WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:25.220 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:00:28.385 --> 00:00:58.220 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:01:33.385 --> 00:01:35.220 محکم بگیر، محکم بگیر! 00:02:59.012 --> 00:03:00.806 و مسابقه شروع میشه! 00:03:00.973 --> 00:03:04.142 هافبک سعی می‌کند توپ را پس بگیرد. 00:03:04.309 --> 00:03:05.936 گابریل پاس را دریافت می‌کند. 00:03:06.103 --> 00:03:09.231 این بهترینه، واقعاً، بهترینه! 00:03:09.398 --> 00:03:11.316 داره به هدفش نزدیک میشه... 00:03:11.483 --> 00:03:13.819 و مدافع با تمام سرعت از راه می‌رسد. 00:03:13.986 --> 00:03:17.030 او سعی می‌کند با یک تکل لغزنده تکل بزند... اما خطا می‌رود! 00:03:17.197 --> 00:03:21.743 جمعیت نام او را فریاد می زنند. جبرئیل! جبرئیل! 00:03:21.910 --> 00:03:24.746 و ضربدری پا، ضربدری پا... 00:03:24.913 --> 00:03:27.958 او رو در رو با دروازه‌بان است، مراقب باش... 00:03:31.628 --> 00:03:33.172 توی رختخوابت! 00:03:39.845 --> 00:03:42.598 میشه بدونیم اینجا چه خبره؟ 00:03:45.434 --> 00:03:47.603 این واقعاً عجیب است. 00:03:47.769 --> 00:03:49.646 این چراغ خراب است. 00:03:50.981 --> 00:03:53.734 اما همه خوابند. عجیبه... 00:03:55.027 --> 00:03:57.821 چه راز عجیبی داره این داستان. 00:03:57.988 --> 00:03:59.656 ببینیم خوابشان برده یا نه. 00:03:59.823 --> 00:04:02.492 بله، او خوابیده است... اما چه کسی می‌توانست این کار را انجام داده باشد؟ 00:04:03.118 --> 00:04:05.704 ممکنه اون یارو کوچولو باشه؟ 00:04:05.871 --> 00:04:08.749 ببین، دومین اراذل و اوباش! بیا اینجا! 00:04:10.542 --> 00:04:13.504 - داره حمله می‌کنه! و تو، اونجا! - حمله! 00:04:14.421 --> 00:04:15.714 این همه آشفتگی برای چیست؟ 00:04:15.881 --> 00:04:19.468 هی! برای فوتبال بازی کردن یه کم دیر نشده؟ 00:04:19.635 --> 00:04:21.928 پسرها، نه، جدی میگم. 00:04:22.095 --> 00:04:23.639 - این سومیشه. - ببخشید. 00:04:23.805 --> 00:04:26.475 نه، بذار من انجامش بدم، من حلش می‌کنم. 00:04:26.642 --> 00:04:30.604 با توجه به خنده‌ات، فکر می‌کنم سردردت خوب شده، گابریل؟ 00:04:30.771 --> 00:04:31.522 آره. 00:04:31.688 --> 00:04:33.565 - من بیشتر دردم میاد. - احتمالاً استرس. 00:04:33.732 --> 00:04:37.778 - برای مسابقه فردا، درسته؟ - من واقعاً می‌خوام بازی کنم! 00:04:37.945 --> 00:04:39.738 او هر هفته درد دارد. 00:04:39.905 --> 00:04:41.448 باید به چشم پزشک مراجعه کنیم. 00:04:41.615 --> 00:04:46.119 نمی‌خوام، مامان. من تا حالا هیچ بازیکن فوتبالی رو با عینک ندیدم. 00:04:46.286 --> 00:04:48.830 نه؟ اما تعدادشان زیاد است، اینطور نیست؟ 00:04:48.997 --> 00:04:51.750 - کی؟ - یه بازیکن اونجاست، اسمش چیه؟ 00:04:52.793 --> 00:04:56.046 ما آنلاین بررسی خواهیم کرد. خواهید دید که تعداد زیادی وجود دارد. 00:04:56.213 --> 00:04:57.965 - باشه. - حالا، بیا بخوابیم. 00:04:58.131 --> 00:05:01.593 برای اینکه فردا سرحال باشی، باید خوب بخوابی. 00:05:05.138 --> 00:05:06.640 - شب بخیر. - خوابیدی، درسته؟ 00:05:06.807 --> 00:05:08.100 - باشه. - بله. 00:05:08.267 --> 00:05:10.185 - مامان؟ - بگو؟ 00:05:10.352 --> 00:05:11.895 فردا میای ببینمت؟ 00:05:12.062 --> 00:05:13.897 البته، چرا؟ 00:05:14.064 --> 00:05:16.942 چون یکشنبه‌ی گذشته، حالت خوب نبود. 00:05:19.152 --> 00:05:22.906 من حاضر نیستم به هیچ قیمتی از دستش بدم. باشه؟ 00:05:23.073 --> 00:05:24.366 - باشه. - ببین. 00:05:25.075 --> 00:05:26.159 به جون خودت قسم. 00:05:28.704 --> 00:05:30.747 - دوستت دارم. - منم همینطور، مامان. 00:05:38.005 --> 00:05:40.841 مامان! بابا! بیدار شو! 00:05:41.008 --> 00:05:42.718 آروم باش. - ما مسابقه‌ی منو از دست میدیم! 00:05:42.885 --> 00:05:45.596 اوه نه، یادم رفت زنگ هشدار رو تنظیم کنم. 00:05:45.762 --> 00:05:49.433 - زود باش، باید بریم! - یواش یواش. درست میشه. 00:05:49.600 --> 00:05:51.185 برو آماده شو عزیزم. 00:05:51.351 --> 00:05:52.060 رافائل! 00:05:52.227 --> 00:05:54.146 بلند شو، بیا. - باورم نمیشه. 00:05:54.313 --> 00:05:56.231 بفرمایید، به موقع می‌رسیم. 00:05:56.732 --> 00:05:59.151 لطفا صبحانه را آماده کنید. 00:05:59.318 --> 00:06:00.027 رافائل! 00:06:00.194 --> 00:06:02.279 لباس بپوش. بیا دیگه، لطفا. 00:06:02.446 --> 00:06:04.573 رافائل، می‌تونی به مامان کمک کنی؟ 00:06:04.740 --> 00:06:06.450 کی صبحانه‌ی قهرمانی می‌خواد؟ 00:06:06.617 --> 00:06:07.659 - مامان! - برای اینکه قوی باشم. 00:06:07.826 --> 00:06:09.745 - بله؟ - نمی‌تونم پیراهنم رو پیدا کنم! 00:06:09.912 --> 00:06:11.997 - توی کشو. - اونجا نیست! 00:06:12.164 --> 00:06:13.832 یادم رفت بشورمش؟ 00:06:13.999 --> 00:06:15.959 ببین چی داره از آسمون میفته پایین! 00:06:17.085 --> 00:06:19.296 - ممنون. - بیا قهرمان. آماده شو. 00:06:19.463 --> 00:06:20.297 بله! 00:06:20.464 --> 00:06:24.092 آروم باش، باشه؟ همه چیز درست میشه یانا. 00:06:24.259 --> 00:06:26.303 - ممنون. - درست میشه. 00:06:27.012 --> 00:06:28.805 هی! رافائل؟ 00:06:28.972 --> 00:06:31.183 چند بار باید برات تکرار کنم؟ 00:06:31.350 --> 00:06:32.434 این یه هدف بود! 00:06:32.601 --> 00:06:34.770 مامان، باید بریم! 00:06:34.937 --> 00:06:37.314 -چیکار می‌کنی؟ -بیا اینجا عزیزم. 00:06:37.898 --> 00:06:41.068 دعا می‌کردم که موقع مسابقه اتفاقی برات نیفته. 00:06:41.235 --> 00:06:43.946 و به این ترتیب که شما یک گل به ثمر برسانید. 00:06:44.112 --> 00:06:47.491 - دعا کن دو تا گل بزنم. - کلی گل می‌خوام! 00:06:47.658 --> 00:06:51.912 شما تمرین می‌کنید، اما این دعاهای شماست که شما را در مسابقه پیروز می‌کند. 00:06:52.079 --> 00:06:53.997 اگر مفید است، چه ضرری دارد؟ 00:06:54.164 --> 00:06:55.791 - بیا، بریم. - بریم. 00:06:55.958 --> 00:06:58.460 - رافا، بریم! - اما بهم بگو... 00:06:58.627 --> 00:07:02.297 اگر مادری از تیم دیگری هم دعا می‌کند، 00:07:02.464 --> 00:07:04.341 پس با تساوی تمام می‌شود؟ 00:07:04.508 --> 00:07:07.803 دقیقاً. اما شک دارم که او بیشتر از من دعا کند. 00:07:07.970 --> 00:07:10.556 آنوقت هیچ‌کس جام جهانی را از دست نمی‌داد! 00:07:11.807 --> 00:07:12.808 بیا، زود باش! 00:07:13.350 --> 00:07:14.643 باید سرمو گرم کنم. 00:07:15.227 --> 00:07:16.228 برو و بنشین. 00:07:16.395 --> 00:07:17.563 بفرمایید. 00:07:20.274 --> 00:07:22.067 من اینجام! 00:07:24.403 --> 00:07:26.029 بالاتر، آن زانوها. 00:07:28.574 --> 00:07:29.741 سلام به همه. 00:07:29.908 --> 00:07:33.912 - یادم رفت زنگ ساعت رو تنظیم کنم! - کجا بودی؟ 00:07:34.079 --> 00:07:34.913 سلام عمو! 00:07:36.164 --> 00:07:36.874 سلام، عمه! 00:07:37.040 --> 00:07:38.542 بفرمایید، همین‌طوری. 00:07:39.376 --> 00:07:42.129 توپ رو بهش پاس بده. حالت چطوره؟ 00:07:42.296 --> 00:07:46.508 ما باید تلاشمون رو دو برابر کنیم. اون کوچولو رو اونجا می‌بینی؟ 00:07:46.675 --> 00:07:49.386 او بهترین گلزن لیگ است. 00:07:49.553 --> 00:07:50.846 داره شروع میشه. 00:07:51.013 --> 00:07:52.306 پیراهن را به من بده. 00:07:52.472 --> 00:07:53.682 آماده‌ای؟ 00:07:53.849 --> 00:07:55.267 پسرم، برو جلو! 00:07:57.728 --> 00:08:01.440 می‌دونی باید چیکار کنی، نه؟ نوبت توئه. 00:08:01.607 --> 00:08:04.693 نفس بکشید، تمرکز کنید و چشمانتان را باز نگه دارید. 00:08:05.444 --> 00:08:07.529 بچه‌ها، این یه مسابقه‌ی خیلی مهمه. 00:08:07.696 --> 00:08:11.158 اگر ببریم، برای کل فصل نسبت به آنها برتری خواهیم داشت. 00:08:11.325 --> 00:08:13.869 فهمیدی؟ بیا تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:08:14.036 --> 00:08:16.538 تمام تلاشت را بکن. 00:08:17.539 --> 00:08:22.085 - پیروزی از آن ماست! - ۱، ۲، ۳. ما پیروز خواهیم شد! 00:08:22.252 --> 00:08:23.754 واس-ی، گابریل! 00:08:27.257 --> 00:08:29.801 بفرمایید! بفرمایید! بفرمایید! بفرمایید! 00:08:31.386 --> 00:08:32.804 - بیاین بچه‌ها! - بیاین! 00:08:42.438 --> 00:08:43.440 فرقی نداره! 00:08:45.067 --> 00:08:46.693 ناامید نشو، بریم! 00:08:49.112 --> 00:08:50.030 - برو! - برو! 00:08:52.157 --> 00:08:52.866 بفرمایید. 00:08:53.033 --> 00:08:54.868 - یالا تیم! - توپ! 00:08:55.035 --> 00:08:56.995 بفرمایید، پسرها! 00:09:00.165 --> 00:09:02.251 - یالا، گابریل! - این یه خطاست! 00:09:02.417 --> 00:09:03.502 بفرمایید! 00:09:21.436 --> 00:09:24.022 مساوی شدیم! باید ببریم! 00:09:35.242 --> 00:09:38.495 عالیه! گابریل! گابریل. من قراره باهاش ​​صحبت کنم. 00:09:39.413 --> 00:09:40.664 بیا اینجا. 00:09:41.540 --> 00:09:44.710 - حالت خوبه؟ سردرد داری؟ - من خوبم، خوب شد. 00:09:44.877 --> 00:09:45.961 - مطمئنی؟ - بله. 00:09:46.128 --> 00:09:48.255 - می‌خوای بس کنی؟ - نه. می‌خوام برنده بشم. 00:09:48.422 --> 00:09:49.798 پس تمرکز خود را حفظ کنید. 00:09:49.965 --> 00:09:53.010 شماره پیشبندت رو بده. قراره بازی کنی. گرم کن. 00:09:53.177 --> 00:09:56.096 - نزدیک دروازه بمون، گل میزنی. - باشه. 00:09:56.263 --> 00:09:56.972 تسلیم نشو. 00:09:57.139 --> 00:09:59.183 تا زمانی که مسابقه ادامه داشته باشد، چیزی از دست نرفته است. 00:09:59.349 --> 00:10:00.309 برنده این مسابقه شوید! 00:10:00.475 --> 00:10:02.561 - ممنون! - بفرمایید! بفرمایید! 00:10:03.187 --> 00:10:05.022 - بیاین! - بیاین بچه‌ها! 00:10:05.189 --> 00:10:06.440 شماره مسابقه! 00:10:13.572 --> 00:10:16.992 ما قراره برنده بشیم! 00:10:18.035 --> 00:10:20.329 ما قراره برنده بشیم! 00:10:20.495 --> 00:10:21.788 برو، کابو برانکو! 00:10:25.751 --> 00:10:26.877 بیا بریم، جبرئیل، بیا! 00:10:31.965 --> 00:10:35.594 - چیکار می‌کنی؟ مسابقه رو ببین! - من باید جواب بدم. 00:10:35.761 --> 00:10:37.679 الان وقت مناسبی نیست. 00:10:42.017 --> 00:10:42.935 تو برو، تو برو. 00:10:43.101 --> 00:10:44.686 توپ را از اینجا به من پاس بده! 00:10:45.229 --> 00:10:46.522 باشه، همین! 00:10:46.688 --> 00:10:48.649 اینجا! از اون طرف! 00:10:58.242 --> 00:10:58.951 یه اشتباهی شده! 00:11:10.045 --> 00:11:10.754 لاستیک! 00:11:13.465 --> 00:11:15.300 - اما! - آره! 00:11:18.554 --> 00:11:20.222 ما بردیم! 00:11:21.598 --> 00:11:24.434 ببخشید، پسرم همین الان مسابقه‌اش را برد. 00:11:39.783 --> 00:11:40.826 جبرئیل؟ 00:11:44.496 --> 00:11:45.998 - یانا! - پسرم! 00:11:48.667 --> 00:11:49.751 پسرم! 00:11:54.715 --> 00:11:57.384 - گابریل، چی شده؟ - عزیزم؟ 00:11:57.551 --> 00:12:00.137 باید ببریمش بیمارستان! 00:12:00.304 --> 00:12:01.513 بفرمایید! 00:12:04.474 --> 00:12:05.184 مامان! 00:12:16.737 --> 00:12:17.613 - اونجاست. - عشق من. 00:12:17.779 --> 00:12:20.115 - سلام، قهرمان - حالت بهتره؟ 00:12:20.282 --> 00:12:22.492 - جدی بود؟ - نه، انگار نوئه. 00:12:22.659 --> 00:12:24.203 اما به سرش زد. 00:12:25.162 --> 00:12:26.830 درد داره عزیزم؟ 00:12:26.997 --> 00:12:29.708 - یه کم. - طبیعیه که هنوز درد داره. 00:12:30.459 --> 00:12:33.754 آن را زیر نظر داشته باشید و ببینید که آیا ازدحام کاهش می‌یابد یا خیر. 00:12:33.921 --> 00:12:35.047 فقط یه ترس بود. 00:12:35.214 --> 00:12:38.383 «ترسناکه»؟ نه، چند روزه که میگرن داره. 00:12:38.550 --> 00:12:40.469 او حتی بیهوش شد. 00:12:40.636 --> 00:12:43.013 ما می‌خواهیم بدانیم. شما باید آن را بررسی کنید. 00:12:43.180 --> 00:12:47.059 قربان، این طبیعیه. بچه‌ها برای افتادن ساخته شدن. 00:12:47.226 --> 00:12:50.687 او را به خانه ببرید و اگر درد ادامه داشت، دوباره مراجعه کنید. 00:12:50.854 --> 00:12:54.942 و به چشم پزشک مراجعه کنید، ممکن است مشکل بینایی داشته باشد. 00:12:55.108 --> 00:12:58.195 اما این طبیعی نیست! قبلاً هرگز برای او اتفاق نیفتاده بود. 00:12:58.362 --> 00:13:00.447 آیا باید منتظر بدتر شدن اوضاع باشیم؟ 00:13:00.614 --> 00:13:02.074 شما در اورژانس هستید. 00:13:02.241 --> 00:13:05.118 ما در حال رسیدگی به موارد اضطراری هستیم. حال پسر شما پایدار است. 00:13:05.285 --> 00:13:08.163 برای تجزیه و تحلیل بیشتر، با یک متخصص مشورت کنید. 00:13:13.710 --> 00:13:14.962 جبرئیل، 00:13:15.128 --> 00:13:17.756 تمام حروفی که ظاهر می‌شوند را برایم بخوان. 00:13:17.923 --> 00:13:18.924 پ، این، جی. 00:13:20.008 --> 00:13:20.968 باشه. 00:13:22.094 --> 00:13:23.428 چشمانتان را کاملاً باز کنید. 00:13:38.318 --> 00:13:40.362 حالا برای دیگری، آن را کاملاً باز کنید. 00:13:41.446 --> 00:13:46.326 خب... معاینه نشون داد که پشت چشم گابریل ورم وجود داره. 00:13:46.493 --> 00:13:49.913 این به دلیل تجمع مایعات در بافت ها است. 00:13:50.080 --> 00:13:53.959 میگرن‌هایش از همین ناشی می‌شود. هیچ ربطی به بینایی‌اش ندارد. 00:13:55.210 --> 00:13:56.545 دکتر، این... 00:13:57.129 --> 00:14:00.090 اما چه چیزی می‌تواند باشد؟ 00:14:00.257 --> 00:14:01.508 نمی‌دانم. 00:14:01.675 --> 00:14:03.844 شما باید با یک متخصص مغز و اعصاب مشورت کنید. 00:14:04.011 --> 00:14:06.972 و هر چه سریعتر. 00:14:07.139 --> 00:14:09.600 گرفتن این قرار ملاقات از قبل هم دشوار بود. 00:14:09.766 --> 00:14:12.227 امیدوارم برای هفته آینده چیزی پیدا کنیم. 00:14:12.394 --> 00:14:13.312 ما چاره ای نداریم. 00:14:13.478 --> 00:14:16.607 نه. باید برای فردا وقت بگیرید. 00:14:17.316 --> 00:14:18.442 این فوری است. 00:14:19.443 --> 00:14:22.821 حتی اگر مجبور به استفاده از کلینیک خصوصی باشید. 00:14:22.988 --> 00:14:27.159 امروز قراره برم سی تی اسکن بگیرم. 00:14:27.326 --> 00:14:30.162 تا بتوانید آن را به متخصص مغز و اعصاب نشان دهید. 00:14:31.580 --> 00:14:33.540 خیلی مهمه که سریع اقدام کنی، باشه؟ 00:14:33.707 --> 00:14:37.002 - البته. - تشخیص زودهنگام می‌تواند همه چیز را تغییر دهد. 00:14:42.633 --> 00:14:45.260 - جوابی نداد. - همین الان یادم اومد... 00:14:46.011 --> 00:14:47.721 من معتقدم که پدر لوکاس، 00:14:47.888 --> 00:14:50.432 که در تیم گابریل بازی می‌کند، یک پزشک است. 00:14:50.599 --> 00:14:53.393 - فکر کنم متخصص مغز و اعصابه. - واقعا؟ 00:14:54.102 --> 00:14:57.689 من شماره مادر لوکاس را دارم. اما پدرش را نمی‌شناسم. 00:14:57.856 --> 00:14:58.815 امتحانش کن. 00:15:00.609 --> 00:15:02.986 اونجاست، پیداش کردم! 00:15:03.695 --> 00:15:05.489 خدا به گروه‌های والدین برکت دهد. 00:15:05.656 --> 00:15:08.784 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم از این گروه‌ها سپاسگزار باشم. 00:15:19.086 --> 00:15:20.295 باشه، 00:15:20.963 --> 00:15:24.341 طبق معاینات انجام شده توسط دکتر آنا کارلا، 00:15:25.050 --> 00:15:28.387 توموگرافی، و آزمایش‌هایی که تازه انجام داده‌ایم، 00:15:28.554 --> 00:15:29.721 از ... 00:15:30.347 --> 00:15:34.268 من نتیجه می‌گیرم که وضعیت سلامتی گابریل نسبتاً وخیم است. 00:15:35.310 --> 00:15:39.273 مغز ما مایعی تولید می‌کند که در سراسر بدن ما توزیع می‌شود. 00:15:39.439 --> 00:15:40.941 اما در مورد جبرئیل، 00:15:41.108 --> 00:15:43.777 چیزی مانع عبور این مایع می‌شود 00:15:43.944 --> 00:15:46.071 و همین باعث ایجاد ادم شده. 00:15:46.905 --> 00:15:50.951 او یک توده کوچک نزدیک مغزش دارد. یک تومور کوچک. 00:15:56.123 --> 00:15:58.333 داری به ما میگی... 00:15:58.500 --> 00:16:00.043 آیا گابریل سرطان گرفت؟ 00:16:04.756 --> 00:16:07.509 آیا احتمال خوش خیم بودن تومور وجود دارد؟ 00:16:08.927 --> 00:16:10.679 فکر نمی‌کنم، مارکوس. 00:16:11.430 --> 00:16:14.850 اما انواع مختلفی از تومورهای بدخیم وجود دارد. 00:16:15.017 --> 00:16:18.812 این می‌تواند یک آستروسیتومای پیلوسیتیک باشد که خوش‌خیم‌تر است. 00:16:18.979 --> 00:16:23.734 بدون ظرفیت احیا، بنابراین می‌تواند قابل استفاده باشد. 00:16:23.901 --> 00:16:27.446 اما می‌تواند گلیوبلاستومای مولتی‌فرم نیز باشد. 00:16:27.613 --> 00:16:28.780 یا مدولوبلاستوما. 00:16:28.947 --> 00:16:31.658 اینها تومورهای بسیار تهاجمی‌تری هستند، 00:16:31.825 --> 00:16:34.745 با احتمال کم بهبودی، 00:16:37.372 --> 00:16:39.499 و میزان مرگ و میر بالا. 00:16:41.251 --> 00:16:45.297 ما باید سریعاً مداخله کنیم و امشب او را عمل کنیم. 00:16:45.464 --> 00:16:47.716 منظورت چیه، امشب، دکتر؟ 00:16:47.883 --> 00:16:50.385 مشکل این است که این مایع اعمال می‌شود 00:16:50.552 --> 00:16:53.555 فشار بسیار شدیدی روی مغز گابریل وارد شده است. 00:16:54.181 --> 00:16:57.309 این می‌تواند باعث آسیب جدی عصبی شود. 00:17:03.065 --> 00:17:04.983 می‌دانم که شوک بزرگی است. 00:17:05.150 --> 00:17:08.362 اما هر ثانیه‌ای که از دست می‌رود، گابریل را در معرض خطر بیشتری قرار می‌دهد. 00:17:09.363 --> 00:17:12.324 عملیات باید برای امشب برنامه‌ریزی شود. 00:17:12.491 --> 00:17:15.577 بنابراین، شرکت بیمه شما باید در اسرع وقت آن را تأیید کند. 00:17:15.743 --> 00:17:19.248 همچنین معاینات قبل از عمل را انجام خواهم داد. 00:17:19.748 --> 00:17:20.582 بیشتر... 00:17:21.500 --> 00:17:23.710 زمان به نفع ما نیست. 00:17:38.559 --> 00:17:40.227 ممنون که تماس گرفتید. 00:17:40.394 --> 00:17:43.730 در حال حاضر، همه کارکنان ما مشغول کار هستند. 00:17:50.445 --> 00:17:54.408 سلام؟ من برای یک عمل اورژانسی به تأیید نیاز دارم. 00:17:54.575 --> 00:17:56.118 فقط برای امروز. 00:18:00.956 --> 00:18:01.915 این ممکن نیست. 00:18:02.082 --> 00:18:04.918 قبلاً برات توضیح دادم. خیلی فوری! 00:18:05.085 --> 00:18:07.421 فهمیدم، اسم بیمار جبرئیل است؟ 00:18:07.588 --> 00:18:10.090 دقیقا. گابریل مونته نگرو وارانداس. 00:18:10.257 --> 00:18:13.343 - دکتر کریستین جراحه؟ - دقیقاً. 00:18:13.510 --> 00:18:15.220 - درخواست شما پذیرفته شد. - عالی. 00:18:16.096 --> 00:18:18.015 یانا، من تاییدیه دارم. 00:18:18.182 --> 00:18:20.434 - عملیات برنامه‌ریزی شده است. - خدا را شکر. 00:18:20.601 --> 00:18:22.019 - امروز. - باشه. 00:18:22.186 --> 00:18:23.854 - درست میشه. - بوس. 00:18:24.730 --> 00:18:26.148 هی، عشق من. 00:18:26.315 --> 00:18:27.357 خیلی ممنونم. 00:18:28.567 --> 00:18:29.985 همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:18:30.777 --> 00:18:32.070 گوش کن، عشق من. 00:18:33.071 --> 00:18:34.823 امشب قراره عملت کنن. 00:18:35.657 --> 00:18:36.742 باشه؟ 00:18:36.909 --> 00:18:40.621 برای برداشتن توموری در مغز شما که باعث درد شما می‌شود. 00:18:42.372 --> 00:18:44.541 اما لازم نیست بترسی. 00:18:45.125 --> 00:18:47.002 مامان همیشه کنارت میمونه. 00:18:48.253 --> 00:18:49.213 قراره درد داشته باشه؟ 00:18:49.379 --> 00:18:51.757 نه عزیزم. قراره بیهوشت کنن. 00:18:52.549 --> 00:18:54.635 انگار که خواب بودی. 00:18:54.801 --> 00:18:57.763 اما اگر من خواب باشم، از کجا بدانم که تو آنجا هستی؟ 00:19:01.517 --> 00:19:05.646 هر بار که به من فکر کنی، من هم به تو فکر خواهم کرد. 00:19:05.812 --> 00:19:06.522 باشه؟ 00:19:07.105 --> 00:19:08.148 نگاه کنید. 00:19:08.982 --> 00:19:10.025 به جون خودت قسم. 00:19:20.827 --> 00:19:23.205 همه چیز درست میشه. ما اینجاییم. 00:19:23.872 --> 00:19:25.040 درست میشه. 00:19:25.791 --> 00:19:26.959 - عصر بخیر. - عصر بخیر. 00:19:27.125 --> 00:19:28.794 - عصر بخیر. - عصر همگی بخیر. 00:19:28.961 --> 00:19:31.338 مایلم دکتر جنین را به شما معرفی کنم. 00:19:31.505 --> 00:19:33.382 - رئیس بخش مراقبت‌های ویژه. - باعث افتخاره. 00:19:33.549 --> 00:19:36.802 پس از عمل، او مسئول هماهنگی خواهد بود. 00:19:36.969 --> 00:19:39.721 تیم‌هایی که مسئول ریکاوری گابریل بودند. 00:19:40.639 --> 00:19:41.598 جبرئیل، 00:19:42.391 --> 00:19:44.810 آیا سوالی دارید؟ 00:19:47.896 --> 00:19:50.232 کی دوباره می‌توانم فوتبال بازی کنم؟ 00:19:51.733 --> 00:19:53.318 او فقط به فوتبال فکر می‌کند! 00:20:32.733 --> 00:20:35.319 -بابا، من می‌ترسم. -همه چیز درست خواهد شد. 00:20:35.485 --> 00:20:38.739 گابریل. یه نفس عمیق بکش، باشه؟ 00:20:38.906 --> 00:20:41.283 و این ماسک باعث میشه خوابتون ببره. 00:20:43.368 --> 00:20:45.913 آقا، وقت رفتن شماست. 00:20:46.830 --> 00:20:47.915 سپس. 00:20:52.461 --> 00:20:53.921 همه چیز درست خواهد شد. 00:21:10.729 --> 00:21:11.730 چاقوی جراحی 00:21:54.606 --> 00:21:56.191 حالت خوبه عزیزم؟ 00:21:56.358 --> 00:21:57.401 حالتون چطوره؟ 00:22:02.990 --> 00:22:03.824 یا. 00:22:04.616 --> 00:22:06.368 نمیخوای بری خونه؟ 00:22:06.535 --> 00:22:09.037 ما شما را در جریان خواهیم گذاشت. 00:22:09.204 --> 00:22:11.039 من اینجا را ترک نخواهم کرد. 00:22:14.293 --> 00:22:16.211 چی میشد اگه همه با هم دعا میکردیم؟ 00:22:18.714 --> 00:22:22.134 من می‌رم یه قهوه بگیرم. چیزی برات بیارم؟ 00:22:22.301 --> 00:22:24.178 نه، متشکرم. 00:22:24.344 --> 00:22:25.888 الان برمی‌گردم. 00:22:39.818 --> 00:22:41.153 الان شما را ترک می‌کنیم. 00:22:48.285 --> 00:22:49.912 این تا کی ادامه خواهد داشت؟ 00:22:50.078 --> 00:22:51.205 خواهیم دید. 00:23:27.199 --> 00:23:29.284 حالت چطوره رفیق؟ همه چی روبراهه؟ 00:23:29.451 --> 00:23:33.580 دلم شکلات می‌خواست، اما نشد. 00:23:33.747 --> 00:23:35.958 - من این کار را برای شما انجام می‌دهم. - متشکرم. 00:23:37.376 --> 00:23:41.171 اما به مامانم چیزی نگو. من یواشکی بیرون رفتم. 00:23:41.338 --> 00:23:43.215 مامانت حتماً نگرانشه. 00:23:43.382 --> 00:23:46.969 - چطور آسیب دیدی؟ - یه ماشین بهم زد. 00:23:47.135 --> 00:23:48.512 آنها تو را پیدا کردند. 00:23:48.679 --> 00:23:51.473 تیاگو... همه جا رو دنبالت گشتم عزیزم! 00:23:52.432 --> 00:23:54.935 وقتشه که بری. باید استراحت کنی. 00:23:55.561 --> 00:23:56.395 متشکرم، آقا. 00:23:56.562 --> 00:24:00.190 چیزی نیست. کاش پسرم هم همینقدر خندان و شاد بود. 00:24:00.357 --> 00:24:03.026 - داشت شکلات می‌خورد. - آره، فقط یه ترس بود. 00:24:03.569 --> 00:24:06.196 - و مال تو؟ - دارن روش کار می‌کنن. 00:24:06.363 --> 00:24:07.781 از یک تومور. 00:24:11.243 --> 00:24:14.204 نمی‌دانم به تو چه بگویم. 00:24:15.247 --> 00:24:17.875 آقا، همه چیز درست خواهد شد. 00:24:19.877 --> 00:24:21.837 میشه شکلاتمو بهم بدی؟ 00:24:23.881 --> 00:24:26.341 البته. بفرمایید، شکلاتتان را بخورید. 00:24:26.508 --> 00:24:27.217 متشکرم. 00:24:27.384 --> 00:24:28.802 - موفق باشی. - خداحافظ. 00:24:28.969 --> 00:24:31.305 بیا، قبل از اینکه پرستارها دنبالت بگردند. 00:24:35.392 --> 00:24:37.060 تصویر را بزرگ کنید. 00:24:37.853 --> 00:24:40.147 دکتر، چطور قراره ادامه بدی؟ 00:24:50.282 --> 00:24:52.826 داریم تمومش می‌کنیم. بله. داریم تمومش می‌کنیم. 00:24:58.081 --> 00:25:00.125 مارکوس، یانا. 00:25:02.044 --> 00:25:05.923 عمل موفقیت‌آمیز بود. همه چیز خوب پیش رفت. بله. 00:25:07.049 --> 00:25:11.386 اما تومور بسیار بزرگتر از آن چیزی بود که آزمایش‌ها نشان می‌دادند. 00:25:11.553 --> 00:25:16.225 خیلی عمیق بود و رگ‌های خونی و اعصاب را درگیر کرده بود. 00:25:17.351 --> 00:25:18.810 من نمی‌خواهم... 00:25:19.645 --> 00:25:21.188 برای ترساندن تو، 00:25:21.355 --> 00:25:23.982 اما من نمی‌توانم حقیقت را از شما پنهان کنم. 00:25:25.734 --> 00:25:29.488 بر اساس مشاهدات ما، به نظر می‌رسد مدولوبلاستوما باشد. 00:25:30.322 --> 00:25:34.076 این نوع خاصی از تومور است که تهاجمی و پیشرونده است. 00:25:34.243 --> 00:25:36.203 احتمال بهبودی کم است. 00:25:36.370 --> 00:25:39.414 اما فقط بیوپسی این موضوع را تأیید می‌کند. 00:25:50.008 --> 00:25:51.218 هوا سرد است. 00:25:51.385 --> 00:25:53.428 حتماً پاهایش سرد است. 00:25:54.930 --> 00:25:57.182 برای گرم نگه داشتنت، عزیزم. 00:26:03.355 --> 00:26:06.692 اگه اتفاقی براش بیفته، من طاقت نمیارم. 00:26:08.527 --> 00:26:09.695 این ناعادلانه است. 00:26:11.113 --> 00:26:12.656 این ناعادلانه‌ست، مارکوس. 00:26:13.407 --> 00:26:15.450 یه مادر نمیتونه بچشو از دست بده. 00:26:15.617 --> 00:26:18.996 هی... بهش فکر نکن. مشکلت چیه؟ 00:26:20.706 --> 00:26:23.709 - یانا، مارکوس. - عصر بخیر. 00:26:23.876 --> 00:26:26.461 دکتر به من گفت که عمل به خوبی پیش رفته است. 00:26:28.630 --> 00:26:30.924 متاسفم، اما شما نمی‌توانید اینجا بمانید. 00:26:31.091 --> 00:26:34.553 نه، تو منو مجبور به رفتن نمی‌کنی. 00:26:36.221 --> 00:26:40.392 می‌فهمم، اما اینجا برای یک زن باردار خطرناک است. 00:26:40.559 --> 00:26:44.980 و او قرار است آنجا بماند، بدون مادرش؟ من بدون پسرم به خانه می‌روم؟ 00:26:45.147 --> 00:26:47.608 این برای ایمنی شما و نوزاد است. 00:26:49.026 --> 00:26:51.862 پسرت خیلی بهت نیاز داره. 00:26:52.571 --> 00:26:55.490 من قراره کنارش بمونم، باشه؟ 00:26:57.910 --> 00:26:59.703 همه چی خوبه. من اونجا خواهم بود. 00:27:00.704 --> 00:27:02.664 زیاد طول نمیکشه عزیزم. 00:27:02.831 --> 00:27:04.458 زود برمی‌گردم، باشه؟ 00:27:17.763 --> 00:27:18.972 عشق کوچولوی من. 00:28:31.170 --> 00:28:32.713 پروردگارا! 00:28:32.880 --> 00:28:35.757 لطفا مطمئن شوید که اتفاقی برای فرزندم نمی‌افتد! 00:28:35.924 --> 00:28:37.342 خواهش می‌کنم! 00:28:39.887 --> 00:28:41.972 خیلی می‌ترسم. 00:28:44.725 --> 00:28:46.894 خیلی می‌ترسم، خدای من! 00:29:25.224 --> 00:29:27.309 - مشکلی پیش اومده؟ - بهش تزریق می‌کنیم. 00:29:28.602 --> 00:29:29.603 جبرئیل؟ 00:29:31.647 --> 00:29:32.731 جبرئیل؟ 00:29:41.949 --> 00:29:42.991 جبرئیل؟ 00:29:50.457 --> 00:29:53.168 پسرم جبرئیل کجاست؟ او را کجا برده‌اند؟ 00:29:53.335 --> 00:29:55.003 آروم باش. آروم باش. 00:29:58.549 --> 00:30:01.134 «گابریل، ۸ ساله.» 00:30:01.844 --> 00:30:03.637 «تومور مغزی». 00:30:05.806 --> 00:30:07.724 او شب سختی را پشت سر گذاشت. 00:30:07.891 --> 00:30:10.644 - من خیلی می‌ترسم! - تو ترسیدی؟ 00:30:11.645 --> 00:30:13.647 اما تو مادرش هستی، مگه نه؟ 00:30:14.690 --> 00:30:15.941 خودت را جمع و جور کن... 00:30:16.108 --> 00:30:18.402 تمام عمرت خواهی ترسید. 00:30:19.570 --> 00:30:21.780 مادر بودن یعنی زندگی در ترس. 00:30:22.281 --> 00:30:25.325 شما نمی‌توانید یکی یا دیگری را انتخاب کنید. 00:30:27.411 --> 00:30:28.745 چه کاری از دست من برمی‌آید؟ 00:30:29.371 --> 00:30:31.123 نزدیک‌تر بیا. بیا تو. 00:31:22.341 --> 00:31:23.383 صبح بخیر. 00:31:25.260 --> 00:31:26.261 صبح بخیر. 00:31:36.188 --> 00:31:37.856 صبح بخیر عشقم. 00:31:39.066 --> 00:31:41.276 خب، شب را چطور گذراندید؟ 00:31:42.528 --> 00:31:44.655 پدرت از تو خوب مراقبت می‌کرد؟ 00:31:47.241 --> 00:31:48.325 - سلام. - سلام. 00:31:49.910 --> 00:31:52.329 این کابوس به زودی تمام خواهد شد. 00:31:53.664 --> 00:31:55.791 خواهیم دید که آیا تیم شما برنده شد یا خیر. 00:31:58.210 --> 00:32:00.087 ببینیم، ببینیم... 00:32:00.921 --> 00:32:02.256 صبر کن و ببین... 00:32:02.840 --> 00:32:04.299 مادرت، ها؟ 00:32:05.175 --> 00:32:08.136 او همیشه برای پیدا کردن چیزها خیلی وقت صرف می‌کند. 00:32:08.303 --> 00:32:09.429 نگاه می‌کنی... 00:32:11.598 --> 00:32:12.558 خوشبین. 00:32:13.600 --> 00:32:15.227 چیزی رو از قلم انداختم؟ 00:32:17.729 --> 00:32:19.731 یادته وقتی نامزد کردیم؟ 00:32:19.898 --> 00:32:22.234 ما نمی‌دانستیم که آیا می‌توانیم بچه‌دار شویم یا نه. 00:32:22.401 --> 00:32:26.655 من آنقدر مشکلات سلامتی داشتم که هیچ دکتری نمی‌توانست بفهمد مشکل من چیست. 00:32:26.822 --> 00:32:29.616 - حالا، سومی هم در راه است. - بله. 00:32:32.369 --> 00:32:33.996 خدا برای ما نقشه ای دارد. 00:32:36.790 --> 00:32:39.543 او به من بچه نمی‌داد که فقط آنها را پس بگیرد. 00:32:39.710 --> 00:32:42.379 و او پاسخی را که منتظرش بودم به من داد. 00:32:42.546 --> 00:32:43.630 جواب چیست؟ 00:32:45.007 --> 00:32:46.175 طبیعی است که بترسی. 00:32:47.759 --> 00:32:49.094 من رازش را می‌دانم. 00:32:50.179 --> 00:32:53.223 که ایمانی حتی بزرگتر از ترس داشته باشی. 00:33:27.674 --> 00:33:28.675 پسرم! 00:33:29.635 --> 00:33:31.762 - عشق من! - سلام. 00:33:32.888 --> 00:33:33.805 فاخته. فاخته. 00:33:34.223 --> 00:33:35.265 سلام عزیزم! 00:33:35.432 --> 00:33:37.351 تو بیداری! 00:33:37.518 --> 00:33:40.938 - حالت چطوره؟ - حالت خوبه عزیزم؟ 00:33:41.855 --> 00:33:43.440 - مامان! - رسیدیم. 00:34:29.194 --> 00:34:31.321 برو! برو! برو! 00:34:32.322 --> 00:34:33.907 اما! 00:35:09.151 --> 00:35:10.027 بله؟ 00:35:10.194 --> 00:35:12.404 شنیدم اینجا ورزشکار هست؟ 00:35:13.447 --> 00:35:14.239 او اینجاست. 00:35:14.406 --> 00:35:16.575 - سلام. - ببین چی برات آوردم. 00:35:16.742 --> 00:35:17.659 یه بادکنک! 00:35:17.826 --> 00:35:19.119 بله، واقعاً. حال شما چطور است؟ 00:35:19.286 --> 00:35:21.955 بله، خیلی خب، من یانا هستم، مادر گابریل. 00:35:22.122 --> 00:35:23.874 هی رفیق، حالت چطوره؟ 00:35:24.291 --> 00:35:25.626 دستم را فشار بده. 00:35:28.879 --> 00:35:31.423 آخ، آسان، آسان، قهرمان. 00:35:32.508 --> 00:35:34.635 اسم من نتو است، من یک فیزیوتراپیست هستم. 00:35:34.801 --> 00:35:38.430 و من قراره با گابریل همکاری کنم تا بهش کمک کنم خوب بشه. 00:35:38.597 --> 00:35:42.518 وقتی برای مدت طولانی دراز می‌کشیم، عضلاتمان ضعیف می‌شوند. 00:35:42.684 --> 00:35:44.853 پس کم کم شروع میکنم، 00:35:45.020 --> 00:35:46.021 - اشکالی نداره؟ - بله. 00:35:46.188 --> 00:35:47.397 یه چک بهم بده. 00:35:49.191 --> 00:35:50.275 چه قدرتی! 00:35:50.859 --> 00:35:54.196 می‌دانم که فوتبال بازی می‌کنی، اما من یک جادوگرم. 00:35:54.363 --> 00:35:55.614 - آیا این درست است؟ - بله. 00:35:55.781 --> 00:35:58.784 من می‌تونم چیزها رو معلق کنم. بذار با پای تو ببینم. 00:36:00.536 --> 00:36:01.745 یک دو سه... 00:36:03.580 --> 00:36:05.707 بلند میشه، بلند میشه! 00:36:05.874 --> 00:36:07.835 رفیق، به این نگاه کن. بله! 00:36:08.001 --> 00:36:10.546 اگر سعی کنیم بایستیم چه؟ بیایید و بنشینید. 00:36:12.214 --> 00:36:14.800 به آرامی، پاهای خود را به این سمت حرکت دهید. 00:36:16.093 --> 00:36:17.511 کامل، اشکالی نداره؟ 00:36:17.678 --> 00:36:19.012 - بله. - درسته؟ 00:36:19.179 --> 00:36:20.430 مثل مجسمه ایستاده ای؟ 00:36:21.139 --> 00:36:23.016 اگه توپ رو بهت بدم چی؟ 00:36:23.183 --> 00:36:25.227 داری اونو به سمت من پرتاب می‌کنی؟ من نگهبانم. 00:36:25.853 --> 00:36:28.063 اما دارم بهت هشدار میدم، من یه آشغالم. 00:36:32.734 --> 00:36:33.610 من که بهت گفته بودم! 00:36:33.777 --> 00:36:35.362 من یه کم کند هستم. 00:36:35.529 --> 00:36:38.031 - حالش خیلی خوبه. - واقعاً؟ 00:36:38.198 --> 00:36:39.741 یه بار دیگه بهش تبریک بگید. 00:36:46.623 --> 00:36:48.917 بیمار در اتاق 308. 00:36:49.084 --> 00:36:51.920 دوز داروهایش باید افزایش یابد. 00:36:53.463 --> 00:36:54.590 متشکرم. 00:37:01.763 --> 00:37:06.059 تومور گابریل یک آستروسیتومای پیلوسیتیک بود. 00:37:06.727 --> 00:37:10.480 این یک تومور خوش‌خیم‌تر است که دوباره رشد نمی‌کند. 00:37:11.607 --> 00:37:14.234 و او مطمئناً در نتیجه عمل جراحی برداشته شد. 00:37:14.401 --> 00:37:17.821 میتونید اینو در نظر بگیرید 00:37:17.988 --> 00:37:20.449 مثل تولد دوباره برای او. 00:37:20.616 --> 00:37:21.950 همین برای تو کافیه. 00:37:26.038 --> 00:37:27.122 میدونستم! 00:37:27.623 --> 00:37:30.542 می‌دانستم نتایج ما را شگفت‌زده خواهد کرد! 00:37:31.877 --> 00:37:34.129 واقعاً تعجب‌آور است. 00:37:35.631 --> 00:37:39.510 خب، حالا میری خونه تا حسابی تجدید قوا کنی. 00:37:39.676 --> 00:37:40.677 باشه؟ 00:37:41.261 --> 00:37:42.971 او می‌تواند فردا صبح زود آنجا را ترک کند. 00:37:53.649 --> 00:37:56.860 جبرئیل! 00:37:58.278 --> 00:38:00.405 به آرامی با سرش. 00:38:00.572 --> 00:38:03.700 مراقب باش. هنوز کاملاً خوب نشده. 00:38:03.867 --> 00:38:06.203 خب، حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:38:11.959 --> 00:38:15.003 عالیه، بله. ببین چقدر خوشحاله. 00:38:15.170 --> 00:38:17.464 - بهش نگاه کن. - هی بچه‌ها! 00:38:17.631 --> 00:38:18.757 بیا و بخور! 00:38:18.924 --> 00:38:20.759 بیا، ما فقط منتظرت هستیم! 00:38:20.926 --> 00:38:23.762 گابریل، مراقب توپ باش! 00:38:24.221 --> 00:38:26.849 ما که داخل خونه بازی نمی‌کنیم، درسته؟ 00:38:27.558 --> 00:38:29.726 لیوان، کارد و چنگال و بشقاب وجود دارد. 00:38:29.893 --> 00:38:32.563 چشمم بهت افتاد. برو، برو غذا بخور. 00:38:32.729 --> 00:38:37.818 ببین، من فیجوآدا رو فقط برای تو درست کردم! 00:38:37.985 --> 00:38:40.696 گابریل مثل بچه‌ها فرنی می‌خورد. 00:38:40.863 --> 00:38:43.490 - مامان! - ببخشید عشقم. 00:38:43.657 --> 00:38:46.076 می‌دونم که دیگه بچه نیستی، عشق من. 00:38:46.243 --> 00:38:48.620 اما شما همیشه بچه‌های من خواهید بود. 00:38:50.581 --> 00:38:53.125 بفرمایید خدمتتان عرض کنم. 00:38:53.292 --> 00:38:56.378 ببین، شبیه میلک شیکه! 00:38:56.879 --> 00:39:01.258 بس کن، این میلک شیک نیست، «میلک شیک جوادا»ست! 00:39:01.425 --> 00:39:05.304 - بله، این یه "میلکجوآدا"ئه! - یه "میلکجوآدا"! 