WEBVTT 00:00:04.100 --> 00:00:15.308 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:16.332 --> 00:00:32.032 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:32.292 --> 00:00:52.623 (احساس نهفته) 00:00:32.292 --> 00:00:40.292 جریان زیرین یک: چیزی که در زیرسطح در جریانه دو: احساساتی که در ناخودآگاه هستن و از اونا اطلاعی نداریم اما بهمون آسیب میزنن 00:01:56.000 --> 00:02:00.500 "این مکان برای مدتی به دلیل مسائل شخصی تعطیله" 00:02:14.500 --> 00:02:15.500 صبح بخیر 00:02:15.500 --> 00:02:17.500 سلام 00:02:17.500 --> 00:02:18.500 بفرمایید 00:02:18.500 --> 00:02:21.000 بذارین من بقیه اش رو بهتون بدم 00:02:21.000 --> 00:02:22.500 بفرمایید 00:02:22.500 --> 00:02:24.000 راحت باشین 00:02:24.000 --> 00:02:26.500 من اینو برمیدارم 00:02:30.000 --> 00:02:31.500 اوه خوش اومدین 00:02:31.500 --> 00:02:33.500 پس بالاخره باز کردی 00:02:33.500 --> 00:02:35.500 به لطف شما 00:02:35.500 --> 00:02:37.500 کانا الان راحت تره؟ 00:02:37.500 --> 00:02:40.000 شوهرش برگشته درسته؟ 00:02:41.000 --> 00:02:42.000 چی؟ 00:02:42.000 --> 00:02:44.500 برنگشته؟ 00:02:54.500 --> 00:02:57.000 خب چرا شوهرش گذاشته رفته؟ 00:02:57.000 --> 00:02:58.500 شوهرش نذاشته بره 00:02:58.500 --> 00:03:01.000 انجمن حمام یه سفر ترتیب داده 00:03:01.000 --> 00:03:03.500 اونجا یه دفعه غیبش زده 00:03:04.500 --> 00:03:06.500 من که فکر میکنم با یه زن دیگه رفته 00:03:06.500 --> 00:03:08.000 یه زن دیگه؟ 00:03:08.000 --> 00:03:10.500 اما رابطه شون که خیلی خوب به نظر میرسید 00:03:11.000 --> 00:03:12.000 من فکر میکنم که 00:03:12.000 --> 00:03:13.500 کانا 00:03:13.500 --> 00:03:16.000 خیلی سخت گیره 00:03:22.867 --> 00:03:23.867 هی 00:03:23.867 --> 00:03:25.367 من به جات انجامش میدم 00:03:25.367 --> 00:03:26.367 برو غذات رو بخور 00:03:26.367 --> 00:03:28.867 باشه 00:03:29.367 --> 00:03:32.367 امروز مشتری کمی داشتیم 00:03:33.867 --> 00:03:36.367 چرا سونا رو زودتر نبندیم؟ 00:03:38.867 --> 00:03:39.867 راستی 00:03:39.867 --> 00:03:41.867 من برات غذا رو گرم کردم 00:03:41.867 --> 00:03:44.367 ممنون 00:03:51.367 --> 00:03:53.867 "و حالا خبرهای امروز" 00:03:53.867 --> 00:03:58.367 "یک جسد در منطقه کوهستانی در غرب استان توچیگی پیدا شده است" 00:03:59.867 --> 00:04:02.867 "جسد توسط یک تیم نقشه برداری الکتریکی کشف شد" 00:04:03.867 --> 00:04:07.367 "پس از دریافت گزارش، پلیس به سرعت به محل رفت و احتمالا هویت متوفی تایید شده است" 00:04:08.867 --> 00:04:11.867 "مشخصات نشان می دهد که قد متوفی حدود 175 سانتی متر است" 00:04:12.367 --> 00:04:14.867 "و مردی حدودا 20 تا 30 ساله است" 00:04:15.367 --> 00:04:17.867 "جسد تقریبا تجزیه شده است" 00:04:17.867 --> 00:04:21.867 "پلیس بر اساس وضعیت جسد زمان مرگ را بیش از یک سال پیش تخمین می زند" 00:04:36.367 --> 00:04:38.367 ببین سابو سان 00:04:38.367 --> 00:04:40.867 داریم دیگه اینجا رو میبندیم 00:04:42.367 --> 00:04:44.867 اوه باشه 00:04:45.367 --> 00:04:47.867 جوری رفتار نکن انگار اینجا خونته 00:04:48.367 --> 00:04:49.367 میبینمت 00:04:49.367 --> 00:04:50.867 کانا خداحافظ 00:04:50.867 --> 00:04:52.367 شب بخیر 00:04:56.700 --> 00:04:59.200 شب بخیر به سلامت 00:05:00.200 --> 00:05:02.700 شب بخیر 00:05:06.200 --> 00:05:07.700 خاله تو هم باید بری خونه 00:05:07.700 --> 00:05:09.700 خودم به بقیه ی کارها میرسم 00:05:09.700 --> 00:05:12.200 خیلی خب باشه 00:05:12.200 --> 00:05:13.200 باشه 00:05:13.200 --> 00:05:15.700 تو واقعا خیلی حواست به همه چی هست 00:05:18.200 --> 00:05:20.700 اونا دوباره برمیگردن؟ 00:05:21.700 --> 00:05:24.200 ها؟ 00:05:24.200 --> 00:05:26.700 منظورم مشتری هاست 00:05:26.700 --> 00:05:28.700 اوه 00:05:28.700 --> 00:05:29.700 همین مشتری کم هم خوبه 00:05:29.700 --> 00:05:32.200 همه خیلی زود برمیگردن 00:06:04.203 --> 00:06:24.203 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:07:17.200 --> 00:07:17.700 اوه 00:07:17.700 --> 00:07:20.200 چقدر شلوغه 00:07:23.700 --> 00:07:26.200 کورو ساکت باش 00:07:28.200 --> 00:07:30.200 سلام 00:07:30.200 --> 00:07:31.700 ها؟ 00:07:31.700 --> 00:07:32.700 تو کی هستی؟ 00:07:33.700 --> 00:07:35.700 من هوری هستم 00:07:35.700 --> 00:07:37.200 هوری سان؟ 00:07:37.200 --> 00:07:38.700 بله 00:07:38.700 --> 00:07:41.200 چندبار زنگ در رو زدم 00:07:41.200 --> 00:07:43.700 اما کسی جواب نداد 00:07:45.700 --> 00:07:46.700 تو؟ 00:07:46.880 --> 00:07:49.380 تو چی میخوای؟ 00:07:49.880 --> 00:07:52.380 اومورا سان منو معرفی کرده 00:07:52.380 --> 00:07:54.880 از انجمن حمام خونه 00:08:02.380 --> 00:08:05.880 گواهینامه ایمنی آتش نشانی، گواهی حمل و نقل مواد خطرناک 00:08:06.880 --> 00:08:09.380 حتی مدرک کار با دیگ بخار هم داری؟ 00:08:09.740 --> 00:08:12.240 بله 00:08:13.240 --> 00:08:14.240 خب 00:08:14.240 --> 00:08:16.740 تو واقعا اومدی که اینجا کار کنی؟ 00:08:20.240 --> 00:08:20.740 خب 00:08:20.740 --> 00:08:23.740 فکر میکنم اومورا سان بهت گفته باشه 00:08:23.740 --> 00:08:25.240 اینبار 00:08:25.240 --> 00:08:27.740 ما فقط کارمندهای موقت استخدام میکنیم 00:08:29.240 --> 00:08:30.240 و اینکه 00:08:30.240 --> 00:08:33.740 به جای اینکه از بقیه بشنوین ترجیح میدم خودم بگم بهتون 00:08:34.740 --> 00:08:37.740 شوهر من شریک این حمامخونه اس 00:08:38.240 --> 00:08:40.740 اون گم شده 00:08:41.240 --> 00:08:42.740 گم شده؟ 00:08:42.740 --> 00:08:43.740 بله 00:08:43.740 --> 00:08:45.740 همین اواخر اتفاق افتاده 00:08:45.740 --> 00:08:47.240 پس 00:08:47.240 --> 00:08:49.740 ما حمامخونه رو برای یه مدت تعطیل کردیم 00:08:50.240 --> 00:08:53.240 اما نتونستیم در مقابل تقاضای مشتری های قدیمی مقاومت کنیم 00:08:53.740 --> 00:08:56.740 برای همین دوباره اینجا رو باز کردیم و شرایط اینه 00:09:00.240 --> 00:09:02.740 پس شما منو تا وقتی شوهرتون برگرده اینجا استخدام میکنین؟ 00:09:02.740 --> 00:09:03.740 نه 00:09:03.740 --> 00:09:06.240 لازم نیست که اینجوری باشه 00:09:08.240 --> 00:09:09.240 در واقع 00:09:09.240 --> 00:09:12.240 هنوز نمیشه تصمیم گرفت که بعدش چی میشه 00:09:14.240 --> 00:09:15.240 پس 00:09:15.240 --> 00:09:15.740 ببین 00:09:15.740 --> 00:09:18.240 تو کلی مدرک و گواهینامه داری 00:09:18.240 --> 00:09:19.240 منظورم اینه که 00:09:19.240 --> 00:09:21.740 در مقایسه با اینجا انتخاب های بهتری میتونی داشته باشی 00:09:30.240 --> 00:09:32.740 خب 00:09:35.240 --> 00:09:37.740 میتونم به کوره نگاهی بندازم؟ 00:09:45.240 --> 00:09:46.740 البته بفرمایید 00:09:46.740 --> 00:09:49.240 بله 00:09:52.240 --> 00:09:53.740 بله 00:09:53.740 --> 00:09:56.240 Yes. 00:09:57.240 --> 00:10:00.240 سالهاست ازش استفاده میشه برای همین کلی خاکستر اینجاس 00:10:00.740 --> 00:10:03.240 هر دو روز یه بار تمیزش میکنیم 00:10:03.740 --> 00:10:04.240 آها 00:10:04.240 --> 00:10:06.740 اون بیرون کوره ی بیشتری هم هست 00:10:07.240 --> 00:10:11.240 چون اجاقش خیلی میسوزه ترسیدیم مزاحم بقیه بشه برای همین ساعت 8 متوقفش میکنیم 00:10:12.240 --> 00:10:14.740 توی دو روز اینقدر چوب میسوزه 00:10:16.740 --> 00:10:18.240 در مورد آتیش 00:10:18.240 --> 00:10:20.740 کی شروع میکنیم؟ 00:10:21.740 --> 00:10:23.740 الان ظهره 00:10:23.740 --> 00:10:26.240 و تقریبا دیگه وقتشه 00:10:39.740 --> 00:10:42.240 امروز رو 00:10:42.240 --> 00:10:44.740 اشکالی نداره من آتیش روشن کنم؟ 00:10:46.740 --> 00:10:49.240 ها؟ 00:10:51.740 --> 00:10:52.740 مشکلی نیست 00:10:52.740 --> 00:10:55.240 میخوام ببینم راضی هستین یا نه 00:11:04.740 --> 00:11:07.240 ببخشید 00:11:07.240 --> 00:11:08.240 من میتونم اول 00:11:08.240 --> 00:11:10.740 وسیله هامو بذارم داخل؟ 00:11:11.240 --> 00:11:12.240 داخل؟ 00:11:12.240 --> 00:11:13.240 بله 00:11:13.240 --> 00:11:15.740 من فقط یه کیف دارم 00:11:18.240 --> 00:11:20.240 اوه 00:11:20.240 --> 00:11:22.240 اوه 00:11:22.240 --> 00:11:24.740 خب 00:11:24.740 --> 00:11:27.740 شنیدم اینجا اسکان هم داره 00:11:28.740 --> 00:11:30.740 قبلا اینجوری بود اما 00:11:30.740 --> 00:11:33.240 الان 00:11:34.240 --> 00:11:36.740 اونجا چیه؟ 00:11:37.740 --> 00:11:39.240 چیه؟ 00:11:39.240 --> 00:11:40.740 اوه 00:11:40.740 --> 00:11:45.740 اونجا زمان پدرم، کارگرها ازش استفاده میکردن 00:11:48.740 --> 00:11:49.740 ها؟ 00:11:49.740 --> 00:11:50.740 اون مرد 00:11:50.740 --> 00:11:53.240 از امروز اینجا زندگی میکنه؟ 00:11:53.740 --> 00:11:56.240 نمیشه کاریش کرد فکر میکرده اینجا با اسکانه 00:11:56.740 --> 00:11:58.740 اما 00:11:58.740 --> 00:12:01.740 برای یه زن اشکالی نداره تنها اینجوری زندگی کنه؟ 00:12:01.740 --> 00:12:04.240 من بهش میگم بعدا یه جایی رو پیدا کنه 00:12:04.240 --> 00:12:06.240 همیشه کلی بهونه داریا 00:12:06.240 --> 00:12:11.240 تو با یه مرد تنها زیر یه سقف مگه میشه؟ 00:12:36.740 --> 00:12:39.240 امروز خیلی کار کردی 00:12:40.240 --> 00:12:42.240 حتما خسته شدی 00:12:42.240 --> 00:12:44.740 باید حمام کنی و خستگیت دربره 00:12:47.740 --> 00:12:50.240 من اینو میبرم 00:12:56.740 --> 00:12:57.240 راستی 00:12:57.240 --> 00:12:59.358 حمام مردانه اونوره 00:14:35.240 --> 00:14:38.740 هوری سان 00:15:14.740 --> 00:15:15.740 اوه 00:15:15.740 --> 00:15:17.240 بیرون بودی؟ 00:15:17.240 --> 00:15:19.740 آره 00:15:20.240 --> 00:15:21.740 چیزی شده؟ 00:15:21.740 --> 00:15:24.240 من صبحونه درست کردم 00:15:24.240 --> 00:15:26.740 اگر اشکالی نداره با هم بخوریم 00:15:31.240 --> 00:15:33.740 خیلی هم عالی میشه 00:15:56.740 --> 00:15:58.740 میگم 00:15:58.740 --> 00:15:59.740 بله؟ 00:15:59.740 --> 00:16:01.240 هیچی بفرمایید 00:16:02.240 --> 00:16:04.740 شما اول بگین 00:16:06.240 --> 00:16:07.240 خب 00:16:07.240 --> 00:16:09.740 یه کاسه دیگه میخوری؟ 00:16:09.740 --> 00:16:12.240 اوه 00:16:12.740 --> 00:16:15.240 بله لطفا 00:16:21.240 --> 00:16:23.740 هوری سان تو کارت چی بوده قبلا؟ 00:16:23.740 --> 00:16:25.240 خب 00:16:25.240 --> 00:16:26.240 صبح ها 00:16:26.240 --> 00:16:28.240 لازم نیست برای من صبحونه درست کنی 00:16:28.240 --> 00:16:30.240 اوه 00:16:30.240 --> 00:16:33.240 اما غذا درست کردن برای دو نفر با یه نفر فرقی نداره 00:16:34.240 --> 00:16:35.740 اما اگر تو ترجیح میدی که 00:16:35.740 --> 00:16:38.240 تنها صبحونه بخوری 00:16:38.740 --> 00:16:41.240 من مشکلی ندارم 00:16:41.740 --> 00:16:44.240 نه منظورم این نیست 00:16:44.740 --> 00:16:47.240 پس برات صبحونه درست میکنم 00:16:47.240 --> 00:16:49.740 از اونجایی که هنوز جایی پیدا نکردی اینجوری ادامه میدیم 00:16:50.740 --> 00:16:52.240 خب 00:16:52.240 --> 00:16:54.740 من هر چی زودتر یه جایی رو پیدا میکنم 00:16:54.740 --> 00:16:56.240 چیزه 00:16:56.240 --> 00:16:58.240 عجله ای نیست 00:16:58.240 --> 00:16:59.240 ببخشید اشکالی نداره- 00:16:59.240 --> 00:17:00.740 من جایی رو پیدا میکنم 00:17:19.240 --> 00:17:25.740 تفاوت بین یه خودکشی که خبرساز میشه و یکی که نمیشه چیه؟ 