتو میشکنما 00:33:47.330 --> 00:33:48.250 لیلی بیا 00:33:48.330 --> 00:33:49.330 لیلی بیا 00:33:58.950 --> 00:34:01.290 مراقب باش، یه بچه داری 00:34:01.790 --> 00:34:03.790 وقتی افتادی چه کسی تو رو نگه می داره؟ 00:34:03.870 --> 00:34:05.580 دوباره اینجایی؟ 00:34:06.160 --> 00:34:07.040 برو 00:34:07.120 --> 00:34:08.040 بیا بریم عزیزم 00:34:08.410 --> 00:34:11.950 بدون خرید بلیط تو لاتاری برنده شدی 00:34:12.250 --> 00:34:15.580 این می تونه یه تله باشه ، پسرم مراقب باش 00:34:16.120 --> 00:34:19.750 باید تله رو می بستی اما تو میخانه عشوه گری کردی 00:34:19.870 --> 00:34:22.660 این یک کوسه اس که طعمه شو گرفته الان راضی شدی؟ 00:34:22.750 --> 00:34:24.700 احساس خوشبختی نکن، هنوز 00:34:24.790 --> 00:34:26.540 عذابت مونده 00:34:26.660 --> 00:34:30.250 مشکل همینه باید نیمه راه باهاش روبرو می شدی 00:34:30.500 --> 00:34:34.250 هیچ آغاز و پایانی وجود نداره چیزی وجود نداره 00:34:34.410 --> 00:34:36.120 همه چیز گفته و انجام شده 00:34:36.250 --> 00:34:37.910 هیچ توقفی برای تیلو وجود نداره 00:34:39.160 --> 00:34:43.540 داداش تیلو چطور میتونی اینجوری باشی؟ داستان دوباره تکرار میشه؟ 00:34:43.620 --> 00:34:46.790 دختر موسیقی رو می نوازه و تو با ریتمش می رقصی 00:34:46.870 --> 00:34:51.250 برادر تیلو، چطور اینو برات بیان کنم؟ تو بیش از حد ساده لوح هستی 00:34:51.330 --> 00:34:54.870 تو همیشه سقفو پایین میاری، چرا این همه درد و رنج؟ 00:34:55.500 --> 00:34:59.000 بدون خرید بلیط تو لاتاری برنده شدی 00:35:03.200 --> 00:35:06.950 باید تله رو می بستی اما تو میخانه عشوه گری کردی 00:35:07.040 --> 00:35:10.330 این یه کوسه اس که طعمه شو گرفته الان راضی شدی؟ 00:35:11.250 --> 00:35:12.660 با کی صحبت می کنه؟ 00:35:15.540 --> 00:35:17.080 پوروشاتام؟ 00:35:18.410 --> 00:35:20.540 می خوای ببینی با پسر صحبت می کردم یا نه؟ 00:35:20.620 --> 00:35:22.120 جدی نگاه نمی کردم - خب؟ 00:35:22.200 --> 00:35:23.370 کنجکاو بودم همین 00:35:34.040 --> 00:35:36.910 تو را به طناب آویزان می کنه تو را با سنگ میزنه 00:35:38.750 --> 00:35:40.790 همه جا بو میده 00:35:48.910 --> 00:35:49.790 تیلو؟ 00:35:49.870 --> 00:35:50.750 ببین لیلی 00:35:50.870 --> 00:35:52.620 فردا تولد منه 00:35:52.700 --> 00:35:54.830 دو تا کیک بگیر 00:35:55.120 --> 00:35:58.410 روی یکی بنویس "تولدت مبارک دی جی تیلو" 00:35:58.500 --> 00:36:02.080 روی دومی بنویس "تولدت مبارک، دی جی جونیور تیلو" 00:36:02.250 --> 00:36:03.330 وقتی کیک ها رو می بینم 00:36:03.410 --> 00:36:06.000 میگم "وای چه سورپرایزی" 00:36:06.080 --> 00:36:07.200 همه شوکه میشن 00:36:07.450 --> 00:36:10.120 گوش بده. کسی نفهمه من گفتم 00:36:10.250 --> 00:36:11.620 منو مسخره میکنن 00:36:11.830 --> 00:36:12.700 خداحافظ 00:36:12.790 --> 00:36:13.660 وای 00:36:13.750 --> 00:36:15.290 چه عاشق بزرگی هستی 00:36:15.370 --> 00:36:18.000 برادر، خطرناکی مثل تو تو عمرم ندیدم 00:36:18.120 --> 00:36:19.700 برای تولد خودش یه سورپرایز برنامه ریزی می کنه 00:36:19.830 --> 00:36:21.000 ولش کن 00:36:21.410 --> 00:36:24.870 این تیلوئه، یه قهرمانه 00:36:25.250 --> 00:36:28.830 مثل نوشیدنی با بادام زمینی برای خوردن نمی تونه بدون دردسر زندگی کنه 00:36:29.080 --> 00:36:32.660 همیشه عجله دارد و از خودش جلو می زنه 00:36:32.910 --> 00:36:36.410 هنوز باکره اس اما ادعا می کند که پدر شده 00:36:36.500 --> 00:36:40.160 به پدر خودش اهمیتی نمیده 00:36:40.250 --> 00:36:43.830 این پسر شنونده نیست اما همیشه آماده نمایشه 00:36:43.910 --> 00:36:47.540 عشق می ورزد و برای عشقش می میره 00:36:47.620 --> 00:36:51.330 وقتی عاشق میشه، نمی تونه رها کنه 00:36:53.120 --> 00:36:57.540 داداش تیلو چطور میتونی اینجوری باشی؟ داستان دوباره تکرار میشه؟ 00:36:57.620 --> 00:37:00.830 دختر موسیقی رو می نوازد و تو با ریتمش می رقصی 00:37:09.450 --> 00:37:12.910 بدون خرید بلیط تو لاتاری برنده شدی 00:37:13.290 --> 00:37:16.660 این می تونه یه تله باشه، پسرم مراقب باش 00:37:33.000 --> 00:37:33.950 محکم فشار بده 00:37:34.080 --> 00:37:35.200 محکم فشار بده 00:37:35.370 --> 00:37:36.620 من نه به اون بگو 00:37:39.620 --> 00:37:42.910 چرا اینقد برات سخته که به من اعتماد کنی، تیلو؟ 00:37:48.410 --> 00:37:51.080 چرا تو روز تولدم چنین کابوسی دیدم؟ 00:37:51.870 --> 00:37:53.830 این چی بود دیگه؟ 00:37:56.620 --> 00:37:57.580 تولدت مبارک 00:37:57.660 --> 00:37:58.660 تولدت مبارک 00:37:58.750 --> 00:37:59.750 تولدت مبارک 00:38:13.250 --> 00:38:14.200 بابا 00:38:14.580 --> 00:38:16.700 بابا باحاله 00:38:17.290 --> 00:38:20.830 پسرم رو به مدرسه می فرستم 00:38:20.950 --> 00:38:24.040 دفعه قبل یه احمق خونگی شده بودم 00:38:24.160 --> 00:38:28.040 اما حالا بابا شدم 00:38:31.160 --> 00:38:33.080 زیبایی تو از پدرت نیست 00:38:33.410 --> 00:38:34.750 به صورت اجاره ای از طبیعته 00:38:35.160 --> 00:38:36.040 بابا 00:38:36.500 --> 00:38:38.410 بابا باحاله 00:38:38.910 --> 00:38:40.250 بابا 00:38:40.790 --> 00:38:42.120 هی 00:38:42.410 --> 00:38:43.450 هی، مامان 00:38:43.700 --> 00:38:44.580 درو باز کن 00:38:44.700 --> 00:38:46.330 تیلو، امروز تولدته 00:38:46.410 --> 00:38:47.620 امروز نمی تونی بیرون بری 00:38:48.120 --> 00:38:50.620 کیک رو برات میفرستیم داخل 00:38:50.750 --> 00:38:52.410 حواست نیست مامان؟ 00:38:52.500 --> 00:38:54.410 درو باز کن. باید برم لیلی رو بیارم 00:38:54.580 --> 00:38:56.200 دفعه قبل رفتی بیرون و گم شدی 00:38:56.410 --> 00:38:57.830 این بار باید محتاط بود 00:38:57.950 --> 00:39:00.000 چطور توقع داری هر دفعه همون اتفاق بیفته بابا؟ 00:39:00.080 --> 00:39:01.870 درسته. همون اتفاق دیگه تکرار نمیشه 00:39:01.950 --> 00:39:03.450 این بار چیز جدیدی میشه 00:39:04.040 --> 00:39:04.910 واقعی میگی؟ 00:39:06.160 --> 00:39:07.870 به پلیس زنگ میزنم بابا 00:39:07.950 --> 00:39:10.080 من بالای 18 سال سن دارم 00:39:10.160 --> 00:39:12.120 نمی تونید منو حبس کنید 00:39:12.250 --> 00:39:13.250 باشه 00:39:13.370 --> 00:39:15.250 واقعا زنگ میزنه ها 00:39:15.330 --> 00:39:16.700 صبر کن بذار زنگ بزنم 00:39:16.790 --> 00:39:18.660 بگذار پلیس بیاد و استخوناتو بشکنه 00:39:24.450 --> 00:39:26.830 هر دوی شما روانی شدین 00:39:33.000 --> 00:39:34.200 هی تیلو 00:39:34.290 --> 00:39:35.870 گوشت گوسفندی یکمی نپخته 00:39:38.040 --> 00:39:38.950 پس نخور 00:39:39.080 --> 00:39:39.950 سلام 00:39:40.040 --> 00:39:42.370 لیلی کجایی؟ باید بیام بیارمت 00:39:42.450 --> 00:39:43.330 تیلو 00:39:43.410 --> 00:39:44.450 نمیتونم بیام - چرا؟ 00:39:44.540 --> 00:39:45.750 ناراحتم 00:39:45.950 --> 00:39:49.540 هی، همه خاله ها و همسایه ها اینجا هستن تا تورو ببینن 00:39:49.620 --> 00:39:51.540 متاسفم، تیلو. تولدت مبارک 00:39:51.790 --> 00:39:54.080 حالم الان خرابه فردا باهات صحبت می کنم 00:39:54.160 --> 00:39:57.330 اگه حالت بده خودم خوبش میکنم 00:39:57.410 --> 00:39:58.540 فقط بگو کجایی 00:39:58.620 --> 00:40:00.700 باشه، تیلو. واست میفرستم 00:40:00.790 --> 00:40:02.870 یه بوس میدی؟ - بعد از اینکه رسیدی 00:40:02.950 --> 00:40:04.120 باشه من دارم میام خدافظ 00:40:07.540 --> 00:40:09.540 پارسالم 00:40:09.620 --> 00:40:12.040 برادر تیلو بعد از یه تماس تلفنی رفت و دیگه برنگشت 00:40:35.370 --> 00:40:37.200 چرا من به این آپارتمان برگشتم؟ 00:40:41.450 --> 00:40:44.910 تیلو، تیلو، تیلو. دی جی تیلو 00:40:48.500 --> 00:40:52.000 تیلو، تیلو، تیلو. دی جی تیلو 00:40:52.580 --> 00:40:55.790 تیلو، تیلو، تیلو. دی جی تیلو 00:41:08.080 --> 00:41:10.160 قزوینم بیا خوشگل پسر 00:41:17.830 --> 00:41:18.700 هی آقا 00:41:21.790 --> 00:41:22.660 امضاش کن 00:41:22.870 --> 00:41:24.000 من نمیتونم امضا کنم 00:41:24.080 --> 00:41:25.540 من بی سوادم فقط می تونم انگشت بزنم 00:41:26.250 --> 00:41:28.080 شما قبلا اینجا تو این آپارتمان بودی، درسته؟ 00:41:30.160 --> 00:41:31.870 هی منظورت چیه؟ 00:41:31.950 --> 00:41:34.370 من تازه دو ماه پیش به حیدرآباد اومدم 00:41:34.660 --> 00:41:35.870 چرا دروغ میگی؟ 00:41:36.330 --> 00:41:37.700 مگه دی جی تیلو نیستی؟ 00:41:37.910 --> 00:41:39.830 من تو را تو اینستاگرام دنبال می کنم 00:41:41.750 --> 00:41:44.370 هر جا که میرم با طرفداران زیادی روبرو میشم 00:41:57.950 --> 00:42:01.910 همان آپارتمان، همان موقعیت، دختر متفاوت 00:42:10.750 --> 00:42:12.120 گریه نکن 00:42:13.120 --> 00:42:14.120 چی شده؟ 00:42:14.620 --> 00:42:16.700 گفتی ناراحت شدی بگو ببینم مشکل چیه 00:42:17.160 --> 00:42:18.830 برادر بزرگم گم شده 00:42:20.160 --> 00:42:21.540 یک سال شده 00:42:21.830 --> 00:42:22.750 باشه 00:42:24.040 --> 00:42:26.620 آما باید این بحث رو انجام بدیم؟ 00:42:26.700 --> 00:42:28.330 چرا نریم تو یه کافه برای صرف قهوه؟ 00:42:29.000 --> 00:42:30.410 نه، تیلو - چرا؟ 00:42:31.000 --> 00:42:34.750 چون برادرم تو این خونه زندگی می کرد 00:42:43.370 --> 00:42:45.500 اسم برادرت چی بود؟ - روهیت 00:42:45.750 --> 00:42:46.750 روهیت 00:42:47.500 --> 00:42:49.450 کی تو رو فرستاده اینجا؟ - روهیت 00:42:49.580 --> 00:42:51.410 چه کسی رو دفن کردیم؟ - روهیت 00:42:51.500 --> 00:42:52.830 منظورت دوست پسر رادیکاس؟ 00:42:52.910 --> 00:42:53.830 روهیت 00:42:53.910 --> 00:42:55.120 برادرت کجا کار می کرد؟ 00:42:55.200 --> 00:42:57.080 اهل نرم افزار بود 00:42:57.330 --> 00:42:58.450 عکاسی 00:42:59.250 --> 00:43:01.120 فیلمبردار فیلم بود 00:43:01.330 --> 00:43:03.450 به هر حال فراموشش کن 00:43:07.580 --> 00:43:10.000 غریق از باران ناراحت نمیشه 00:43:11.160 --> 00:43:13.330 اگه عکس برادرتو داری بهم نشون میدی؟ 00:43:13.950 --> 00:43:15.160 یکی دارم - کجا؟ 00:43:16.250 --> 00:43:17.500 عکس کجاست؟ 