00:39:05.470 --> 00:39:08.724 شما هم «میلک جودا» می‌خواهید؟ 00:39:08.891 --> 00:39:10.767 تو هم چندتا می‌خوای؟ 00:39:14.855 --> 00:39:17.107 بالاخره یه لحظه آرامش. 00:39:17.274 --> 00:39:20.235 وقتی تشخیص را شنیدیم... خدای من، 00:39:20.402 --> 00:39:22.696 انگار دنیا داشت رو سرش خراب میشد. 00:39:23.447 --> 00:39:24.448 بله. 00:39:24.907 --> 00:39:26.074 ما را برد... 00:39:27.284 --> 00:39:29.036 - برای نشان دادن ایمان. - ایمان، 00:39:29.203 --> 00:39:33.457 بیمه درمانی خوب داشته باشد، و همسر یک متخصص مغز و اعصاب را بشناسد. 00:39:33.624 --> 00:39:34.499 این درست است. 00:39:34.666 --> 00:39:37.503 اما نتایج بیوپسی یک موهبت بود. 00:39:37.669 --> 00:39:40.506 و من هر روز پروردگار را شکر می‌کنم. 00:39:41.298 --> 00:39:45.552 شفاهایی مانند شفای جبرئیل نادر است. 00:39:45.719 --> 00:39:47.012 شوخی کردم. 00:39:47.638 --> 00:39:48.931 می‌دونم، ای احمقِ بزرگ. 00:40:19.253 --> 00:40:20.838 مامان، بابا! 00:40:21.004 --> 00:40:22.130 بابا! 00:40:25.634 --> 00:40:27.010 - جبرئیل! - جبرئیل! 00:40:30.597 --> 00:40:32.140 داره حسابی میسوزه. 00:40:32.975 --> 00:40:34.685 به دکتر کریستین زنگ بزن! 00:40:35.352 --> 00:40:37.771 - مامان. - رافائل، برو بخواب عزیزم. 00:40:37.938 --> 00:40:38.939 - سولین! - همه چیز روبراهه. 00:40:39.106 --> 00:40:40.065 مامان 00:40:40.899 --> 00:40:41.984 - درد داری؟ - بله. 00:40:42.150 --> 00:40:43.193 - درد داره؟ - بله. 00:40:43.360 --> 00:40:44.945 - سولین! - همه چیز درست میشه. 00:40:45.112 --> 00:40:46.697 قراره زنگ بزنیم کمک بخوایم. 00:40:49.032 --> 00:40:51.285 -آروم باش. درست میشه. -درد دارم. 00:40:52.077 --> 00:40:54.496 کمکم کن. - نفس بکش. 00:40:55.372 --> 00:40:57.082 کمکم کن. - نفس بکش. 00:40:58.375 --> 00:41:00.627 - بذار ببینم. - مامان، دلم درد می‌کنه. 00:41:01.253 --> 00:41:02.254 مارکوس 00:41:03.755 --> 00:41:04.882 مارکوس! 00:41:05.465 --> 00:41:07.593 اینکه درد داره طبیعی نیست! 00:41:07.759 --> 00:41:08.719 یکی. 00:41:10.012 --> 00:41:10.721 آیا همین است؟ 00:41:10.888 --> 00:41:13.223 کمکم کن - آروم باش عشق من. 00:41:13.390 --> 00:41:14.641 مامان، یه کاری بکن. 00:41:18.270 --> 00:41:20.647 - دکتر؟ - فوراً به بیمارستان بیایید. 00:41:20.814 --> 00:41:24.234 وقت رو تلف نکن. گابریل در بخش مراقبت‌های ویژه بستری خواهد شد. 00:41:24.401 --> 00:41:27.070 ما ازت مراقبت می‌کنیم. ما داریم میریم بیمارستان. 00:41:27.237 --> 00:41:29.907 کمکم کن، سرش را نگه دار. 00:41:30.782 --> 00:41:32.034 با احتیاط، به آرامی. 00:41:32.201 --> 00:41:33.702 سرش را محکم نگه داشت. 00:41:35.495 --> 00:41:38.373 ما داریم میریم بیمارستان، اونا ازت مراقبت می‌کنن. 00:41:56.767 --> 00:41:58.101 بفرمایید، خیلی فوری است! 00:42:04.816 --> 00:42:05.776 بفرمایید. 00:42:09.196 --> 00:42:11.281 - نه! - درست میشه. 00:42:15.452 --> 00:42:16.703 بزن کنار! 00:42:24.795 --> 00:42:26.338 - مردمک‌های گشاد شده. - نبض وجود ندارد. 00:42:26.505 --> 00:42:28.173 ایست قلبی! 00:42:28.340 --> 00:42:30.968 نوراپی نفرین! نوراپی نفرین! 00:42:43.063 --> 00:42:45.190 واکنش نشان بده، گابریل، واکنش نشان بده! 00:42:47.401 --> 00:42:50.362 - پاسخی داده نشد. - دوباره واردش کن. 00:42:52.322 --> 00:42:53.365 مبادله. 00:43:06.211 --> 00:43:07.921 باشه، بیا دفیبریلاسیون کنیم! 00:43:08.088 --> 00:43:09.089 شارژ تا ۵۰! 00:43:12.718 --> 00:43:13.385 پاک کن! 00:43:18.682 --> 00:43:21.351 یه بار دیگه. احیای قلبی ریوی. یالا! 00:43:28.859 --> 00:43:31.195 شصت دقیقه بدون نبض، دکتر. 00:43:46.543 --> 00:43:49.087 بذار من انجامش بدم! برو کنار. 00:43:49.254 --> 00:43:52.257 برو گمشو! یالا، جبرئیل! مقاومت کن! 00:43:58.972 --> 00:44:00.224 بیا، جبرئیل! 00:44:16.240 --> 00:44:17.491 دکتر کریستین. 00:44:19.785 --> 00:44:20.911 خب؟ 00:44:24.831 --> 00:44:28.168 گوش کن، گابریل در شرایط بسیار بحرانی بود، 00:44:28.335 --> 00:44:29.795 در ایست قلبی. 00:44:31.380 --> 00:44:32.339 چطور؟ 00:44:32.506 --> 00:44:35.551 او فوراً به احیای قلبی ریوی نیاز داشت. 00:44:35.717 --> 00:44:40.889 که مدت زمان فوق‌العاده طولانی قبل از تثبیت آن ادامه یافت. 00:44:42.850 --> 00:44:45.727 - موقعیت حساسی بود. - چطور مگه؟ 00:44:45.894 --> 00:44:49.273 دیروز حالش خیلی خوب بود! او در سلامت کامل بود. 00:44:49.439 --> 00:44:50.607 مارکوس 00:44:50.774 --> 00:44:53.694 گابریل به مننژیت باکتریایی مبتلا شد. 00:44:55.487 --> 00:44:57.072 این عفونت را توضیح می‌دهد. 00:45:00.909 --> 00:45:03.579 باید بری خونه و استراحت کنی. 00:45:04.997 --> 00:45:08.375 - نکته اصلی اینه که حالش تثبیت شده. - باشه. 00:45:12.921 --> 00:45:15.757 او قبلاً یک بار زنده مانده است، دوباره زنده خواهد شد. 00:45:16.300 --> 00:45:18.177 او یک بار دیگر زنده خواهد ماند. 00:47:04.741 --> 00:47:07.077 بابا، داری گریه می‌کنی؟ 00:47:08.328 --> 00:47:09.454 نه عزیزم. 00:47:11.039 --> 00:47:12.457 بابات بیدارت کرد؟ 00:47:13.208 --> 00:47:15.335 چیزی نیست. برگرد بخواب، باشه؟ 00:47:16.086 --> 00:47:17.880 اما چرا غمگینی؟ 00:47:21.967 --> 00:47:23.719 بابا غمی ندارد. 00:47:25.804 --> 00:47:26.805 من تو را دوست دارم. 00:47:28.182 --> 00:47:30.684 بیا، نزدیک‌تر بیا، بغلم کن. 00:47:52.873 --> 00:47:54.249 بیا اینجا، پسر عزیزم، 00:47:55.292 --> 00:47:57.252 بیا یه بغل بهم بده. 00:48:06.845 --> 00:48:07.971 جبرئیل... 00:48:08.680 --> 00:48:11.308 عزیزم، مدتی در بیمارستان بستری خواهی بود. 00:48:13.268 --> 00:48:14.603 کوچکی وجود دارد، 00:48:15.312 --> 00:48:18.565 یک میکروب کوچک که به بدن او حمله می‌کند. 00:48:20.067 --> 00:48:22.569 اما دارو مصرف خواهد کرد 00:48:23.153 --> 00:48:24.988 و این میکروب از بین خواهد رفت. 00:48:26.365 --> 00:48:29.618 چرا میکروب اینقدر با جبرئیل بدرفتاری می‌کند؟ 00:48:32.871 --> 00:48:35.415 می‌دونی، بعضی وقتا... 00:48:37.042 --> 00:48:39.545 توضیح خاصی نداره عزیزم. 00:48:41.880 --> 00:48:43.006 این طوری است که هست. 00:48:43.966 --> 00:48:46.510 اما اگر باور داشته باشیم که همه چیز درست خواهد شد، 00:48:48.011 --> 00:48:50.222 خدا آن را به حقیقت تبدیل می‌کند. 00:48:51.056 --> 00:48:52.266 عزیز من. 00:48:54.268 --> 00:48:55.310 خیلی بهتر. 00:48:55.978 --> 00:48:57.229 یه کم دعا کنیم؟ 00:48:58.772 --> 00:49:00.148 با من دعا کن، ادامه بده. 00:49:07.114 --> 00:49:09.283 - عمو. - سلام، مارکوس. 00:49:09.449 --> 00:49:12.494 سولین همین الان بهم گفت چی شده. 00:49:12.661 --> 00:49:15.998 می‌خواستم پیشنهاد بدم که حتماً به خونه‌ی ما سر بزنید. 00:49:16.164 --> 00:49:19.251 داشتم به این فکر می‌کردم که یه گروه دعا راه بندازم. 00:49:19.710 --> 00:49:22.045 ما باید متحد بمانیم. 00:49:22.462 --> 00:49:24.214 - من با یانا در موردش صحبت می‌کنم. - خواهش می‌کنم، 00:49:24.381 --> 00:49:28.969 خیلی مهم است که شما هم با ما دعا کنید. 00:49:29.136 --> 00:49:33.473 اما عمو، نمی‌دانم الان می‌توانم دعا کنم یا نه. 00:49:33.640 --> 00:49:36.393 مارکوس، فقط با خدا حرف بزن. 00:49:36.560 --> 00:49:38.854 تا آنچه در دل داری را به او بگویی. 00:49:42.232 --> 00:49:44.151 از یه خدا چی می‌تونم بخوام؟ 00:49:44.318 --> 00:49:47.404 کی اجازه میده یه بچه بیچاره اینجوری زجر بکشه؟ 00:49:47.988 --> 00:49:50.657 چرا او باید اینقدر رنج بکشد؟ 00:49:52.117 --> 00:49:54.244 من تردیدهای شما را درک می‌کنم. 00:49:55.370 --> 00:49:56.747 اما نگران نباش، 00:49:57.497 --> 00:50:00.959 به موقعش خواهی فهمید که به او چه بگویی. 00:50:17.351 --> 00:50:19.811 سلام، من پدر جبرئیل هستم. 00:50:19.978 --> 00:50:24.566 دکتر کریستین در حال انجام یک عمل جراحی است و از شما می‌خواهد کمی صبر کنید. 00:50:24.733 --> 00:50:26.360 آیا او با جبرئیل است؟ 00:50:26.527 --> 00:50:29.363 نگران نباش. لطفا صبر کن. 00:50:29.530 --> 00:50:31.198 من میام و تو رو میبرم. 00:50:31.823 --> 00:50:33.116 اما آن چیست...؟ 00:50:34.493 --> 00:50:35.661 اون پسر منه؟ 00:50:49.842 --> 00:50:51.718 اتفاقی برایش افتاده؟ 00:50:54.930 --> 00:50:56.932 وقت تلف کردن نیست، بریم. 00:50:57.099 --> 00:50:58.892 بفرمایید، دستگاه تنفس مصنوعی! 00:51:01.603 --> 00:51:03.105 برو! برو! برو! 00:51:03.272 --> 00:51:05.399 یک، دو، سه، چهار، پنج! 00:51:14.491 --> 00:51:16.076 دفیبریلاسیون، شروع کن. 00:51:16.243 --> 00:51:17.327 باشه. 00:51:17.703 --> 00:51:18.954 - برو گمشو - برو گمشو! 00:51:25.335 --> 00:51:27.045 - دوباره. - برو بیرون. 00:51:50.986 --> 00:51:52.613 جولیا، دانیل. 00:51:53.447 --> 00:51:57.034 وضعیت تیاگو به شدت رو به وخامت گذاشته است. 00:51:57.576 --> 00:52:01.371 ما هر کاری از دستمان بر می‌آمد انجام دادیم، اما متأسفانه، 00:52:01.538 --> 00:52:02.623 او زنده نماند. 00:52:02.789 --> 00:52:04.541 - اما حالش خوب بود! - چی؟ 00:52:04.708 --> 00:52:05.792 غیر. 00:52:06.877 --> 00:52:07.878 غیر. 00:52:08.295 --> 00:52:09.254 آرام باش. 00:52:10.339 --> 00:52:11.298 نه! 00:52:13.967 --> 00:52:15.010 نه! 00:52:16.261 --> 00:52:16.970 نه! 00:52:18.138 --> 00:52:19.014 نه! 00:52:19.515 --> 00:52:21.892 می‌خوام پسرم رو ببینم! 00:52:23.769 --> 00:52:25.812 می‌خوام پسرم رو ببینم! 00:53:20.826 --> 00:53:24.746 مارکوس، می‌دانم دیدن پسرت در این حال چقدر سخت است. 00:53:27.958 --> 00:53:29.585 اما او یک مبارز است. 00:53:32.838 --> 00:53:35.174 وضعیت او در حال حاضر پایدار است. 00:53:35.340 --> 00:53:38.510 اما باید برای هر احتمالی آماده باشید. 00:53:38.677 --> 00:53:41.638 کی از کمای القایی بیرون میاد؟ 00:53:43.807 --> 00:53:44.808 مارکوس، 00:53:46.435 --> 00:53:49.146 گابریل در کمای طبیعی است، نه مصنوعی. 00:53:49.313 --> 00:53:52.566 او در کمای بسیار عمیقی است. 00:53:55.694 --> 00:53:57.446 چه باید بکنم؟ 00:54:00.365 --> 00:54:01.366 منتظر بمانم؟ 00:54:17.758 --> 00:54:19.801 دست در دست هم دهیم. 00:54:21.637 --> 00:54:26.725 ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، 00:54:27.392 --> 00:54:29.436 پادشاهی تو بیاید، 00:54:29.895 --> 00:54:33.065 اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز انجام شود. 00:54:36.860 --> 00:54:42.032 مادربزرگ، اگر به ستاره بخت دعا کنم، آیا آرزویم برآورده می‌شود؟ 