00:17:27.240 --> 00:17:29.240 هوم؟ 00:17:29.240 --> 00:17:31.740 خب ببین 00:17:35.740 --> 00:17:38.240 اجتمالا به این ربط داره که طرف مشهوره یا نه 00:17:38.240 --> 00:17:39.240 و 00:17:39.240 --> 00:17:41.740 دلیل اینکه خودکشی میکنن غیرمعموله یا نه 00:17:41.740 --> 00:17:44.240 احتمالا 00:17:45.740 --> 00:17:51.740 اما دلیل خاص یا غیرخاصی هست برای کسی که دنبال مرگ میگرده؟ 00:17:53.740 --> 00:17:56.740 بعضی ها هم میمیرن و کسی هم متوجه نمیشه درسته؟ 00:17:57.740 --> 00:18:00.740 شنیدم روزانه نزدیک به صد نفر میمیرن 00:18:02.240 --> 00:18:04.740 این همه؟ 00:18:06.740 --> 00:18:09.240 پس خیلی از مرگ ها اصلا گزارش نمیشه 00:18:13.740 --> 00:18:15.740 خانم 00:18:15.740 --> 00:18:16.740 تو تا به حال 00:18:16.740 --> 00:18:19.240 واقعا دل خواسته که 00:18:19.240 --> 00:18:21.740 بمیری؟ 00:18:29.740 --> 00:18:32.240 خب 00:18:36.740 --> 00:18:39.240 فکر کنم بوده 00:18:46.240 --> 00:18:48.740 ببخشید مطمئن نیستم 00:18:50.240 --> 00:18:51.740 نباید اینو میپرسیدم 00:18:51.740 --> 00:18:54.240 ببخشید 00:18:55.240 --> 00:18:56.740 من اینا رو میشورم 00:18:56.740 --> 00:18:57.740 مشکلی نیست بذار بمونه 00:18:57.740 --> 00:18:58.740 اشکال نداره 00:18:58.740 --> 00:19:00.740 میرم میشورم 00:19:00.740 --> 00:19:01.740 اوهوم 00:19:01.740 --> 00:19:04.240 ممنون 00:19:52.740 --> 00:19:53.740 صبح بخیر مرد جوون 00:19:53.740 --> 00:19:55.740 یه بسته سیگار آرامش بدین 00:19:55.740 --> 00:19:58.240 البته 00:20:29.240 --> 00:20:30.400 کانائه؟ 00:20:32.240 --> 00:20:32.740 اوه 00:20:32.740 --> 00:20:35.240 واقعا خودتی کانائه 00:20:35.240 --> 00:20:36.240 کانو؟ 00:20:36.240 --> 00:20:38.240 درسته 00:20:38.240 --> 00:20:39.740 اوه 00:20:39.740 --> 00:20:42.240 با این عینک تو رو نشناختم 00:20:42.740 --> 00:20:43.740 هی 00:20:43.740 --> 00:20:45.240 خونه ات این نزدیکیه؟ 00:20:45.240 --> 00:20:46.240 نه 00:20:46.240 --> 00:20:48.240 اومدم بودم دیدن مادرشوهرم 00:20:48.240 --> 00:20:49.740 این اطراف زندگی میکنه 00:20:49.740 --> 00:20:52.240 آه که اینطور 00:20:57.240 --> 00:20:58.740 این بچه ی توئه؟ 00:20:58.740 --> 00:20:59.740 بچه ی خودت؟ 00:20:59.740 --> 00:21:00.740 البته که بچه ی خودمه 00:21:00.740 --> 00:21:02.740 بچه ی کی باید باشه؟ 00:21:02.740 --> 00:21:03.740 اسمش چیه؟ 00:21:03.740 --> 00:21:04.740 ماچیزو 00:21:04.740 --> 00:21:06.740 واقعا؟ دروغ گفتم- 00:21:06.740 --> 00:21:07.740 راستش بهش میگیم کو 00:21:07.740 --> 00:21:09.740 کوهی 00:21:09.740 --> 00:21:12.240 واقعا؟ 00:21:14.240 --> 00:21:15.240 آره 00:21:15.240 --> 00:21:18.240 واقعا ببخشید که نتونستم بیام مراسم ختم بابات 00:21:18.740 --> 00:21:21.240 خیلی سرم با اوضاع زندگی شلوغ بود 00:21:21.240 --> 00:21:22.740 اشکالی نداره 00:21:22.740 --> 00:21:23.740 کار و بار چه طوره؟ 00:21:23.740 --> 00:21:25.740 الان توی مرخصی زایمانم 00:21:25.740 --> 00:21:28.740 اما شوهرم شب ها خیلی دیر برمیگرده 00:21:28.740 --> 00:21:30.740 نمیدونم اگر برگردم سر کار باید بچه رو چیکار کنم 00:21:30.740 --> 00:21:32.240 اوهوم 00:21:32.820 --> 00:21:33.740 راحت نیست 00:21:33.740 --> 00:21:35.240 خب من 00:21:35.240 --> 00:21:37.740 بچه رو میتونم گاهی ببرم خونه ی مادرم اینجوری میتونه نوه اش رو هم ببینه 00:21:37.740 --> 00:21:40.740 اینجوری میتونم آماده اش کنم که موقع برگشت سرکار مراقبش باشه 00:21:41.240 --> 00:21:43.240 که اینطور 00:21:43.240 --> 00:21:44.240 تو چی؟ 00:21:44.240 --> 00:21:45.240 ساتورو خوبه؟ 00:21:45.240 --> 00:21:47.740 آره 00:21:47.740 --> 00:21:49.240 اما راستش رو بخوای 00:21:49.240 --> 00:21:52.740 من هیچ وقت انتظار نداشتم ساتورو بخواد با تو اون حمامخونه رو بگردونه 00:21:53.240 --> 00:21:55.240 واقعا باورش سخت بود 00:21:55.240 --> 00:21:58.740 با اینکه هر دو توی یه گروه مطالعاتی دانشگاه بودین اما خیلی چیزای مشترکی با هم نداشتین 00:22:00.240 --> 00:22:02.740 اصلا نمیدونم شما دو تا چه طور با هم جفت و جور شدین 00:22:04.240 --> 00:22:07.740 خیلی سالها از اون روزها گذشت 00:22:08.240 --> 00:22:10.240 یه روز یه دفعه اومد حمامخونه مون 00:22:10.240 --> 00:22:11.240 اوهوم 00:22:11.240 --> 00:22:13.240 گفت یه حمومخونه اون نزدیکی ها بوده که بسته شده 00:22:13.240 --> 00:22:14.240 بیخیال 00:22:14.240 --> 00:22:16.740 اون برای دیدن تو اومده بوده 00:22:16.740 --> 00:22:17.740 کی میدونه 00:22:17.740 --> 00:22:20.240 راستی بیا هر سه تامون یه روز با هم قهوه بخوریم 00:22:20.240 --> 00:22:22.740 منم کوهی رو میذارم پیش مامانم 00:22:27.240 --> 00:22:28.067 خب 00:22:28.740 --> 00:22:29.567 خب؟ 00:22:31.740 --> 00:22:33.740 چیزه 00:22:33.740 --> 00:22:36.240 خب 00:22:42.740 --> 00:22:44.240 حالت چه طوره؟ 00:22:44.240 --> 00:22:46.740 تو واقعا بچه ی خوبی هستیا 00:22:46.740 --> 00:22:51.240 کانائه؟ 00:23:01.240 --> 00:23:03.240 چیزی میخواین؟ 00:23:03.240 --> 00:23:05.240 اوه هوری سان 00:23:05.240 --> 00:23:07.240 کانائه کجاست؟ 00:23:07.240 --> 00:23:08.740 برای خرید رفته بیرون 00:23:08.740 --> 00:23:10.740 آها که اینطور 00:23:10.740 --> 00:23:12.240 این رو 00:23:12.240 --> 00:23:14.240 یکی بهم داده 00:23:14.240 --> 00:23:16.740 اما شوهرم اینو نمیخوره و منم نمیدونم چیکارش کنم 00:23:16.740 --> 00:23:19.240 کانائه از اینا دوست داره 00:23:19.240 --> 00:23:23.240 خوردنشون خوبه اما اینکه بخوای درست کنی واقعا سخته 00:23:23.740 --> 00:23:25.740 من فکر میکنم که 00:23:25.740 --> 00:23:28.240 درست کردنشون ظالمانه اس نه؟ 00:23:28.740 --> 00:23:31.240 اوهوم 00:23:32.240 --> 00:23:34.740 یعنی بدون هیچ حرفی ناپدید شده؟ 00:23:35.240 --> 00:23:37.240 برات یادداشتی چیزی نذاشته؟ 00:23:37.240 --> 00:23:38.740 اوهوم 00:23:38.740 --> 00:23:41.240 فقط با کیف گذاشت و رفت و دیگه برنگشت 00:23:42.740 --> 00:23:45.740 وقتی سفر تموم شده بود همه توی مغازه جمع شده بودن برای خرید یادگاری 00:23:47.240 --> 00:23:49.740 اما کسی اونو ندیده بود 00:23:50.740 --> 00:23:51.740 اینو به پلیس گزارش دادی؟ 00:23:51.740 --> 00:23:53.240 البته که دادم 00:23:53.240 --> 00:23:55.740 البته که باید بدی 00:23:56.740 --> 00:23:58.740 خب پدر و مادرش چی؟ 00:23:58.740 --> 00:24:01.240 باهاشون تماس گرفتی؟ 00:24:01.240 --> 00:24:02.240 اون 00:24:02.240 --> 00:24:04.740 پدر و مادرش توی یه تصادف مرده بودن 00:24:04.740 --> 00:24:07.240 اونم وقتی خیلی کوچیک بود 00:24:07.240 --> 00:24:09.740 حالا که گفتی یادم اومد 00:24:09.740 --> 00:24:11.740 توی خانواده ام 00:24:11.740 --> 00:24:14.240 پدر و مادرم از هم جدا شدن 00:24:14.740 --> 00:24:17.240 از وقتی خیلی کوچیک بودم دیگه با مادرم نبودم 00:24:17.740 --> 00:24:18.740 حس میکردم که 00:24:18.740 --> 00:24:20.740 ما هر دو از نظر خانواده شکست خوردیم 00:24:20.740 --> 00:24:25.740 و میتونیم احساسات همدیگه رو درک کنیم اما انگار فقط فکر و خیال الکی بود 00:24:30.740 --> 00:24:32.740 حالا که اون رفته 00:24:32.740 --> 00:24:34.740 البته 00:24:34.740 --> 00:24:36.740 حقیقت این که یه دفعه گذاشت و رفت برام خیلی دردناک بود 00:24:36.740 --> 00:24:38.240 اوهوم 00:24:38.240 --> 00:24:39.740 اما الان 00:24:39.740 --> 00:24:42.240 اگر ازم بپرسی چی از همه دردناک تره 00:24:43.740 --> 00:24:46.240 اینه که برای اون 00:24:47.740 --> 00:24:51.240 من آدم قابل تکیه کردنی نبودم نمیتونست در مورد احساساتی که توی دلش بود با من حرف بزنه 00:24:53.240 --> 00:24:55.740 اونم مشکلات و سختی های خودشو داشت 00:24:56.240 --> 00:24:59.740 اما نتونست در موردش به من بگه تو چی فکر میکنی؟ 00:25:00.240 --> 00:25:02.240 اینم میتونه باشه 00:25:07.240 --> 00:25:09.740 فقط 00:25:10.740 --> 00:25:14.740 الان که به عقب نگاه میکنم میبینم که ما مدت زیادی رو با هم زندگی کردیم اما بازم 00:25:24.240 --> 00:25:27.240 ببخشید واقعا خیلی وقت بود همدیگه رو ندیدیم و الان با این حرفا ناراحتت کردم 00:25:27.240 --> 00:25:29.740 نه مشکلی نیست 00:25:33.240 --> 00:25:35.740 این بچه خیلی آرومه 00:25:40.240 --> 00:25:42.740 کو 00:25:56.740 --> 00:26:00.240 پاییز سال پیش پدر کانائه از دنیا رفت 00:26:01.740 --> 00:26:06.740 خیلی سخت کار میکردن و روزهای خوبشون داشت شروع میشد اما 00:26:07.240 --> 00:26:09.740 واقعا درک کردنش سخته 00:26:18.240 --> 00:26:20.240 اما باید بگم 00:26:20.240 --> 00:26:22.740 کشیدن این سیگار واقعا سخته 00:26:27.240 --> 00:26:29.740 ببخشید 00:27:17.740 --> 00:27:19.740 من حس میکنم که هوری سان 00:27:19.740 --> 00:27:21.740 خیلی خوب تونسته با اینجا کنار بیاد 00:27:21.740 --> 00:27:25.240 خب خاله شاید تو خیلی محتاط بودی درموردش نه؟ 00:27:25.240 --> 00:27:27.740 بیا میو چان 00:27:29.240 --> 00:27:31.740 بابابزرگ نوبت توئه 00:27:32.240 --> 00:27:34.240 نه اونو از زیر بکش 00:27:34.240 --> 00:27:36.240 از زیر؟ 00:27:36.240 --> 00:27:38.240 اگر از زیر بکشمش که دیگه نمیشه ادامه داد 00:27:38.240 --> 00:27:39.740 اشکالی نداره 00:27:39.740 --> 00:27:41.740 تو فقط از زیر بکشش 00:27:41.740 --> 00:27:42.740 ها؟ 00:27:42.740 --> 00:27:45.240 باشه میکشم 00:27:45.240 --> 00:27:47.240 خیلی خب 00:27:48.240 --> 00:27:50.740 هی بابابزرگ باخت 00:27:50.740 --> 00:27:53.240 هی؟ من بردم من بردم- 00:27:53.240 --> 00:27:54.740 آروم باش 00:27:54.740 --> 00:27:56.740 مامان 00:27:56.740 --> 00:27:59.240 شب بخیر 00:27:59.740 --> 00:28:01.740 من غذامو خوردم 00:28:01.740 --> 00:28:03.740 ببخشید اون همیشه مزاحمتون میشه 00:28:03.740 --> 00:28:06.240 راستش ما همش ازش میخوایم بیاد و باهامون بازی کنه 00:28:08.740 --> 00:28:10.740 خداحافظ بابابزرگ 00:28:10.740 --> 00:28:12.740 خداحافظ به سلامت- 00:28:12.740 --> 00:28:15.240 خداحافظ 00:28:29.740 --> 00:28:32.240 الو کانو؟ 00:28:32.740 --> 00:28:35.240 خوبم 00:28:37.740 --> 00:28:39.240 هوم؟ 00:28:39.240 --> 00:28:41.240 کاراگاه؟ 00:28:41.240 --> 00:28:42.240 اوهوم 00:28:42.240 --> 00:28:44.240 شوهرم این آدم رو میشناسه 00:28:44.240 --> 00:28:47.740 ظاهرا برای یه آژانس کاراگاهی کار میکنه 00:28:48.240 --> 00:28:50.740 نگران پولش نباش 00:28:50.740 --> 00:28:53.740 اون یه لطف به شوهرم بدهکاره 00:28:53.740 --> 00:28:56.240 گفته کمکمون میکنه و هزینه اش رو با اون لطف جبران میکنه 00:28:57.240 --> 00:29:00.240 خب من پیغام رو رسوندم 00:29:00.740 --> 00:29:03.240 برو باهاش حرف بزن باشه؟ 00:29:03.740 --> 00:29:06.240 باشه فهمیدم 00:29:07.240 --> 00:29:09.740 برا کی باید برم؟ 00:29:09.740 --> 00:29:12.240 چهارشنبه ساعت 2 بعد از ظهر 00:29:12.240 --> 00:29:14.740 توی همون کافیه ای که اون روز همدیگه رو دیدیم 00:29:15.240 --> 00:29:17.740 گفت یه پاکت قهوه ای رنگ دستشه به عنوان نشانه 00:29:18.740 --> 00:29:20.740 اسمش یامازاکی سانه 00:29:20.740 --> 00:29:23.740 چند تا عکس از ساتورو هم با خودت ببر 00:29:28.740 --> 00:29:30.240 خوش اومدین 00:29:30.240 --> 00:29:32.740 من یه قرار ملاقات دارم بفرمایید- 00:29:49.240 --> 00:29:50.240 ببخشید 00:29:50.240 --> 00:29:51.240 هوم 00:29:51.240 --> 00:29:53.240 شما یامازاکی سان هستین؟ 