00:43:17.580 --> 00:43:19.750 گوشی من تو اتاق خوابه - مهم نیس 00:43:19.830 --> 00:43:21.040 بیا تیلو 00:43:22.950 --> 00:43:24.250 نه! من نمیام - خفه شو بیا 00:43:24.330 --> 00:43:26.250 خواهش میکنم. بذار برم 00:43:33.040 --> 00:43:36.000 تو مثل آهنربا برای دردسر هستی مرد 00:43:44.500 --> 00:43:45.580 تیلو، این برادر منه 00:43:49.120 --> 00:43:50.370 کار من با تو تمام شده 00:43:56.750 --> 00:43:57.620 به فنا رفتم 00:43:57.700 --> 00:43:59.620 بیا تیلو. بیا به پلیس گزارش بدیم 00:44:00.370 --> 00:44:01.870 پلیس ها رو درگیر نکن 00:44:02.200 --> 00:44:03.200 لازم نیس 00:44:04.410 --> 00:44:06.120 بیا خودمون بررسی کنیم 00:44:06.370 --> 00:44:07.330 چی شده، تیلو؟ 00:44:07.830 --> 00:44:09.870 چرا وقتی به پلیس اشاره کردم ترسیدی؟ 00:44:10.540 --> 00:44:12.200 پرونده های قدیمی داری؟ 00:44:14.290 --> 00:44:16.580 چرا از پلیس می ترسی؟ 00:44:18.500 --> 00:44:20.250 پرونده های قدیمی داری؟ 00:44:20.700 --> 00:44:21.580 تیلو 00:44:24.750 --> 00:44:26.250 کیه؟ 00:44:26.620 --> 00:44:27.950 بذار برم چک کنم 00:44:31.200 --> 00:44:32.410 هی 00:44:33.540 --> 00:44:34.830 در رو نبند 00:44:35.500 --> 00:44:36.410 باشه 00:44:37.080 --> 00:44:39.620 منظورم اینه که باید کمی هوا بخورم 00:44:40.410 --> 00:44:41.500 تهویه 00:44:41.580 --> 00:44:43.120 باشه. متاسفم 00:44:43.200 --> 00:44:44.330 آرام باش 00:44:48.790 --> 00:44:50.660 من اینجا مثل یه نگهبان میشینم 00:44:54.290 --> 00:44:55.660 این اتاق دقیقاً به همون شکله 00:44:56.330 --> 00:44:57.580 فقط جنازه اینجا نیست 00:45:00.290 --> 00:45:01.410 اومدی عزیزم؟ 00:45:03.250 --> 00:45:06.660 هی، این خونه محل دردسره 00:45:07.200 --> 00:45:10.330 آخرین باری که اینجا بودم نمی دونستم دوست پسر رادیکا هستی 00:45:10.750 --> 00:45:13.330 این بار نمیدونستم برادر بزرگتر لیلی هستی 00:45:13.790 --> 00:45:16.330 اون‌نمی دونه که من تو رو دفن کردم 00:45:17.750 --> 00:45:19.500 نمیدونم کی داره با کی بازی میکنه 00:45:19.580 --> 00:45:22.370 اما هر بار مثل یک بازیکن تاثیرگذار با من درگیر میشن 00:45:22.540 --> 00:45:23.700 ما بهش میگیم جوکر 00:45:24.500 --> 00:45:25.950 تیلو 00:45:26.330 --> 00:45:28.000 این دوست منه. پوروشاتام 00:45:28.080 --> 00:45:29.200 سلام برادر 00:45:29.290 --> 00:45:30.200 دستکش؟ 00:45:31.000 --> 00:45:33.330 مثل اقیانوس تو خونه پرسه می زدم 00:45:33.620 --> 00:45:35.120 اثر انگشت من می تونه هر جایی باشه 00:45:35.450 --> 00:45:36.660 این مده 00:45:36.750 --> 00:45:38.000 مثل خفاش در ناقوس 00:45:38.200 --> 00:45:40.660 اومده تا به من کمک کنه تا برادرم رو پیدا کنم 00:45:40.950 --> 00:45:41.950 چه نوع کمکی؟ 00:45:42.120 --> 00:45:46.450 لیلی روزی که برادرت گم شد من اطلاعاتی در موردش دارم 00:45:46.790 --> 00:45:49.000 هی فهمید 00:45:49.120 --> 00:45:50.450 چی فهمیدی؟ 00:45:50.620 --> 00:45:51.750 آره، بریم؟ 00:45:52.200 --> 00:45:53.370 تیلو بریم؟ 00:45:53.660 --> 00:45:54.910 ماشینت رو بیار 00:45:59.620 --> 00:46:03.160 داداش تو گفتی اطلاعاتی در مورد اون شب گرفتی 00:46:03.250 --> 00:46:05.200 آره 00:46:05.290 --> 00:46:06.700 اول اینو بگو 00:46:06.870 --> 00:46:08.330 تولدم خراب شد 00:46:08.660 --> 00:46:11.160 لیلی اون شب گوشی برادرت رو ردیابی کردیم 00:46:11.330 --> 00:46:14.500 ما کل نقشه مسیر هر کجا که برادرت رفته بود رو داریم 00:46:14.790 --> 00:46:18.660 اگه نقشه درست باشه، مستقیماً به محلی که اون دفن شده میریم 00:46:18.830 --> 00:46:22.790 بین مکان شروع و مکان پایان 00:46:23.450 --> 00:46:24.620 تموم شد 00:46:24.910 --> 00:46:26.500 یه جایی توقف کردن 00:46:29.080 --> 00:46:30.080 چرا اینجا وایسادی؟ 00:46:30.160 --> 00:46:32.620 چون دفن جسد فرآیند داره 00:46:33.040 --> 00:46:34.500 براش به عناصر خاصی نیاز داریم 00:46:35.370 --> 00:46:37.160 مغازه ای که کلوچه رو ازش خریدیم 00:46:37.830 --> 00:46:41.290 خب حالا، می‌خواهیم نقشه رو در طول شب دنبال کنیم؟ 00:46:41.580 --> 00:46:43.500 متاسفم. تولدته 00:46:43.620 --> 00:46:44.500 چطور؟ 00:46:44.580 --> 00:46:46.870 خاله و عمو تو خونه منتظرت هستن 00:46:47.830 --> 00:46:49.040 تو برو خونه 00:46:49.160 --> 00:46:51.410 من و آقای پوروشتام میریم اونجا 00:46:51.500 --> 00:46:54.540 دنبال سرنخ احتمالی 00:46:54.620 --> 00:46:56.790 نه. من میام 00:46:56.870 --> 00:46:58.250 نه، تیلو. ما سریع برمیگردیم 00:46:58.330 --> 00:47:02.500 در مورد سرنخ هایی که ممکنه پیدا کنی خیلی کنجکاوم 00:47:02.620 --> 00:47:05.790 اما امروز تولدته - میدونم تولدمه 00:47:06.830 --> 00:47:09.330 تولد من معمولا اینطوریه 00:47:09.540 --> 00:47:10.580 باور نمی کنی 00:47:10.700 --> 00:47:13.950 آخرین تولدم، مثل جهنم ازش لذت بردم 00:47:15.950 --> 00:47:19.830 این لذت به اندازه کافی خوب نیست تولد نیاز به لذت بیشتر داره 00:47:20.580 --> 00:47:21.450 تیلو 00:47:22.200 --> 00:47:24.540 آخرین تولدت کجا بودی؟ 00:47:34.620 --> 00:47:37.370 راستش من و دوستام به سینما رفتیم 00:47:37.580 --> 00:47:38.450 کدوم فیلم؟ 00:47:38.540 --> 00:47:40.500 "جنگل سیاه" 00:47:40.580 --> 00:47:41.700 فیلمی از رادیکا 00:47:41.830 --> 00:47:44.120 کارگردان بزرگیه و یه داستان نویس عالی 00:47:44.700 --> 00:47:45.620 لیلی 00:47:45.750 --> 00:47:48.500 یه جورایی احساس میکنم برادرت گم نشده 00:47:49.450 --> 00:47:51.160 باید اتفاق دیگه ای افتاده باشه 00:47:51.410 --> 00:47:55.410 این مرد مثل سگ شماره یک پلیسه 00:47:55.870 --> 00:47:57.450 می خواد عذابم بده 00:47:57.580 --> 00:47:59.120 پرتش کنم بیرونا 00:47:59.200 --> 00:48:00.370 به سمت چپ برو 00:48:00.450 --> 00:48:01.750 هی باید درست بریم اونجا 00:48:02.120 --> 00:48:03.200 از کجا می دونی؟ 00:48:09.370 --> 00:48:10.660 نقشه رو دیدم 00:48:10.750 --> 00:48:12.580 ما اینجا تو محل هستیم. همه ما 00:48:12.700 --> 00:48:13.910 برادرت امروز پیدا میشه 00:48:18.950 --> 00:48:21.450 همینطوره تیلو 00:48:21.660 --> 00:48:23.830 این مکان منتظر ورود توئه 00:48:26.160 --> 00:48:28.160 هی جسد 00:48:28.250 --> 00:48:29.500 هی بن بسته 00:48:30.080 --> 00:48:32.080 بن بست! بن بسته اینجا چیزی نیس 00:48:32.200 --> 00:48:34.790 اتلاف وقته 00:48:36.250 --> 00:48:38.250 تا اینجای کار اومدیم اما بیهوده 00:48:40.290 --> 00:48:41.330 بیاین بریم 00:48:41.500 --> 00:48:42.370 اینجا یه زمین بایره 00:48:42.500 --> 00:48:44.000 پوروشاتهام، بیا بریم 00:48:45.200 --> 00:48:46.330 لیلی 00:48:46.620 --> 00:48:47.540 شک دارم 00:48:47.660 --> 00:48:49.500 به زمین نگاه کن همش صافه 00:48:50.290 --> 00:48:52.700 اما این نقطه، به نظر برآمده‌س 00:48:55.370 --> 00:48:58.410 سرنوشت داره با من بازی میکنه 00:48:59.040 --> 00:48:59.910 تیلو 00:49:00.290 --> 00:49:01.500 ها؟ 00:49:02.540 --> 00:49:05.370 زمین به نظرت مرتفعه؟ 00:49:19.910 --> 00:49:20.790 نه 00:49:21.120 --> 00:49:23.750 فکر نکنم بالا باشه به نظر من کاملا طبیعیه 00:49:24.200 --> 00:49:25.160 نه 00:49:26.870 --> 00:49:33.660 نترس اما احساس می کنم برادرتو کشتن و دفن کردن 00:49:40.950 --> 00:49:43.080 چیکار کنیم بفهمیم؟ 00:49:44.290 --> 00:49:45.250 باید این نقطه رو حفر کنیم 00:49:48.950 --> 00:49:49.870 تیلو 00:49:49.950 --> 00:49:51.660 می تونی به ما کمک کنی؟ 00:49:54.790 --> 00:49:55.660 من؟ 00:49:57.540 --> 00:49:58.410 منظورت منم؟ 00:50:00.580 --> 00:50:01.450 دوباره من 00:50:04.250 --> 00:50:05.450 تیلو 00:50:05.750 --> 00:50:06.790 به چی نگاه میکنی؟ 00:50:07.200 --> 00:50:08.120 آره 00:50:08.370 --> 00:50:09.290 داداش 00:50:10.120 --> 00:50:13.040 حتما تا حالا جایی رو کندی 00:50:13.160 --> 00:50:14.950 وقتی میخوای بکنی چه چیزی رو نگه میداری؟ 00:50:15.040 --> 00:50:16.620 بیل داداش 00:50:16.700 --> 00:50:17.580 خوبه 00:50:21.040 --> 00:50:22.200 خب چی؟ 00:50:22.290 --> 00:50:23.910 این یه میله آهنی بلند میخواد 00:50:24.660 --> 00:50:26.250 برای کندن 00:50:27.120 --> 00:50:28.160 این برای چیه؟ 00:50:28.250 --> 00:50:29.910 می خواین اینو بکنین دیگه 00:50:30.330 --> 00:50:32.580 پس به یه میله‌ای چیزی نیازه 00:50:32.660 --> 00:50:34.410 من میرم و میارمش، تو ماشینه 00:50:34.580 --> 00:50:35.910 چرا تو ماشینت داری؟ 00:50:36.000 --> 00:50:38.620 من اونو گذاشتم و هرگز بیرون نیاوردم 00:50:38.700 --> 00:50:40.540 برم بیارمش 00:50:41.330 --> 00:50:44.000 اوکی الان میارمش 00:50:44.450 --> 00:50:46.160 سریع بیا 00:50:52.580 --> 00:50:54.580 به نظر من بهتره از اینجا شروع کنیم 00:50:58.290 --> 00:50:59.500 تیلو، کجایی؟ 00:51:01.750 --> 00:51:05.580 آخرش منو به دردسر میندازن 00:51:14.575 --> 00:51:17.575 آوامــووی 00:51:34.080 --> 00:51:35.000 شما کی هستید؟ 00:51:37.580 --> 00:51:41.080 شبیه فروشنده های سبزی تو عطاپور هستین 00:51:41.160 --> 00:51:42.080 چی میخواین؟ 00:52:16.250 --> 00:52:17.160 شانون 00:52:17.500 --> 00:52:18.370 شانون 00:52:18.450 --> 00:52:19.950 پول 00:52:24.910 --> 00:52:26.040 دو کرور 00:52:30.750 --> 00:52:33.290 با وجود همه عادات بدی که داری هنوز زنده ای شانون؟ 00:52:33.410 --> 00:52:35.330 هنوز روی هواکش نرفتی؟ 00:52:35.750 --> 00:52:37.370 من یه ساله که قایم شدم 00:52:37.870 --> 00:52:39.040 مجبور شدم برم زیر زمین 00:52:39.580 --> 00:52:40.580 به خاطر تو 00:52:40.790 --> 00:52:43.620 زیر زمین چیکار میکردی؟ تمیز کردن لوله های زهکشی؟ 00:52:43.700 --> 00:52:44.660 هی 00:52:47.410 --> 00:52:49.830 به صورتم نزن، شانون. امروز تولدمه 00:52:51.450 --> 00:52:54.830 فکر می کردم یه موضوع تمام شده و تو مرا درگیر یه موضوع دیگه ای کردی 00:52:55.540 --> 00:52:58.700 من از مدرسه فرار می کنم و تو مجبورم می کنید تو کلاس های جبرانی شرکت کنم 00:52:58.790 --> 00:52:59.660 هی 00:53:00.200 --> 00:53:01.790 پول من کجاست؟ 00:53:03.500 --> 00:53:04.540 از من نخواستی بیام پاریس؟ 00:53:05.160 --> 00:53:06.370 قول ندادی به من پول بدی؟ 00:53:06.700 --> 00:53:08.290 چرا حتی به تماس هام جواب نمیدی؟ 00:53:08.370 --> 00:53:09.410 میخوای من چه کاری برات انجام بدم؟ 00:53:09.500 --> 00:53:11.250 من تمام پولو تو کازینو از دست دادم 00:53:11.330 --> 00:53:13.830 هی مگه بلدی تو کازینو بازی کنی؟ 