00:54:42.824 --> 00:54:44.034 من که اینطور فکر می‌کنم. 00:54:44.201 --> 00:54:45.619 ما امتحان خواهیم کرد. 00:54:46.161 --> 00:54:49.373 امیدوارم گابریل هر چه زودتر به خانه برگردد. 00:55:23.907 --> 00:55:26.869 امروز نان روزانه ما را به ما عطا فرما. 00:55:27.494 --> 00:55:29.538 گناهان ما را ببخش، 00:55:29.705 --> 00:55:34.126 همانطور که ما نیز کسانی را که به ما بدی کرده‌اند می‌بخشیم. 00:55:39.131 --> 00:55:41.884 ... که نام تو مقدس باد، 00:55:42.509 --> 00:55:44.344 پادشاهی تو بیاید، 00:55:44.511 --> 00:55:47.764 اراده تو انجام شود. 00:55:48.223 --> 00:55:50.559 روی زمین همانطور که در آسمان است. 00:55:51.435 --> 00:55:54.271 امروز نان روزانه ما را به ما عطا فرما. 00:55:55.480 --> 00:55:57.482 گناهان ما را ببخش، 00:55:57.649 --> 00:56:02.029 همانطور که ما نیز کسانی را که به ما بدی کرده‌اند می‌بخشیم. 00:56:02.905 --> 00:56:05.532 و ما را به سوی وسوسه‌ها هدایت مکن... 00:56:27.346 --> 00:56:28.388 صبح بخیر. 00:56:32.059 --> 00:56:33.018 صبح بخیر. 00:57:04.508 --> 00:57:06.051 سلام، کوچولوی من. 00:57:07.094 --> 00:57:08.595 تو خیلی لاغری. 00:57:10.639 --> 00:57:13.767 چیزی نیست، به محض اینکه به خانه برگردی، 00:57:14.810 --> 00:57:16.937 من تمام غذاهای مورد علاقه ات را خواهم پخت. 00:57:17.104 --> 00:57:20.566 کروسان شکلاتی، مرغ سوخاری 00:57:20.732 --> 00:57:22.025 و از فیجوآدا. 00:57:22.568 --> 00:57:23.569 باشه؟ 00:57:24.528 --> 00:57:27.155 مامان خیلی دلش برات تنگ شده. 00:57:31.201 --> 00:57:32.661 قهرمانی ادامه دارد. 00:57:33.370 --> 00:57:37.416 مطمئنم که می‌خوای بدونی اوضاع چطور پیش میره، درسته؟ 00:57:37.583 --> 00:57:38.667 یانا 00:57:39.376 --> 00:57:40.836 او صدایت را نمی‌شنود. 00:57:42.963 --> 00:57:44.423 تو که نمی‌دانی. 00:57:46.508 --> 00:57:47.676 خواهی دید. 00:57:51.597 --> 00:57:53.015 دارم میرم خونه. 00:58:03.692 --> 00:58:04.818 صبح بخیر. 00:58:11.700 --> 00:58:12.743 صبح بخیر. 00:58:13.869 --> 00:58:15.370 قهرمان ما چطوره؟ 00:58:15.537 --> 00:58:17.080 و آن چنگ زدن؟ 00:58:17.873 --> 00:58:19.291 چه قدرتی! 00:58:20.209 --> 00:58:22.044 بیا، پاهایمان را تکان دهیم! 00:58:22.211 --> 00:58:26.465 به این ترتیب وقتی از خواب بیدار می‌شوید، می‌توانید گل‌های زیادی به ثمر برسانید. 00:58:27.007 --> 00:58:28.008 بنابراین. 00:58:28.717 --> 00:58:30.219 حالا دست‌ها. 00:58:31.011 --> 00:58:34.014 و ما برگشتیم. یک، دو، سه... 00:58:59.831 --> 00:59:00.916 ببین عزیزم، 00:59:01.458 --> 00:59:02.960 مامان اینو برات آورده. 00:59:03.126 --> 00:59:04.461 جام فوتبال شما. 00:59:07.714 --> 00:59:11.343 و اگر این را دوست داشته باشید، همینجا می‌گذارمش. 00:59:12.761 --> 00:59:14.596 - اینجا، کنار تو. - یانا. 00:59:15.722 --> 00:59:17.015 داری چیکار میکنی؟ 00:59:20.936 --> 00:59:22.896 اینها امور جبرئیل است. 00:59:23.772 --> 00:59:26.567 فکر کردم که آوردن یه ذره از دنیای اون به اینجا 00:59:27.776 --> 00:59:30.571 باید به نحوی به او کمک کرد. 00:59:30.737 --> 00:59:31.738 عشق من، 00:59:36.952 --> 00:59:39.329 - وضعیتش وخیمه. - می‌دونم. 00:59:39.496 --> 00:59:41.164 این چیزی را تغییر نخواهد داد. 00:59:46.253 --> 00:59:48.881 اما می‌خواهم احساس کند که ما با او هستیم. 00:59:49.882 --> 00:59:52.426 باید بفهمه که تنها نیست! 00:59:56.597 --> 00:59:58.807 کاش من هم می‌توانستم مثل شما خوشبین باشم. 01:00:00.767 --> 01:00:04.438 سپردن این مسئولیت به خدا آسان‌تر است. 01:00:05.981 --> 01:00:09.484 اما نمیتونم خودمو قانع کنم 01:00:10.819 --> 01:00:13.530 که او با ایمان به او بهتر خواهد شد. 01:00:15.199 --> 01:00:18.410 تقصیر من نیست. من نمی توانم دعا کنم! 01:00:33.842 --> 01:00:36.720 عصر بخیر و ممنون از حضورتان. 01:00:37.513 --> 01:00:40.807 وضعیت گابریل وخیم است. 01:00:41.975 --> 01:00:46.605 و پزشکان می‌گویند شانس زنده ماندن او رو به کاهش است. 01:00:48.941 --> 01:00:51.235 اما بگذارید چیزی به شما بگویم. 01:00:52.736 --> 01:00:56.532 این زمانی است که علم به مرزهای نهایی خود می‌رسد. 01:00:56.698 --> 01:00:59.993 که ایمان ما واقعاً باید تقویت شود. 01:01:00.369 --> 01:01:03.330 دعا «تنها چیزی نیست که برای ما باقی مانده است». 01:01:03.497 --> 01:01:05.832 نه، در واقع، این نقطه قوت ماست. 01:01:06.458 --> 01:01:08.919 روش مبارزه ما وقتی دنیا 01:01:09.086 --> 01:01:11.588 به ما می‌گوید که دیگر کاری از دستمان برنمی‌آید. 01:01:13.006 --> 01:01:16.134 این قدرت ما و ارتباط ما با چیزی است 01:01:16.802 --> 01:01:19.179 بزرگتر از آن چیزی که از فهم فراتر رود. 01:01:20.889 --> 01:01:23.433 آنگاه غیرممکن می‌تواند ممکن شود. 01:01:24.893 --> 01:01:25.894 بنابراین، 01:01:26.436 --> 01:01:28.313 دست در دست هم خواهیم گذاشت، 01:01:29.481 --> 01:01:32.693 قلب‌هایمان را بگشاییم و صدایمان را به گوش دیگران برسانیم. 01:01:32.860 --> 01:01:35.821 پیش مامان بمون، الان برمی‌گردم. 01:01:42.286 --> 01:01:44.329 باشه، دوست داری شروع کنیم؟ 01:01:45.831 --> 01:01:47.875 ای پدر ما که در آسمانی، 01:01:51.003 --> 01:01:55.632 ... که اراده تو، همانطور که در آسمان است، بر زمین نیز انجام شود. 01:01:55.799 --> 01:01:57.551 تو باید قوی باشی. 01:02:03.515 --> 01:02:04.600 ممنون که اومدی. 01:02:07.728 --> 01:02:09.605 خداوند شما را حفظ کند. 01:02:14.193 --> 01:02:15.235 بریم... 01:02:15.944 --> 01:02:16.820 لطفا آگاه باشید... 01:02:17.446 --> 01:02:21.408 جای خالی گابریل به شدت در بین تمام اعضای تیم احساس می‌شود. 01:02:21.575 --> 01:02:24.786 سخته که نتونی بهش سر بزنی، اما بدون 01:02:25.495 --> 01:02:27.789 که ما همیشه به او فکر می‌کنیم. 01:02:27.956 --> 01:02:29.082 متشکرم. 01:02:30.209 --> 01:02:31.877 این چیزی است که او نیاز دارد. 01:02:33.170 --> 01:02:34.505 از قدرت همه ما. 01:02:35.214 --> 01:02:37.966 بچه‌ها این را برایش کشیده‌اند. 01:02:41.470 --> 01:02:43.055 چقدر زیبا، ترزا. 01:02:43.805 --> 01:02:45.140 خیلی تکان دهنده است. 01:02:51.313 --> 01:02:52.940 - ممنون. - ما با شما هستیم. 01:02:54.733 --> 01:02:56.235 موفق باشید. 01:02:56.401 --> 01:02:57.444 متشکرم. 01:02:58.028 --> 01:02:59.238 ممنون، خاله. 01:02:59.404 --> 01:03:00.531 - متشکرم. - متشکرم. 01:03:03.784 --> 01:03:05.744 - دوباره از همه شما متشکرم. - از همه شما متشکرم. 01:03:10.249 --> 01:03:11.250 متشکرم. 01:03:11.750 --> 01:03:12.793 یانا 01:03:13.252 --> 01:03:15.212 همه ما باید ایمان را حفظ کنیم 01:03:16.463 --> 01:03:19.007 و به خدا و نقشه‌هایش ایمان داشته باشید. 01:03:19.174 --> 01:03:20.676 او می‌داند چه می‌کند. 01:03:21.718 --> 01:03:25.430 حتی اگر همیشه قادر به درک آن نباشیم. 01:03:26.223 --> 01:03:28.809 اما باید در نظر داشته باشیم 01:03:29.393 --> 01:03:31.728 که او به نفع ما عمل می‌کند. 01:03:32.604 --> 01:03:34.106 او همه چیز را می‌داند. 01:03:34.273 --> 01:03:35.774 ممنون، ما را ببخشید. 01:03:35.941 --> 01:03:38.569 بارداری شما ممکن است پاسخ او باشد. 01:03:42.698 --> 01:03:44.741 چون همسرت بارداره، 01:03:45.325 --> 01:03:46.994 پراویدنس است. 01:03:47.578 --> 01:03:49.997 شاید فرزندی که منتظرش هستید 01:03:50.622 --> 01:03:53.125 جایگزین کسی می‌شود که قرار است تو را ترک کند. 01:03:59.381 --> 01:04:00.507 خدا عقب‌نشینی می‌کند، 01:04:01.425 --> 01:04:02.634 اما او همچنین می‌بخشد. 01:04:08.056 --> 01:04:09.099 ببخشید. 01:04:12.102 --> 01:04:13.061 مریض شدی؟ 01:04:13.228 --> 01:04:16.440 خودت الان فهمیدی چی گفتی؟ 01:04:18.442 --> 01:04:23.447 من به خدایی که شبیه خدایی باشد که تو می‌گویی، اعتقاد ندارم! 01:04:35.292 --> 01:04:38.378 اگر می‌خواهی به دعا کردن با آنها ادامه بدهی، این کار را بکن. 01:04:39.546 --> 01:04:40.589 اما من دارم متوقف می‌شوم. 01:04:41.757 --> 01:04:44.301 انگار در توهم زندگی می‌کنند. 01:04:48.805 --> 01:04:49.932 بنابراین، 01:04:50.557 --> 01:04:52.351 آیا من در توهم زندگی می‌کنم؟ 01:04:52.518 --> 01:04:56.313 یانا، این افراد از وخامت حال گابریل بی‌اطلاع هستند. 01:04:56.480 --> 01:04:59.566 اما خودت که این را می‌دانی! حرف دکترها را شنیده‌ای. 01:05:00.692 --> 01:05:02.778 تو که همه چیز رو به خانواده ما نمیگی. 01:05:02.945 --> 01:05:04.488 چه باید گفت؟ 01:05:05.489 --> 01:05:08.742 اینکه پسرمان دارد می‌میرد؟ اینکه تابوتش را آماده کنیم؟ 01:05:09.701 --> 01:05:12.454 از اطرافیانم می‌خواهم که امید را زنده نگه دارند. 01:05:12.621 --> 01:05:15.332 و چه فرقی می‌کند که من به خدا اعتقاد داشته باشم یا نداشته باشم؟ 01:05:16.291 --> 01:05:19.002 پس این زوجی که پسرشان را از دست داده‌اند به هیچ چیز اعتقاد ندارند؟ 01:05:19.169 --> 01:05:20.629 آیا این چیزی است که شما فکر می‌کنید؟ 01:05:21.213 --> 01:05:23.966 آنها ایمان ندارند، پس او فرزندشان را گرفت؟ 01:05:25.843 --> 01:05:28.387 ما باید برای هر احتمالی آماده باشیم. 01:05:29.763 --> 01:05:31.056 حتی در بدترین حالت ممکن. 01:05:31.223 --> 01:05:32.599 من نمی‌خواهم. 01:05:34.476 --> 01:05:36.478 من برای بدترین حالت آماده نخواهم شد. 01:05:37.479 --> 01:05:39.064 من نیاز دارم که باور کنم. 01:05:40.315 --> 01:05:41.483 زیرا در غیر این صورت، 01:05:42.234 --> 01:05:44.027 ناامیدی مرا خواهد بلعید. 01:05:44.194 --> 01:05:45.988 و من فقط نمی‌تونم بفهمم. 01:05:47.155 --> 01:05:50.158 چرا سرنوشت این پیچ و تاب بی‌رحمانه را برای گابریل دارد؟ 01:05:51.201 --> 01:05:52.995 چگونه می‌توان به خدایی ایمان آورد 01:05:53.579 --> 01:05:55.956 به همان اندازه قدرتمند و به همان اندازه خوب 01:05:56.456 --> 01:05:57.749 اجازه بده. 01:05:57.916 --> 01:06:00.169 تنها چیزی که حس می‌کنم خشم است. 01:06:00.335 --> 01:06:02.546 من از زندگی کردن در خشم امتناع می‌کنم. 01:06:04.965 --> 01:06:07.843 من ترجیح می‌دهم به چیزی بزرگتر ایمان داشته باشم. 01:06:08.886 --> 01:06:11.013 حتی اگر فقط برای داشتن کمی آرامش باشد. 01:06:13.056 --> 01:06:15.184 شاید هیچ فرقی نکند. 01:06:17.227 --> 01:06:18.520 اما حداقل، 01:06:19.688 --> 01:06:22.065 احساس گناه نخواهم کرد 01:06:22.858 --> 01:06:24.484 برای اینکه تلاشی نکرده بود. 01:06:35.495 --> 01:06:36.538 مامان 01:06:37.539 --> 01:06:39.750 مامان، من یه کم آبمیوه می‌خوام. 01:06:40.334 --> 01:06:43.086 عزیزم، من دارم خدمتت عرض می‌کنم، لیوانت را بده. 01:06:43.253 --> 01:06:45.506 - من انجامش میدم. - نه، چیزی نیست. 01:06:51.762 --> 01:06:52.846 ببخشید. 01:06:53.639 --> 01:06:55.641 من از اون یکی خوشم نمیاد! 01:06:55.807 --> 01:06:57.267 - اما بیخیال! - رافائل! 01:06:57.434 --> 01:06:58.727 چرا این کار را کردی؟ 01:06:58.894 --> 01:07:00.604 ببین چه بلایی سر خودت آوردی! 01:07:00.771 --> 01:07:02.272 برو تو اتاقت! 