00:29:53.240 --> 00:29:55.240 نه اشتباه گرفتین 00:29:55.240 --> 00:29:56.240 اوه 00:29:56.240 --> 00:29:58.740 ببخشید مزاحمتون شدم 00:30:21.740 --> 00:30:24.240 ببخشید 00:30:26.240 --> 00:30:28.240 شما یامازاکی سان هستین؟ 00:30:28.240 --> 00:30:29.740 اوه 00:30:29.740 --> 00:30:31.240 بله خودمم 00:30:31.240 --> 00:30:32.240 از دیدنتون خوشوقتم 00:30:32.240 --> 00:30:33.740 من ساکیگوچی کانائه هستم 00:30:33.740 --> 00:30:34.740 کانو منو معرفی کرده بله- 00:30:34.740 --> 00:30:36.240 لطفا بشینین 00:30:36.240 --> 00:30:38.740 بشینین 00:30:42.740 --> 00:30:44.240 خوش اومدین 00:30:44.240 --> 00:30:46.240 یه قهوه لطفا بله- 00:30:46.240 --> 00:30:48.740 یه فنجون دیگه بیارین بله- 00:30:48.740 --> 00:30:50.240 ببخشید 00:30:50.240 --> 00:30:52.240 انگار کارت بیزینسیم تموم شده 00:30:52.240 --> 00:30:54.740 براتون مینویسم 00:30:57.740 --> 00:30:59.740 خب 00:30:59.740 --> 00:31:02.240 من یامازاکی هستم 00:31:03.740 --> 00:31:06.240 ساکی نوشته میشه اما زاکی خونده میشه 00:31:07.740 --> 00:31:10.740 مثل اون شخصیت فیلم دفترچه خاطرات ماهیگیران دیوانه 00:31:12.740 --> 00:31:14.740 اما بازم همه 00:31:14.740 --> 00:31:17.240 منو به جای زاکی، ساکی صدا میکنن 00:31:22.740 --> 00:31:23.740 بفرمایید 00:31:23.740 --> 00:31:26.240 خوشوقتم 00:31:28.240 --> 00:31:30.740 من چه طور باید شما رو صدا کنم؟ 00:31:30.740 --> 00:31:33.240 هر جور دوست داری 00:31:35.740 --> 00:31:38.240 اوهوم 00:31:38.240 --> 00:31:45.740 نه مشکل مالی نه عاطفی و نه مشکل شخصی 00:31:46.740 --> 00:31:48.740 در مورد رابطه ی بینتون 00:31:48.740 --> 00:31:51.740 مشکل خاصی هم نبوده 00:31:52.740 --> 00:31:54.240 دفتر خاطراتی نداشته 00:31:54.240 --> 00:31:56.740 و کامییوتر شخصی هم نداره 00:31:58.240 --> 00:32:00.740 خب 00:32:02.740 --> 00:32:04.240 خانم این 00:32:04.240 --> 00:32:06.740 شده که تلفن شوهرتون رو یواشکی چک کنین؟ 00:32:06.740 --> 00:32:09.240 من همچین کاری نمیکنم 00:32:09.740 --> 00:32:12.240 که اینطور 00:32:23.240 --> 00:32:25.740 خرچنگ 00:32:25.740 --> 00:32:27.240 خرچنگ؟ 00:32:27.240 --> 00:32:29.740 شوهرتون خرچنگ خیلی دوست داره؟ 00:32:30.240 --> 00:32:33.740 و وقتی هم دبیرستانی بوده خیلی بیلیارد بازی میکرده؟ 00:32:34.740 --> 00:32:38.240 اون بیشتر از درس و مطالعه بیلیارد دوست داشته و بعدا وارد تیم بیلیارد شده؟ 00:32:38.240 --> 00:32:41.240 هر چند ممکنه توی جوونی دچار آسیب شده باشه و 00:32:41.240 --> 00:32:45.240 بعدش خودشو بازنشسته کرده و اومده حمامخونه ی شما 00:32:45.740 --> 00:32:47.240 درست میگم؟ 00:32:47.240 --> 00:32:50.740 در مورد خرچنگ طبیعتا دوست داشت 00:32:51.240 --> 00:32:53.740 اما هرگز بیلیارد بازی نکرده 00:32:53.740 --> 00:32:56.240 یکی درست یکی غلط 00:32:58.240 --> 00:33:00.240 ببخشید چیه؟- 00:33:00.240 --> 00:33:03.740 من وقتی در مورد شوهرتون حرف میزدین داشتم گوش میدادم اما 00:33:04.740 --> 00:33:07.740 با این چیزای سطحی نمیتونم در مورد شخصیتش چیزی بفهمم 00:33:09.740 --> 00:33:11.740 ساکیگوچی ساتورو 00:33:11.740 --> 00:33:14.240 اینکه بخوای بگی چه شخصیتی داره سخته 00:33:14.740 --> 00:33:15.740 هوم 00:33:15.740 --> 00:33:17.240 اون همیشه با بقیه دوستانه رفتار میکرده 00:33:17.240 --> 00:33:20.240 مهربون و خیلی دوست داشتنی بوده 00:33:20.240 --> 00:33:23.740 اما شاید اینا فقط ظاهر بوده و میخواسته شما فکر کنین اون اینجوریه 00:33:23.740 --> 00:33:26.240 بین چیزی که هست و چیزی که نشون میده خیلی فرق هست 00:33:26.740 --> 00:33:28.740 در حقیقت 00:33:28.740 --> 00:33:33.240 اون این سمت از شخصیتش رو نشون میداده تا کسی درونش رو نبیینه در واقع همش ادا بوده 00:33:34.740 --> 00:33:37.240 من فکر میکنم که 00:33:37.240 --> 00:33:38.240 شوهرتون 00:33:38.240 --> 00:33:42.240 همیشه اینجوری خودش رو پنهون میکرده 00:33:43.240 --> 00:33:47.240 مهم نیست من در موردش چی فکر میکنم باید همین طور باشه 00:33:49.740 --> 00:33:52.240 درسته؟ 00:33:52.240 --> 00:33:55.240 خیلی قاطع در این مورد حرف میزنین 00:33:55.740 --> 00:33:57.740 اما شما هرگز اونو ندیدین یامازاکی سان 00:33:57.740 --> 00:33:58.740 اوه 00:33:58.740 --> 00:34:00.740 اسمم رو درست گفتین 00:34:00.740 --> 00:34:03.240 ها؟ 00:34:03.740 --> 00:34:06.240 ببخشید 00:34:06.240 --> 00:34:08.740 درسته 00:34:08.740 --> 00:34:11.740 من هرگز شوهر شما رو ندیدم اما 00:34:14.240 --> 00:34:16.740 میخوام اینو ازتون بپرسم 00:34:16.740 --> 00:34:19.240 شما برای 4 سال با هم بودین 00:34:19.740 --> 00:34:23.240 و به مدت 4 سال هم با هم ازدواج کردین 00:34:23.740 --> 00:34:27.740 همه چی رو در مورد شوهرتون میدونین؟ 00:34:29.240 --> 00:34:31.740 البته که من 00:34:32.240 --> 00:34:34.740 نمیتونم بگم همه چی رو میدونم 00:34:35.240 --> 00:34:38.740 اما حداقل اون رو بهتر از شما میشناسم 00:34:40.740 --> 00:34:42.740 خیلی خب 00:34:42.740 --> 00:34:45.240 خب یه سوال دیگه دارم 00:34:48.240 --> 00:34:52.740 واقعا شناختن یه نفر چه معنی داره؟ 00:34:57.740 --> 00:34:58.740 خب 00:34:58.740 --> 00:35:00.740 خب 00:35:00.740 --> 00:35:03.240 در واقع 00:35:03.740 --> 00:35:05.240 اوه ببخشید 00:35:05.240 --> 00:35:07.740 عیب نداره 00:35:07.860 --> 00:35:08.860 الو 00:35:08.860 --> 00:35:10.860 یامازاکی هستم 00:35:10.860 --> 00:35:11.860 بله بله 00:35:11.860 --> 00:35:12.860 ها؟ 00:35:12.860 --> 00:35:14.360 چرا؟ 00:35:14.360 --> 00:35:16.860 اوه واقعا؟؟ 00:35:28.360 --> 00:35:30.860 با اینکه الان داریم از کوره استفاده میکنم 00:35:31.360 --> 00:35:34.360 اما به نظرم اگر از نفت سنگین استفاده کنیم بهتره 00:35:34.360 --> 00:35:36.860 میتونیم یه اجاق دیگه هم داشته باشیم 00:35:38.727 --> 00:35:41.727 الان ما سه نفر میتونیم از پس اینجا بربیایم 00:35:42.227 --> 00:35:46.227 اما وقتی بچه داشته باشیم برامون سخت تر میشه 00:35:47.727 --> 00:35:49.727 نفت سنگین شاید گرونتر باشه 00:35:49.727 --> 00:35:52.227 اما خیلی کمتر تلاش و زحمت میخواد 00:35:52.727 --> 00:35:53.727 اما 00:35:53.727 --> 00:35:56.227 این فکرا برای آینده اس 00:36:07.227 --> 00:36:09.227 هوم؟ 00:36:09.227 --> 00:36:11.727 چی شده؟ 00:36:11.727 --> 00:36:14.227 هیچی 00:36:24.727 --> 00:36:27.227 امسال دوباره اومد 00:36:27.227 --> 00:36:29.727 همینطوره 00:36:37.727 --> 00:36:40.227 اما این دیگه اون قورباغه ی قبلی نیست 00:36:40.227 --> 00:36:42.727 نمیتونه باشه 00:36:50.227 --> 00:36:52.727 در کل یه قورباغه چقدر زندگی میکنه؟ 00:36:53.727 --> 00:36:54.727 هوم؟ 00:36:54.727 --> 00:36:56.227 دو یا سه سال؟ 00:36:56.227 --> 00:36:58.727 مطمئن نیستم این همه؟- 00:37:03.727 --> 00:37:06.727 خب اینجوری ممکنه همون مال سال قبلی باشه 00:37:07.727 --> 00:37:09.227 واو 00:37:09.227 --> 00:37:11.727 ممکنه باشه؟ 00:37:18.727 --> 00:37:21.227 ساکیگوچی سان؟ 00:37:25.727 --> 00:37:28.227 بله؟ 00:37:29.727 --> 00:37:31.727 برای امروز 00:37:31.727 --> 00:37:34.227 بیاین همینجا تمومش کنیم 00:37:36.727 --> 00:37:40.227 بیاین سه ماهه فعلا قرارداد ببندیم 00:37:42.227 --> 00:37:46.727 من هر دو هفته نتیجه ی گزارش رو بهتون میگم 00:37:48.727 --> 00:37:49.727 باشه 00:37:49.727 --> 00:37:52.227 متوجه شدم 00:37:53.727 --> 00:37:54.727 خب دیگه 00:37:54.727 --> 00:37:57.227 خیلی ممنونم 00:39:54.727 --> 00:39:56.227 چی شده؟ 00:39:56.227 --> 00:39:58.727 چرا گریه میکنی؟ 00:40:03.227 --> 00:40:05.227 همه چی درست میشه 00:40:05.227 --> 00:40:07.727 گریه نکن 00:40:09.727 --> 00:40:12.227 بیا اینجا 00:40:12.227 --> 00:40:14.227 هی 00:40:14.227 --> 00:40:16.727 دیگه چیزی برای ناراحتی نیست 00:42:33.227 --> 00:42:35.727 سلام 00:42:40.227 --> 00:42:41.727 این بچه ی توئه؟ 00:42:41.727 --> 00:42:43.227 آره 00:42:43.227 --> 00:42:45.727 الکی میگی 00:42:45.727 --> 00:42:48.227 وای چه بچه ی خوشگلیه 00:42:48.227 --> 00:42:50.227 خیلی بامزه اس 00:42:50.227 --> 00:42:53.227 میو همین چند وقت قبل خودت هم این شکلی بودی 00:42:57.227 --> 00:42:59.727 میتونم بغلش کنم؟ دوست داری؟- 00:43:03.227 --> 00:43:05.227 مراقب باش 00:43:05.227 --> 00:43:07.727 نذار گریه کنه 00:43:15.227 --> 00:43:17.727 خیلی گرمه 00:43:17.727 --> 00:43:19.727 میتونی ببریش؟ 00:43:19.727 --> 00:43:21.227 اشکالی نداره؟ 00:43:22.227 --> 00:43:24.727 هی همینجوری بچه ی منو بغل نکن 00:43:25.227 --> 00:43:27.727 اون خوابیده 00:43:28.227 --> 00:43:29.227 اسمش چیه؟ 00:43:29.227 --> 00:43:29.727 هوم؟ 00:43:29.727 --> 00:43:30.727 اسمش؟ 00:43:30.727 --> 00:43:31.727 کوهی 00:43:31.727 --> 00:43:34.227 کو...چان 00:43:35.727 --> 00:43:36.227 میگم 00:43:36.227 --> 00:43:38.727 اوضاع با اون کاراگاه چه طور شد؟ 00:43:38.727 --> 00:43:42.227 گفت اگر چیزی پیدا کنه باهام تماس میگیره 00:43:43.227 --> 00:43:45.727 اما به نظر میاد پیشرفتی نداشته 00:43:46.227 --> 00:43:48.727 شوهرم میگفت اون مرد یه کمی عجیبه 00:43:49.227 --> 00:43:51.727 خیلی زیاد 00:43:51.727 --> 00:43:53.727 اگر خبری شد به منم بگو 00:43:53.727 --> 00:43:55.727 حتما 00:43:55.727 --> 00:43:56.727 خوابیده 00:43:56.727 --> 00:43:59.227 خیلی شیرینه 00:44:00.727 --> 00:44:03.227 گریه میکنه کو چان- 00:44:07.727 --> 00:44:09.727 کو چان 00:44:09.727 --> 00:44:12.227 کو چان 00:44:16.727 --> 00:44:19.227 داری دنبال خونه میگردی؟ 00:44:19.227 --> 00:44:22.227 این منطقه قراره به زودی تخریب بشه 00:44:22.727 --> 00:44:24.227 بله 00:44:24.227 --> 00:44:26.727 اما فوری نیست که 00:44:26.727 --> 00:44:29.227 شرط قرارداد عدم تمدید دوباره بود برای همین ارزون پیدا کردم 00:44:29.727 --> 00:44:33.727 اما این اواخر این اطراف کلی ساختمون جدید هست 00:44:34.227 --> 00:44:37.727 انگار الان هر جا میری همه یه شکل شدن 00:44:39.227 --> 00:44:41.727 خیابون ها همه شون انگار یه شکلن 00:44:44.227 --> 00:44:46.727 خب همه چی برای همیشه همونجور نمیمونه که 00:44:51.727 --> 00:44:54.227 راستی تو اهل کجایی؟ 00:44:56.227 --> 00:44:57.727 کیوشو 00:44:57.727 --> 00:45:00.227 وقتی حرف میزنی لهجه نداریا 00:45:01.227 --> 00:45:02.727 اوهوم 00:45:02.727 --> 00:45:05.227 خیلی وقته که اینجام 00:45:05.727 --> 00:45:08.227 که اینطور 00:45:12.026 --> 00:45:12.924 تو 00:45:15.727 --> 00:45:18.227 توی بازی گیر افتادی 00:45:31.227 --> 00:45:33.727 با کانائه خیلی خوب کنار میای نه؟ 00:45:34.727 --> 00:45:37.227 من بزرگ شدنش رو دیدم 00:45:38.227 --> 00:45:40.727 اون شخصیت قوی داره مگه نه؟ 00:45:42.227 --> 00:45:43.727 نه واقعا 00:45:43.727 --> 00:45:48.727 شاید هم شوهرش از همین بُعد اون خوشش میومده 00:45:53.227 --> 00:45:55.727 شوهرش 00:45:55.727 --> 00:45:57.727 چه طوری بود؟ 