00:53:13.910 --> 00:53:16.040 نمی تونم ورق بازی کنم به همین دلیل پولو از دست دادم 00:53:16.120 --> 00:53:18.700 مردی که پولو بهش بدهکارم، سه روز 00:53:18.910 --> 00:53:20.200 دیگه به حیدرآباد میاد 00:53:20.290 --> 00:53:21.870 اگه پولش رو ندم منو میکشه 00:53:23.080 --> 00:53:25.450 دو فقط دوتا گزینه داری پولم رو برگردون 00:53:25.870 --> 00:53:30.160 یا قبل از اینکه منو بکشه تورو میکشم 00:53:33.160 --> 00:53:34.790 لعنتی 00:53:36.500 --> 00:53:37.700 کی اینجاس؟ 00:54:11.250 --> 00:54:15.500 به همسرت گانگا نگاه کن که به چاندراموکی تبدیل شده 00:54:38.040 --> 00:54:40.700 هر شب میاد و می رقصه 00:55:07.000 --> 00:55:07.870 کنار 00:55:45.290 --> 00:55:46.620 تولدت مبارک عزیزم 00:55:54.250 --> 00:55:58.080 چطور همیشه خانم های شرور رو انتخاب میکنی؟ 00:56:00.120 --> 00:56:02.750 از این بازی خسته نشدی؟ 00:56:03.080 --> 00:56:05.160 ای احمق 00:56:05.870 --> 00:56:06.750 هی 00:56:07.080 --> 00:56:12.540 فریب دادنش، تصرف زندگیش و اعلام بارداری دروغی 00:56:12.870 --> 00:56:15.410 تا اونو متقاعد کنم که روهیت برادر منه 00:56:15.620 --> 00:56:19.250 علیرغم اینکه می دونست روهیت رو به دلیل نداشتن مدرک دفن کرده 00:56:19.580 --> 00:56:22.660 اونو وادار به نشستن کل شب برای گرفتن اعتراف کردم 00:56:22.750 --> 00:56:25.620 همه اینا به خاطر این نبوده که وارد شی و بکشیش 00:56:27.950 --> 00:56:28.910 من حامله ام 00:56:30.000 --> 00:56:31.410 اگه مشکلی دارید بیا سقطش کنیم 00:56:40.000 --> 00:56:42.200 چرا مواظب نیستی؟ یه بچه اینجاس 00:56:58.870 --> 00:56:59.750 تو کی هستی لعنتی؟ 00:57:00.160 --> 00:57:01.080 مامور مخفی 00:57:01.620 --> 00:57:03.040 نیروهای ویژه هند 00:57:18.000 --> 00:57:19.370 مارکوس بگو 00:57:19.580 --> 00:57:20.700 داداش خوردی؟ 00:57:20.870 --> 00:57:23.290 بله همین الان بهم دادن درست تو دهنم یه لقمه بزرگ 00:57:23.370 --> 00:57:24.620 واقعا برادر؟ 00:57:24.700 --> 00:57:26.950 اما نوشیدنی ما اینجا تمام شده 00:57:27.290 --> 00:57:29.120 تو دوتا بطری ویسکی تو اتاق خود داری 00:57:29.290 --> 00:57:31.700 میشه بی سر و صدا بریم برداریم امیدوارم پدرت ما رو نگیره 00:57:32.000 --> 00:57:35.080 هیچ کس کسی رو نمی گیره مارکوس 00:57:36.750 --> 00:57:39.290 مشکل منو حل کن 00:57:39.370 --> 00:57:41.080 مشکل خودتو حل کن 00:57:41.160 --> 00:57:43.790 خودتو بزن اما باهاش مقابله کن 00:57:43.870 --> 00:57:45.620 اگه میتونی دختره رو بگیر 00:57:45.700 --> 00:57:47.500 اگه نه، تیلو رو مدیریت کن 00:57:49.330 --> 00:57:53.450 شاد باشید، شاد باشید و از زندگی لذت ببرید 00:57:54.250 --> 00:57:57.830 دور دنیا بچرخید و لذت ببرید 00:57:58.040 --> 00:58:00.500 اینو خاموش میکنم داره برای من میخونه 00:58:04.540 --> 00:58:06.120 یعنی واقعا 00:58:06.410 --> 00:58:09.120 روهیت برادرت نیست و به سادگی دروغ ساختی 00:58:09.330 --> 00:58:11.000 منو کجا میبری؟ 00:58:11.620 --> 00:58:12.870 برای کشتنم؟ 00:58:14.160 --> 00:58:15.660 کشتن تو چه فایده ای داره، تیلو؟ 00:58:16.000 --> 00:58:17.580 ما یه وظیفه بزرگ برات داریم 00:58:17.750 --> 00:58:18.910 چه نوع وظیفه ای؟ 00:58:19.290 --> 00:58:20.160 اونجا 00:58:20.500 --> 00:58:22.330 به سمت چپ برو، چیزی که دنبالشی پیدا میکنی 00:58:22.410 --> 00:58:23.500 چه خبره؟ 00:58:25.160 --> 00:58:26.870 چرا هیچی به من نمیگی؟ 00:58:30.790 --> 00:58:31.910 تو خیلی جذابی 00:58:32.450 --> 00:58:33.540 چطوری مامور شدی؟ 00:58:35.910 --> 00:58:37.830 چرا باهاش لاس میزنی؟ 00:58:38.290 --> 00:58:39.370 اینجا چه اتفاقی داره میافته؟ 00:58:39.450 --> 00:58:41.450 حال و هوای منو درک نمی کنی؟ چی کار می کنی؟ 00:58:42.200 --> 00:58:43.120 دوست‌پسر داری؟ 00:58:43.200 --> 00:58:44.540 منم 00:58:44.750 --> 00:58:45.870 بعد از این همه خیانت؟ 00:58:46.200 --> 00:58:47.200 خجالت نمیکشی؟ 00:58:47.290 --> 00:58:48.450 چرا اهمیت میدی؟ 00:58:48.870 --> 00:58:51.250 ممکنه خیلی مشکل داشته باشیم ولی تو حق دخالت نداری 00:58:52.080 --> 00:58:54.790 با اون لباس بلندت 00:58:55.290 --> 00:58:56.750 در حالی که اسلحه ها رو تو دستات گرفته بودی 00:58:56.910 --> 00:58:58.830 یاد آنجلینا جولی افتادم 00:58:59.000 --> 00:59:02.160 من بهت میگم دخالت نکن و تو آنجلینا جولی رو مطرح میکنی 00:59:04.580 --> 00:59:07.410 عکس بیکینی تو اینستاگرام داری؟ 00:59:07.620 --> 00:59:09.620 کمربندمو درمیارما 00:59:12.290 --> 00:59:14.660 چیزی که خواستی بهت میدم بعدش به آپارتمان من میای؟ 00:59:14.750 --> 00:59:15.950 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ 00:59:16.040 --> 00:59:18.910 چرا کسی به من چیزی نمیگه؟ 00:59:20.950 --> 00:59:22.450 اونجاست 00:59:36.080 --> 00:59:37.040 سریعتر 00:59:37.370 --> 00:59:38.410 کجا میره؟ 00:59:39.080 --> 00:59:40.580 منو کجا آوردی؟ 00:59:45.790 --> 00:59:48.040 این مکان خیلی آشنا به نظر می رسه 00:59:49.950 --> 00:59:51.290 خدایا 00:59:51.830 --> 00:59:53.910 چرا من‌ به این مکان مقدس آوردی؟ 00:59:54.040 --> 00:59:56.620 اینجا جایی بود که دفعه قبل منو کردن تو گونی 00:59:56.700 --> 00:59:57.750 هی 01:00:08.370 --> 01:00:10.700 فکر اینکه کی از این تاریکی بیرون بیاد منو می ترسونه 01:00:30.540 --> 01:00:32.870 چقد می خوای؟ - بیست هزارتا 01:00:38.750 --> 01:00:42.250 چرا تمام قهرمانان گذشته منو یکی یکی به نمایش میذاری؟ 01:00:43.500 --> 01:00:44.500 آوردی؟ 01:00:53.200 --> 01:00:54.290 چی؟ 01:00:55.620 --> 01:00:57.120 همون 01:01:03.370 --> 01:01:04.580 چرا میخندی؟ 01:01:23.830 --> 01:01:28.540 این ویدیو تبدیل به تبلیغ زندگی من تو یوتیوب شده 01:01:31.450 --> 01:01:32.370 ممنون 01:01:36.410 --> 01:01:38.500 من برای این بهت پول ندادم؟ 01:01:38.870 --> 01:01:40.370 چرا بهش دادی؟ 01:01:40.580 --> 01:01:42.120 بهت قول پول بیشتری داده؟ 01:01:42.250 --> 01:01:43.290 نه 01:01:43.450 --> 01:01:45.580 تهدید کرد که پرونده های جدیدی علیه من تشکیل میده 01:01:45.660 --> 01:01:47.620 تو شبیه یه جیم پرونده‌ای 01:01:48.000 --> 01:01:49.410 چه جور پرونده ای میشه علیه تو تشکیل داد؟ 01:01:54.160 --> 01:01:57.410 مگه نگفتی فقط یکیه؟ دومی از کجا اومد؟ کپیه؟ 01:01:57.580 --> 01:01:59.330 برای حفظ امنیت، یه نسخه پشتیبان داشتم 01:01:59.410 --> 01:02:01.750 مگه مهندس کامپیوتری که یه نسخه پشتیبان داری؟ 01:02:08.660 --> 01:02:11.040 من مجبور شدم در طول شب سخت کار کنم چون اینو نداشتم، تیلو 01:02:11.790 --> 01:02:12.700 الان متوجه منظورت شدم 01:02:13.370 --> 01:02:15.250 حالا همونطور که گفتم عمل میکنی 01:02:18.000 --> 01:02:19.160 آقای پوروشاتهام 01:02:19.540 --> 01:02:21.950 این دوتا رو به خونه امن بفرست تا به مشکلشون رسیدگی شه 01:02:23.080 --> 01:02:24.290 و تو 01:02:24.870 --> 01:02:25.750 بیا 01:02:25.830 --> 01:02:27.200 کجا؟ - بیا 01:02:29.660 --> 01:02:31.450 تیلو! تولدت مبارک 01:02:31.830 --> 01:02:33.580 گمشو 01:02:33.790 --> 01:02:34.790 به امید دیدار 01:02:47.450 --> 01:02:49.700 به من بگو رادیکا چی می خوای؟ 01:02:50.540 --> 01:02:51.870 من رادیکا نیستم 01:02:52.410 --> 01:02:54.160 ممکنه اسمت لیلی باشه 01:02:54.250 --> 01:02:57.580 اما شخصیتا صد در صد رادیکا هستی 01:02:58.660 --> 01:03:00.200 بگو رادیکا چی می خوای؟ 01:03:01.250 --> 01:03:02.250 اون سالن نمایشو می بینی؟ 01:03:03.290 --> 01:03:07.250 این شنبه شب، قراره یه رویداد با امنیت بالا در اینجا برگزار شه 01:03:08.330 --> 01:03:10.500 همه اجازه ورود ندارن 01:03:10.750 --> 01:03:13.790 ورود فقط با دعوته 01:03:14.290 --> 01:03:15.370 در این رویداد 01:03:15.700 --> 01:03:18.290 یک مهمان ویژه به نام شیخ محبوب حضور داره 01:03:22.200 --> 01:03:24.830 اون یه جنایتکار بین المللی و یه قاچاقچیه 01:03:25.410 --> 01:03:29.660 اسلحه، بمب، مواد مخدر، فحشا، حواله 01:03:30.040 --> 01:03:31.950 هیچ تجارت غیرقانونی وجود نداره که اون درش نباشه 01:03:32.370 --> 01:03:36.290 یکی از بدنام ترین، خطرناک ترین و تحت تعقیب ترین جنایتکارانه 01:03:38.200 --> 01:03:41.250 الان پنج ساله که درصدد کشتنش هستیم 01:03:53.000 --> 01:03:55.120 اما تک تک ماموریت ها شکست خورده 01:03:56.660 --> 01:04:00.500 یکی از افرادش پنج سال بود که تو آژانس ما کار میکرد 01:04:01.080 --> 01:04:03.910 لعنتی، نذیر ماشینو نگهدار 01:04:04.950 --> 01:04:06.790 تمام اطلاعات ما رو لو میداد 01:04:08.040 --> 01:04:10.750 نذیر داروها رو به انبار بفرست 01:04:10.830 --> 01:04:14.250 به همین دلیل، این یه عملیات غیررسمی و مخفیه 01:04:14.660 --> 01:04:17.830 27 همین ماه محبوب به حیدرآباد میاد 01:04:18.580 --> 01:04:20.500 برای شرکت تو یک رویداد بزرگ 01:04:24.410 --> 01:04:25.910 دی جی اون رویداد 01:04:31.290 --> 01:04:32.160 تو هستی 01:04:34.910 --> 01:04:37.040 یه رویداد بزرگ 27 این ماه تو حیدرآباده 01:04:37.160 --> 01:04:41.620 باشه. یه چک بنویس و برام ارسال کن 01:04:49.330 --> 01:04:51.370 تو به عنوان دی جی وارد میشی 01:04:51.910 --> 01:04:55.750 و بدون اینکه کسی بفهمه اونو می کشی 01:04:58.200 --> 01:04:59.830 فقط تو میتونی بکشیش 01:05:00.700 --> 01:05:01.790 باید 01:05:07.080 --> 01:05:08.790 منو جکی چان میبینی؟ 01:05:09.620 --> 01:05:11.000 یا فکر می کنی من جیمز باندم؟ 01:05:12.660 --> 01:05:16.250 من انقد می ترسم که پلیس منو بگیره از جلو کلانتری رد نمیشم 01:05:16.330 --> 01:05:17.200 من اینطوری هستم 01:05:17.370 --> 01:05:20.580 تیلو، اون تحت تعقیب ترین جنایتکار شماره یک هنده 01:05:21.540 --> 01:05:23.450 حتی یکمی وطن دوستی نداری؟ 01:05:23.580 --> 01:05:24.950 من حتی کارت ملی هم ندارم 01:05:26.410 --> 01:05:27.620 هر روز استقلال 01:05:27.700 --> 01:05:30.540 فقط برای سمبوسه به مدرسه می رفتم و نوشیدنی سرد 01:05:32.500 --> 01:05:35.450 هر مأموریتی که میگی، من حاضر به انجامش نیستم. 01:05:36.660 --> 01:05:37.830 من نمی تونم 01:05:38.370 --> 01:05:40.000 در واقع من مهارت ندارم 01:05:42.700 --> 01:05:45.830 آقای پوروشاتهام، اون ویدئو از دفن جسد رو برای کمیسر ارسال کن 01:05:46.040 --> 01:05:48.790 تاریخ دادگاه رو دریافت کن و یه پرونده تشکیل بده 01:05:48.870 --> 01:05:50.040 این یه جرم غیر قابل وثیقه اس 01:05:50.120 --> 01:05:51.830 هی تو چه جور آدمی هستی؟ 