01:07:03.690 --> 01:07:04.525 می‌دونی چیه، 01:07:04.691 --> 01:07:07.861 وقتی به سن جبرئیل برسم، من هم بیمار خواهم شد. 01:07:08.028 --> 01:07:10.864 و من می‌خواهم یک مادر دیگر از من مراقبت کند. 01:07:20.874 --> 01:07:22.251 به حرفش گوش نده. 01:07:22.417 --> 01:07:25.087 اینو گفت که توجهت رو جلب کنه. 01:07:26.380 --> 01:07:28.298 برو باهاش ​​صحبت کن. 01:07:28.924 --> 01:07:31.134 برو و او را نوازش کن. 01:07:31.885 --> 01:07:34.680 برای شما هم مفید خواهد بود. 01:08:01.373 --> 01:08:03.458 متاسفم، عشق من. 01:08:03.876 --> 01:08:04.918 ببخشید. 01:08:07.754 --> 01:08:10.340 اما من خیلی نگران برادرت هستم. 01:08:11.300 --> 01:08:12.885 این روزها استرس دارم. 01:08:14.428 --> 01:08:17.096 حتی یادم رفت ازت بپرسم حالت چطوره. 01:08:21.560 --> 01:08:24.395 من می‌خواهم گابریل به خانه برگردد. 01:08:25.272 --> 01:08:28.274 می‌ترسم که دیگر هرگز برنگردد. 01:08:28.442 --> 01:08:30.027 نه، عشق من. 01:08:30.444 --> 01:08:31.819 اینو نگو. 01:08:35.240 --> 01:08:36.325 او باز خواهد گشت. 01:08:36.950 --> 01:08:38.035 باشه؟ 01:08:38.702 --> 01:08:40.203 او برمی‌گردد، خواهی دید. 01:08:55.426 --> 01:08:56.720 - سلام - یانا. 01:08:57.386 --> 01:08:58.346 بیا اینجا. 01:08:58.805 --> 01:08:59.890 هی، نگاه کن. 01:09:01.058 --> 01:09:02.309 بازوشو دیدی؟ 01:09:02.893 --> 01:09:04.645 انگار بدنش ورم کرده. 01:09:04.810 --> 01:09:05.687 این عجیب است. 01:09:07.272 --> 01:09:09.358 درسته، صورتش هم ورم کرده. 01:09:10.692 --> 01:09:12.736 -دیروز اینجوری نبود. -نه. 01:09:13.694 --> 01:09:14.904 دیروز، حالش خوب بود. 01:09:19.408 --> 01:09:21.453 من می‌رم به دکتر کریستین زنگ بزنم. 01:09:21.620 --> 01:09:24.915 دکتر کریستین اینجاست؟ باید یه چیزی بهش نشون بدیم. 01:09:25.082 --> 01:09:25.999 بهش زنگ میزنم. 01:09:28.919 --> 01:09:30.962 دکتر داره میاد عزیزم. 01:09:31.129 --> 01:09:34.174 اون می‌تونه برات توضیح بده که چه اتفاقی داره می‌افته، باشه؟ 01:09:35.551 --> 01:09:37.094 بابت دیشب عذرخواهی می‌کنم. 01:09:37.261 --> 01:09:38.428 من هم خیلی استرس داشتم. 01:09:39.388 --> 01:09:41.765 نگران نباش. بعداً در موردش صحبت می‌کنیم. 01:09:41.932 --> 01:09:45.018 بله؟ دکتر کریستین در اتاق عمل است، کمکی لازم دارید؟ 01:09:45.185 --> 01:09:48.354 دکتر، گابریل ورم کرده و روی بدنش غده‌هایی وجود دارد. 01:10:04.496 --> 01:10:05.497 این نوع ... 01:10:06.206 --> 01:10:10.377 التهاب نشانه نارسایی چند عضوی است. 01:10:12.045 --> 01:10:14.298 خب، قدم بعدی چیست؟ 01:10:14.464 --> 01:10:16.925 درمان دیگه یا عمل دیگه؟ 01:10:17.092 --> 01:10:20.470 متأسفانه، در حال حاضر، هیچ کاری نمی‌توان انجام داد. 01:10:20.637 --> 01:10:25.142 این درمان با موفقیت تکثیر باکتری‌ها را کاهش داد. 01:10:25.767 --> 01:10:27.603 اما نه برای پیروزی در مبارزه. 01:10:29.271 --> 01:10:31.732 پسرت وقت زیادی نداره - بس کن! 01:10:32.399 --> 01:10:33.984 لطفا بیا اینجا. 01:10:42.826 --> 01:10:45.579 دیگه هیچوقت جلوی جبرئیل اینطوری حرف نزن. 01:10:47.581 --> 01:10:50.167 - یانا، لطفا. - «خواهش می‌کنم،» هیچی! 01:10:50.876 --> 01:10:53.795 من اجازه نمی‌دهم کسی جلوی او درباره مرگش صحبت کند! 01:10:53.962 --> 01:10:56.089 یانا، من تو را درک می‌کنم. 01:10:57.049 --> 01:11:02.262 ببخشید اگه بی‌احساس به نظر می‌رسم، اما باید از این موضوع آگاه باشید: 01:11:04.848 --> 01:11:06.350 وضعیت گابریل 01:11:08.644 --> 01:11:10.896 احتمالاً برگشت‌ناپذیر است. 01:11:26.703 --> 01:11:29.623 دکترها نمی‌دانند درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، عزیزم. 01:11:30.249 --> 01:11:31.333 یانا، دیگه کافیه! 01:11:31.500 --> 01:11:33.418 - صدامو می‌شنوی؟ - کافیه! 01:11:34.837 --> 01:11:36.964 بس کن! مگه حرف دکتر رو نشنیدی؟ 01:11:37.840 --> 01:11:38.841 دیگه بسه! 01:11:42.344 --> 01:11:44.388 به زودی قادر خواهید بود به خانه بروید. 01:11:45.764 --> 01:11:47.474 و تو به مدرسه باز خواهی گشت. 01:11:47.891 --> 01:11:49.434 دوباره فوتبال بازی خواهی کرد. 01:11:50.853 --> 01:11:52.354 من تو را رها نخواهم کرد. 01:11:53.105 --> 01:11:55.190 تسلیم نمیشم پسرم! 01:11:56.233 --> 01:11:57.025 مامان اینجاست. 01:12:00.654 --> 01:12:02.781 من اینجام، با تو. 01:12:07.870 --> 01:12:09.580 شاید این‌طوری بهتر باشد. 01:12:12.749 --> 01:12:15.043 او خیلی رنج می‌کشد. مادر اینجاست. 01:12:15.210 --> 01:12:17.254 برادرت هم اینجاست، می‌شنوی؟ 01:13:15.020 --> 01:13:16.021 صبح بخیر. 01:13:17.105 --> 01:13:18.524 ژانین به من اطلاع داد. 01:13:19.024 --> 01:13:22.819 از من خواست که کمکش کنم تا راحت‌تر نفس بکشد. 01:13:25.822 --> 01:13:26.949 امیدت را از دست نده. 01:13:27.950 --> 01:13:29.409 او به قدرت تو نیاز دارد. 01:13:31.662 --> 01:13:33.288 چه نیرویی، نتو؟ 01:13:35.874 --> 01:13:37.626 من خیلی وحشت‌زده‌ام. 01:13:40.254 --> 01:13:41.255 میدونی... 01:13:42.339 --> 01:13:45.133 اینجا، ما هر روز با مرگ روبرو هستیم. 01:13:46.802 --> 01:13:49.847 بنابراین ما مجبور به ساخت یک پوسته محافظ هستیم. 01:13:50.013 --> 01:13:51.390 تا دیوانه نشود. 01:13:51.932 --> 01:13:52.975 دشوار است. 01:13:54.017 --> 01:13:58.397 برای انجام درست کارم، باید باور داشته باشم که بیمار بهبود خواهد یافت. 01:13:59.523 --> 01:14:01.692 من تا آخرین لحظه به بهبودی او ایمان دارم. 01:14:03.360 --> 01:14:05.320 تو هم همین کار رو می‌کنی، مگه نه؟ 01:14:24.715 --> 01:14:25.924 دیدی که؟ 01:14:27.551 --> 01:14:29.803 تو مخفیگاه مخفی من رو پیدا کردی. 01:14:29.970 --> 01:14:32.848 وقتی به یک دقیقه سکوت نیاز دارم، به اینجا می‌آیم. 01:14:35.434 --> 01:14:37.269 من به خیلی چیزهای دیگه هم نیاز خواهم داشت... 01:14:38.604 --> 01:14:39.938 فقط یک دقیقه. 01:14:41.481 --> 01:14:42.399 گابریل حالش خوب نیست. 01:14:45.444 --> 01:14:47.154 می‌دانم، مارکوس، می‌دانم. 01:14:48.655 --> 01:14:49.823 راستش را بخواهی، 01:14:52.242 --> 01:14:56.830 من مدام به روزی فکر می‌کنم که گابریل با ایست قلبی به اینجا رسید. 01:14:58.040 --> 01:14:59.166 بفرمایید! 01:15:00.375 --> 01:15:02.628 او دیگر هیچ واکنشی نشان نمی‌داد، هیچ عکس‌العملی نشان نمی‌داد. 01:15:02.794 --> 01:15:03.962 انگار بود... 01:15:06.882 --> 01:15:10.093 درست زمانی که داشت وارد اتاق عمل می‌شد، نزدیک بود او را از دست بدهم. 01:15:11.386 --> 01:15:13.639 شصت دقیقه بدون نبض، دکتر. 01:15:15.557 --> 01:15:19.061 این نوع وضعیت غیرطبیعی نیست، ممکن است اتفاق بیفتد. 01:15:21.855 --> 01:15:23.899 اما در کسری از ثانیه، 01:15:24.358 --> 01:15:26.109 کسر کوچکی از ثانیه... 01:15:27.778 --> 01:15:30.364 بذار من انجامش بدم! من دارم میرم! راه رو باز کنید. 01:15:30.531 --> 01:15:32.783 برو کنار! برو، جبرئیل! 01:15:32.950 --> 01:15:34.368 بهش فکر نکردم. 01:15:40.207 --> 01:15:41.166 بیا، جبرئیل! 01:15:41.333 --> 01:15:44.920 من به انجام احیای قلبی ریوی روی او ادامه دادم. و ناگهان... 01:15:58.225 --> 01:15:59.476 او به زندگی برگشت. 01:15:59.643 --> 01:16:02.020 بدون هیچ توضیحی و هیچ چیز. 01:16:03.647 --> 01:16:06.316 انگار معجزه‌ای رخ داده باشد، مارکوس به زندگی برگشته است. 01:16:11.822 --> 01:16:15.242 بنابراین، تنها نتیجه‌ای که در آن لحظه می‌توانستم بگیرم 01:16:15.409 --> 01:16:17.452 یعنی همه کسانی که ایمان آورده‌اند، 01:16:18.537 --> 01:16:20.914 به اندازه کسانی که تسلیم شده‌اند دیوانه هستند. 01:17:12.174 --> 01:17:16.762 امروز، ویدیوی ما توضیح می‌دهد که دعا کردن چقدر ساده است. 01:17:16.929 --> 01:17:20.599 چون دعا نه فرمول دارد و نه قاعده. 01:17:21.016 --> 01:17:25.103 شما فقط باید صادقانه در مورد احساسات خود صحبت کنید. 01:17:26.230 --> 01:17:27.689 همین الان امتحانش کن. 01:17:27.856 --> 01:17:31.902 و این شدیدترین دعایی خواهد بود که تا به حال تجربه خواهید کرد. 01:17:38.075 --> 01:17:39.117 باشه... 01:17:39.826 --> 01:17:40.827 آیا ... 01:17:42.955 --> 01:17:44.248 اسم من مارکوس است. 01:17:44.414 --> 01:17:46.917 اما خب، شما که اسم من را از قبل می‌دانید! 01:17:48.335 --> 01:17:49.127 من دوست دارم... 01:17:49.962 --> 01:17:51.421 یاد گرفتن دعا کردن 01:17:52.589 --> 01:17:54.049 از تو بپرسم 01:17:55.884 --> 01:17:57.135 برای کمک به پسرم 01:17:59.096 --> 01:18:00.138 دارد... 01:18:01.431 --> 01:18:02.558 برای بهتر شدن. 01:18:06.728 --> 01:18:07.896 خواهش می‌کنم! 01:18:11.483 --> 01:18:12.526 خواهش می‌کنم! 01:18:14.486 --> 01:18:15.571 اگر می‌توانستی... 01:18:19.908 --> 01:18:21.410 فقط کمکمون کن! 01:18:24.454 --> 01:18:25.581 خواهش می‌کنم! 01:18:26.123 --> 01:18:26.999 این یک ... 01:18:27.165 --> 01:18:29.543 او یک کودک خیلی خاص است. 01:18:30.252 --> 01:18:33.797 او عاشق انجام کارهای خوب در اطرافش است، او خیلی دوست داشته می‌شود. 01:18:35.299 --> 01:18:39.344 می‌تواند به بهتر شدن دنیا کمک کند. 01:18:55.360 --> 01:18:57.613 لطفا او را رها نکن! 01:18:59.114 --> 01:19:00.324 من به تو ایمان دارم! 01:19:00.490 --> 01:19:02.618 من باور دارم که تمام عشقی که احساس می‌کنم 01:19:05.245 --> 01:19:07.372 می‌تواند به درمان آن کمک کند. 01:19:19.218 --> 01:19:21.053 اگر این ویدیو به شما کمک کرد، 01:19:21.220 --> 01:19:26.058 عضو شوید و به اشتراک بگذارید تا به دست افراد بیشتری برسد. 01:20:16.400 --> 01:20:17.609 صبح بخیر عشقم. 01:20:26.493 --> 01:20:27.494 صبح بخیر. 01:20:28.704 --> 01:20:29.705 سلام. 01:20:30.998 --> 01:20:31.999 سلام. 01:20:34.877 --> 01:20:35.669 ببخشید. 01:20:38.755 --> 01:20:40.299 ما باید متحد بمانیم. 01:20:41.925 --> 01:20:44.428 چه برای دیدن بهبودی گابریل باشد، چه برای دیدن بهبودی او 01:20:46.096 --> 01:20:47.514 یا اینکه باهاش ​​خداحافظی کنم. 01:20:53.395 --> 01:20:54.521 یانا 01:20:55.856 --> 01:20:56.857 گوش کن. 01:20:58.984 --> 01:21:00.777 می‌خواهم با پزشکان صحبت کنم. 01:21:01.737 --> 01:21:03.572 اگر هنوز فرصتی داشته باشیم، 01:21:04.406 --> 01:21:06.783 هر چقدر هم که کوچک باشد، 01:21:07.910 --> 01:21:10.120 از آنها خواهیم خواست که تلاش کنند. 01:21:13.540 --> 01:21:15.584 در غیر این صورت، باید بپذیریم 01:21:19.713 --> 01:21:21.632 که وقت رفتنش رسیده. 01:21:28.180 --> 01:21:31.725 می‌خواستم از طرف تمام خانواده‌مان از همه شما تشکر کنم، 01:21:32.809 --> 01:21:35.062 برای تمام کارهایی که تیم این بیمارستان انجام داده است. 01:21:35.896 --> 01:21:39.650 ما می‌دانیم که شما هر روز از جبرئیل مراقبت می‌کنید، 01:21:40.484 --> 01:21:41.443 بلکه از ما نیز. 01:21:42.778 --> 01:21:44.821 اما یک چیز از شما می‌خواهیم. 