00:45:57.727 --> 00:46:00.727 اون همیشه لبخند میزد 00:46:00.727 --> 00:46:03.227 اوهوم 00:46:03.727 --> 00:46:06.227 قبل از اینکه با هم باشن 00:46:06.227 --> 00:46:09.227 وقتی همه پیرمرد و پیرزن ها توی خونه ی من جمع میشدن با دقت به همه گوش میداد 00:46:13.227 --> 00:46:15.227 پس 00:46:15.227 --> 00:46:18.727 از اونایی به نظر نمیومد که یه دفعه غیب بشن 00:46:19.727 --> 00:46:22.227 آره 00:46:22.227 --> 00:46:25.227 بین اینکه یه نفر چه طور ظاهر میشه و 00:46:25.227 --> 00:46:30.727 اینکه چه طور میتونه باشه خیلی فرق داره 00:46:31.727 --> 00:46:32.727 خب 00:46:32.727 --> 00:46:35.227 این حرکت چه طوره؟ 00:46:37.227 --> 00:46:39.727 دو حرکت بود 00:46:39.727 --> 00:46:42.227 آره 00:46:50.227 --> 00:46:53.727 اغلب اینکارو میکنین؟ 00:46:53.727 --> 00:46:56.227 برای گزارش همچین جاهایی میاین؟ 00:46:56.227 --> 00:46:57.227 نه اغلب 00:46:57.227 --> 00:46:59.727 فقط گاهی وقتها 00:46:59.727 --> 00:47:02.227 برای ریلکس کردن 00:47:03.227 --> 00:47:04.727 و 00:47:04.727 --> 00:47:09.227 صحبت در مورد مسائل مهمی که اینجا باشه بهتر از کافه اس 00:47:12.227 --> 00:47:13.227 این 00:47:13.227 --> 00:47:17.227 اینا رو از طریق وکالتنامه ای که نوشتین به دست آوردم 00:47:17.727 --> 00:47:20.227 این ثبت خانوادگی شوهرتون توی ثبت احواله 00:47:21.727 --> 00:47:24.227 میخوای نگاهی بندازی؟ 00:47:25.227 --> 00:47:27.727 آدرس اقامت اصلی 00:47:31.727 --> 00:47:33.727 هوم؟ 00:47:33.727 --> 00:47:35.227 استان یاماگاتا؟ 00:47:35.227 --> 00:47:39.727 شما گفتین شهر زادگاه شوهرتون هیوگوئه 00:47:40.227 --> 00:47:41.227 آره 00:47:41.227 --> 00:47:43.227 توی هیمیجی 00:47:45.227 --> 00:47:47.727 اما اون توی یتیم خونه بزرگ شده 00:47:48.227 --> 00:47:50.727 شاید این آدرس اون یتیم خونه باشه 00:47:51.227 --> 00:47:53.727 حالا 00:47:54.227 --> 00:47:55.727 اینو ببین 00:47:55.727 --> 00:48:00.727 ببین چیزی هست که توجه تو رو به خودش جلب کنه 00:48:02.227 --> 00:48:04.727 اطلاعات پدر و مادر 00:48:05.727 --> 00:48:09.727 تاریخ مرگشون دو سال پیشه درسته؟ 00:48:12.227 --> 00:48:14.227 چی؟ 00:48:14.227 --> 00:48:16.727 من با مردم اونجا بررسی کردم 00:48:16.727 --> 00:48:19.227 پدر و مادر ساتورو سان 00:48:19.227 --> 00:48:23.227 دو سال پیش توی یه آتیش سوزی مردن 00:48:23.727 --> 00:48:25.227 اما قبل از اون 00:48:25.227 --> 00:48:27.727 توی یاماگاتا خوب و خوش و سلامت زندگی میکردن 00:48:29.727 --> 00:48:32.227 اما 00:48:32.727 --> 00:48:35.227 اون گفت 00:48:35.227 --> 00:48:37.727 اونا توی تصادف رانندگی مردن 00:48:38.227 --> 00:48:40.727 و بعدش اون توی یه یتیم خونه بزرگ شده 00:48:41.227 --> 00:48:45.727 اون تا فارغ التحصیلی از دبیرستان با پدر و مادرش زندگی مرده 00:48:46.727 --> 00:48:47.727 بعد از اون 00:48:47.727 --> 00:48:55.727 رفته دانشگاه و به یه نحوی ارتباطش رو با خانواده اش از دست داده 00:49:09.727 --> 00:49:12.227 شوهرتون 00:49:12.227 --> 00:49:16.227 چرا باید در مورد همچین چیزی دروغ بگه؟ 00:49:21.727 --> 00:49:25.727 شاید بین اون و خانواده اش مسئله ی پیچیده ای وجود داشته 00:49:26.227 --> 00:49:28.227 اما 00:49:28.227 --> 00:49:30.727 من اونجا خیلی پرس و جو کردم 00:49:30.727 --> 00:49:33.227 در مورد مشکل و این چیزا، چیزی نشنیدم 00:49:36.227 --> 00:49:38.727 حرف های اونا مثل حرف های شما بود 00:49:39.227 --> 00:49:45.727 اینکه اون جوون خوب و مهربون و مودبی بوده 00:49:56.727 --> 00:49:59.227 حالت خوبه؟ 00:50:00.727 --> 00:50:03.227 آره خوبم 00:50:03.227 --> 00:50:04.727 در مورد جزئیات 00:50:04.727 --> 00:50:07.227 همه چی رو توی این گزارش نوشتم 00:50:07.727 --> 00:50:10.227 لطفا بعدا با آرامش اونا رو بخون 00:50:20.727 --> 00:50:23.227 خیلی خب 00:50:23.227 --> 00:50:25.727 میتونی بخونی درسته؟ 00:50:27.227 --> 00:50:28.727 خب از اونجایی که کم میایم کارائوکه 00:50:28.727 --> 00:50:29.727 چه طوره بخونیم؟ 00:50:29.727 --> 00:50:31.227 میخونی؟ یادم رفته- 00:50:31.227 --> 00:50:33.727 الانم حس و حالش رو ندارم 00:50:35.227 --> 00:50:36.227 متوجه شدم 00:50:36.227 --> 00:50:38.727 خب چه طوره من شروع کنم و بخونم؟ 00:50:39.727 --> 00:50:42.227 خیلی وقته اینجا نیومدم 00:50:42.727 --> 00:50:45.227 این 00:50:45.227 --> 00:50:47.727 ها؟ 00:50:47.727 --> 00:50:48.727 اینه 00:50:48.727 --> 00:50:50.227 الان یه کم تاریکتر میشه 00:50:50.227 --> 00:50:51.727 باشه؟ 00:50:51.727 --> 00:50:52.727 خب 00:50:52.727 --> 00:50:55.227 شروع کنیم 00:50:58.727 --> 00:51:00.727 خوب گوش کن 00:51:01.227 --> 00:51:03.227 خیلی خب 00:51:03.227 --> 00:51:05.227 من میچیو یامازاکی 00:51:05.227 --> 00:51:07.727 میخوام با اعتماد به نفس آهنگ داون تاون رو بخونم 00:52:58.727 --> 00:53:01.727 با اونایی که توی اون حموم تعطیل شده کار میکردن آشنایی؟ 00:53:01.727 --> 00:53:03.227 نه 00:53:03.227 --> 00:53:04.708 هیچ وقت ارتباط مستقیمی نداشتیم 00:53:06.227 --> 00:53:10.727 ما یه مشتری ثبت به اسم تودا سان داریم که انگار تازگی نقل مکان کرده 00:53:11.227 --> 00:53:13.727 نزدیک خونه اش جایی به اسم اوتسومی یو هست 00:53:13.727 --> 00:53:17.727 که اونم یه حمامخونه اس وقتی کسب و کارشون تعطیل شد 00:53:18.227 --> 00:53:19.727 از طریق تودا سان باهاشون ارتباط داشتیم 00:53:19.727 --> 00:53:23.727 برای اینکه کوره شون رو بخریم این تنها ارتباطی بود که بابام باهاشون داشت 00:53:26.227 --> 00:53:27.227 دیگه از جزئیاتش خبر ندارم 00:53:28.727 --> 00:53:29.727 متوجه شدی؟ 00:53:29.727 --> 00:53:31.227 آره 00:53:31.727 --> 00:53:34.227 وقتی اوتسوی یو بسته شد کوره شون رو گرفتیم 00:53:34.227 --> 00:53:35.727 و 00:53:35.727 --> 00:53:39.227 تودا سان هم واسطه بوده برای همین الان هم داریم میریم دیدنش درسته؟ 00:53:40.227 --> 00:53:41.227 همینطوره 00:53:48.227 --> 00:53:49.227 پس توی حمامخونه ی ما 00:53:49.727 --> 00:53:52.227 قراره کوره ها رو از سوخت چوب به نفت سنگین تغییر بدیم 00:53:54.227 --> 00:53:57.227 در واقع بعضی از مردم میگن گرمای آبی که از سوخت چوبه بهتره 00:53:57.227 --> 00:53:59.227 خیلی از افرادمون اینو میگن 00:54:02.227 --> 00:54:04.227 میگن آبی که اینجوری میجوشه خیلی لطیف تره 00:54:05.727 --> 00:54:08.227 البته اگر بتونی اینجا پیش ما بمونی 00:54:09.727 --> 00:54:10.727 استفاده از چوب برای سوخت کوره بهتره 00:54:13.227 --> 00:54:15.727 من که برای همیشه اینجا نمیمونم 00:54:16.227 --> 00:54:18.727 درسته 00:54:24.227 --> 00:54:25.227 هوری سان 00:54:26.727 --> 00:54:29.727 تو همیشه از یه جا به جای دیگه در حال سفری؟ 00:54:29.727 --> 00:54:31.727 همیشه زندگی خونه به دوشی دارین؟ 00:54:31.727 --> 00:54:32.727 نه 00:54:33.727 --> 00:54:34.727 راستش 00:54:34.727 --> 00:54:36.227 نمیشه واقعا بهش گفت زندگی سفری 00:54:36.727 --> 00:54:39.227 تو هیچ وقت در مورد خودت حرف نمیزنی 00:54:39.227 --> 00:54:41.727 تو هم میخوای از بارهای غیرضروری دوری کنی؟ 00:54:42.727 --> 00:54:43.727 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:54:43.727 --> 00:54:44.727 چه باری؟ 00:54:44.727 --> 00:54:46.727 حتما 00:54:46.727 --> 00:54:48.727 تو دقیقا همینجوری هستی 00:54:49.227 --> 00:54:51.727 همیشه خیلی سردی و دور میگیری 00:54:52.227 --> 00:54:55.227 مطمئنم هر جا که میری با زنهای اونجا خودتو درگیر میکنی 00:54:55.727 --> 00:54:57.727 و وقتی بهت وابسته میشن 00:54:57.727 --> 00:55:00.227 اونوقت میذاری میری درسته؟ 00:55:00.227 --> 00:55:02.727 چی میگی؟ امروز چت شده؟ 00:55:04.227 --> 00:55:05.227 هیچی 00:55:07.227 --> 00:55:10.727 فکر میکنم از اونجایی که من راهنمات هستم باید باهات حرف بزنم 00:55:12.727 --> 00:55:14.727 امروز روز تعطیل توئه 00:55:14.727 --> 00:55:17.227 و از اینکه با خودم کشوندمت این بیرون احسسا بدی دارم 00:55:19.227 --> 00:55:20.727 مشکلی نیست 00:55:20.727 --> 00:55:23.227 من که کاری برای انجام دادن نداشتم 00:55:32.727 --> 00:55:34.727 تا 20 دقیقه دیگه میرسیم اونجا 00:55:36.227 --> 00:55:37.227 تودا سان این نزدیکی ها زندگی میکنه 00:55:39.227 --> 00:55:40.727 من بهش زنگ میزنم 00:55:52.227 --> 00:55:53.727 الو تودا سان؟ 00:55:54.227 --> 00:55:55.227 منم کانائه 00:55:55.727 --> 00:55:59.727 ممکنه ما یه کم زودتر برسیم 00:56:01.227 --> 00:56:02.113 آره 00:56:05.413 --> 00:56:06.413 ها؟ 00:56:14.227 --> 00:56:16.727 مراقب راه رفتنتون باشین 00:56:18.227 --> 00:56:20.227 از اینوره 00:56:20.227 --> 00:56:22.727 اما الان نمیتونیم بریم داخل 00:56:35.227 --> 00:56:38.227 دو شب قبل اینجا آتیش گرفت 00:56:38.727 --> 00:56:44.727 آتیش از حمام به سمت پذیرش اومده بود 00:56:44.727 --> 00:56:48.727 اما خوشبختانه همسایه ها آسیبی ندیدن 00:56:50.727 --> 00:56:52.227 اوتسومی سان 00:56:52.227 --> 00:56:53.727 اون حالش خوبه؟ 00:56:53.727 --> 00:56:55.727 الان معلوم نیست 00:56:55.727 --> 00:56:57.227 اون گم شده 00:56:57.227 --> 00:56:59.727 هیچکسی نمیدونه اون کجا رفته 00:57:00.227 --> 00:57:02.727 ها؟ 00:57:03.227 --> 00:57:05.727 اما آتیش فقط روی حمامخونه اثر گذاشته 00:57:05.727 --> 00:57:08.227 به نظر میاد کوره دست نخورده 00:57:08.727 --> 00:57:10.227 اما با رفتن اوتسومی سان 00:57:10.227 --> 00:57:12.727 ما نمیتونیم کوره رو بدیم 00:57:14.227 --> 00:57:16.727 ببخشید که این همه راه رو برای هیچی اومدین 00:57:17.227 --> 00:57:20.227 منم خودم در این مورد فهمیدم 00:57:23.227 --> 00:57:25.227 و پلیس 00:57:25.227 --> 00:57:28.727 پلیس فکر میکنه که این آتیش رو اوتسومی سان راه انداخته 00:57:30.727 --> 00:57:32.727 چرا باید اینکارو بکنه 00:57:32.727 --> 00:57:35.727 نمیدونم اما شنیدم که 00:57:37.227 --> 00:57:38.727 زنش قبل از خودش از دنیا رفته 00:57:38.727 --> 00:57:41.227 احتمالا توی دوره ی وحشتناکیه 00:57:42.227 --> 00:57:45.227 قرار بود که به حمامخونه نزدیک بشه و زمینش رو بفروشه 00:57:46.227 --> 00:57:48.727 آخرین باری که دیدمش اینو گفت 00:58:25.227 --> 00:58:27.227 بعد از روگذر بعدی 00:58:27.227 --> 00:58:29.727 وارد بزرگراه میشیم 00:58:34.227 --> 00:58:36.727 خانم 00:58:38.227 --> 00:58:40.727 هوری سان 00:58:41.727 --> 00:58:44.727 میشه یه کم بیشتر رانندگی کنیم؟ 00:58:47.727 --> 00:58:50.227 فهمیدم 01:01:00.727 --> 01:01:03.227 هوری سان 01:01:05.227 --> 01:01:07.727 من 01:01:08.727 --> 01:01:10.227 خیلی وقت پیش 01:01:10.227 --> 01:01:12.727 همش یه خواب تکراری میبینم 01:01:15.227 --> 01:01:17.727 توی اون رویا 01:01:19.227 --> 01:01:21.727 من همیشه در حال گریه کردنم 01:01:27.727 --> 01:01:30.227 و همونطور که گریه میکنم 01:01:30.727 --> 01:01:33.227 یه نفر میاد سمتم 01:01:34.227 --> 01:01:36.727 سعی میکنه منو آروم کنه 01:01:36.727 --> 01:01:38.227 اما 01:01:38.227 --> 01:01:40.727 من نمیتونم تشخیص بدم اون کیه 01:01:46.227 --> 01:01:48.727 این شخص 01:01:49.727 --> 01:01:52.227 آهسته 01:01:52.227 --> 01:01:54.727 به آرومی 01:01:55.727 --> 01:01:58.227 شروع میکنه به خفه کردنم 01:02:00.727 --> 01:02:03.227 بعدش 01:02:03.227 --> 01:02:05.727 گردن من شروع میکنه به فشرده شدن 01:02:08.227 --> 01:02:12.227 و همینجور بیشت و بیشتر زیر آب غرق میشم 01:02:13.727 --> 01:02:16.227 بعد از غرق شدن 01:02:17.727 --> 01:02:20.227 نمیدونم حس ترس دارم 01:02:21.727 --> 01:02:24.227 و یا حس آرامش مطمئن نیستم 01:02:32.234 --> 01:02:34.734 اما 01:02:42.227 --> 01:02:44.727 یه چیزی هست که ازش خیلی مطمئنم 01:02:45.727 --> 01:02:48.227 و اینه که 01:02:48.727 --> 01:02:51.227 من 01:02:51.227 --> 01:02:54.727 واقعا دلم میخواد توی اون آب غرق بشن 01:02:59.727 --> 01:03:02.227 اما اونیکه میخواد اونجوری بشه 01:03:02.727 --> 01:03:07.227 منی هستم که توی رویاست یا منی هستم که توی واقعیته؟ نمیدونم 01:03:14.727 --> 01:03:17.227 هوری سان 01:03:21.227 --> 01:03:23.727 تو از من خوشت میاد؟ 01:03:27.805 --> 01:03:46.805 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:03:56.727 --> 01:03:59.227 لازم نیست اینقدر خودتو به زحمت بندازی 01:04:10.727 --> 01:04:12.727 واقعا راحت نیست 01:04:12.727 --> 01:04:14.227 در مورد اوتسومی سان 01:04:14.227 --> 01:04:16.727 اونایی که توی انحمن حمام بودن بهم گفتن 01:04:17.227 --> 01:04:19.727 آره 01:04:19.727 --> 01:04:23.727 اگر کسی از انجمن خواست کوره رو بفروشه بهت خبر میدم 01:04:23.727 --> 01:04:24.727 اوهوم 01:04:24.727 --> 01:04:27.727 اگر اینکارو بکنی واقعا ازت ممنون میشم 01:04:29.227 --> 01:04:31.727 خب پس من این چای رو بخورم 01:04:39.227 --> 01:04:41.227 یه سال شده 01:04:41.227 --> 01:04:43.727 الان یه سال شده که بابات از دنیا رفته زمان عین برق و باد میگذره 01:04:44.227 --> 01:04:46.727 همینطوره 01:04:49.227 --> 01:04:51.727 این کارمند جدید چه طور کار میکنه؟ 01:04:51.727 --> 01:04:52.727 اسمش چی بود؟ 01:04:52.727 --> 01:04:54.227 هوم 01:04:54.227 --> 01:04:55.227 فامیلیش چیه؟ 01:04:55.227 --> 01:04:57.227 هوری سان آها آره هوری سان- 01:04:57.227 --> 01:04:58.727 اون واقعا کمک بزرگیه برامون 01:04:58.727 --> 01:05:01.227 خوشحالم که اینو میشنوم 01:05:01.227 --> 01:05:03.227 اما به نظر میاد خودش داوطلب شده برای کار با اینحال خیلی مشتاق بود 01:05:03.227 --> 01:05:04.727 باید خیلی هم سخت کوش باشه مگه نه؟ 01:05:04.727 --> 01:05:06.227 آره 01:05:06.227 --> 01:05:07.227 ها؟ 01:05:07.227 --> 01:05:09.227 داوطلب شده؟ 01:05:09.227 --> 01:05:10.727 نمیدونستی؟ 01:05:10.727 --> 01:05:12.227 اون 01:05:12.227 --> 01:05:16.227 از همون اولش مخصوصا خواست که اینجا کار کنه 01:05:17.227 --> 01:05:20.227 میگفت حمام تسوکینوکو کم کار شده و داره تعطیل میشه 01:05:20.727 --> 01:05:23.227 برای همین میخواست بیاد و پیش شما کار کنه 01:05:23.727 --> 01:05:26.227 اوهوم 01:06:15.227 --> 01:06:17.727 هوری سان؟ 01:06:17.727 --> 01:06:20.227 بله؟ 01:06:22.727 --> 01:06:24.727 تو 01:06:24.727 --> 01:06:27.227 چیزی هست که باید بهم بگی؟ 01:06:36.727 --> 01:06:39.227 منظورت چیه؟ 01:06:39.227 --> 01:06:44.727 منظورت سوالیه که توی ماشین پرسیدی؟ 01:06:44.727 --> 01:06:46.727 آه نه 01:06:46.727 --> 01:06:49.227 این نیست 01:06:58.727 --> 01:07:01.227 اما اگر بود چی بهم جواب میدادی؟ 01:07:06.727 --> 01:07:09.227 شب بخیر 01:07:47.227 --> 01:07:49.227 الو؟ 01:07:49.227 --> 01:07:50.727 الان رسیدم شهربازی 01:07:50.727 --> 01:07:53.227 یامازاکی سان کجایی؟ 01:07:55.227 --> 01:07:57.727 اسب چرخشی؟ 01:07:59.227 --> 01:08:01.727 آره 01:08:01.727 --> 01:08:03.727 بله؟ 01:08:03.727 --> 01:08:05.227 سوار بشم؟ 01:09:01.727 --> 01:09:03.727 تو دقیقا کجایی؟ 01:09:18.727 --> 01:09:20.227 باشه وایسا اومدم 01:09:20.227 --> 01:09:21.227 ممنون 01:09:21.227 --> 01:09:23.727 خیلی خب همه صف ببندین 01:09:23.727 --> 01:09:24.727 من یه بادکنک خریدم 01:09:24.727 --> 01:09:27.227 میخوای چیکار کنم؟ 01:09:28.227 --> 01:09:30.727 چرخ و فلک؟ 01:09:32.227 --> 01:09:34.727 اونجایی؟ 01:09:37.227 --> 01:09:38.727 جدا؟ 01:09:38.727 --> 01:09:41.227 واقعا میخوای چیکار کنی؟ 01:09:50.227 --> 01:09:51.727 بد نیست 01:09:51.727 --> 01:09:53.227 بادکنک خیلی بهت میاد 01:09:53.440 --> 01:09:54.940 دقیقا قصدت چیه؟ 01:09:54.940 --> 01:09:57.440 این معنی خاصی داره؟ 01:09:57.440 --> 01:09:59.440 نه 01:09:59.440 --> 01:10:01.940 اما فکر کردم شاید امروز آخرین روزی باشه که همدیگه رو میبینیم 01:10:03.440 --> 01:10:04.940 برای همین گفتم اینکارو بکنیم 01:10:04.940 --> 01:10:09.440 از دور برای آخرین بار تماشات کنم 01:10:09.940 --> 01:10:12.440 یامازاکی سان تو واقعا آدم عجیبی هستی 01:10:13.440 --> 01:10:15.440 اما چه حسی داره که اومدی شهربازی؟ 01:10:15.440 --> 01:10:17.940 مطمئنم خیلی وقته با این وسیله ها بازی نکردی درسته؟ 01:10:17.940 --> 01:10:20.440 من نمیفهمم 01:10:20.940 --> 01:10:23.440 ها؟ 01:10:24.440 --> 01:10:26.940 شاید....شاید یه ذره بهم خوش گذشت 01:10:27.440 --> 01:10:29.940 که اینطور 01:10:41.440 --> 01:10:43.940 اون سه ماهی که قرار گذاشتیم تموم شد 01:10:44.940 --> 01:10:47.440 امروز گزارش نهایی رو بهت میدم 01:10:48.440 --> 01:10:50.940 خیلی خب 01:10:57.940 --> 01:11:00.440 حساب بانکی ساتورو سان 01:11:00.440 --> 01:11:02.440 از روزی که غیب شده 01:11:02.440 --> 01:11:05.940 همه ی پول هاش برداشت شده 01:11:06.440 --> 01:11:08.940 از اون موقع تا الان 01:11:09.940 --> 01:11:12.440 هیچ فعالیتی توی حسابش نداشته 01:11:13.940 --> 01:11:17.940 دوستانش آشناهاش 01:11:17.940 --> 01:11:23.440 و اقوامش هم هیچ ارتباطی باهاش نداشتن 01:11:24.440 --> 01:11:26.440 اوهوم 01:11:26.440 --> 01:11:28.440 اگر 01:11:28.440 --> 01:11:30.940 اون هنوز زنده باشه 01:11:31.940 --> 01:11:34.940 میخواد تمام ارتباطش با گذشته رو پاک کنه 01:11:36.440 --> 01:11:39.440 و یا شاید میترسه که پیداش کنن 01:11:42.940 --> 01:11:47.440 الان چه طور داره زندگی میکنه؟ 01:11:47.440 --> 01:11:49.940 اون هنوز جوونه 01:11:50.940 --> 01:11:53.440 میتونه شغلی پیدا کنه 01:11:53.440 --> 01:11:56.440 جاهایی هستن که افراد رو بدون شناسایی کردن استخدام میکنن 01:11:57.440 --> 01:11:58.440 در غیراینصورت 01:11:58.440 --> 01:12:02.940 داره با پولی که برداشت کرده زندگی میکنه 01:12:05.940 --> 01:12:08.440 و 01:12:08.940 --> 01:12:10.940 د رمورد روابطش با زنها 01:12:10.940 --> 01:12:15.940 اگر به چند سال گذشته نگاه کنیم هیچ رابطه ی عاشقانه ای نداشته 01:12:17.940 --> 01:12:20.440 اما 01:12:20.440 --> 01:12:23.440 اون یه مدت توی یه شرکت کار میکرده 01:12:23.440 --> 01:12:27.440 و بین همکارانش یه خانم بوده که به نظر میاد رابطه ی نزدیکی باهاش داشته 01:12:29.713 --> 01:12:31.713 ها؟ 01:12:31.738 --> 01:12:32.738 البته که نه 01:12:32.940 --> 01:12:35.440 اون با اون زن نیست 01:12:36.706 --> 01:12:40.206 بعد از اینکه از اون کار اومده بیرون دیگه ارتباطش رو با اون از دست داده 01:12:40.940 --> 01:12:42.940 بعدش 01:12:42.940 --> 01:12:45.940 اون زن توی همون شرکت کار میکرده 01:12:46.440 --> 01:12:49.440 مظنون شده بود به اختلاس و بعدش اتفاقی در ابن رابطه افتاد 01:12:50.440 --> 01:12:52.940 این در واقع سوءاستفاده از بودجه ی عمومیه 01:12:53.440 --> 01:12:58.440 و بعدش موقعیتش توی شرکت متزلزل شد 01:16:51.573 --> 01:16:55.440 آره، من فکر میکنم اون زنده اس 01:12:59.440 --> 01:13:01.440 اون موقع 01:13:01.440 --> 01:13:03.940 به نظر میومد که ساتورو سان اون زن رو پوشش میداده 01:13:05.440 --> 01:13:06.940 اون زن 01:13:06.940 --> 01:13:09.440 مادرش برای مدت طولانی در بستر بیماری بوده 01:13:10.440 --> 01:13:13.440 برای همین نمیتونست که کارش رو از دست بده 01:13:13.940 --> 01:13:15.440 بعدش 01:13:15.440 --> 01:13:17.940 ساتورو سان به دلایل ناشناخته 01:13:17.940 --> 01:13:20.940 تقصیرات رو به عهده گرفت و بعدش اخراج شد 01:13:22.440 --> 01:13:25.440 اکثر همکاران سابق هم همین فکر رو میکنن 01:13:26.940 --> 01:13:29.440 شما در این مورد چیزی میدونستین؟ 01:13:29.940 --> 01:13:32.440 نمیدونستم 01:13:33.440 --> 01:13:35.440 اما توی عروسیمون 01:13:35.440 --> 01:13:38.940 اون هیچکسی رو از شرکت سابقش دعوت نکرد 01:13:39.440 --> 01:13:41.940 من فکر کردم یه مشکلی هست 01:13:42.940 --> 01:13:43.940 اوهوم 01:13:43.940 --> 01:13:46.440 که اینطور 01:13:47.940 --> 01:13:50.440 اما 01:13:50.440 --> 01:13:53.440 نه در مورد پدر و مادرش و نه در مورد وضعیتش 01:16:45.940 --> 01:16:47.440 ساتورو سان 01:13:53.440 --> 01:13:57.940 در مورد هیچ کدوم از این چیزای مهم چیزی بهت نگفته 01:16:41.940 --> 01:16:43.440 فکر میکنی اون هنوز زنده اس؟ 01:13:59.440 --> 01:14:00.940 ممکنه که 01:14:00.940 --> 01:14:05.440 از اون آدمهایی بود که چیزایی رو بخواد پیش خودش نگه داره؟ 01:16:21.719 --> 01:16:23.199 این همه آدم؟ 01:14:09.440 --> 01:14:11.940 نمیتونم با اطمینان بگم 01:14:25.440 --> 01:14:27.940 به هر حال ما هنوز داریم از کوره استفاده میکنیم 01:14:27.965 --> 01:14:30.465 به نظرم خیلی بهتر میشه که از نفت سنگین استفاده کنیم 01:14:31.440 --> 01:14:33.940 اینجوری میتونیم یه دیگ بخار دیگه بخریم 01:14:35.440 --> 01:14:38.940 الان سه نفری میتونیم اینجا رو اداره کنیم 01:14:39.440 --> 01:14:42.440 وقتی بچه داشته باشیم 01:14:43.440 --> 01:14:45.940 احتمالا خیلی سرمون شلوغ میشه 01:14:47.440 --> 01:14:49.440 نفت سنگین یه مقدار گرونه 01:14:49.440 --> 01:14:51.940 اما نیروی کار کمتری میخواد 01:14:52.940 --> 01:14:53.440 اما 01:14:53.440 --> 01:14:55.940 در آینده چیزای بیشتری هست که باید باهاش سر و کله بزنیم 01:15:08.440 --> 01:15:09.440 هوم؟ 01:15:09.440 --> 01:15:10.940 چی شده؟ 01:15:10.940 --> 01:15:13.440 ها؟ 01:15:13.440 --> 01:15:15.940 هیچی 01:15:30.179 --> 01:15:31.679 خب 01:15:31.940 --> 01:15:34.940 مهلتی که سرش توافق کرده بودیم گذشته 01:15:35.246 --> 01:15:37.246 الان برنامه ات چیه؟؟ 01:15:37.271 --> 01:15:39.771 تحقیقات رو ادامه میدی؟ 01:15:40.440 --> 01:15:41.940 نه 01:15:41.940 --> 01:15:44.440 دیگه لزومی نداره 01:15:44.440 --> 01:15:45.940 به نظر میاد که اون 01:15:45.940 --> 01:15:48.440 قصد نداره که برگرده 01:15:49.440 --> 01:15:51.940 ممکنه اینطور باشه 01:15:53.940 --> 01:15:56.440 میفهمم 01:16:02.440 --> 01:16:04.940 بذار راستش رو بگم بهت 01:16:07.940 --> 01:16:09.940 آدمهایی که گم میشن 01:16:09.940 --> 01:16:12.440 به سختی میشه پیداشون کرد 01:16:14.940 --> 01:16:16.940 توی ژاپن 01:16:16.940 --> 01:16:20.440 هر ساله حدود 85 هزار نفر گم میشن 01:16:57.440 --> 01:17:00.940 پس اون احتمالا زنده اس 01:17:09.440 --> 01:17:11.440 اگر بخوایش میتونی داشته باشیش 01:17:11.440 --> 01:17:13.440 واقعا؟ ممنون عمو 01:17:13.440 --> 01:17:15.940 اون بهم دادش 01:17:16.940 --> 01:17:18.440 چیزی نیست که 01:17:18.440 --> 01:17:20.940 نگه داشتنش برای من اذیت کننده بود 01:17:23.827 --> 01:17:25.827 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 01:17:25.827 --> 01:17:27.327 یامازاکی سان 01:17:27.327 --> 01:17:33.327 ازم پرسیدی شناختن درست یه نفر یعنی چی؟ 