01:05:51.910 --> 01:05:53.540 خیلی سریع دستوراتشو اطاعت می کنی صبر کن 01:05:55.330 --> 01:05:56.200 صبر کن 01:05:57.250 --> 01:05:58.250 تازه به من گفتی 01:06:00.000 --> 01:06:01.080 بذار فکر کنم 01:06:01.660 --> 01:06:03.000 اجازه بده 01:06:03.290 --> 01:06:04.500 من ذهن ظریفی دارم 01:06:18.950 --> 01:06:20.500 یک روزی من 01:06:22.040 --> 01:06:27.370 گوشم رو روی شکمت گذاشتم لگد بچه رو حس کردم و احساساتی شدم 01:06:33.040 --> 01:06:34.620 چطور اونو برنامه ریزی کردی؟ 01:06:36.500 --> 01:06:37.540 اینجوری کردی؟ 01:06:42.870 --> 01:06:43.870 تیلو، من واقعا متاسفم 01:06:43.950 --> 01:06:44.910 هی 01:06:45.200 --> 01:06:47.580 در واقع من ازت قدردانی میکنم 01:06:47.660 --> 01:06:49.410 خیلی هوشمندانه انجام دادی 01:06:49.790 --> 01:06:50.910 متوجه شدی؟ 01:06:51.000 --> 01:06:52.330 میگم تو خیلی خوب بودی 01:06:52.450 --> 01:06:54.660 انجام چنین کلاهبرداری بزرگی شوخی نیست 01:06:54.750 --> 01:06:56.750 خیلیا آرزوی تقلب در این مقیاسو دارن 01:06:56.870 --> 01:06:58.870 اما فقط تعداد کمی واقعاً می تونن اینو انجام بدن 01:06:59.120 --> 01:07:00.950 من کاملاً بهت احترام میذارم 01:07:01.330 --> 01:07:03.370 تو استعداد خوبی برای تقلب داری 01:07:03.830 --> 01:07:05.200 پسرم تو شکم تو بود 01:07:05.450 --> 01:07:06.750 و ببین، حالا نیست 01:07:07.080 --> 01:07:08.330 باید گرافیک باشه 01:07:10.370 --> 01:07:14.160 اما از اینکه دوباره گول خوردم ناراحتم 01:07:15.620 --> 01:07:16.500 باشه، خوبه 01:07:16.580 --> 01:07:18.830 مثل نوشیدن آب نیشکر در یک روز بارانی بود 01:07:20.830 --> 01:07:22.000 یک چیز دیگه 01:07:22.700 --> 01:07:25.330 در واقع، فقط برای یک روز، فردا 01:07:25.700 --> 01:07:28.700 می خوام مرخصی استعلاجی بگیرم 01:07:29.540 --> 01:07:32.040 من برای چنین کارای سختی مناسب نیستم 01:07:32.160 --> 01:07:33.250 سعی کن بفهمی لطفا 01:07:33.330 --> 01:07:35.870 قرص میخورم و میخوابم 01:07:36.120 --> 01:07:38.200 صبح سرحال از خواب بیدار می شم و یه روز استراحت می کنم 01:07:38.290 --> 01:07:41.370 صبح زود مثل هنرمندی که منتظر فرصته پیش من نیای 01:07:41.580 --> 01:07:42.580 بهم استراحت بده 01:07:43.790 --> 01:07:45.910 من باید استراحت کنم 01:07:46.790 --> 01:07:47.910 خیلی ممنون 01:07:48.040 --> 01:07:49.830 یه مرخصی یه روزه 01:07:49.910 --> 01:07:51.000 باشه 01:07:52.120 --> 01:07:53.660 ممنون 01:07:58.620 --> 01:07:59.750 تو خوابی، درسته؟ 01:08:05.450 --> 01:08:06.750 چیه بابا؟ 01:08:07.910 --> 01:08:10.700 چرا به جای اینکه به من پرت کنی به گیاها آب نمیدی؟ 01:08:10.790 --> 01:08:12.620 همه خاله هات پایین منتظرتن 01:08:13.500 --> 01:08:15.120 خاله ها؟ 01:08:17.500 --> 01:08:19.370 چی میخوان؟ - میخوان حمومت کنن 01:08:19.450 --> 01:08:22.120 هی از گفتنش خجالت نمیکشی؟ 01:08:22.200 --> 01:08:24.700 این حموم آیینی برای نامزدیته 01:08:24.910 --> 01:08:26.160 نامزدی من؟ 01:08:28.620 --> 01:08:29.500 با چه کسی؟ 01:08:52.200 --> 01:08:55.700 خیلی خوب میخونه عالی 01:08:55.790 --> 01:08:58.620 این کیه؟ خواننده آوردن؟ 01:08:59.200 --> 01:09:02.040 سلام تیلو 01:09:02.620 --> 01:09:04.000 سلام تیلو چطوری؟ 01:09:04.660 --> 01:09:05.870 سلام تیلو 01:09:09.250 --> 01:09:10.500 هی حرکت کن خاله، حرکت کن 01:09:11.040 --> 01:09:12.200 هی پانکاجام 01:09:29.950 --> 01:09:31.540 اجرات عالی بود عزیزم 01:09:31.620 --> 01:09:32.500 صدات خوبه 01:09:32.580 --> 01:09:34.120 تیلو خیلی خوش شانسه 01:09:35.870 --> 01:09:38.000 اون جاشو تو خونه ما تثبیت کرده 01:09:38.910 --> 01:09:40.370 تا چشت درآد 01:09:40.580 --> 01:09:42.540 صدای درونم رو هم می‌شنوه؟ 01:09:45.910 --> 01:09:47.120 من اصلا بهت اعتماد ندارم 01:09:49.450 --> 01:09:52.330 میتونستی به بهانه غذا از شهر خارج شی 01:09:55.910 --> 01:09:58.950 تا زمانی که این ماموریت انجام شه اینجا میمونم 01:10:01.000 --> 01:10:02.250 بابات اینجاس 01:10:02.660 --> 01:10:03.950 سلام پدرشوهر 01:10:04.040 --> 01:10:05.200 هی 01:10:05.330 --> 01:10:06.450 یک بار در روز کافیه عزیزم 01:10:06.540 --> 01:10:07.750 لازم نیست هر بار که منو دیدی به من تعظیم کنی 01:10:07.830 --> 01:10:09.870 زیاده روی نکن 01:10:09.950 --> 01:10:12.250 هی آقا! ازش یاد بگیر 01:10:12.450 --> 01:10:14.500 صبح زود بیدار شد، حموم کرد 01:10:14.580 --> 01:10:15.910 و بعد اونو درست کرد. نگاه کن 01:10:17.660 --> 01:10:19.620 با سنت های ما آشنا شو همیشه مهمانی نگیر 01:10:21.290 --> 01:10:22.580 چرا به من خیره شدی؟ به اون نگاه کن 01:10:22.830 --> 01:10:24.500 بیا برو بخورش 01:10:27.660 --> 01:10:28.700 خداحافظ عمو 01:10:37.450 --> 01:10:38.330 هی، تیلو 01:10:42.410 --> 01:10:43.750 بله، بابا دانشمند؟ 01:10:44.080 --> 01:10:46.910 سه تاریخ تو ماه آینده در دسترسه 16، 19، و 22 01:10:47.120 --> 01:10:48.040 یکی رو انتخاب کن 01:10:48.200 --> 01:10:49.080 برای چی؟ 01:10:49.330 --> 01:10:50.870 برای عروسیت 01:10:51.160 --> 01:10:52.080 منظورت چیه؟ 01:10:52.660 --> 01:10:54.450 اون یک ماهه بارداره 01:10:54.660 --> 01:10:58.700 باید زودتر ازدواج کنید و زمان از دست رفته رو جبران کنید 01:10:59.450 --> 01:11:01.870 بابا مغز منو خراب نکن 01:11:03.250 --> 01:11:04.750 الان ذهنم در وضعیت بسیار حساسیه 01:11:04.950 --> 01:11:06.410 هی، کدوم مغز؟ 01:11:06.700 --> 01:11:08.250 من ازت در مورد عروسی می پرسم. چی میگی؟ 01:11:10.790 --> 01:11:11.870 الان بهت میگم 01:11:12.120 --> 01:11:14.620 اگه برای عروسی آماده ای اینجا بمون وگرنه برو 01:11:16.910 --> 01:11:17.910 کجا باید برم؟ 01:11:19.200 --> 01:11:21.120 خونه دیگری دارید؟ بگو. من میرم 01:11:22.540 --> 01:11:24.330 به سرمایه دار بزرگ املاک و مستغلات نگاه کنید 01:11:24.660 --> 01:11:27.620 طوری رفتار می کنی که صدتا خونه داری 01:11:27.830 --> 01:11:29.790 هی، تیلو چطور میتونی با بابات اینطوری حرف بزنی؟ 01:11:29.870 --> 01:11:30.950 مامان 01:11:32.620 --> 01:11:36.370 انقد تحت فشارم که اگه برنج خام بخورم ممکنه داخلم پخته شه 01:11:36.660 --> 01:11:38.120 چی شده پسر؟ 01:11:38.200 --> 01:11:39.370 جز مزخرف چیزی نمیگه - تیلو خفه شو 01:11:39.450 --> 01:11:40.410 از حموم اومده 01:11:40.500 --> 01:11:42.330 لباس کوتاهی پوشیده بیا بریم 01:11:42.700 --> 01:11:43.580 عمو 01:11:44.000 --> 01:11:45.250 لطفا دو دیقه بشین 01:11:45.330 --> 01:11:46.500 من نمیتونم بشینم عزیزم 01:11:46.910 --> 01:11:48.450 اشکالی نداره عمو فقط بشین 01:11:48.620 --> 01:11:51.080 من نمیتونم بشینم عزیزم تو می دونی که 01:11:51.200 --> 01:11:52.580 یا باید وایستم یا دراز بکشم 01:11:52.790 --> 01:11:54.500 از زمانی که هموروئید گرفتم نابود شدم 01:11:54.620 --> 01:11:55.870 همه منو مجبور می کنن که بشینم 01:11:56.410 --> 01:11:58.830 هی من دارم میرم 01:12:23.700 --> 01:12:25.330 تیلو چه بلایی سرت اومده؟ 01:12:25.700 --> 01:12:27.160 چی شد؟ چرا استرس داری؟ 01:12:27.580 --> 01:12:28.790 بخاطر استرسی که بهم میدی 01:12:28.910 --> 01:12:31.040 رادیکا سه روزه دستشویی نرفتم 01:12:31.290 --> 01:12:34.250 دلم می خواد برم ولی وقتی میرم هیچ اتفاقی نمی افته 01:12:34.370 --> 01:12:35.410 عمو چیزی گفته؟ 01:12:35.750 --> 01:12:37.450 عمو داره منو از دیوار بالا می بره 01:12:38.450 --> 01:12:39.750 میخواد بدونه ما کی ازدواج می کنیم 01:12:39.870 --> 01:12:41.160 چی بهش بگم؟ 01:12:43.830 --> 01:12:46.910 پدرم نمی دونه هیچ عشقی اینجا نیست 01:12:47.000 --> 01:12:47.870 بابای بیچاره من 01:12:50.000 --> 01:12:53.830 تیلو، هر بار که تو رو ملاقات کردم، فقط برای مأموریت بود 01:12:54.500 --> 01:12:56.160 من تو رو ملاقات کردم فقط برای فریبت 01:12:56.620 --> 01:12:57.540 موافقم 01:12:59.040 --> 01:13:01.120 اما، یک جایی به بعد 01:13:02.160 --> 01:13:03.750 من تو رو دوست داشتم، تیلو 01:13:06.580 --> 01:13:09.450 وگرنه باهات نمی‌خوابیدم 01:13:16.540 --> 01:13:17.410 اما تیلو 01:13:19.040 --> 01:13:22.620 ولی وقتی که عازم این ماموریت بشی اتفاقی بیفته 01:13:23.830 --> 01:13:27.250 خاطره ای زیبا تو زندگی من میسازی 01:13:30.370 --> 01:13:31.250 خاطره؟ 01:13:32.250 --> 01:13:33.410 یه خاطره زیبا؟ 01:13:41.250 --> 01:13:44.500 خب به این نتیجه رسیدین که من میمیرم؟ 01:13:46.200 --> 01:13:49.790 اگه مشکلی پیش بیاد، من اولین قربانی میشم؟ 01:13:50.620 --> 01:13:52.330 تیلو، هیچ اتفاقی نمیفته 01:13:52.500 --> 01:13:54.330 ما سه افسر آموزش دیده هستیم 01:13:54.580 --> 01:13:55.870 ما ازت محافظت میکنیم، درسته؟ 01:14:00.040 --> 01:14:02.080 حداقل یه آموزش دیدین شما 01:14:03.000 --> 01:14:07.370 در دست گرفتن اسلحه، پرتاب بمب، کونگ فو 01:14:09.660 --> 01:14:11.290 من حتی نمی تونم از اون دیوار بالا برم 01:14:13.000 --> 01:14:16.790 تو مثل ژرمن های حرفه ای آموزش دیده هستی 01:14:17.580 --> 01:14:19.660 من مثل یه سگ دیوانه ثبت نشده بدون قلاده هستم 01:14:19.790 --> 01:14:21.910 وانت شهرداری منو سوار می کنه 01:14:30.620 --> 01:14:31.500 رادیکا 01:14:31.580 --> 01:14:33.080 تیلو. تیلو، فقط آروم لاش 01:14:33.330 --> 01:14:35.040 این فقط گازه - گاز؟ 01:14:35.160 --> 01:14:37.620 وقتی در حین نوشیدن ترشی می خوری باد می گیری 01:14:37.750 --> 01:14:39.370 فقط آرام باش. نفس 01:14:39.450 --> 01:14:40.580 بشین 01:14:42.370 --> 01:14:44.200 آرام باش. نفس بکش 01:14:46.410 --> 01:14:47.910 پس فقط باده؟ 01:14:49.040 --> 01:14:50.000 نفس 01:14:50.910 --> 01:14:51.790 بیا 01:14:52.200 --> 01:14:53.830 آروم باش 01:14:53.910 --> 01:14:54.790 تو خوبی 01:15:20.620 --> 01:15:23.950 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:15:24.120 --> 01:15:27.410 جلو یا عقب رو به پایین یا بالا؟ 01:15:27.540 --> 01:15:30.910 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:15:31.000 --> 01:15:34.580 بذار یا شناور بشم یا غرق بشم ، چرا بازی می کنی؟ 