01:21:44.988 --> 01:21:47.324 در واقع، بیشتر شبیه یک تماس تلفنی است. 01:21:48.617 --> 01:21:52.579 که هیچ وقت دست از تلاش برنداری، 01:21:53.372 --> 01:21:55.040 حتی اگر غیرممکن به نظر برسد. 01:21:57.042 --> 01:22:00.379 من نه پزشک هستم و نه محقق، من فقط پدرش هستم. 01:22:00.546 --> 01:22:03.674 چه کسی از شما التماس می‌کند که همانطور که خودشان در زمین فوتبال انجام می‌دهند، عمل کنید؟ 01:22:05.342 --> 01:22:08.470 تا پایان مسابقه چیزی از دست نرفته است. 01:22:56.059 --> 01:22:57.728 قلبش می‌ایستد. آماده‌اش کنید. 01:23:51.073 --> 01:23:52.074 جبرئیل 01:23:57.287 --> 01:23:59.122 یادت هست مامان بهت گفت؟ 01:24:00.332 --> 01:24:03.877 که تو رو تو اون اتاق ول نکنه؟ 01:24:07.422 --> 01:24:09.508 برای همینه که اینجام پسرم. 01:24:13.762 --> 01:24:15.639 اگر تصمیم گرفتید با ما بمانید، 01:24:17.266 --> 01:24:18.517 من آنجا خواهم بود. 01:24:20.561 --> 01:24:22.062 من در کنارت خواهم بود. 01:24:27.985 --> 01:24:29.987 اما اگر همه اینها شما را بیش از حد خسته می‌کند، 01:24:33.323 --> 01:24:35.284 و اگر تصمیم به رفتن گرفتی، 01:24:38.453 --> 01:24:39.454 است... 01:24:41.832 --> 01:24:44.543 می‌فهمم عزیزم. 01:24:48.338 --> 01:24:49.923 می‌فهمیدم، می‌دونی. 01:24:54.553 --> 01:24:56.138 مادرم متوجه می‌شد. 01:24:57.639 --> 01:24:59.057 بله، من متوجه می‌شدم. 01:25:02.436 --> 01:25:05.397 حق داری بری، باشه؟ 01:25:15.866 --> 01:25:18.035 دیگر درد را حس نخواهی کرد. 01:25:19.745 --> 01:25:20.913 و نه ترس. 01:25:25.542 --> 01:25:29.671 ما به هر طریقی با هم خواهیم بود. 01:25:35.677 --> 01:25:38.639 این به شما بستگی دارد که چه کاری را ترجیح می‌دهید انجام دهید. 01:25:44.186 --> 01:25:45.854 چه چیزی برای شما بهتر است. 01:25:51.944 --> 01:25:53.529 هر چه که تو تصمیم بگیری. 01:26:03.705 --> 01:26:06.166 به پاس رحمت بیکرانش، 01:26:06.792 --> 01:26:08.794 باشد که پروردگار به شما کمک کند 01:26:09.545 --> 01:26:11.630 با فیض روح القدس، 01:26:12.631 --> 01:26:14.842 تا از گناهانت رهایی یابی، 01:26:15.759 --> 01:26:16.844 باشد که او شما را نجات دهد 01:26:17.594 --> 01:26:19.137 و در رحمتش، 01:26:20.264 --> 01:26:22.057 برای تسکین رنج شما. 01:26:24.601 --> 01:26:26.603 از طریق این مسح مقدس... 01:26:31.775 --> 01:26:33.318 تزریق آلبومین؟ 01:26:34.278 --> 01:26:37.865 بی‌اثر است. ما دیگر از آن استفاده نمی‌کنیم چون کارساز نبود. 01:26:38.782 --> 01:26:41.410 آیا زحمت بررسی میزان موفقیت را به خود دادید؟ 01:26:41.577 --> 01:26:42.452 بله. 01:26:43.579 --> 01:26:44.413 خیلی پایین است. 01:26:45.163 --> 01:26:47.165 و این برای متقاعد کردن شما کافی نبود؟ 01:26:47.332 --> 01:26:50.043 دکتر، هنوز فرصت هست. 01:26:50.210 --> 01:26:53.547 آیا ارزش دارد که به والدین خود امید واهی بدهید؟ 01:26:54.464 --> 01:26:57.259 اگر شکست بخورد، ناامیدی آنها را تصور کنید. 01:26:59.386 --> 01:27:02.431 جنین. آنها پسرشان را از دست خواهند داد. 01:27:04.057 --> 01:27:06.852 آیا غمی بزرگتر از از دست دادن فرزند وجود دارد؟ 01:27:15.360 --> 01:27:16.320 باشه. 01:27:16.945 --> 01:27:20.324 اما به آنها واضح بگویید که شانس زنده ماندن او بسیار کم است. 01:27:27.206 --> 01:27:28.749 وضعیت گابریل ... 01:27:28.916 --> 01:27:32.044 خیلی جدی است، اگر نگوییم برگشت‌ناپذیر. 01:27:32.711 --> 01:27:36.673 اما تیم پزشکی تصمیم گرفت آخرین تلاش خود را بکند. 01:27:38.967 --> 01:27:44.556 بنابراین، از هر یک از شما که اینجا هستید می‌خواهم که شفای خود را تجسم کنید. 01:27:45.140 --> 01:27:47.726 بهش فکر کن، دعا کن. 01:27:47.893 --> 01:27:53.440 به ما کمک کنید تا خواستار بازگشت او شویم. 01:27:54.650 --> 01:27:55.901 بیایید با هم دعا کنیم. 01:27:57.110 --> 01:27:58.153 بیا، جبرئیل. 01:27:58.320 --> 01:27:59.821 نوبت توست. 01:28:01.949 --> 01:28:03.075 واکنش نشان بده، بیا. 01:28:04.618 --> 01:28:06.161 سلام به همه. 01:28:06.328 --> 01:28:10.249 من اینجا در باشگاه ورزشی کابو برانکو با تیم نوجوانان هستم. 01:28:10.415 --> 01:28:12.626 بیا، یه کم سر و صدا کن! - آره! 01:28:13.210 --> 01:28:16.588 امروز فقط از شما کمک می‌خواهم. 01:28:16.755 --> 01:28:19.508 و افکار مثبت برای جبرئیل ما، 01:28:19.675 --> 01:28:23.637 کاپیتان ما که فقط ۸ سال دارد و در کما است، 01:28:23.804 --> 01:28:26.598 در حال حاضر با مننژیت باکتریایی دست و پنجه نرم می‌کند. 01:28:26.765 --> 01:28:29.226 این کوچولو یه جنگجوی واقعیه. 01:28:29.393 --> 01:28:32.896 پس بیایید با هم متحد شویم و این ویدیو را به اشتراک بگذاریم، این خیلی مهم است. 01:28:33.063 --> 01:28:35.399 بیا گابریل، ما همه با تو هستیم دوست من. 01:28:35.566 --> 01:28:36.400 بله؟ 01:28:39.945 --> 01:28:41.321 اون پسر خودتی؟ 01:28:42.030 --> 01:28:42.739 بله. 01:28:42.906 --> 01:28:44.157 این جبرئیل است. 01:28:46.410 --> 01:28:49.121 اجازه می‌دهی برایش دعا کنم؟ 01:28:54.751 --> 01:28:55.711 ببخشید. 01:29:07.556 --> 01:29:08.640 پروردگارا. 01:29:09.349 --> 01:29:12.102 تو بخشنده بزرگ زندگی هستی. 01:29:13.687 --> 01:29:17.691 به همین دلیل است که امروز از تو می‌خواهم آن کوچولو را شفا دهی... 01:29:19.860 --> 01:29:21.987 - جبرئیل. - جبرئیل. 01:29:23.488 --> 01:29:26.909 پروردگارا، به او شفای معنوی عطا فرما. 01:29:27.618 --> 01:29:31.997 و اگر اراده تو این باشد، شفای جسمانی نیز. 01:29:33.165 --> 01:29:35.918 خواه از طریق روح القدس تو باشد 01:29:36.585 --> 01:29:41.423 یا از طریق عشق بی‌کرانی که به کودکان داری. 01:29:42.758 --> 01:29:44.968 جبرئیل را می‌شناسی؟ 01:29:45.135 --> 01:29:47.429 بهتر از هر کس دیگری. 01:29:48.013 --> 01:29:50.015 رحم کن، 01:29:50.849 --> 01:29:53.268 خدایا، برای این کوچولو کاری بکن. 01:29:56.522 --> 01:29:57.397 آمین. 01:29:57.564 --> 01:29:59.691 بالاخره پیدات کردم! 01:30:00.317 --> 01:30:02.945 تو توی اتاق اشتباهی هستی. 01:30:03.111 --> 01:30:07.324 ما آمدیم تا برای بچه دعا کنیم. او پسر بزرگی است. 01:30:07.491 --> 01:30:09.159 - ببخشید خانم. - چیزی نیست. 01:30:09.326 --> 01:30:11.995 - اقتضای سنه. - عزیزم، این که اشتباه نیست. 01:30:12.996 --> 01:30:14.873 خدا هرگز اشتباه نمی‌کند. 01:30:17.668 --> 01:30:19.795 خداحافظ. - متشکرم. 01:30:22.005 --> 01:30:22.881 متشکرم. 01:30:39.231 --> 01:30:40.524 هشت، هشت. 01:30:41.400 --> 01:30:42.943 هفت، پنج، هشت. - دکتر. 01:30:43.110 --> 01:30:44.903 لطفا با من بیایید. 01:30:48.323 --> 01:30:49.032 پس... 01:30:49.867 --> 01:30:50.909 بیایید ببینیم. 01:30:57.666 --> 01:30:58.959 و مفاصل آن ... 01:31:02.129 --> 01:31:04.214 بافت‌ها کمی کمتر ملتهب هستند. 01:31:05.924 --> 01:31:07.759 حالا، بیایید به پاهای او نگاه کنیم. 01:31:11.013 --> 01:31:12.097 یانا 01:31:12.764 --> 01:31:14.266 آنها دچار افت فشار شدند. 01:31:15.601 --> 01:31:16.643 ببینیم... 01:31:17.895 --> 01:31:19.730 علائم حیاتی او بهبود یافته است. 01:31:22.232 --> 01:31:23.901 جبرئیل از مرحله بحرانی بیرون آمده است. 01:31:24.067 --> 01:31:27.863 او شروع به واکنش به آنتی‌بیوتیک‌های مننژیت کرد. 01:31:28.030 --> 01:31:30.782 اما عمل تراکئوتومی همچنان برای پس‌فردا برنامه‌ریزی شده است. 01:31:30.949 --> 01:31:32.784 تراکئوتومی؟ اما... 01:31:33.368 --> 01:31:36.538 فکر کردم اگر حالش بهتر شود، می‌توانیم تمام آن لوله‌ها را برداریم. 01:31:36.705 --> 01:31:40.751 - نفس کشیدنش بهتر شده، نه؟ - نه اونقدر که بدون کمک بتونه نفس بکشه. 01:31:40.918 --> 01:31:43.462 و او نمی‌تواند بیش از ۱۵ روز لوله‌گذاری شده باقی بماند. 01:31:43.629 --> 01:31:46.840 به لطف تراکئوستومی، گابریل به یک دستگاه متصل می‌شد. 01:31:47.007 --> 01:31:49.885 یک سیستم دائمی برای کمک به تنفس او. 01:31:50.052 --> 01:31:54.056 اما وقتی حالش بهتر شود، آیا می‌تواند بدون این دستگاه نفس بکشد؟ 01:31:54.223 --> 01:31:55.849 ما نمی‌توانیم بدانیم. 01:31:56.016 --> 01:31:59.520 شاید او مجبور باشد با این دستگاه تنفس مصنوعی زندگی کند. 01:31:59.686 --> 01:32:01.605 حتی اگر جبرئیل از کما بیدار شود، 01:32:01.772 --> 01:32:04.983 احتمال دارد که آسیب مغزی دیده باشد. 01:32:05.150 --> 01:32:08.278 ما نمی‌دانیم او چه واکنشی نشان خواهد داد، یا اینکه آیا قادر به راه رفتن خواهد بود یا خیر. 01:32:09.363 --> 01:32:10.656 یا دوباره در موردش صحبت کنیم. 01:32:13.325 --> 01:32:15.452 آیا جایگزین دیگری وجود دارد؟ 01:32:17.454 --> 01:32:18.705 در واقع، بله. 01:32:21.500 --> 01:32:25.504 ما می‌توانیم سعی کنیم گابریل را از لوله تراشه خارج کنیم، 01:32:26.421 --> 01:32:28.257 و واکنش او را مشاهده کنید. 01:32:28.423 --> 01:32:30.634 و ببینید که آیا او خود به خود نفس می‌کشد یا خیر. 01:32:30.801 --> 01:32:33.053 اما اگر نتواند نفس بکشد چه؟ 01:32:33.220 --> 01:32:35.681 گاهی اوقات، هنگام مواجهه با استرس ناشی از کمبود هوا، 01:32:35.848 --> 01:32:39.768 بدن مجبور است برای زنده ماندن هر کاری که از دستش بر می‌آید انجام دهد. 01:32:39.935 --> 01:32:41.645 به این سادگی نیست. 01:32:44.106 --> 01:32:45.816 اما این یک احتمال است. 01:32:47.192 --> 01:32:49.194 چرا به این سادگی نیست؟ 01:32:52.573 --> 01:32:55.075 هر بار که عمل خارج کردن لوله تراشه اشتباه پیش می‌رود، 01:32:55.951 --> 01:32:58.912 خطر از دست دادن بیمار ۲٪ افزایش می‌یابد. 01:33:00.539 --> 01:33:02.124 و با توجه به شرایط جبرئیل، 01:33:02.291 --> 01:33:04.585 توصیه می‌شود از ریسک کردن زیاد خودداری کنید. 01:33:04.751 --> 01:33:08.046 مشخص نیست که آیا مننژیت به عملکرد عصبی او آسیب رسانده است یا خیر. 01:33:08.213 --> 01:33:09.548 تا خودش نفس بکشد. 01:33:09.715 --> 01:33:13.010 اما این را می‌توان با الکتروانسفالوگرام اندازه‌گیری کرد. 01:33:13.177 --> 01:33:17.139 ما قادر خواهیم بود مشخص کنیم که آیا گابریل می‌تواند خودش نفس بکشد یا خیر. 01:33:17.306 --> 01:33:19.183 بیمارستان این دستگاه را ندارد. 01:33:19.349 --> 01:33:22.019 مجبوریم با آمبولانس منتقلش کنیم. 01:33:22.186 --> 01:33:24.188 بیمارستان سنت ترز یکی دارد. 01:33:24.354 --> 01:33:26.607 - بیست دقیقه از اینجا - خیلی خطرناکه. 01:33:26.773 --> 01:33:30.736 با توجه به شرایط او، خارج کردنش از بخش مراقبت‌های ویژه خطرناک است. 01:33:31.445 --> 01:33:33.488 و برای یک امتحان بالقوه غیرضروری. 01:33:33.655 --> 01:33:37.451 آزمایشی که می‌تواند کیفیت زندگی کودک را بهبود بخشد. 01:33:37.618 --> 01:33:40.120 در هر صورت، تصمیم با شماست. 01:33:40.287 --> 01:33:45.000 شما می‌توانید مسئولیت انتقال را بر عهده بگیرید. 01:33:45.709 --> 01:33:47.252 و ما آن را منتقل خواهیم کرد. 01:33:50.714 --> 01:33:51.798 ما قراره انجامش بدیم. 01:33:52.841 --> 01:33:53.967 ما قراره انجامش بدیم! 01:33:55.093 --> 01:33:56.512 ما انجامش میدیم، یانا! 01:34:07.189 --> 01:34:08.732 یانا 01:34:10.484 --> 01:34:11.985 ما باید تلاش کنیم. 01:34:12.986 --> 01:34:14.655 حرف دکتر رو شنیدی، مارکوس؟ 