01:17:33.327 --> 01:17:35.327 واقعا این حرف رو به دل گرفتم 01:17:35.327 --> 01:17:37.327 من این رو همینطوری گفتم 01:17:39.087 --> 01:17:41.733 اما راستش رو بخوای 01:17:43.327 --> 01:17:45.827 میخوام ازت تشکر کنم 01:17:49.327 --> 01:17:51.327 نه من باید ازت تشکر کنم 01:17:51.327 --> 01:17:53.327 من خیلی زیاد کمکی بهت نکردم 01:17:53.327 --> 01:17:55.827 نه 01:17:56.327 --> 01:17:58.827 ممنون 01:17:59.327 --> 01:18:01.827 مراقب خودت باش 01:18:05.327 --> 01:18:07.327 تو هم همینطور 01:18:07.327 --> 01:18:09.827 مراقب خودت باش 01:18:16.327 --> 01:18:18.827 خداحافظ 01:19:07.827 --> 01:19:10.327 شب بخیر 01:19:10.327 --> 01:19:12.327 لطفا اینو حساب کن باشه- 01:19:12.327 --> 01:19:14.827 خوش اومدی 01:19:21.827 --> 01:19:24.327 ممنون که اومدین 01:19:30.327 --> 01:19:31.827 مینامی اومده 01:19:31.827 --> 01:19:34.327 کانائه سان میو امروز اینجا اومده؟ 01:19:34.827 --> 01:19:37.327 نه نیومده 01:19:38.327 --> 01:19:40.327 باید چیکار کنم؟ 01:19:40.327 --> 01:19:42.327 باید چیکار کنم؟ 01:19:42.327 --> 01:19:44.827 باید چیکار کنم؟ 01:20:06.327 --> 01:20:07.827 امروز 01:20:07.827 --> 01:20:10.827 شیفت شب واینسادم و اومدم خونه 01:20:11.827 --> 01:20:13.327 من 01:20:13.327 --> 01:20:15.827 تعجب کردم که میو چرا امروز دیر اومده خونه 01:20:16.827 --> 01:20:18.827 بعدش 01:20:18.827 --> 01:20:21.827 دوست مدرسه ی میو اومد و گفت کیفش افتاده 01:20:22.327 --> 01:20:24.827 وسط جاده افتاده بود و اونا آورده بودنش خونه 01:20:25.827 --> 01:20:27.327 این بچه 01:20:27.327 --> 01:20:29.827 ممکنه اتفاق بدی براش افتاده باشه؟ 01:20:30.827 --> 01:20:33.327 ما در این مورد خوب میگردیم 01:20:34.327 --> 01:20:36.827 لطفا الان برین خونه 01:20:37.327 --> 01:20:38.327 ما 01:20:38.327 --> 01:20:40.827 چیزی رو پیدا کنیم بهتون خبر میدیم 01:20:40.827 --> 01:20:42.327 ممنونم 01:20:42.327 --> 01:20:44.827 خیلی خب 01:21:36.327 --> 01:21:38.327 شما دو تا 01:21:38.327 --> 01:21:40.827 بیاین غذاتون رو بخورین 01:21:41.327 --> 01:21:43.827 ببخشید اما من نمیخورم 01:21:44.827 --> 01:21:47.327 این کار درستی نیست 01:21:47.327 --> 01:21:49.827 باید غذا بخوری 01:21:49.827 --> 01:21:51.327 هوم 01:21:51.327 --> 01:21:53.327 اما الان 01:21:53.327 --> 01:21:55.827 من اصلا اشتها ندارم 01:21:58.327 --> 01:21:59.327 پس 01:21:59.327 --> 01:22:02.827 من و هوری سان اول غذا میخوریم 01:22:02.827 --> 01:22:04.827 بعد از ما تو هم بخور 01:22:04.827 --> 01:22:06.327 تو باید استراحت کنی 01:22:06.327 --> 01:22:08.827 هوم 01:22:08.827 --> 01:22:09.827 فکر میکنم امروز 01:22:09.827 --> 01:22:12.327 میتونیم زودتر اینجا رو ببندیم 01:22:12.827 --> 01:22:15.327 من همه جا رو تمیز میکنم و بعد میبندم 01:22:17.327 --> 01:22:19.827 ببخشید که دردسر شد برات 01:23:37.327 --> 01:23:39.827 خوبی؟ 01:23:40.827 --> 01:23:43.327 من باید چیکار کنم؟ 01:23:44.827 --> 01:23:47.327 اگر برای میو اتفاقی افتاده باشه چی؟ 01:23:50.327 --> 01:23:52.827 اگر اتفاق جبران ناپذیری باشه چی؟ 01:23:53.327 --> 01:23:55.827 خانم 01:23:55.827 --> 01:23:58.327 لطفا آروم باش 01:23:58.327 --> 01:23:59.827 همه چی درست میشه 01:23:59.827 --> 01:24:02.327 آروم باش 01:24:08.827 --> 01:24:11.327 تو باید 01:24:11.327 --> 01:24:13.827 کمی استراحت کنی 01:25:22.827 --> 01:25:25.327 نوبت توئه 01:25:53.827 --> 01:25:55.327 کانائه چان 01:25:55.327 --> 01:25:57.827 خوبی؟ 01:25:58.327 --> 01:26:00.827 خاله 01:26:00.827 --> 01:26:02.827 من وقتی بچه بودم 01:26:02.827 --> 01:26:05.327 یه بچه رو به اسم سانائه میشناختم نه؟ 01:26:05.327 --> 01:26:07.827 اون چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:26:09.827 --> 01:26:11.827 سانائه 01:26:11.827 --> 01:26:13.327 چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:26:13.327 --> 01:26:15.827 اونا از اینجا رفتن نه؟ 01:26:16.827 --> 01:26:19.327 الان چرا این چیزا رو میگی؟ 01:26:19.827 --> 01:26:22.327 سانائه، اون 01:26:24.827 --> 01:26:27.327 من میرم کمی آب بیارم 01:26:49.827 --> 01:26:50.827 میشه بهم قرض بدی؟ 01:26:50.827 --> 01:26:52.327 هوم؟ 01:26:52.327 --> 01:26:54.827 بچرخونش 01:27:03.327 --> 01:27:05.827 بیا اینجا 01:27:06.327 --> 01:27:09.327 ببین وقتی موهاتو میبندی شبیه من نمیشی؟ 01:27:09.827 --> 01:27:11.827 واقعا؟ 01:27:11.827 --> 01:27:12.827 خیلی شبیه هستیم نه؟ 01:27:12.827 --> 01:27:14.827 به نظرت اینطور نیست؟ 01:27:14.827 --> 01:27:15.827 نه 01:27:15.827 --> 01:27:17.327 شاید باشیم 01:27:17.327 --> 01:27:19.827 ما شبیه خواهرهای واقعی هستیم 01:27:20.827 --> 01:27:21.827 سانائه 01:27:21.827 --> 01:27:24.327 داداش 01:27:25.827 --> 01:27:28.327 خداحافظ خداحافظ- 01:27:47.539 --> 01:27:50.039 این دختر از خانواده ناروسه اس، کومی 01:27:50.327 --> 01:27:52.327 یکی سرش داد زده و بعدش فرار کرده 01:27:52.327 --> 01:27:53.327 واقعا؟ 01:27:53.327 --> 01:27:55.327 کومی خوبه مگه نه؟ 01:27:55.327 --> 01:27:57.827 ببخشید 01:28:03.327 --> 01:28:04.827 کسی هست؟ 01:28:04.827 --> 01:28:07.327 کمک 01:28:07.327 --> 01:28:09.827 نجاتم بدین 01:28:09.827 --> 01:28:12.327 کمک 01:28:20.827 --> 01:28:23.327 نباید به کسی بگی 01:28:23.327 --> 01:28:25.827 حرف بزنی میکشمت 01:28:27.327 --> 01:28:30.327 همیشه حواسم بهت هست 01:28:40.827 --> 01:28:42.327 کانائه 01:28:42.327 --> 01:28:43.327 سانائه کجاست؟ 01:28:43.327 --> 01:28:45.827 مگه تو با اون بازی نمیکردی؟ 01:28:48.327 --> 01:28:50.327 نمیدونم 01:28:50.327 --> 01:28:51.327 هی 01:28:51.327 --> 01:28:53.827 امروز برای بازی کجا رفتین؟ 01:28:54.327 --> 01:28:56.827 هی کانائه 01:29:06.827 --> 01:29:08.827 شنیدم اون مرد بد رو گرفتن 01:29:08.827 --> 01:29:09.827 میو جاش امنه 01:29:09.827 --> 01:29:12.327 حالش خوبه؟ آره- 01:29:12.827 --> 01:29:14.827 عالیه 01:29:14.827 --> 01:29:16.327 واقعا عالی شد 01:29:16.327 --> 01:29:18.827 خیلی نگرانش بودیم داشتم میمیردم- 01:29:19.827 --> 01:29:22.327 کانائه، میو پیدا شده 01:29:23.327 --> 01:29:27.327 کانائه 01:29:32.827 --> 01:29:34.827 وای خدا چی شده؟ 01:29:34.827 --> 01:29:37.327 کانائه 01:29:57.327 --> 01:30:00.327 کانائه چان همیشه خوب و مهربونه 01:30:01.327 --> 01:30:02.827 نه نیستم 01:30:02.827 --> 01:30:05.827 کانائه باید بتونه خودش همه چی رو حل کنه 01:30:06.327 --> 01:30:08.327 نه نمیتونم 01:30:08.327 --> 01:30:11.827 من همچین آدمی نیستم 01:30:11.827 --> 01:30:14.327 من فقط وانمود میکردم شبیه سانائه باشم 01:30:44.327 --> 01:30:46.827 میخوام بمیرم 01:30:47.327 --> 01:30:49.827 از اون روز همیشه فکر میکردم 01:30:51.327 --> 01:30:58.567 خیلی بهتر میشد اگر من میمردم 01:31:54.827 --> 01:31:57.327 هوری سان؟ 01:32:02.827 --> 01:32:05.327 بیا منو خفه کن 01:32:10.827 --> 01:32:13.327 فقط 01:32:16.327 --> 01:32:18.827 منو بکش 01:32:23.327 --> 01:32:25.827 لطفا 01:33:46.827 --> 01:33:49.327 حالش چه طوره؟ 01:33:49.827 --> 01:33:52.327 خوبه 01:33:54.827 --> 01:33:57.327 چند روزی هست که حالش اینجوریه 01:33:58.327 --> 01:34:00.827 اوهوم 01:34:03.327 --> 01:34:05.827 خیلی اتفاق ها افتاده احتمالا روحش رو خسته کرده 01:34:07.327 --> 01:34:10.827 با این همه گشتن در مورد ساتورو بازم چیزی پیدا نشد 01:34:13.327 --> 01:34:15.827 فکر میکنم چون درگیر اون بوده اینجوری شده 01:34:17.827 --> 01:34:20.327 من واقعا نباید اونکارو میکردم 01:34:37.827 --> 01:34:39.327 اما 01:34:39.327 --> 01:34:41.827 هیچ قوت فکر نمیکردم همچین بُعد شکننده ای داشته باشه 01:34:44.327 --> 01:34:46.327 همیشه فکر میکردم 01:34:46.327 --> 01:34:51.327 اون هیچ وقت شکسته نمیشه 01:34:51.827 --> 01:34:54.327 واقعا؟ 01:34:54.827 --> 01:34:57.327 ها؟ 01:34:58.327 --> 01:35:00.827 شاید اون بُعد آسیب پذیرش رو 01:35:00.827 --> 01:35:03.327 دوست نداره بقیه ببینن 01:35:05.827 --> 01:35:07.827 در واقع 01:35:07.827 --> 01:35:10.327 منم خیلی نمیدونم 01:35:11.327 --> 01:35:13.327 چرا 01:35:13.327 --> 01:35:15.827 چرا به نظر میاد اینقدر خوب کانائه رو میشناسی؟ 01:35:20.327 --> 01:35:22.327 چند وقت قبل 01:35:22.327 --> 01:35:24.827 کانائه در مورد تو بهم گفت 01:35:25.827 --> 01:35:28.327 اون گفت تو کسی هستی که نمیتونه درکش کنه 01:35:28.327 --> 01:35:30.327 ها؟ نه- 01:35:30.327 --> 01:35:32.827 منظورش به طرز بدی نبود 01:35:33.327 --> 01:35:35.827 گفت براش آشنا میای 01:35:36.327 --> 01:35:38.827 درست مثل کسی که میشناسه اما نمیدونه کیه 01:36:45.827 --> 01:36:48.327 صبح بخیر 01:36:48.827 --> 01:36:51.327 صبح بخیر 01:36:51.327 --> 01:36:53.327 من 01:36:53.327 --> 01:36:55.827 میخوام برم بیرون 01:37:03.827 --> 01:37:05.327 دیروز 01:37:05.327 --> 01:37:07.827 میو اومد حمامخونه ی ما 01:37:08.827 --> 01:37:10.827 آره فکر کنم 01:37:10.827 --> 01:37:12.827 با مادرش اومد 01:37:12.827 --> 01:37:15.327 خیلی پر انرژی به نظر میومد 01:37:15.827 --> 01:37:18.327 که اینطور 01:37:18.327 --> 01:37:20.827 این خیلی خوبه 01:37:22.327 --> 01:37:24.827 اون مردی که میو رو برده بود 01:37:24.827 --> 01:37:25.827 به نظر میاد که 01:37:25.827 --> 01:37:28.327 فقط میخواسته باهاش حرف بزنه 01:37:36.327 --> 01:37:38.827 هوا خیلی خوبه 01:37:40.327 --> 01:37:42.827 دیگه گرم نیست 01:37:43.327 --> 01:37:45.827 آره 01:37:45.827 --> 01:37:48.327 هنوز هم سرد نشده 01:37:55.827 --> 01:37:58.327 هوری سان تو چه فصلی رو دوست داری؟ 01:37:59.327 --> 01:38:01.827 چه فصلی رو دوست دارم؟ 01:38:05.827 --> 01:38:08.327 من زمستون رو دوست دارم 01:38:08.827 --> 01:38:11.327 زمستون 01:38:12.827 --> 01:38:15.327 منم زمستون رو دوست دارم 01:38:15.327 --> 01:38:17.827 من اون گرمای توی زمستون رو دوست دارم 01:38:28.827 --> 01:38:31.327 چی شده؟ 01:38:31.327 --> 01:38:33.827 هیچی 01:38:39.827 --> 01:38:41.827 هوری سان یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:38:41.827 --> 01:38:44.327 میخوام بهم قول بدی 01:38:46.327 --> 01:38:48.827 چی؟ 01:38:51.327 --> 01:38:53.827 هوری سان 01:38:56.327 --> 01:38:58.827 لطفا بدون اینکه حرفی بزنی ناپدید نشو 01:39:56.827 --> 01:39:59.327 الو؟ 01:40:00.327 --> 01:40:01.327 اوه ببخشید 01:40:01.327 --> 01:40:03.827 صدای آب خیلی زیاده نمیشنوم 01:40:06.327 --> 01:40:08.827 ها؟ 01:40:27.827 --> 01:40:30.327 خانم؟ 01:40:32.327 --> 01:40:34.827 بله چی شده؟ 01:40:09.867 --> 01:40:10.827 پیداش کردی؟ 01:40:39.827 --> 01:40:41.827 چیزه 01:40:41.827 --> 01:40:44.327 من میرم در رو باز کنم 01:41:08.327 --> 01:41:10.827 صبح بخیر 01:41:14.327 --> 01:41:16.827 فقط باید بگم 01:41:17.827 --> 01:41:19.827 اون 01:41:19.827 --> 01:41:22.327 اون هیچ قصدی برای برگشتن نداره 01:41:22.827 --> 01:41:25.327 با اینحال بازم میخوای اونو ببینی؟ 01:41:28.327 --> 01:41:30.827 آره 01:41:31.827 --> 01:41:33.827 خیلی خب 01:41:33.827 --> 01:41:36.327 بریم 01:41:51.327 --> 01:41:52.827 یامازاکی سان 01:41:52.827 --> 01:41:54.827 هوم 01:41:54.827 --> 01:41:58.327 این سفر واقعا بخشی از کارت نبود مگه نه؟ 01:41:58.827 --> 01:42:01.327 پس چرا اینقدر داری بهم کمک میکنی؟ 