01:15:34.660 --> 01:15:38.660 با چشمان سرمه ای ات مرا مثل مار نیش زدی 01:15:38.790 --> 01:15:41.830 با نگاه تند به من ، قلبم را تنگ کردی 01:15:42.330 --> 01:15:45.660 با استفاده از چند مانترا همه را هک کردی 01:15:45.750 --> 01:15:48.830 من چنین ذهن ظریفی داشتم اما تو آن را مسدود کردی 01:15:49.250 --> 01:15:52.620 من مثل یک توله سگ صادقانه دنبالت می کنم 01:15:52.750 --> 01:15:56.000 چون من از بیسکویت هایی که به من پرت می کنی خوشم می آید 01:15:56.200 --> 01:16:03.200 مثل ربودن شکلات از یک بچه ، مرا به گریه می‌اندازی 01:16:04.080 --> 01:16:07.910 موهای مجعد تو مرا مسحور کرده 01:16:08.000 --> 01:16:11.580 حرف های شیرین تو باعث شد که من از پا در بیایم 01:16:11.790 --> 01:16:14.750 حجاب رنگارنگ تو مرا مثل طوفان گرفت 01:16:14.910 --> 01:16:18.540 نسیم وقتی از کنارت می گذره باعث میشه برات بمیرم 01:16:31.910 --> 01:16:35.330 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:16:35.410 --> 01:16:38.750 جلو یا عقب رو به پایین یا بالا؟ 01:16:38.910 --> 01:16:42.200 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:16:42.370 --> 01:16:45.910 بذار یا شناور بشم یا غرق بشم ، چرا بازی می کنی؟ 01:17:08.950 --> 01:17:15.620 تو مرا نامیدی عزیزم و زندگی مرا به یک تراژدی تبدیل کردی 01:17:15.950 --> 01:17:22.120 عزیزم، تو عاشقانه زمزمه کردی و قلب مرا سوراخ کردی 01:17:23.200 --> 01:17:29.080 مرا وادار به پرواز کردی در اوج مانند بادبادک اما رشته را در وسط راه قطع کردی 01:17:29.910 --> 01:17:35.870 مرا تبدیل به بزغاله کردی مرا گذاشتی که قربانی شوم 01:17:35.950 --> 01:17:40.080 موهای مجعد تو مرا مسحور کرده 01:17:40.160 --> 01:17:43.620 حرف های شیرین تو باعث شد که من از پا در بیایم 01:17:43.950 --> 01:17:46.750 حجاب رنگارنگ تو مرا مثل طوفان گرفت 01:17:46.830 --> 01:17:50.370 نسیم وقتی از کنارت می گذره باعث میشه برات بمیرم 01:17:50.580 --> 01:17:53.580 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:17:53.700 --> 01:17:57.080 جلو یا عقب رو به پایین یا بالا؟ 01:17:57.160 --> 01:18:00.450 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:18:00.580 --> 01:18:04.080 بذار یا شناور بشم یا غرق بشم ، چرا بازی می کنی؟ 01:18:04.160 --> 01:18:07.410 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:18:07.500 --> 01:18:10.910 جلو یا عقب رو به پایین یا بالا؟ 01:18:11.000 --> 01:18:14.410 رادیکا، رادیکا، رادیکا، رادیکا 01:18:14.540 --> 01:18:18.620 بذار یا شناور بشم یا غرق بشم ، چرا بازی می کنی؟ 01:18:19.160 --> 01:18:22.330 من یه ایده جالب برای کشتن شیخ محبوب دارم 01:18:24.830 --> 01:18:27.540 ما تو چه حالیم و تو از چی حرف میزنی رادیکا؟ 01:18:29.660 --> 01:18:31.410 الان زمان بحث در مورد چنین موضوعیه؟ 01:18:35.870 --> 01:18:37.870 حس نداری رادیکا؟ 01:18:37.950 --> 01:18:38.950 متاسفم، تیلو 01:18:39.120 --> 01:18:40.750 دیوانه ای؟ 01:18:41.040 --> 01:18:42.950 بیا. بذار ببوسمت 01:18:43.120 --> 01:18:44.950 بیا. انجام بدیم بیا دیگه 01:18:45.330 --> 01:18:47.790 حالا وقتی منو می بوسی احساس می کنم که اون منو می بوسه 01:18:48.200 --> 01:18:50.580 عزیزم متاسفم 01:18:50.870 --> 01:18:52.950 هی، کاملا درک می کنم، رادیکا 01:18:53.750 --> 01:18:56.200 تا اون مرد نره شب عروسی ندارم 01:18:56.370 --> 01:18:57.580 به من بگو هر برنامه ای داری 01:19:07.700 --> 01:19:08.700 تیلو 01:19:08.830 --> 01:19:11.450 این لادو عدسه که تو بیهار ساخته شده 01:19:11.750 --> 01:19:13.540 خب بخورمش؟ 01:19:13.620 --> 01:19:14.790 فقط ساکت شو و گوش کن 01:19:16.370 --> 01:19:19.830 این با یک سم گیاهی کمیاب تزریق شده 01:19:20.370 --> 01:19:22.120 محبوب امروز میاد اینجا 01:19:22.250 --> 01:19:25.250 تو شام امشب باید اینو بهش بدی 01:19:25.450 --> 01:19:28.750 در عرض سه ساعت پس از خوردن این بر اثر سکته قلبی خواهد مرد 01:19:30.160 --> 01:19:31.450 هیچ آزمایشی تشخیصش نمیده 01:19:32.000 --> 01:19:33.330 حتی پس از مرگ 01:19:34.370 --> 01:19:36.200 هیچ کس به ما مشکوک نمیشه 01:19:37.040 --> 01:19:38.080 ماموریت تمام 01:19:38.450 --> 01:19:43.290 ما می خوایم یه قاچاقچی بین المللی رو با یه شیرینی بکشیم؟ 01:19:43.370 --> 01:19:44.500 درسته؟ 01:19:45.620 --> 01:19:47.370 نه اسلحه، نه بمب، نه هیچ چیز 01:19:52.790 --> 01:19:53.790 این ایده کی بود؟ 01:19:54.540 --> 01:19:56.500 مال ما، نیروهای ویژه هند 01:19:57.950 --> 01:19:59.500 این چه نوع طرحیه؟ 01:20:00.330 --> 01:20:02.750 وقتی مدام در مورد برنامه ای صحبت می کردی 01:20:02.870 --> 01:20:04.620 داشتم تصور می کردم 01:20:05.000 --> 01:20:11.500 همه جا رو میبری رو هوا 01:20:11.580 --> 01:20:13.040 فکر می‌کردم برای چیز خطرناکی برنامه‌ریزی می‌کنی 01:20:13.120 --> 01:20:15.200 و همه اونا دیوانه میشن 01:20:15.910 --> 01:20:16.790 این؟ 01:20:16.870 --> 01:20:18.040 تیلو، کمی احترام بذار 01:20:18.580 --> 01:20:20.910 تو در حال صحبت با یکی از افسران برجسته نیروهای ویژه هند هستی 01:20:21.000 --> 01:20:22.410 اما، اصلا به نظر نمیای 01:20:23.330 --> 01:20:25.250 به خصوص، با پیروی از طرح لادو 01:20:25.450 --> 01:20:26.790 تو شبیه نیروی ویژه هند نیستی 01:20:26.870 --> 01:20:28.540 شبیه شیرینی پزها هستی 01:20:31.250 --> 01:20:32.200 هتل مال شماس 01:20:32.370 --> 01:20:34.120 شیخ محبوب مشتری شماس 01:20:34.200 --> 01:20:35.500 من پیکم 01:20:35.580 --> 01:20:37.540 سفارش رو از هتل شما می گیرم به خانه اش میرم و میگم 01:20:37.620 --> 01:20:40.450 عصر بخیر قربان. سفارش غذای شما تحویل داده شد، قربان 01:20:40.540 --> 01:20:42.750 و در بیست دقیقه لادو شما رو می خوره تف می کنه 01:20:42.830 --> 01:20:45.370 و از اونجایی که غذای هتل شما رو دوست نداره منو شتک میکنه 01:20:45.450 --> 01:20:47.450 خیلی خوبه 01:20:48.120 --> 01:20:49.750 ساکت شو و بشین 01:20:50.700 --> 01:20:52.790 هیچ تغییری در طرح وجود نداره 01:20:52.910 --> 01:20:54.200 اون میاد 01:20:54.410 --> 01:20:56.290 و تو در خدمتش هستی 01:20:56.580 --> 01:20:57.540 متوجه شدی؟ 01:20:58.250 --> 01:20:59.700 آماده شو 01:21:14.250 --> 01:21:15.250 تیلو؟ 01:21:15.370 --> 01:21:16.700 -کیه مرد؟ - من هستم، بای 01:21:16.870 --> 01:21:17.950 بهای کیه؟ 01:21:18.040 --> 01:21:19.790 در چنین ساعت عجیبی! چی میخوای؟ 01:21:21.620 --> 01:21:22.830 شیخ محبوب 01:21:23.080 --> 01:21:23.950 برادر 01:21:24.620 --> 01:21:25.700 برادر عزیز من 01:21:25.950 --> 01:21:27.250 برادر! بگو 01:21:28.290 --> 01:21:29.200 تیلو 01:21:30.370 --> 01:21:32.290 مالک باشگاهی به نام شانون وجود داره 01:21:32.950 --> 01:21:34.870 تو یه دی جی هستی و در کلوپ ها مینوازی 01:21:36.160 --> 01:21:37.290 با شانون برخورد کردی؟ 01:21:37.660 --> 01:21:38.580 شانون؟ 01:21:38.910 --> 01:21:40.910 اولین باره که این اسم رو می شنوم برادر 01:21:41.000 --> 01:21:42.580 یه مسیحیه یا یه جین؟ 01:21:42.660 --> 01:21:43.750 اهل حیدرآباده؟ 01:21:44.000 --> 01:21:45.910 دروغگوها دماغشون دراز میشه 01:21:46.120 --> 01:21:49.080 داداش چطوری؟ اوضاع تو دبی چطوره؟ 01:21:49.250 --> 01:21:50.330 دبی چیه؟ 01:21:51.290 --> 01:21:52.540 من به تازگی تو حیدرآباد فرود اومدم 01:21:52.830 --> 01:21:53.700 برادر 01:21:54.120 --> 01:21:55.450 رسیدی؟ 01:21:55.750 --> 01:21:56.620 اوه 01:21:56.750 --> 01:21:58.200 امروز جشنه تیلو یادته؟ 01:22:00.290 --> 01:22:01.540 سر وقت بیا. باشه؟ 01:22:01.950 --> 01:22:02.830 باشه 01:22:03.040 --> 01:22:05.120 سر وقت بیا 01:22:05.790 --> 01:22:07.870 باید تا سرحد مرگ برقصیم 01:22:08.120 --> 01:22:11.160 داداش از مرگ حرف نزن لطفا 01:22:11.250 --> 01:22:12.950 اگه بمیریم همه چیز خراب میشه 01:22:13.120 --> 01:22:15.450 من تو رو اون طرف خواهم دید خداوند با تو باشه 01:22:15.540 --> 01:22:17.540 باشه. مراقب باش 01:22:17.620 --> 01:22:19.540 مراقب خودت باش برادر 01:22:20.750 --> 01:22:21.620 عزیز 01:22:22.290 --> 01:22:23.160 بله برادر 01:22:23.370 --> 01:22:25.830 مردی به نام شانون به ما بدهکاره یادته؟ 01:22:25.910 --> 01:22:26.790 بله برادر 01:22:26.870 --> 01:22:29.450 مردی که پول رو بهش بدهکارم، سه روز بعد 01:22:29.580 --> 01:22:30.870 میاد حیدرآباد 01:22:30.950 --> 01:22:32.620 اگر پولش رو ندم، منو میکشه 01:22:33.120 --> 01:22:35.870 یه رابطه قدیمی بین اون و تیلو وجود داره 01:22:36.000 --> 01:22:37.080 چند مورد قدیمی 01:22:39.410 --> 01:22:42.450 اگه شانون رو پیدا نکردیم، تیلو رو به دبی ببریم 01:22:43.700 --> 01:22:44.580 یادت باشه 01:23:04.660 --> 01:23:07.620 تو زندگی هر مردی روزی می رسه که باید تصمیم جدی بگیره 01:23:08.250 --> 01:23:10.200 تصمیم بزرگی که گرفتم 01:23:11.080 --> 01:23:14.580 هی نصف شب ما رو بیدار کردی کجا میبری؟ 01:23:14.910 --> 01:23:15.790 هی 01:23:17.500 --> 01:23:19.910 زندگی من دوباره "سریع و خشمگین" شده 01:23:20.290 --> 01:23:21.700 هی، آرام دیوانه 01:23:21.910 --> 01:23:23.830 این بالش در حال حرکته. درد دارم 01:23:23.950 --> 01:23:26.540 اگه سرعتم رو کم کنم، عکست گلدسته میشه (میمیری) 01:23:26.620 --> 01:23:27.700 ما رو کجا می بری؟ 01:23:28.080 --> 01:23:29.080 چی شده؟ 01:23:29.410 --> 01:23:30.700 این بار چه بلایی میخوای سرم بیاری؟ 01:23:30.830 --> 01:23:32.160 هی ساکت بابا، داد و بیداد نکن 01:23:32.870 --> 01:23:33.750 ببین، تیلو 01:23:33.870 --> 01:23:35.370 اگر راستش رچ نگی از ماشین می پرم بیرون 01:23:35.450 --> 01:23:36.330 چرا نمیپری؟ 01:23:38.290 --> 01:23:39.330 هی 01:23:39.410 --> 01:23:40.790 تو مثل یه بچه رفتار میکنی 01:23:40.870 --> 01:23:41.790 این چیه عمو؟ 01:23:42.040 --> 01:23:43.040 حالا به من بگو. موضوع چیه؟ 01:23:43.120 --> 01:23:44.540 تبدیل به یک روان پریش شدی 01:23:44.660 --> 01:23:45.540 به من بگو 01:23:47.540 --> 01:23:51.200 حالا یه داستان جنایی وحشتناک رو براتون تعریف می کنم 01:23:51.540 --> 01:23:54.160 اما بعد از شنیدنش از من سؤال احمقانه نپرسید 01:23:54.330 --> 01:23:55.580 باشه بگو 01:23:56.580 --> 01:23:58.040 عروست 01:23:58.250 --> 01:23:59.660 ادم عادی نیست 01:23:59.750 --> 01:24:00.910 میدونم. بارداره 01:24:01.160 --> 01:24:03.330 چرا چرت میگی، کلاهبرداره 01:24:03.580 --> 01:24:05.120 واقعا؟ 