01:34:17.407 --> 01:34:20.410 اگر از بخش مراقبت‌های ویژه خارج شود، ممکن است بمیرد. 01:34:21.870 --> 01:34:23.747 اینجا، حداقل، محافظت شده است. 01:34:23.914 --> 01:34:26.583 اما اگر او تحت عمل تراکئوتومی قرار بگیرد، 01:34:26.750 --> 01:34:30.879 او شاید دیگر هرگز نتواند از رختخواب بیرون بیاید، یا فوتبال بازی کند. 01:34:33.048 --> 01:34:35.217 چطور میشه همچین انتخابی کرد؟ 01:34:38.136 --> 01:34:40.597 اگر به خاطر این آزمایش بمیرد چه؟ 01:34:41.807 --> 01:34:43.350 چه کار می‌کردیم؟ 01:34:44.184 --> 01:34:48.689 مگر خودت نبودی که گفتی تنها چیزی که نیاز داری ایمان است؟ 01:34:49.857 --> 01:34:52.025 آیا خدا از جبرئیل محافظت می‌کند؟ 01:34:53.694 --> 01:34:55.612 وقتی خدا تصمیم می‌گیرد، 01:34:56.989 --> 01:34:58.323 من به او توکل می‌کنم. 01:34:59.783 --> 01:35:01.201 اما وقتی من هستم... 01:35:04.329 --> 01:35:05.664 اگر خدا وجود داشته باشد، 01:35:06.832 --> 01:35:10.377 او ما را به عنوان والدین جبرئیل انتخاب کرد. 01:35:11.503 --> 01:35:14.047 تا با هر اتفاقی که ممکن است برایش بیفتد، کنار بیاید. 01:35:14.715 --> 01:35:15.883 و برای نجات او. 01:35:16.717 --> 01:35:20.137 این تصمیم، مسئولیت ماست! 01:35:22.556 --> 01:35:23.849 من نمی‌توانم، 01:35:25.767 --> 01:35:27.186 من که از پسش برنمیام. 01:35:30.647 --> 01:35:32.441 خدا از قبل نقش خودش را ایفا کرده است. 01:35:34.401 --> 01:35:36.028 او غیرممکن را ممکن ساخت. 01:35:37.321 --> 01:35:41.158 این به ما بستگی دارد که بهبودی او را ممکن کنیم. 01:35:43.202 --> 01:35:44.620 شما باید به ما ایمان داشته باشید. 01:35:48.957 --> 01:35:49.958 عالیه! 01:35:50.792 --> 01:35:51.752 توجه! 01:36:02.679 --> 01:36:04.765 - جبرئیل کجاست؟ - حالش بهتره؟ 01:36:04.932 --> 01:36:06.934 آرام باشید، بچه‌ها! 01:36:07.100 --> 01:36:08.477 او را تنها بگذار. 01:36:08.644 --> 01:36:10.437 گرم کردن خود را تمام کنید. 01:36:11.939 --> 01:36:13.649 آنها مشتاق بازگشت جبرئیل هستند. 01:36:15.484 --> 01:36:16.401 می‌دانم، 01:36:17.819 --> 01:36:19.029 من هم همینطور. 01:36:21.490 --> 01:36:23.951 جبرئیل الگوی بسیار خوبی برای آنها است. 01:36:24.993 --> 01:36:26.995 همه با او هستند. 01:36:28.205 --> 01:36:29.414 و در مورد ویدیوی فردی چطور؟ 01:36:29.581 --> 01:36:32.125 - چه ویدیویی؟ - ندیدیش؟ خب... 01:36:32.292 --> 01:36:35.295 حتماً تو تنها کسی هستی که ندیدیش. 01:36:35.462 --> 01:36:37.047 بهت نشون میدم. 01:36:38.131 --> 01:36:40.801 سلام گابریل. داستانت را شنیدم، 01:36:40.968 --> 01:36:44.513 چون تو خیلی شجاعی، و کاپیتان تیمت هستی. 01:36:44.680 --> 01:36:46.932 می‌دانم که به مبارزه ادامه خواهی داد، 01:36:47.099 --> 01:36:49.101 و به زودی، دوباره می‌توانی فوتبال بازی کنی. 01:36:49.268 --> 01:36:52.688 و میدونی چیه، کوچولوی من؟ وقتی حالت بهتر شد، 01:36:52.855 --> 01:36:54.898 ما شما را به باشگاه خود دعوت خواهیم کرد ... 01:36:55.065 --> 01:36:58.485 دارم ویدیو رو برات می‌فرستم. گابریل خیلی خوشحال می‌شه! 01:36:58.652 --> 01:37:00.070 اوه، و ضمناً، 01:37:00.237 --> 01:37:02.823 می‌خواستم برایش هدیه‌ای به تو بدهم. 01:37:16.753 --> 01:37:17.754 متشکرم. 01:37:28.307 --> 01:37:29.391 بنابراین. 01:37:32.394 --> 01:37:33.103 دکتر... 01:37:35.147 --> 01:37:36.648 نگران نباش، یانا. 01:37:37.482 --> 01:37:40.027 اگر تصمیمت این است، 01:37:40.194 --> 01:37:44.114 من اطمینان حاصل خواهم کرد که همه چیز با حداکثر ایمنی انجام شود. 01:38:02.090 --> 01:38:03.008 مامان 01:38:12.476 --> 01:38:14.311 - ممنون که اینجا بودی. - یانا! 01:38:14.478 --> 01:38:15.979 - براش دعا کن. - البته. 01:38:16.146 --> 01:38:18.065 لطفا خیلی دعا کنید! 01:38:18.232 --> 01:38:19.650 ما برای او دعا خواهیم کرد. 01:38:20.400 --> 01:38:21.360 یانا! 01:39:24.631 --> 01:39:25.799 دکتر. 01:39:25.966 --> 01:39:30.721 من هیچ اختلال عصبی که بر تنفس گابریل تأثیر بگذارد نمی‌بینم. 01:39:31.471 --> 01:39:35.392 بنابراین او پس از برداشتن لوله می‌تواند خودش نفس بکشد. 01:39:35.559 --> 01:39:37.436 و اگر موفق نشود، 01:39:37.603 --> 01:39:40.772 ما تیمی آماده برای لوله گذاری مجدد گابریل داریم. 01:39:40.939 --> 01:39:42.941 و برای انجام تراکئوتومی. 01:39:43.650 --> 01:39:44.735 خوب... 01:39:45.819 --> 01:39:47.613 خب، پس باید این لوله رو برداریم؟ 01:40:02.753 --> 01:40:04.755 یانا. یانا، بیا اینو ببین! 01:40:05.881 --> 01:40:06.882 یکی! 01:40:33.534 --> 01:40:34.409 این همه آدم! 01:40:48.966 --> 01:40:49.967 بفرمایید. 01:40:54.847 --> 01:40:55.722 درود بر شما، قهرمان! 01:41:17.619 --> 01:41:19.496 بیا رفیق. تو میتونی... 01:41:25.377 --> 01:41:26.670 بیا، جبرئیل! 01:41:27.254 --> 01:41:28.422 نفس بکش پسرم! 01:42:07.628 --> 01:42:09.671 نفس بکش پسرم! نفس بکش! 01:43:55.736 --> 01:43:57.863 جبرئیل خودش نفس می‌کشد! 01:43:58.363 --> 01:43:59.698 او موفق شد! 01:44:04.745 --> 01:44:05.662 خدا را شکر! 01:44:50.791 --> 01:44:53.877 بیمار، گابریل، هشت ساله است. 01:44:54.044 --> 01:44:58.674 چهل و پنج روز پیش، او تحت عمل جراحی برای برداشتن یک تومور بدخیم قرار گرفت. 01:44:59.466 --> 01:45:02.886 پانزده روز بعد، علائم مرگ مغزی در او ظاهر شد. 01:45:03.053 --> 01:45:05.889 ناشی از مننژیت باکتریایی شدید. 01:45:06.974 --> 01:45:09.476 او ۱۵ روز پیش از کما بیرون آمد؛ نابینا، 01:45:09.643 --> 01:45:12.354 قادر به حرکت، صحبت کردن یا بلعیدن نیست. 01:45:14.189 --> 01:45:17.484 از آن زمان، وضعیت او روز به روز رو به بهبود بوده است. 01:45:24.658 --> 01:45:26.952 محکم فشار بده! یک، دو، سه... 01:45:27.119 --> 01:45:30.998 با این حال، محدودیت‌های شدیدی در مورد تحرک آن وجود دارد. 01:45:31.164 --> 01:45:35.127 با خطر عود، زخم‌های پوستی و گیجی. 01:45:35.294 --> 01:45:37.838 آروم کمکت می‌کنم بلند شی، بریم! 01:45:39.339 --> 01:45:43.135 در مقیاس وابستگی از ۰ تا ۳۰، گابریل امتیاز ۱۸ را کسب می‌کند. 01:45:43.302 --> 01:45:44.678 بیا رفیق. 01:45:46.305 --> 01:45:47.764 ما باید ادامه دهیم. 01:45:50.517 --> 01:45:51.768 به آرامی. 01:45:51.935 --> 01:45:53.103 می‌دانم، می‌دانم. 01:45:53.937 --> 01:45:59.026 اما فعلاً، گابریل کاملاً از خطر مرگ رهایی یافته است. 01:45:59.943 --> 01:46:03.113 پزشک، معمولاً، بیماران مرگ مغزی 01:46:03.280 --> 01:46:06.033 تقریباً هرگز به طور ۱۰۰٪ بهبود نمی‌یابند. 01:46:06.200 --> 01:46:07.826 در مورد جبرئیل، 01:46:07.993 --> 01:46:11.997 چه عواملی می‌توانستند در متفاوت کردن پرونده او نقش داشته باشند؟ 01:46:12.164 --> 01:46:15.751 هنوز هم در حوزه ما ابهامات زیادی وجود دارد. 01:46:15.918 --> 01:46:19.254 در مورد گابریل، باید چندین عامل را در نظر گرفت. 01:46:19.421 --> 01:46:22.508 برای مثال، بدن او که جوان و مقاوم است، 01:46:22.674 --> 01:46:26.512 سرعت مداخلات یا مراقبت‌های ویژه‌ای که دریافت کرده است. 01:46:27.012 --> 01:46:28.805 هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 01:46:29.723 --> 01:46:31.850 اما می‌دانم که سخت‌ترین قسمتش دیگر تمام شده است. 01:46:39.191 --> 01:46:40.400 بفرمایید! 01:46:57.209 --> 01:46:58.627 ما بردیم! 01:47:27.865 --> 01:47:29.408 سلام به همگی، حالتون چطوره؟ 01:47:29.575 --> 01:47:31.660 بیایید با نتایج قهرمانی شروع کنیم! 01:47:31.827 --> 01:47:34.580 امروز برای همه ما روز شادی و سرور است. 01:47:34.746 --> 01:47:36.748 ما خیلی خوشحالیم. 01:47:36.915 --> 01:47:39.585 مخصوصاً برای بازگشت این کوچولو، 01:47:39.751 --> 01:47:41.128 جبرئیل 01:47:42.379 --> 01:47:45.424 همانطور که می‌بینید، او دوباره به جمع ما برگشته است. 01:47:45.591 --> 01:47:47.926 و این دل ما را گرم می‌کند. 01:47:48.886 --> 01:47:50.554 الان دوست دارم زنگ بزنم 01:47:51.263 --> 01:47:54.474 مهمانان افتخاری ما یانا و مارکوس، والدین او، بودند. 01:48:00.355 --> 01:48:03.442 امروز یه روز خیلی خاصه. واقعاً. 01:48:04.568 --> 01:48:07.487 ما دوباره به این زمین فوتبال برگشتیم، 01:48:08.071 --> 01:48:09.573 جایی که همه چیز شروع شد. 01:48:12.034 --> 01:48:14.077 خیلی عصبانی بودم. 01:48:14.912 --> 01:48:18.207 واقعاً از زندگی، از خدا عصبانیم. 01:48:19.791 --> 01:48:22.044 اما وقتی ایمانم را از دست دادم، 01:48:22.211 --> 01:48:25.631 دیگران آن را برای من نگه داشتند. 01:48:26.882 --> 01:48:27.841 یا، 01:48:28.550 --> 01:48:30.594 عشق من، شریک زندگی من. 01:48:31.178 --> 01:48:32.304 عمویم کوردیرو، 01:48:33.180 --> 01:48:35.724 شیر، عمه من کالینا، 01:48:36.350 --> 01:48:37.434 رافائل 01:48:38.602 --> 01:48:39.770 دکتر کریستین. 01:48:39.937 --> 01:48:41.063 دکتر کریستین. 01:48:43.899 --> 01:48:47.528 و البته جبرئیل، که جنگجوی کوچک ماست. 01:48:48.237 --> 01:48:51.198 وقتی به ما گفتند دیگر امیدی نیست، 01:48:51.823 --> 01:48:52.908 او می‌دانست چگونه واکنش نشان دهد. 01:48:55.035 --> 01:48:57.579 و آنجا بود که یاد گرفتم 01:48:58.830 --> 01:48:59.748 چه... 01:49:01.166 --> 01:49:02.417 ایمان را از دست دادن، 01:49:03.085 --> 01:49:05.879 به اندازه حفظ ایمان دیوانگی است. 01:49:07.798 --> 01:49:08.507 بنابراین. 01:49:16.974 --> 01:49:19.226 خیلی متأثر شدم، 01:49:20.561 --> 01:49:22.855 برای زندگی در این لحظه، برای بازگشت به اینجا. 01:49:24.439 --> 01:49:25.440 چه... 01:49:26.650 --> 01:49:27.985 ما هرگز نخواهیم دانست 01:49:28.986 --> 01:49:30.195 چرا، 01:49:31.196 --> 01:49:33.198 از میان تمام کودکان روی زمین، 01:49:33.949 --> 01:49:37.619 جبرئیل ما بیمار شده است. 01:49:38.787 --> 01:49:41.290 ما هرگز قادر به توضیح دلیل آن نخواهیم بود، 01:49:41.915 --> 01:49:44.918 در میان این همه کودک رنج‌کشیده، 01:49:46.086 --> 01:49:48.839 فرزندمان شفا یافته است. 01:49:50.382 --> 01:49:52.426 تمام چیزی که امروز می‌دانم، 01:49:54.595 --> 01:49:57.806 فقط تو بدترین لحظه هاست، 01:49:58.515 --> 01:50:00.893 وقتی همه چیز از دست رفته به نظر می‌رسید، 01:50:03.896 --> 01:50:06.815 فهمیدیم که تنها نیستیم. 01:50:08.525 --> 01:50:10.235 ما هیچ‌وقت تنها نبودیم. 01:50:11.695 --> 01:50:12.446 از همه شما متشکرم. 01:50:24.708 --> 01:50:26.793 چه لحظه‌ی احساسی‌ای، دوستان؟ 01:50:26.960 --> 01:50:30.047 اما برگردیم به رتبه‌بندی‌هایمان! 01:50:30.631 --> 01:50:32.049 برای شروع، 01:50:32.216 --> 01:50:36.512 تبریک به تیم کابو برانکو، برندگان این قهرمانی! 01:50:39.056 --> 01:50:40.474 نه بابا. 01:50:44.144 --> 01:50:45.312 من می‌توانم این کار را انجام دهم. 01:52:08.312 --> 01:52:10.606 ما بردیم! ما بردیم! 01:52:13.734 --> 01:52:16.486 ما بردیم! 01:52:18.734 --> 01:56:16.486 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]