01:42:03.327 --> 01:42:05.827 چرا 01:42:06.327 --> 01:42:07.827 خب 01:42:07.827 --> 01:42:10.327 خب من وقتی کاری رو شروع میکنم به همه کمک میکنم 01:42:11.327 --> 01:42:14.327 اما راستش رو بخوای نمیتونم خوب توضیحش بدم 01:42:15.327 --> 01:42:19.827 به طور معمول اینجوری مشکلات دیگران رو به دوش نمیکشم 01:42:21.827 --> 01:42:24.327 و اینکه حتی پولی ازش درنمیارم 01:42:24.827 --> 01:42:26.327 این واقعا 01:42:26.327 --> 01:42:28.827 بابتش عذر میخوام خواهش میکنم- 01:42:29.327 --> 01:42:31.327 خب 01:42:31.327 --> 01:42:34.327 این از اون مسائلیه که سخت میشه حلش کرد 01:42:35.827 --> 01:42:38.327 همه اینجوری نیستن؟ 01:42:39.827 --> 01:42:41.827 خیلی خب بریم؟ 01:42:41.827 --> 01:42:44.327 بریم 01:43:02.327 --> 01:43:05.827 اون دقیقا کجاست؟ 01:43:07.327 --> 01:43:09.827 نمیتونم بگم دقیقا کجاست 01:43:10.327 --> 01:43:12.827 اما اون توی یه جزیره اس 01:43:13.327 --> 01:43:14.327 یه جزیره؟ 01:43:14.327 --> 01:43:16.327 آره 01:43:16.327 --> 01:43:18.827 و این جزیره نزدیک توکیوئه 01:43:24.327 --> 01:43:25.827 اما 01:43:25.827 --> 01:43:28.327 تو از کجا میدونی که اون کجاست؟ 01:43:30.327 --> 01:43:32.827 هوم 01:43:32.827 --> 01:43:35.327 فکر کنم بتونم بهت بگم 01:43:37.327 --> 01:43:39.327 خب 01:43:39.327 --> 01:43:40.327 قبلا 01:43:40.327 --> 01:43:42.327 مگه قرار نذاشته بودیم توی شهربازی همدیگه رو ببینیم؟ 01:43:42.327 --> 01:43:44.327 آره 01:43:44.327 --> 01:43:45.827 اون موقع 01:43:45.827 --> 01:43:48.827 متوجه شدم که یه آدم مشکوکی داره دنبالت میکنه 01:43:50.827 --> 01:43:53.327 ها؟ 01:43:53.327 --> 01:43:54.827 برای همین بهت گفتم که 01:43:54.827 --> 01:43:59.327 یه مدت رو توی شهربازی بچرخی 01:43:56.827 --> 01:43:59.327 01:44:01.327 --> 01:44:02.827 اینجوری مطمئن شدم که 01:44:02.827 --> 01:44:05.827 یکی داره واقعا دنبالت میکنه 01:44:10.827 --> 01:44:13.327 بعد از اینکه توی شهربازی از هم جدا شدیم 01:44:14.327 --> 01:44:17.827 من و شریکم اون مرد رو گرفتیم 01:44:18.827 --> 01:44:21.327 و بعدش ازش سوال و جواب کردیم 01:44:21.827 --> 01:44:23.327 و فهمیدیم که 01:44:23.327 --> 01:44:25.827 اونم کارش مثل منه، یعنی کاراگاهه 01:44:28.827 --> 01:44:31.327 و 01:44:31.327 --> 01:44:33.827 کسی که اونو استخدام کرده بود 01:44:36.327 --> 01:44:38.827 شوهرت بود 01:44:40.827 --> 01:44:43.327 همه چیز به هم مرتبط بود 01:44:45.327 --> 01:44:47.827 و البته مسئله ی بزرگی هم نبود 01:45:10.327 --> 01:45:12.827 رسیدیم 01:45:12.827 --> 01:45:15.327 صاحب اینجا رو میشناسم 01:45:15.827 --> 01:45:18.327 امروز مرخصی هستن برای همین اینجا رو ازشون قرض کردم 01:47:04.827 --> 01:47:05.827 ریشت 01:47:05.827 --> 01:47:08.327 بلند شده 01:47:09.327 --> 01:47:11.827 اوهوم 01:47:29.327 --> 01:47:31.827 حالت خوبه؟ 01:47:32.827 --> 01:47:34.827 خوبم 01:47:34.827 --> 01:47:36.827 خاله چی؟ 01:47:36.827 --> 01:47:38.827 اونم خوبه 01:47:38.827 --> 01:47:41.327 کورا هم خوبه 01:47:43.827 --> 01:47:46.327 اما خودت همه ی اینا رو میدونی نه؟ 01:48:01.327 --> 01:48:03.827 ببخشید که منتظر موندین 01:48:03.827 --> 01:48:06.327 این قهوه ی مخصوص این خونه اس 01:48:08.327 --> 01:48:10.827 هر دو نوش جونتون 01:48:14.827 --> 01:48:17.327 خب 01:48:18.327 --> 01:48:20.827 این مرد عجیب رو تو استخدام کردی؟ 01:48:21.327 --> 01:48:22.827 آره 01:48:22.827 --> 01:48:24.827 بدون اینکه خیلی بهش فکر کنم استخدامش کردم 01:48:24.827 --> 01:48:26.827 اون رو کانو بهم معرفی کرد 01:48:26.827 --> 01:48:29.327 یوکو چان حالش خوبه؟ 01:48:29.327 --> 01:48:31.327 اونم خوبه 01:48:31.327 --> 01:48:33.827 یه بچه داره یه سالش شده 01:48:38.827 --> 01:48:40.327 اگر ما 01:48:40.327 --> 01:48:42.827 اگر ما بچه داشتیم چیزی هم فرق میکرد؟ 01:48:45.827 --> 01:48:48.327 آه، دیگه این چیزا اهمیتی نداره 01:48:59.327 --> 01:49:01.827 خب 01:49:06.327 --> 01:49:08.327 چرا؟ 01:49:08.327 --> 01:49:10.827 چرا بدون اینکه چیزی بگی گذاشتی و رفتی؟ 01:50:51.327 --> 01:50:56.827 خداروشکر که اون بچه با امنیت رسید خونه اش 01:51:04.827 --> 01:51:07.327 اینجا قبلا یه تالاب بود 01:51:08.327 --> 01:51:11.327 بعدش اونجا رو پر کردن و توش ساختمون درست کردن 01:51:17.827 --> 01:51:19.827 حدود 20 سال پیش بود 01:51:20.327 --> 01:51:22.827 توی اون تالاب یه اتفاق وحشتناک افتاد 01:51:23.327 --> 01:51:27.827 یه دختری که دزدیده بودنش شناور روی آب تالاب پیدا شد 01:51:29.327 --> 01:51:31.827 روی گردنش اثر خفگی بود 01:51:35.327 --> 01:51:37.827 وقتی این اتفاق افتاد 01:51:37.827 --> 01:51:40.327 همسرم هنوز زنده بود و کافه رو اداره میکرد 01:51:41.327 --> 01:51:43.827 اون دختر کوچولو که مرده بود 01:51:44.327 --> 01:51:46.827 همیشه میومد مغازه ی ما و با کانائه بازی میکرد 01:51:48.827 --> 01:51:51.827 اما آخرش اون مجرم رو نتونستن دستگیر کنن 01:51:53.327 --> 01:51:55.827 خانواده ی اون دختر 01:51:55.827 --> 01:51:58.327 از اینجا رفتن و کسی ندونست کجا رفتن 01:52:00.327 --> 01:52:03.827 همسرم تا قبل از مرگش همش در مورد اون حادثه فکر میکرد 01:52:05.327 --> 01:52:09.327 همیشه میگفت اگر بیشتر حواسش به بچه ها بود اون اتفاق نمیفتاد 01:52:13.327 --> 01:52:15.827 راستی، اون دختر کوچولو 01:52:15.827 --> 01:52:18.327 یه برادر بزرگتر داشت 01:52:19.327 --> 01:52:22.327 اون اغلب میومد مغازه ی ما دنبال خواهرش 01:52:26.327 --> 01:52:33.327 چرا الان، بعد از این همه سال برگشتی؟ 01:53:02.827 --> 01:53:05.327 هوم؟ 01:53:11.327 --> 01:53:13.827 من بهت دروغ گفتم 01:53:15.327 --> 01:53:17.827 پدر و مادرم تا دو سال پیش زنده بودن 01:53:18.327 --> 01:53:20.827 با اینحال من مدت طولانی نرفته بودم دیدنشون 01:53:20.827 --> 01:53:23.327 یه آتیش سوزی باعث شدن بمیرن درسته؟ 01:53:24.827 --> 01:53:27.327 توی استان یاماگاتا؟ 01:53:29.827 --> 01:53:32.327 آره 01:53:36.827 --> 01:53:39.327 از وقتی که کوچیک بودم 01:53:39.327 --> 01:53:41.327 همیشه به مردم دروغ میگفتم 01:53:41.327 --> 01:53:43.827 و هیچ وقت هم در موردش احساس گناه نمیکردم 01:53:45.327 --> 01:53:47.327 دروغ هایی که گفتم 01:53:47.327 --> 01:53:49.827 مردم باور میکردن و یه جورایی برام سرگرم کننده بود 01:53:51.327 --> 01:53:53.827 اما 01:53:54.827 --> 01:53:57.827 همینطور که دروغ میگفتم مردم متوجه میشدن یه چیزایی درست نیست 01:53:58.327 --> 01:54:00.827 اولش یکی دو نفر بودن 01:54:03.827 --> 01:54:06.327 و بعدش همه در این مورد متوجه شدن 01:54:08.327 --> 01:54:10.827 برای همین من به دروغ ادامه میدادم 01:54:11.827 --> 01:54:14.327 نصف دروغ نصف راست اینا رو قاطی میکردم و میگفتم 01:54:15.327 --> 01:54:17.827 آخرش هم 01:54:18.827 --> 01:54:21.327 برای پوشوندن دروغ هام از مردم استفاده میکردم 01:54:24.827 --> 01:54:26.827 اما 01:54:26.827 --> 01:54:29.327 دروغ برای همیشه نمیتونه مخفی بمونه (ماه هیچ وقت پش ابر نمیمونه) 01:54:30.827 --> 01:54:33.327 دیر یا زود همه متوجه میشن 01:54:36.327 --> 01:54:38.827 بعدش 01:54:39.327 --> 01:54:41.827 دیگه نتونستم اونجا بمونم 01:54:44.827 --> 01:54:47.327 برای همین فرار کردم 01:54:49.827 --> 01:54:52.327 من این رو بارها و بارها تکرار کردم 01:54:58.327 --> 01:54:59.827 کارم رو توی شرکت ول کردم 01:54:59.827 --> 01:55:02.327 و توی حمامخونه شروع به کار کردم 01:55:02.827 --> 01:55:05.327 اما در واقع دلیلش این بود که دیگه نمیتونستم توی اون شرکت بمونم 01:55:08.327 --> 01:55:10.827 در موردش شنیدم 01:55:10.827 --> 01:55:13.327 تو مسئولیت اختلاس همکارت رو به عهده گرفتی و اومدی بیرون 01:55:13.327 --> 01:55:15.827 نه اینطور نیست 01:55:19.327 --> 01:55:20.827 در واقع حادثه ای که اونجا اتفاق افتاد 01:55:20.827 --> 01:55:23.327 من یه جوری وانمود کردم تا باور کنن مسئولیت یکی دیگه رو قبول کردم 01:55:25.827 --> 01:55:28.327 اما در واقع اونیکه دردسر درست کرده بود من بودم 01:55:31.827 --> 01:55:34.327 همکارم 01:55:34.327 --> 01:55:36.827 به خاطر دستکاری های من بهش مظنون شدن 01:55:38.327 --> 01:55:40.827 و مثلا اونیکه اسمش رو پاک کرد من بودم 01:55:44.827 --> 01:55:47.327 خیلی وحشتناکه، نه؟ 01:55:49.327 --> 01:55:51.827 اما 01:55:51.827 --> 01:55:56.327 اون در واقع میخواد به چیزای خاصی اعتقاد و باور داشته باشه 01:55:56.327 --> 01:55:59.327 میخواست حرف های خاصی رو بهش بگم و نمیدونستم چی 01:56:00.827 --> 01:56:02.827 برای همین 01:56:02.827 --> 01:56:05.327 فقط همراه شدم با چیزایی که بقیه فکر میکردم 01:56:10.327 --> 01:56:12.827 فقط دروغ 01:56:14.327 --> 01:56:16.827 همه ی آدم ها 01:56:17.327 --> 01:56:19.827 در مقایسه با حقیقت محض 01:56:19.827 --> 01:56:22.327 ترجیح میدن دروغ های شیرین بشنون 01:56:25.827 --> 01:56:28.327 و در مورد حقیقت هم کسی نمیخواد اونو بشنوه 01:56:37.327 --> 01:56:38.827 منم اونجوریم؟ 01:56:38.827 --> 01:56:41.327 ها؟ 01:56:43.827 --> 01:56:46.327 فکر میکنی منم مثل اونام؟ 01:56:50.327 --> 01:56:56.827 تمام چیزایی که بهم گفتی 01:56:59.827 --> 01:57:02.327 تمام اون زمانی رو که با هم گذروندیم 01:57:05.827 --> 01:57:11.827 همش از همون اول دروغ بود؟ 01:57:20.327 --> 01:57:22.827 من میخوام حقیقت رو بشنوم 01:57:26.827 --> 01:57:29.327 اگر یه دروغگو 01:57:29.827 --> 01:57:31.827 بیا و بگه داره بهت راست میگه 01:57:31.827 --> 01:57:33.827 باور میکنی؟ 01:57:33.827 --> 01:57:36.327 من میخوام حقیقت رو از تو بشنوم 01:57:41.827 --> 01:57:44.327 لطفا 01:58:02.827 --> 01:58:05.327 پس بهت میگم 01:58:06.327 --> 01:58:08.827 باشه 01:58:11.827 --> 01:58:14.327 راستش 01:58:15.827 --> 01:58:18.327 من خودمم نمیدونم 01:58:20.827 --> 01:58:23.327 من کل زندگیم رو توی دروغ های پی در پی گذروندم 01:58:26.827 --> 01:58:29.327 برای همین احساس واقعیم 01:58:29.827 --> 01:58:32.327 اینکه واقعیت چیه 01:58:33.827 --> 01:58:36.327 خودمم دیگه نمیدونم 01:58:37.827 --> 01:58:40.327 اولش 01:58:40.327 --> 01:58:42.827 دروغ میگفت تا مردم باور کنن که کی هستم و همونم که توی ذهنشونه 01:58:45.327 --> 01:58:47.827 اما الان دیگه نمیتونم بگم چی راسته چی نه 01:58:48.827 --> 01:58:51.327 فقط اینکه 01:58:52.327 --> 01:58:54.827 زندگی کردن طبق انتظار بقیه زندگی رو راحت تر میکنه 01:58:59.327 --> 01:59:01.827 من همیشه اینجوری زندگی کردم 01:59:07.827 --> 01:59:10.327 اما من 01:59:13.327 --> 01:59:18.827 دیگه نمیدونم کی هستم 01:59:21.327 --> 01:59:24.827 افکارم، حرف هام 01:59:24.827 --> 01:59:26.827 میخواستم که 01:59:26.827 --> 01:59:29.327 همه رو بهت اعتراف کنم 01:59:30.827 --> 01:59:33.327 ازت میخوام منو درک کنی 01:59:39.827 --> 01:59:42.327 اما 01:59:44.327 --> 01:59:46.827 نمیتونم خودم رو توضیح بدم 01:59:46.827 --> 01:59:49.327 چندین مرتبه میخواستم باهات در موردش حرف بزنم 01:59:51.827 --> 01:59:54.327 اما وقتی میخواستم بهت بگم 01:59:56.327 --> 01:59:58.827 میترسیدم 01:59:59.827 --> 02:00:02.327 نمیتونستم یه کلمه حرف بزنم 02:00:10.327 --> 02:00:12.827 متوجهم 02:00:12.827 --> 02:00:15.327 تو همیشه 02:00:15.827 --> 02:00:18.827 حرف هایی برای گفتن داشتی اما همیشه عقب کشیدی 02:00:21.327 --> 02:00:23.327 در واقع 02:00:23.327 --> 02:00:25.827 فقط بعد از اینکه منو ول کردی و رفتی 02:00:25.827 --> 02:00:28.327 اینو متوجه شدم 02:00:31.827 --> 02:00:34.327 اما 02:00:35.327 --> 02:00:37.827 در مورد این چیزا 02:00:38.827 --> 02:00:41.327 دلیل اینکه قبلا متوجه نشده بودم 02:00:43.327 --> 02:00:49.827 به خاطر این بود که 02:00:51.827 --> 02:00:54.327 نمیخواستم که 02:00:56.827 --> 02:00:59.327 خود واقعیت رو ببینم 02:00:59.827 --> 02:01:01.327 راستش 02:01:01.327 --> 02:01:04.827 من هم در مورد احساسات واقعی خودم مطمئن نیستم 02:01:12.327 --> 02:01:14.827 تو اصلا شکننده نیستی 02:01:16.327 --> 02:01:17.827 نه 02:01:17.827 --> 02:01:19.827 من حساس و شکننده ام 02:01:19.827 --> 02:01:22.327 اما تو دروغ نمیگی 02:01:26.327 --> 02:01:28.827 راستش 02:01:28.827 --> 02:01:33.827 منم دروغ گفتم 02:01:49.327 --> 02:01:51.827 هر دوتامون 02:01:55.327 --> 02:01:59.727 احتمالا هیچ وقت همدیگه رو درک نکردیم 02:02:14.327 --> 02:02:16.827 بعد از اون حادثه 02:02:18.827 --> 02:02:21.327 رفتیم کیوشو توی خونه ی قدیمی بابام 02:02:21.827 --> 02:02:26.327 میخواستیم اونجا همه چی رو فراموش کنیم 02:02:26.327 --> 02:02:28.827 و یه زندگی جدید رو شروع کنیم 02:02:30.827 --> 02:02:32.827 اما 02:02:32.827 --> 02:02:35.327 مادرم دائم خودش رو مقصر میدونست 02:02:37.827 --> 02:02:39.827 بابامم همینطور 02:02:39.827 --> 02:02:42.327 اون دچار افسردگی شدید شد 02:02:43.327 --> 02:02:44.827 من 02:02:44.827 --> 02:02:47.327 هیچ کاری نتونستم بکنم 02:02:48.827 --> 02:02:50.327 وقتی همچین اتفاقاتی میفته 02:02:50.327 --> 02:02:52.827 اونایی که جا میمونن 02:02:52.827 --> 02:02:54.827 کسانی هستن که واقعا آسیب میبینن 02:02:54.827 --> 02:02:57.327 آره 02:02:57.827 --> 02:03:00.327 تو هم همینطور؟ 02:03:00.327 --> 02:03:02.827 تو هم رنج کشیدی؟ 02:03:03.827 --> 02:03:06.327 ها؟ 02:03:06.327 --> 02:03:08.827 من و خواهرم خیلی به هم نزدیک بودیم 02:03:09.327 --> 02:03:12.327 وقتی کوچیک بودیم هر روز با هم بازی میکردیم 02:03:13.827 --> 02:03:15.827 اما 02:03:15.827 --> 02:03:17.327 همین که بزرگتر شدیم 02:03:17.327 --> 02:03:19.827 با هم بازی کردنمون دیگه باعث میشد خجالت بکشیم 02:03:21.327 --> 02:03:23.827 من کم کم خجالت کشیدم 02:03:25.827 --> 02:03:28.327 چون خواهرم خیلی از من کوچیکتر بود 02:03:28.327 --> 02:03:30.827 وقتی باهاش بازی میکردم، همکلاسی هامون 02:03:31.327 --> 02:03:33.827 بهمون میخندیدن 02:03:36.827 --> 02:03:39.327 بعدش، توی یه نقطه 02:03:40.327 --> 02:03:42.327 یه دختر اومد که همسابه مون بود 02:03:42.327 --> 02:03:44.327 همسن خواهرم بود 02:03:44.327 --> 02:03:46.327 و شروع کرد به بازی کردن با اون 02:03:46.327 --> 02:03:47.327 اون دختر 02:03:47.327 --> 02:03:49.827 کانائه بود درسته؟ 02:03:52.827 --> 02:03:55.327 اینجا 02:03:57.327 --> 02:03:59.827 از وقتی اون اتفاق افتاد 02:04:00.327 --> 02:04:02.827 همیشه 02:04:03.327 --> 02:04:05.827 میخواستم از این مکان دوری کنم 02:04:09.827 --> 02:04:12.327 اما یه بار 02:04:12.827 --> 02:04:15.327 موقع برگشت از سرکار 02:04:16.327 --> 02:04:18.327 از شیشه ی ماشین بیرون رو تماشا میکردم 02:04:18.327 --> 02:04:20.827 و بعدش اونو دیدم 02:04:23.327 --> 02:04:25.827 با یه نگاه فهمیدم اون همون دختره 02:04:31.327 --> 02:04:32.827 نه 02:04:32.827 --> 02:04:37.827 اون لحظه من اونو با خواهرم اشتباه گرفتم 02:04:40.327 --> 02:04:41.827 فکر میکردم اگر 02:04:41.827 --> 02:04:44.327 خواهرم هنوز زنده بود 02:04:44.327 --> 02:04:45.827 اون 02:04:45.827 --> 02:04:51.827 درست شبیه اون میشد 02:04:57.827 --> 02:04:59.827 من دنبالش کردم 02:04:59.827 --> 02:05:01.827 وانمود کردم خیلی آرومم 02:05:01.827 --> 02:05:04.327 و دنبالش بودم 02:05:06.827 --> 02:05:08.827 اما اون 02:05:08.827 --> 02:05:11.327 اون اصلا متوجه حضور من نشد 02:05:18.827 --> 02:05:21.327 برای همین توی اون حمامخونه شروع به کار کردی؟ 02:05:23.327 --> 02:05:25.327 راستش نه 02:05:25.327 --> 02:05:30.827 اصلا خودمم نمیدونم چرا اونجا شروع به کار کردم 02:05:28.827 --> 02:05:31.327 02:05:34.327 --> 02:05:36.827 راستش 02:05:37.327 --> 02:05:39.827 اینجور نیست که میخواستم اون منو بشناسه 02:05:41.327 --> 02:05:43.827 شاید هم 02:05:43.827 --> 02:05:46.327 اون کاملا اون اتفاقات رو 02:05:47.827 --> 02:05:50.327 فراموش کرده 02:05:57.827 --> 02:06:00.327 اما اون فراموش نکرده 02:06:02.327 --> 02:06:04.827 اون اصلا گذشته رو فراموش نکرده 02:06:06.827 --> 02:06:09.327 بعد از اون حادثه 02:06:09.827 --> 02:06:12.327 اون داره با درد و رنج زندگی میکنه 02:06:12.327 --> 02:06:14.827 و واقعا خیلی بهش سخت گذشته 02:06:18.327 --> 02:06:20.827 چرا در این مورد باهاش حرف نزدی؟ 02:06:21.327 --> 02:06:23.327 ها؟ 02:06:23.327 --> 02:06:26.827 چرا بهش نگفتی که کی هستی؟ 02:06:30.827 --> 02:06:31.827 حتی اگر هم بهش میگفتم 02:06:31.827 --> 02:06:34.327 هیچ فایده ای نداشت 02:06:34.827 --> 02:06:36.827 ممکن بود این کار من 02:06:36.827 --> 02:06:39.327 براش درد و رنج بیشتری داشته باشه 02:06:40.327 --> 02:06:42.827 تا وقتی بهش نگی از کجا میتونی مطمئن باشی؟ 02:06:44.327 --> 02:06:46.327 ها؟ 02:06:46.327 --> 02:06:48.827 این درد و غم 02:06:48.827 --> 02:06:51.327 چیزی نیست که بتونی تنهایی به دوش بکشی 02:06:52.327 --> 02:06:53.827 اگر دو نفر غمشون رو با هم شریک بشن 02:06:53.827 --> 02:06:56.327 حتی اگر تهش با هم دعوا کنن و یا گریه کنن 02:06:56.327 --> 02:06:57.827 شاید 02:06:57.827 --> 02:07:00.327 زندگیشون کمی راحت تر بگذره 02:07:05.827 --> 02:07:11.827 من کاری نمیتونم براش بکنم 02:07:14.327 --> 02:07:16.827 پس دست از این فکر بردار که براش کاری کنی 02:07:17.827 --> 02:07:20.327 بهش به عنوان یه لطف به خودت فکر کن 02:07:21.827 --> 02:07:24.327 مردم توی این دنیا 02:07:24.327 --> 02:07:26.827 به همدیگه تکیه میکنن 02:07:26.827 --> 02:07:29.827 برای هم درد و رنج میارن و با هم زندگی میکنن 02:08:01.327 --> 02:08:03.827 میخوای هر جور شده بری؟ 02:08:09.327 --> 02:08:10.333 خیلی خب 02:08:12.827 --> 02:08:15.327 جدا شدن هم بخشی از زندگیه 02:08:17.827 --> 02:08:20.327 مراقب خودت باش 02:08:44.327 --> 02:08:46.327 خب 02:08:46.327 --> 02:08:48.327 حالا برنامه ات چیه؟ 02:08:48.327 --> 02:08:50.327 همینجوری خوبی؟ 02:08:50.327 --> 02:08:52.827 آره 02:08:52.827 --> 02:08:55.327 تو چی کانائه؟ 02:08:55.827 --> 02:08:58.327 منم خوبم 02:08:58.327 --> 02:09:00.827 یکی اومده بهمون توی کار حمامخونه کمک میکنه 02:09:01.327 --> 02:09:03.327 اما 02:09:03.327 --> 02:09:05.827 نمیدونم کی ممکنه همه چی رو ول کنه و بره 02:09:06.327 --> 02:09:08.827 اما مهم نیست 02:09:09.327 --> 02:09:11.827 مگه نمیگن چیزی رو یه زور نمیتونی نگه داری؟ 02:09:13.827 --> 02:09:16.327 ما الان برای کوره نفت سنگین داریم 02:09:16.827 --> 02:09:19.327 من و خاله میتونیم خودمون از پسش بربیایم 02:09:19.827 --> 02:09:22.327 که اینطور آره- 02:09:30.327 --> 02:09:32.827 من دیگه باید برم 02:09:33.827 --> 02:09:36.327 و در مورد برگه های طلاق 02:09:36.327 --> 02:09:37.827 خودم امضا میکنم و بعد برات میفرستم 02:09:37.827 --> 02:09:39.827 و اینکه 02:09:39.827 --> 02:09:40.827 وسیله هام 02:09:40.827 --> 02:09:43.327 هر جور خودت میدونی حلش کن 02:09:44.327 --> 02:09:46.827 مدتی هست تنهایی برای خودم وسیله جور کردم 02:09:53.327 --> 02:09:54.827 یه لحظه 02:09:54.827 --> 02:09:57.327 ها؟ 02:09:58.827 --> 02:10:00.327 من هنوز هم 02:10:00.327 --> 02:10:02.827 نفهمیدم چرا رفتی 02:10:08.827 --> 02:10:11.327 برای اینکه 02:10:12.827 --> 02:10:15.327 از چیزی در مورد من ناراضی بودی؟ 02:10:18.827 --> 02:10:21.327 این دفعه عجله ات چیه؟ 02:10:22.327 --> 02:10:24.827 نمیتونی یه کم بیشتر بمونی؟ 02:10:28.827 --> 02:10:31.327 من واقعا دوست داشتم 02:10:33.327 --> 02:10:35.827 برای همینه که بودن کنار تو حس بیچارگی بهم میده 02:10:37.327 --> 02:10:39.827 اشکالی نداره اینو بگم؟ 02:10:59.327 --> 02:11:01.827 خب پس 02:11:03.827 --> 02:11:06.327 میتونم یه بار تو رو بزنم؟ 02:11:06.327 --> 02:11:08.827 ها؟ 02:11:11.827 --> 02:11:14.327 باشه 02:11:47.827 --> 02:11:50.327 خیلی خوب مراقب خودت باش 02:11:51.327 --> 02:11:53.827 خیلی خوب غذا بخور 02:11:55.827 --> 02:11:58.327 باشه 02:11:58.327 --> 02:12:02.327 دیگه نذار اینجوری ریشات بلند بشه 02:12:00.327 --> 02:12:02.327 02:12:02.327 --> 02:12:04.827 فهمیدم 02:12:05.827 --> 02:12:07.827 هر وقت برگه های طلاق رو امضا کردی 02:12:07.827 --> 02:12:10.327 اونا رو حتما به آدرس درست بفرست 02:12:10.327 --> 02:12:12.827 بعدش من 02:12:17.827 --> 02:12:19.327 باید کارت های بیمه رو برات بفرستم 02:12:19.327 --> 02:12:21.827 لازم نیست 02:12:23.327 --> 02:12:25.827 خیلی خب فهمیدم 02:12:30.827 --> 02:12:33.327 اگر ما 02:12:35.327 --> 02:12:41.827 قبلا میتونستیم اینجوری با هم حرف بزنیم 02:12:39.327 --> 02:12:41.827 02:12:43.327 --> 02:12:45.827 خیلی اوضاع بهتر میشد 02:12:47.827 --> 02:12:50.327 همینطوره 02:14:31.327 --> 02:14:32.827 02:14:32.827 --> 02:14:34.827 برگشتی؟ 02:14:34.827 --> 02:14:37.327 چیکار میکنی؟ امروز تعطیلی؟ 02:14:41.327 --> 02:14:43.827 باید برای فردا چوب ببرم 02:14:43.827 --> 02:14:46.327 فراموشم شده بود 02:15:12.827 --> 02:15:15.327 خب چیزه 02:15:15.327 --> 02:15:16.827 اگر تو مشکلی نداشته باشی 02:15:16.827 --> 02:15:19.327 میتونیم امشب شام رو با هم بخوریم؟ 02:15:24.827 --> 02:15:27.327 البته 02:15:43.327 --> 02:15:45.327 راستی 02:15:45.327 --> 02:15:47.827 چیه؟ 02:15:47.827 --> 02:15:50.327 یادت میاد وقتی اینجا زندگی میکردی 02:15:50.827 --> 02:15:53.327 با هم غذا میخوردیم؟ 02:15:55.327 --> 02:15:57.827 آره 02:15:58.327 --> 02:16:00.827 تو از ماهی تیان خوشت نمیاد نه؟ 02:16:01.827 --> 02:16:03.327 اوهوم 02:16:03.327 --> 02:16:05.827 اینطور نیست که خوشم نیاد 02:16:06.827 --> 02:16:08.827 فقط قبلا اینجوری نخوردم 02:16:08.827 --> 02:16:09.827 اوه 02:16:09.827 --> 02:16:10.827 واقعا؟ 02:16:10.827 --> 02:16:13.327 آره 02:16:17.827 --> 02:16:20.327 راستش منم از ماهی تیان خوشم نمیاد 02:16:24.327 --> 02:16:28.327 نمیدونم چرا خاله همیشه فکر میکنه من خوشم میاد 02:16:29.327 --> 02:16:30.827 حالا توی این سن و سال 02:16:30.827 --> 02:16:32.827 خیلی سخته بخوام بهش بگم 02:16:32.827 --> 02:16:35.327 تو هم بهش نگو 02:17:07.827 --> 02:17:10.327 چی شده؟ 02:17:23.327 --> 02:17:24.827 ببخشید 02:17:24.827 --> 02:17:27.327 چی شده؟ 02:17:27.327 --> 02:17:29.827 حالت خوبه؟ 02:17:31.998 --> 02:17:42.098 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 02:18:24.827 --> 02:18:27.327 راستش 02:18:30.327 --> 02:18:32.827 راستش من 02:18:33.327 --> 02:18:35.827 من یه خواهر دارم 02:18:39.827 --> 02:18:42.327 اسم خواهرم 02:18:43.327 --> 02:18:45.327 اسم اون 02:18:45.327 --> 02:18:47.827 سانائه اس 02:19:40.231 --> 02:19:56.150 احساس نهفته (احساسات یا افکاری که اونهارو در ناخوداگاه داریم و بهشون آگاه نیستیم اما روی ما تاثیر زیادی میذارن) 02:19:57.833 --> 02:20:04.150 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]