01:24:05.250 --> 01:24:08.080 مثل بازیگران تلویزیون سه بار واکنش نشان ندین 01:24:08.160 --> 01:24:09.080 همینه 01:24:09.160 --> 01:24:10.790 باردار نیست. یک کلاهبردار بزرگه 01:24:11.000 --> 01:24:11.950 اونوقت کیه؟ 01:24:12.330 --> 01:24:15.500 یک افسر پلیس بسیار بزرگ 01:24:15.620 --> 01:24:16.910 افسر پلیس؟ - آره 01:24:17.040 --> 01:24:19.040 یه افسر پلیس معمولی نیس 01:24:19.660 --> 01:24:21.790 وقتی پلیس مشکلی پیدا می کند به اون میگه 01:24:21.870 --> 01:24:23.580 افسر پلیس به این بزرگی 01:24:25.120 --> 01:24:28.040 برادر. چرا خودت حل و فصلش نمی کنی؟ 01:24:28.120 --> 01:24:30.160 هی، چرت نگو مارکوس 01:24:30.950 --> 01:24:31.870 من نمیتونم 01:24:31.950 --> 01:24:34.200 افکار من جای دیگریه در سطح بین المللی 01:24:34.290 --> 01:24:37.660 چرا راجب همه چیز لاف می زنی 01:24:37.750 --> 01:24:38.830 هی بس کن 01:24:39.950 --> 01:24:42.450 وقتی عروس من یه افسر پلیس بزرگه 01:24:42.700 --> 01:24:44.580 پس چرا با ولگردی مثل تو ازدواج می کنه؟ 01:24:44.870 --> 01:24:45.790 آره 01:24:45.870 --> 01:24:47.750 چون من هم افسر پلیس هستم 01:24:48.330 --> 01:24:50.700 من یک پلیس معمولی هم نیستم 01:24:51.410 --> 01:24:53.160 اون برای من کار پیدا کرد 01:24:53.870 --> 01:24:56.870 یه دان بین المللی وجود داره من باید اونو بکشم 01:24:58.450 --> 01:25:00.250 در حال حاضر تو حیدرآباده 01:25:00.370 --> 01:25:02.160 به همین دلیل از اینجا میریم 01:25:05.080 --> 01:25:07.620 این عملیات جاسوسی یک ماهه که ادامه داره بابا 01:25:07.830 --> 01:25:08.950 من یک جاسوس هستم 01:25:12.160 --> 01:25:14.370 دیشب چی خوردی؟ 01:25:14.910 --> 01:25:17.620 مهم نیست بابا تو درک نمی کنی 01:25:18.410 --> 01:25:21.450 پسرم با نوشیدن هر روز پلیس شده 01:25:21.540 --> 01:25:24.250 هی این پسر حتما با دختره دعوا کرده 01:25:24.410 --> 01:25:26.700 چطور می تونی چنین چیزی بگی؟ - الان برامون داستان های ساختگی میگه 01:25:26.870 --> 01:25:29.750 کجا می تونی همچین دختر محترمی پیدا کنی؟ 01:25:41.370 --> 01:25:43.370 نگاه کن عروس سنتی شما 01:25:43.450 --> 01:25:45.830 آماده اجرای عبادت الهه لاکشمی 01:25:56.620 --> 01:25:57.500 اون چیه؟ 01:25:58.040 --> 01:25:59.290 وی تو دستشه؟ 01:25:59.370 --> 01:26:00.870 اسمش تفنگه 01:26:00.950 --> 01:26:02.580 میخوای برو جلو ببین چیه 01:26:03.540 --> 01:26:04.830 هی چیکار کنیم؟ 01:26:05.370 --> 01:26:07.250 باید چکار کنم؟ - کاری کن دیگه 01:26:07.330 --> 01:26:08.290 صبر کن 01:26:08.370 --> 01:26:10.080 شما همیشه حرف میزنی الان صحبت کن 01:26:10.160 --> 01:26:12.080 صبر کن بابا بذار یه چیزی بگم 01:26:12.160 --> 01:26:14.040 شیخ محبوب اینجاست. شیخ محبوب 01:26:14.120 --> 01:26:15.160 شیخ محبوب 01:26:15.250 --> 01:26:16.290 حرکت کن، حرکت کن 01:26:16.910 --> 01:26:18.830 لیلی خانم حواسمون رو پرت کرد و داره میره 01:26:27.950 --> 01:26:29.080 لعنتی 01:26:37.660 --> 01:26:39.370 ای وای! چه اتفاقی می افته؟ 01:26:39.620 --> 01:26:41.870 فکر می کردم عروسم یه فرشته اس چرا تبدیل به یک شیطان شده؟ 01:26:48.450 --> 01:26:50.500 هر شش ماه یک بار به دردسر می افتی برادر 01:26:50.830 --> 01:26:52.040 به دخترهای معمولی علاقه نداری 01:26:52.370 --> 01:26:53.830 هرگز زمینی با اسناد قانونی واضح رو دوست نداری 01:26:54.120 --> 01:26:55.410 همیشه می خوای یه دعوی قضایی داشته باشی 01:26:55.500 --> 01:26:56.370 هی صبر کن 01:27:15.160 --> 01:27:16.830 تیلو! فقط ماشین رو نگهدار 01:27:17.160 --> 01:27:18.080 بهتره وایسی 01:27:18.160 --> 01:27:19.080 چطوری؟ 01:27:19.250 --> 01:27:21.540 ترمزها کار نمی کنن، حالا گم شو 01:27:21.660 --> 01:27:22.660 بهت شلیک میکنما 01:27:23.580 --> 01:27:25.910 هر کاری میخوای بکن اما من ماشین رو متوقف نمیکنم رادیکا 01:27:26.000 --> 01:27:27.450 چی؟ اسمش لیلی نیست؟ 01:27:27.580 --> 01:27:29.500 رادیکاس؟ یا خواهر کوچکترش؟ 01:27:29.660 --> 01:27:31.370 نه، اون بزرگتره 01:27:32.700 --> 01:27:33.580 تیلو 01:27:34.830 --> 01:27:37.160 میخوای به من شلیک کنی؟ 01:27:37.330 --> 01:27:38.870 تیلو ماشینو نگهدار 01:27:38.950 --> 01:27:39.870 صبر کن 01:27:39.950 --> 01:27:41.160 اون داره جلوش رو میگیره صبر کن 01:27:41.250 --> 01:27:42.910 وایمیستم، یه کمی جلوتر 01:27:52.540 --> 01:27:54.410 کلیدها رو بی صدا بیرون بکش - مال ما برادر؟ 01:27:54.500 --> 01:27:56.290 مال ما نه مال اونا - باشه 01:27:56.580 --> 01:27:57.830 سریع انجامش بده 01:27:57.910 --> 01:27:59.080 بگیر 01:27:59.160 --> 01:28:00.620 گوش کن 01:28:01.410 --> 01:28:02.950 برو بریم 01:28:08.410 --> 01:28:09.660 خدا رو شکر ما در امان هستیم 01:28:10.040 --> 01:28:11.040 بیا پایین 01:28:11.160 --> 01:28:12.540 بیا برادر 01:28:16.290 --> 01:28:18.660 مارکوس، مراقب پدر و مادرم باش دو سه روز دیگه برمیگردم 01:28:18.750 --> 01:28:19.870 ممکنه به بنگلور برم 01:28:20.040 --> 01:28:21.040 باشه برادر 01:28:32.500 --> 01:28:33.580 کیه؟ 01:28:34.040 --> 01:28:35.080 مثل گربه سیاه میمونه 01:28:45.330 --> 01:28:46.500 شما کی هستین؟ 01:28:50.000 --> 01:28:52.910 فکر کنم کل تیمشو فرستاده 01:29:10.290 --> 01:29:11.160 لعنتی 01:29:18.950 --> 01:29:20.120 اوه خدای من 01:29:20.660 --> 01:29:21.700 هی، مارکوس 01:29:22.120 --> 01:29:24.750 کیک شیر مورد علاقه لیلی از بنگلور 01:29:24.830 --> 01:29:26.700 میرم و میخرمش تا غافلگیرش کنم. باشه؟ 01:29:27.250 --> 01:29:29.040 بیا پایین. با کتک زدنت دمپایی هام می شکنن 01:29:29.450 --> 01:29:31.250 پس چرا دمپایی ارزان می پوشی؟ 01:29:36.080 --> 01:29:36.950 خدایا 01:29:39.410 --> 01:29:41.370 قبول نکردی روز قبل اونو بکشی؟ 01:29:42.290 --> 01:29:43.200 چه روزی؟ 01:29:44.080 --> 01:29:46.660 روز قبل، روز قبل از امروزه. اما فردا نه 01:29:47.200 --> 01:29:49.370 تو انقد نیستی که به قولت عمل کنی، تیلو؟ 01:29:49.450 --> 01:29:50.620 من این کار رو نمی کنم 01:29:51.700 --> 01:29:53.250 من حرف های زیادی می زنم 01:29:53.450 --> 01:29:54.950 من شل ترین زبان رو دارم 01:29:55.040 --> 01:29:57.080 سی چیز قبل از نوشیدنی و نود چیز بعدش 01:29:57.160 --> 01:29:59.160 و روز بعد همه چیز رو فراموش میکنم 01:29:59.250 --> 01:30:00.580 دیگه حتی با من حرف نزن 01:30:00.660 --> 01:30:02.620 اگر فرار کنی، ماموریت چی؟ 01:30:05.370 --> 01:30:07.870 برای ماموریتت وقفه ای وجود نداره؟ 01:30:09.500 --> 01:30:11.700 میگیم نمی تونم انجام بدم 01:30:13.330 --> 01:30:15.410 تیلو، مگه تو شهروند این کشور نیستی؟ 01:30:15.700 --> 01:30:16.910 چرا که نه؟ 01:30:17.580 --> 01:30:21.000 من یه شهروند عادیم در واقع من یک شهروند مالیات دهنده هستم 01:30:22.370 --> 01:30:24.870 برای ده هزار حقوق 12000 مالیات میدم 01:30:24.950 --> 01:30:26.410 من هنوز نفهمیدم چطور و چرا 01:30:27.540 --> 01:30:30.790 نگاه کن من قرار نیست این کارو انجام بدم 01:30:33.580 --> 01:30:34.450 بیارش 01:30:35.410 --> 01:30:36.500 شریک زندگی شو 01:31:44.580 --> 01:31:45.580 وای! 01:31:46.250 --> 01:31:47.410 چه زیبا 01:31:47.910 --> 01:31:50.580 رادیکا با رادیکا ملاقات می کنه 01:31:53.620 --> 01:31:56.540 هر هفتاد یا هشتاد سال یکبار اتفاق می افته 01:31:57.700 --> 01:31:59.830 یکی ماسودا و یکی کنچانا 01:32:00.080 --> 01:32:02.500 جادوی سیاه و نور قرمز 01:32:05.500 --> 01:32:07.370 هی، احمق حرف نزن 01:32:07.620 --> 01:32:08.500 چی شده؟ 01:32:09.660 --> 01:32:10.750 یه مقداری زمین بود 01:32:12.200 --> 01:32:14.410 فکر کردم مال خودمه 01:32:15.370 --> 01:32:17.750 اما به نام همه سرکش های شهر بود 01:32:20.910 --> 01:32:24.450 هرگز این اعتماد به نفس رو نداشتم که تابلویی بذارم که این زمین متعلق به منه 01:32:25.950 --> 01:32:28.120 من روی دیوار نوشتم 01:32:28.540 --> 01:32:31.160 لطفا در محل ادرار نکنید 01:32:31.450 --> 01:32:32.410 چه فایده ای داشت؟ 01:32:34.200 --> 01:32:36.790 منو تحت تعقیب قرار دادن 01:32:38.540 --> 01:32:42.910 تا امروز روشن نیست که مالک اون زمین چه کسیه 01:32:46.040 --> 01:32:48.040 آخرین بار اون یه کلنگ بود این بار تفنگه 01:32:48.200 --> 01:32:50.370 آخرین بار پشتش بود این بار جلوئه 01:32:56.330 --> 01:32:58.830 می تونم چیزی به شما بگم رادیکا و رادیکا؟ 01:33:00.330 --> 01:33:02.620 تیلو مطمئناً یک انسان عادی نیس 01:33:03.200 --> 01:33:04.620 من با هدفی به دنیا اومدم 01:33:06.250 --> 01:33:08.290 هدف از تولد من 01:33:08.450 --> 01:33:11.200 در این شهر چند مسئله وجود داره؟ دختران چند مسئله رو درگیر می کنن؟ 01:33:11.500 --> 01:33:15.660 همه این مسائل بد، زشت، کثیف و ارزان رو جمع کنید 01:33:15.750 --> 01:33:16.950 روی سرم حملش می کنم 01:33:17.040 --> 01:33:18.370 این حقیقته 01:33:20.330 --> 01:33:21.200 گوش بده 01:33:22.040 --> 01:33:23.700 هر چه میخوای بهش بگو و اونو متقاعد کن 01:33:25.330 --> 01:33:27.330 در غیر این صورت دادگاه یا پرونده ای وجود نخواهد داشت 01:33:28.200 --> 01:33:30.290 به مدت چهارده سال، هر دوی شما رو به زندان مینداز 01:33:31.120 --> 01:33:32.330 وقت من رو تلف نکن 01:33:32.790 --> 01:33:34.040 برو اونجا حرف بزن 01:33:40.410 --> 01:33:41.370 چطوری؟ 01:33:45.700 --> 01:33:48.000 این سوال رو جدی از من میپرسی رادیکا؟ 01:33:48.410 --> 01:33:50.950 باز هم همون سوال مضحک و بی رحمانه 01:33:52.200 --> 01:33:53.580 تو عوض نشدی، درسته؟ 01:33:54.200 --> 01:33:55.080 دلم برات تنگ شده بود 01:33:55.250 --> 01:33:56.620 دلم برات تنگ شده 01:33:57.540 --> 01:33:59.870 دلت برای من تنگ شده بود یا برای شکنجه من 01:34:00.040 --> 01:34:01.120 من دلم برای تو تنگ شده 01:34:03.160 --> 01:34:06.200 فقط به این دلیل که بهت خیانت کردم به این معنی نیست که تو در قلب من نیستی 01:34:07.950 --> 01:34:09.410 به هردومون فکر کردم 01:34:11.580 --> 01:34:14.660 روزی نگذشت که آرزو نکنم داستان ما متفاوت باشه 01:34:15.040 --> 01:34:16.950 واقعا؟ هر کس این رو بشنوه می دونی چه فکری می کنه؟ 01:34:17.540 --> 01:34:20.410 این پسر و دختر بیچاره به دلیل اینکه از طبقه های مختلف بودند از هم جدا شدن 01:34:20.620 --> 01:34:26.160 و والدینشون مخالفت کردند. عاشقان واقعی 01:34:27.500 --> 01:34:29.330 مشکل از دست دادن حافظه داری؟ 01:34:30.580 --> 01:34:34.080 ما به دلایل غیرقابل اجتنابی از هم جدا نشدیم. باشه؟ 01:34:34.200 --> 01:34:37.200 به خاطر خیانت تو از هم جدا شدیم. این رو در نظر داشته باش 01:34:39.330 --> 01:34:41.870 اوه، اگه داستان متفاوت بود، زندگی خوب بود 01:34:42.660 --> 01:34:43.540 عزیزم 01:34:43.620 --> 01:34:46.120 دفعه قبل منو با عزیزم به دام انداختی 01:34:46.250 --> 01:34:47.660 باشه عزیزم. آرام باش 01:34:47.830 --> 01:34:49.080 دچار حمله قلبی میشی 01:34:50.410 --> 01:34:51.540 وضعیت سلامتیت چطوره؟ 01:34:52.000 --> 01:34:53.290 والدینت چطورند؟ 01:34:53.660 --> 01:34:56.950 از همه سوال های دنیا اینها رو از من نپرس 01:34:57.040 --> 01:35:00.410 سوالات پذیرش و مدیریت هتل دیوانه ام می کنه 01:35:00.580 --> 01:35:01.950 پس چی بگم تیلو؟ 01:35:03.290 --> 01:35:05.330 اگر راه دیگری داشتم، اینجا نبودم 01:35:05.450 --> 01:35:06.370 هی 01:35:07.000 --> 01:35:10.160 حتی اگه راه دیگری هم داشتی باز هم مکان منو جستجو می‌کردی 01:35:10.290 --> 01:35:11.160 باشه؟ 01:35:11.330 --> 01:35:12.330 تو از من خوشت میاد 01:35:12.450 --> 01:35:13.870 تو همیشه تاکسی منو می خوای 01:35:14.000 --> 01:35:15.410 تو رانندگی این راننده رو دوست داری 01:35:16.080 --> 01:35:18.290 تا زمانی که رزروت تایید نشه من رو ترک نمیکنی 01:35:19.160 --> 01:35:22.790 هنگامی که سواریت تایید شد 01:35:22.870 --> 01:35:24.330 سفر از اون نقطه بی حد و حصر میشه 01:35:25.250 --> 01:35:28.120 هر کسی می تونه متوقف شه هر کسی می تونه وارد شه 01:35:28.200 --> 01:35:30.330 و گاهی حتی اجساد مرده سوار میشن 01:35:30.540 --> 01:35:32.370 کابین مشترک یا جمعی 01:35:32.540 --> 01:35:35.290 تا سفر تمام نشه نمی تونم چیزی بگم 01:35:40.080 --> 01:35:40.950 تیلو 01:35:41.040 --> 01:35:42.250 چیه؟ 01:35:42.750 --> 01:35:44.330 باید یه چیزی بهت بگم 01:35:46.370 --> 01:35:48.160 تیلو، من ماه آینده نامزد می کنم 01:35:55.450 --> 01:35:56.500 تبریک میگم 01:35:59.910 --> 01:36:02.290 ویجی یه تاجر اهل بنگلوره 01:36:03.330 --> 01:36:05.700 عروسی شش ماه دیگس 01:36:06.410 --> 01:36:07.660 خوبه، کارت با آندرا و تلانگانا تموم شد 01:36:07.750 --> 01:36:09.830 حالا میری بنگلور 01:36:10.450 --> 01:36:13.330 نه به من گوش کن لطفا 01:36:13.950 --> 01:36:18.450 اگر باهاش همکاری نکنید دوباره پرونده ما رو باز می کنه و ما رو به زندان میندازه 01:36:19.660 --> 01:36:21.870 لطفا، تیلو 01:36:23.700 --> 01:36:25.950 شیخ محبوب مرد بدیه تیلو 01:36:26.040 --> 01:36:27.290 چرا نمیتونی اونو بکشی؟ 01:36:28.200 --> 01:36:29.950 خانما چرا اینجوری شدین؟ 01:36:30.870 --> 01:36:32.160 مثل قاتلان زنجیره ای؟ 01:36:33.950 --> 01:36:35.000 شما اهل کجا هستید؟ 01:36:35.370 --> 01:36:36.750 چند نفر تو گروه شما هستن؟ 01:36:37.950 --> 01:36:40.540 رادیکا هر سال یکی میکشی؟ به عنوان سرگرمی 01:36:40.830 --> 01:36:43.040 حتی اون زمان، حداقل برنامه ریزیت بهتر بود 01:36:43.120 --> 01:36:45.000 دوست پسر سابقت روهیت رو کشتی 01:36:45.200 --> 01:36:48.950 یقه اش را گرفتی، سیلی محکمی بهش زدی و اون مثل مگس مرد 01:36:49.080 --> 01:36:50.290 تمام شد 01:36:50.500 --> 01:36:52.080 به خاطر اون بهت احترام میذارم 01:36:54.910 --> 01:36:56.330 برنامه اونا خوب نیس 01:36:57.000 --> 01:36:58.330 طرح افتضاحه 01:36:59.830 --> 01:37:01.580 میخوان با لادو بکشمش 01:37:01.910 --> 01:37:02.790 لادو؟ 01:37:02.870 --> 01:37:04.250 بله، لادو 01:37:08.910 --> 01:37:12.120 این مثل دعوا کردن سر بستنی بعد از شامه 01:37:12.620 --> 01:37:13.540 اتلاف وقته 01:37:22.410 --> 01:37:23.910 چرا گریه می کنی رادیکا؟ 01:37:25.410 --> 01:37:28.370 اگه هر بار شروع کنی به گریه کردن قراره منم گریه کنم؟ 01:37:52.700 --> 01:37:53.910 هی لطفا گریه نکن 01:37:54.370 --> 01:37:55.450 اصلا من چی گفتم؟ 01:37:58.700 --> 01:38:01.200 حداقل آزادی قبول نکردن رو ندارم؟ 01:38:02.750 --> 01:38:04.580 باشه فراموشش کن ولش کن 01:38:05.000 --> 01:38:06.200 من انجامش میدم 01:38:06.330 --> 01:38:07.790 فقط برو ازدواج کن برو 01:38:09.370 --> 01:38:11.700 من مطمئن میشم که روی تو تأثیر نمیذاره 01:38:11.830 --> 01:38:13.200 باشه! مشکلی نیست 01:38:14.120 --> 01:38:15.080 تیلو 01:38:15.410 --> 01:38:16.790 ممنونم تیلو 01:38:16.950 --> 01:38:19.160 تیلو، خیلی ممنون 01:38:19.250 --> 01:38:21.120 نمی دونی این برای من چه معنایی داره 01:38:21.700 --> 01:38:22.700 تیلو، من به تو مدیونم 01:38:22.790 --> 01:38:24.290 خیلی ممنونم 01:38:26.040 --> 01:38:27.410 به نامزدی من میای؟ 01:38:30.040 --> 01:38:31.620 هر چیزی حدی داره رادیکا 01:38:32.580 --> 01:38:34.000 میدونی عموی من چی میگفت؟ 01:38:35.160 --> 01:38:37.410 بعد از نوشیدن آب همه میگن اشتباه نیست 01:38:37.830 --> 01:38:40.040 اما اگه بعدش مشروب بخوری میگن چقد بی شرمی 01:38:40.410 --> 01:38:41.370 باشه 01:38:42.250 --> 01:38:43.330 من نمی‌فهمم 01:38:43.750 --> 01:38:45.160 اما می‌فهمم (!!!) 01:38:47.200 --> 01:38:48.290 میتونم بغلت کنم؟ 01:38:50.000 --> 01:38:50.870 نه 01:38:52.500 --> 01:38:53.870 عاشقانه بازی تموم‌ شد؟ 01:38:54.040 --> 01:38:56.290 زیبا اومد 01:38:59.000 --> 01:39:02.200 بهش برگر بده و برسونس فرودگاه 01:39:02.290 --> 01:39:03.620 باید فوراً به بنگلور بره 01:39:04.750 --> 01:39:06.660 به اون بگو این کار رو بکنه 01:39:06.790 --> 01:39:08.330 همیشه آماده انجام چنین کارهاییه 01:39:08.410 --> 01:39:09.540 هی خود شیرین 01:39:09.870 --> 01:39:10.950 برو برسونش 01:39:11.370 --> 01:39:13.830 شروع به معاشقه نکنی 01:39:13.950 --> 01:39:16.540 تو رو می بلعده و اسکلتت رو از پنجره بیرون میندازه 01:39:16.620 --> 01:39:17.620 تو چی فکر میکنی؟ 01:39:18.540 --> 01:39:19.410 و تو 01:39:19.660 --> 01:39:21.870 به پسرهای جوون هشدار بده که امشب مراقب باشن 01:39:21.950 --> 01:39:22.830 چرا؟ 01:39:22.950 --> 01:39:24.250 ببر بیرون پرسه می زنه 01:39:25.950 --> 01:39:29.120 اینطوری به من نگاه نکن رفتن رو برام سخت می کنه 01:39:29.540 --> 01:39:31.580 ما در مورد چیزی تصمیم گرفتیم و بهش پایبندیم 01:39:32.580 --> 01:39:33.500 خداحافظ 01:39:35.250 --> 01:39:36.500 بگو خداحافظ خانم 01:39:37.330 --> 01:39:38.250 باشه خداحافظ 01:39:39.250 --> 01:39:41.370 تو و سرخ شدنت 01:39:45.830 --> 01:39:46.750 تیلو؟ 01:39:51.250 --> 01:39:52.580 هنوز دی جی هستی؟ 01:39:58.500 --> 01:40:00.830 بعد از ریمیکس تو، من اصل رو فراموش کردم 01:40:00.950 --> 01:40:02.250 کارای منه دیگه 01:40:23.450 --> 01:40:33.450 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 01:40:54.000 --> 01:40:56.290 خب چی شده تیلو؟ 01:40:56.450 --> 01:40:57.620 چه خبر، بای؟ 01:40:58.790 --> 01:40:59.790 بالاخره من یه شخص مهم هستم 01:41:00.620 --> 01:41:02.500 پروتکل برای امنیتم وجود داره 01:41:03.750 --> 01:41:05.120 زندگی من همیشه در خطره 01:41:05.950 --> 01:41:07.660 تلاش برای زندگی من رایجه 01:41:07.830 --> 01:41:10.040 اخیرا در دبی و قبلاً در استرالیا 01:41:10.330 --> 01:41:11.450 اما هیچکدام موفق نبودن 01:41:17.000 --> 01:41:20.620 17 بار به جان من حمله کردند و با این حال نتونستن 01:41:21.000 --> 01:41:21.870 اوه 01:41:22.040 --> 01:41:23.200 یه رکورد جهانیه 01:41:24.540 --> 01:41:26.290 و حالا برای هجدهمین بار 01:41:32.950 --> 01:41:34.500 دی جی تیلو 01:41:36.080 --> 01:41:39.160 سعی می کنه با استفاده از این لادو که سم داره منو بکشه 01:41:42.040 --> 01:41:43.700 یکی قراره به زودی 01:41:43.790 --> 01:41:44.790 قصد جونتو کنه 01:41:45.040 --> 01:41:47.160 کت و شلوار زرد، موهای مجعد 01:41:47.410 --> 01:41:49.500 اسمش دی جی تیلو 01:41:50.080 --> 01:41:52.540 سعی می کنه شما رو با یک لادو سمی بکشه 01:41:53.040 --> 01:41:54.160 نخورید 01:41:54.450 --> 01:41:55.790 چرا به من کمک می کنی؟ 01:41:56.700 --> 01:41:58.410 نه از روی عشق به تو 01:41:58.910 --> 01:42:00.040 برای انتقام از اون 01:42:04.250 --> 01:42:06.450 شیخ محبوب زنده باد، زنده باد شیخ محبوب 01:42:09.000 --> 01:42:12.750 من جاودانه هستم. من نمی توانم بمیرم این چیزا رو نمیگم 01:42:13.790 --> 01:42:16.250 برای کشتن من یه مرد واقعی لازمه، تیلو. 01:42:19.120 --> 01:42:21.540 و تو توله کوچولوی نازنین من 01:42:23.080 --> 01:42:24.330 فقط یک پسری 01:42:26.080 --> 01:42:27.450 پسری اهل شهر کوچک 01:42:28.620 --> 01:42:30.040 با موهای مجعد 01:42:33.620 --> 01:42:35.160 خانم! تیلو گرفتار شده 01:42:39.120 --> 01:42:41.950 حدس می زنم این بار ضربه سخت تری بخورم 01:43:17.700 --> 01:43:18.790 به من بگو، تیلو 01:43:19.040 --> 01:43:20.200 آخرین آرزوت چیه؟ 01:43:24.910 --> 01:43:26.660 چیه که مدام تکرار میکنی؟ 01:43:28.160 --> 01:43:29.950 کارای منه دیگه 01:43:44.580 --> 01:43:46.450 این یه ماموریت ساده بود که من به شما محول کردم 01:43:47.580 --> 01:43:48.500 شیخ محبوب 01:43:48.950 --> 01:43:50.910 شما حتی نتونستی اینو انجام بدی 01:43:51.330 --> 01:43:53.250 یک دی جی که یک غیرنظامیه 01:43:53.580 --> 01:43:55.160 چرا اونو درگیر این کار کردی؟ 01:43:56.910 --> 01:43:57.790 تماس وزیره 01:43:57.870 --> 01:43:59.750 قبلاً سه بار با من تماس گرفته 01:44:01.330 --> 01:44:03.080 تا پایان امروز 01:44:03.500 --> 01:44:06.410 باید بدونم شیخ محبوب کجاست 01:44:07.040 --> 01:44:09.950 در غیر این صورت استعفای شما رو روی میزم می بینم 01:44:11.580 --> 01:44:12.750 بله رئیس 01:44:12.830 --> 01:44:13.700 دلیلی برای نگرانی وجود نداره 01:44:13.790 --> 01:44:16.330 ایستگاه های راه آهن، ایستگاه های اتوبوس، و غیره... ما همرو بستیم 01:44:16.620 --> 01:44:18.750 هیچ راهی نیست که محبوب از حیدرآباد خارج شه 01:44:18.870 --> 01:44:19.790 پس کجاست؟ 01:44:20.200 --> 01:44:22.040 بله قربان 01:44:22.290 --> 01:44:23.450 بله قربان 01:44:31.830 --> 01:44:32.700 همه چیز آماده اس 01:44:33.410 --> 01:44:34.410 شما رو در کاکینادا می بینیم 01:44:45.660 --> 01:44:47.370 خانم! منبع من از کاکینادا بود 01:44:47.620 --> 01:44:50.040 محبوب امشب با استفاده از مسیر دریایی به دبی میره 01:44:52.540 --> 01:44:53.500 بندر کاکینادا 01:45:04.580 --> 01:45:05.450 آقای پوروشاتام 01:45:05.540 --> 01:45:06.750 خانم تو موقعیتم 01:45:07.450 --> 01:45:08.870 بدون وسایل نقلیه، بدون حرکت 01:45:09.290 --> 01:45:10.410 و هیچ نشانه ای از محبوب نیس 01:45:10.830 --> 01:45:11.700 بچه ها 01:45:13.450 --> 01:45:14.830 ماموریت به پایان رسیده 01:45:15.290 --> 01:45:17.500 اگه امروز شیخ محبوب بمیره، تمومه 01:45:17.790 --> 01:45:19.500 اما من به کارایی صد در صد نیاز دارم 01:45:25.080 --> 01:45:26.450 خانم... مدافع سفید 01:45:26.870 --> 01:45:27.910 احتمالا ضد گلوله 01:45:37.040 --> 01:45:40.500 شیخ محبوب دوم از ماشین پیاده میشه بهش شلیک کنید 01:45:48.330 --> 01:45:49.200 نگه دارید، بچه ها 01:46:03.580 --> 01:46:04.870 بچه ها! نرنین 01:46:09.660 --> 01:46:10.660 لعنتی 01:46:35.950 --> 01:46:36.910 چرا این پسر اینجاست؟ 01:46:48.950 --> 01:46:50.290 تیلو! زنده ای؟ 01:46:53.660 --> 01:46:55.120 هفته قبل کجا بودی؟ 01:46:57.410 --> 01:46:59.870 محبوب کجاست؟ مرده؟ 01:47:02.540 --> 01:47:03.750 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 01:47:07.410 --> 01:47:09.120 مردان شما منو کتک می زنن 01:47:09.540 --> 01:47:13.330 خونریزی دارم. عرق می کنم. منطقیه 01:47:15.120 --> 01:47:17.410 شما با خوشحالی نشستی 01:47:17.500 --> 01:47:19.540 یه ویسکی بزرگ می نوشید اما تو چرا عرق می کنی؟ 01:47:19.620 --> 01:47:20.750 جادویی چیست؟ 01:47:26.580 --> 01:47:28.660 به تدریج احساس تحریک پذیری میکنی 01:47:28.750 --> 01:47:30.500 و شروع به خارش میکنی 01:47:30.910 --> 01:47:34.080 احساس سرگیجه گلوت خشک میشه 01:47:35.290 --> 01:47:38.040 درد خفیفی در قفسه سینه شروع میشه 01:47:40.410 --> 01:47:42.000 چرا این همه اتفاق می افته برادر؟ 01:47:42.290 --> 01:47:43.500 بهش فکر کردی؟ 01:47:43.620 --> 01:47:45.040 چرا این اتفاق برای من می افته؟ 01:47:45.450 --> 01:47:48.660 من و تو یک جفت بیدی علی بابا درست می کنیم 01:47:50.330 --> 01:47:52.000 دی جی تیلو 01:47:52.330 --> 01:47:54.250 به من بگو. چرا این اتفاق برای من می افته؟ 01:47:54.790 --> 01:47:55.750 سم 01:47:56.620 --> 01:48:00.200 فقط تو لادو بود که تو رو بکشم؟ 01:48:02.290 --> 01:48:05.450 یا در شیری که قبل از اون خوردی هم بود؟ 01:48:19.580 --> 01:48:20.580 هی شانون 01:48:20.660 --> 01:48:23.370 هر دوی ما در امان خواهیم بود 01:48:23.500 --> 01:48:24.450 من برنامه دارم 01:48:33.750 --> 01:48:35.540 چه سمی؟ داره چی میگه 01:48:35.700 --> 01:48:36.950 هی 01:48:37.410 --> 01:48:39.620 منتظر فعال شدنش هستم 01:48:40.120 --> 01:48:43.950 پادزهری برای سم وجود داره 01:48:44.160 --> 01:48:46.830 فقط من می دونم کجاست 01:48:52.120 --> 01:48:53.120 کنار 01:49:22.620 --> 01:49:24.660 چطور تونستی به این راحتی ضد زهر بهش بدی، تیلو؟ 01:49:24.750 --> 01:49:27.290 حتی یه مشروب فروشی به شما الکل نمیده مگر اینکه پولی پرداخت کنید 01:49:27.370 --> 01:49:29.450 چطور از من انتظار پادزهر داری؟ 01:49:29.950 --> 01:49:30.830 نگاه کن 01:49:30.910 --> 01:49:32.200 این چه نوع مدرکیه؟ 01:49:32.290 --> 01:49:33.160 اونجا کسر میشه 01:49:33.250 --> 01:49:34.250 باید اینجا نشان داده شه 01:49:34.330 --> 01:49:35.500 احمق نگاه کن 01:49:36.000 --> 01:49:37.040 فهمیدی، درسته؟ 01:49:37.250 --> 01:49:38.120 پادزهر رو به من بده 01:49:38.200 --> 01:49:40.330 چطور می تونی یک کسر TDS انجام بدی محبوب؟ 01:49:41.120 --> 01:49:42.950 این روزها هر احمقی بلده 01:49:45.410 --> 01:49:46.700 باشه. بعدش؟ 01:49:50.250 --> 01:49:52.540 من زندگی می کنم 01:49:52.620 --> 01:49:53.660 من میرم زندگی کنم 01:49:53.830 --> 01:49:55.790 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ محبوب کجاست؟ 01:50:07.000 --> 01:50:08.950 چرا اونو دستگیر کردی، تیلو؟ 01:50:09.450 --> 01:50:10.910 ما تصمیم به کشتن اون نداشتیم؟ 01:50:11.080 --> 01:50:12.200 چه کسی تصمیم گرفت؟ 01:50:12.910 --> 01:50:13.790 من؟ 01:50:14.700 --> 01:50:15.660 بچه های دفتر شما؟ 01:50:18.000 --> 01:50:19.620 اوه، تو بودی؟ 01:50:20.290 --> 01:50:21.830 خب خوبه 01:50:22.120 --> 01:50:25.200 فقط تو میخواستی بکشیش 01:50:25.330 --> 01:50:26.830 چرا؟ 01:50:26.910 --> 01:50:28.250 چه لزومی داره؟ 01:50:29.660 --> 01:50:32.790 در 27 همین ماه، شیخ محبوب به حیدرآباد میاد 01:50:33.160 --> 01:50:36.500 اونو دستگیر کنید و مخفیانه به خانه امن ما ببرید 01:50:37.120 --> 01:50:40.290 مطمئن شو که هیچ خراشی روی بدنش نیفته 01:50:40.410 --> 01:50:44.580 پس رئیستون ازت خواسته بود که فقط شیخ محبوب رو دستگیر کنی 01:50:45.370 --> 01:50:47.540 کشتن اون ماموریت شما بود 01:50:47.910 --> 01:50:49.250 ماموریت شخصی شما 01:50:53.200 --> 01:50:57.160 پنج ساله که مرد شیخ محبوب برای ما کار می کنه 01:50:57.250 --> 01:50:59.250 این رو بارها گفتی، درسته؟ 01:51:00.200 --> 01:51:01.120 نه 01:51:01.660 --> 01:51:03.250 اون یک زنه 01:51:05.660 --> 01:51:07.620 لیلی ما 01:51:08.000 --> 01:51:11.080 یه گل تو گوش 01:51:12.160 --> 01:51:16.040 پنج سال پیش، همکاران شما تقریبا اونو دستگیر کرده بودن 01:51:16.950 --> 01:51:19.290 اون روز برای اولین بار بهش کمک کردی 01:51:26.120 --> 01:51:27.200 ممنون 01:51:27.330 --> 01:51:28.830 پول رو به حساب خارج از کشور من واریز کن 01:51:29.000 --> 01:51:31.870 شما تمام اطلاعاتی رو که خواسته بود افشا کردی 01:51:32.160 --> 01:51:34.950 هیچکس روحشم خبر نداره 01:51:36.370 --> 01:51:38.750 که تو ازش حفاظت کردی 01:51:38.830 --> 01:51:41.540 تو یه محموله قاچاق داری که از کاتماندو به هند میره درسته؟ 01:51:41.750 --> 01:51:42.620 بله خارج شد 01:51:42.700 --> 01:51:44.700 تو سهمتو داری 01:51:44.790 --> 01:51:46.410 سهم من ده کروره 01:51:46.500 --> 01:51:48.500 شاید اون دزد باشه 01:51:48.700 --> 01:51:49.910 اما تو قاتلی 01:51:50.370 --> 01:51:51.250 بنابراین 01:51:51.950 --> 01:51:54.200 اگه محبوب گیر بیفته - ما هم گرفتار میشیم 01:51:54.950 --> 01:51:56.370 اگه تو گیر نیفتی 01:51:56.660 --> 01:51:57.700 محبوب هم گیر نمیفته 01:51:58.080 --> 01:52:00.830 اما اگه به حیدرآباد بیاد 01:52:01.000 --> 01:52:01.950 پس باید بمیره 01:52:02.120 --> 01:52:03.910 اما مستقیم نباید انجام شه 01:52:04.040 --> 01:52:05.540 از طریق افراد جشن باید باشه 01:52:05.700 --> 01:52:08.830 چه کسیو انتخاب کنی از بین همه مهمونا؟ 01:52:09.120 --> 01:52:10.000 دی جی 01:52:10.450 --> 01:52:14.040 چون بقیه همه پیر بودن 01:52:14.370 --> 01:52:16.580 تو جوونا رو میخواستی 01:52:16.660 --> 01:52:18.290 که همون لحظه منو پیدا کردی 01:52:18.540 --> 01:52:21.290 به جوون پر شور و ساده 01:52:22.000 --> 01:52:23.160 سریع یه طرح ریختی 01:52:23.830 --> 01:52:26.830 هرگز فکر نمی‌کردم سادگیم باعث این بلا بشه 01:52:28.370 --> 01:52:32.000 فکر کردم بارداری تنها دروغته 01:52:32.330 --> 01:52:36.120 پس برخورد اولمون هم الکی بود؟ 01:52:36.700 --> 01:52:40.700 منو بوسیدی و بعد مثل بره فرستادی جلو 01:52:41.330 --> 01:52:44.410 منو گرفتن و کتکم زدن 01:52:44.750 --> 01:52:49.910 ولی تو ولم کردی تا بمیرم 01:52:51.250 --> 01:52:53.120 داستان تو اصلا ساده نبود 01:52:55.750 --> 01:53:00.160 خیلی طولانی و پیچیده بود 01:53:32.580 --> 01:53:33.450 رئیس 01:53:56.500 --> 01:53:58.700 هیچ راهی نیست 01:53:59.410 --> 01:54:03.750 در اطرافت فقط صدای دی جی تیلوئه 01:54:04.000 --> 01:54:06.750 به هر طرف نگاه کنی بلندگو هارو میبینی 01:54:06.830 --> 01:54:10.000 موسیقی انفجار 01:54:10.120 --> 01:54:13.500 هیچ چاره‌ای جز رقصیدن نداری 01:54:13.580 --> 01:54:15.700 خیلی عرق میکنی دختر 01:54:15.790 --> 01:54:18.370 دیگه باشگاه نرو فعلا 01:54:20.410 --> 01:54:22.410 فهمیدی؟ 01:54:22.580 --> 01:54:23.830 فکر میکردی تیلو آدم مهمی نیس 01:54:23.910 --> 01:54:27.750 صبح ها مثل نارگیل خوشمزش 01:54:28.250 --> 01:54:31.290 اما شبا ترش میشه 01:54:31.830 --> 01:54:34.540 فکر کردی کی بود؟ دیجی تیلو 01:54:34.870 --> 01:54:38.580 موقع جشنواره گانش برو حیدرآباد بپرس 01:54:38.660 --> 01:54:39.870 تیلو کیه؟ 01:54:40.040 --> 01:54:44.200 حتی گانشا از آب بیرون میاد و میگه 01:54:44.290 --> 01:54:45.950 تیلو تو سال آیندم دی جی میمونی 01:54:46.080 --> 01:54:47.330 تو باید بنوازی تا من غرق شم 01:54:47.750 --> 01:54:50.750 کارای منه دیگه 01:54:54.370 --> 01:54:55.580 چیزی که انجام دادم اشتباه بود 01:54:57.580 --> 01:54:59.580 از روی خودخواهی اسیرت کردم 01:55:01.330 --> 01:55:03.500 اما هیچوقت نمی‌خواستم بمیری 01:55:06.160 --> 01:55:07.660 در میان همه دروغها 01:55:08.370 --> 01:55:09.620 یه حقیقت وجود داره تیلو 01:55:12.500 --> 01:55:14.290 من دوست دارم 01:55:16.330 --> 01:55:18.330 عمیقا به من خیانت کردی 01:55:19.200 --> 01:55:21.450 اما من برای پنهان کردن دردم لبخند میزنم 01:55:22.500 --> 01:55:24.830 اما تو برای پنهان کردن گناهت گریه میکنی 01:55:25.540 --> 01:55:28.830 چقد متفاوتیم لیلی 01:55:35.290 --> 01:55:36.330 بفرما 01:55:36.660 --> 01:55:37.790 دوستات اومدن 01:55:38.290 --> 01:55:39.500 بریم زندان؟ 01:55:42.120 --> 01:55:43.040 عجله کن 01:55:43.160 --> 01:55:45.790 غذاهای خوشمزه فقط روزهای تعطیل سرو میشه 01:55:45.910 --> 01:55:47.290 سالم بمون 01:55:47.500 --> 01:55:49.410 حداقل روزی چهل تا شنا برو 01:55:54.290 --> 01:55:55.160 تیلو 01:55:59.290 --> 01:56:01.330 چرا رادیکا رو بخشیدی 01:56:03.540 --> 01:56:05.450 اما لیلی رو دستگیر کردی؟ 01:56:07.620 --> 01:56:10.450 چون رادیکا عاشقم شد بعد بهم خیانت کرد 01:56:11.750 --> 01:56:14.330 اما لیلی فقط برای خیانت کردن عاشقم شد 01:56:14.355 --> 01:56:24.355 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]